GBC CL90 free download

File name Manuel laminator GBC.pdf

Important safety instructions YOUR SAFETY AS WELL AS THE SAFETY OF OTHERS IS IMPORTANT TO GBC. IN THIS INSTRUCTION MANUAL AND ON THE PRODUCT ARE IMPORTANT SAFETY MESSAGES. READ THESE MESSAGES CAREFULLY. THE SAFETY ALERT SYMBOL PRECEDES EACH SAFETY MESSAGE IN THIS INSTRUCTION MANUAL. THIS SYMBOL INDICATES A POTENTIAL PERSONAL SAFETY HAZARD THAT COULD HURT YOU OR OTHERS, AS WELL AS CAUSE PRODUCT DAMAGE OR PROPERTY DAMAGE. Instructions de sйcuritй VOTRE SECURITE ET CELLE DES AUTRES A BEAUCOUP D'IMPORTANCE POUR GBC. CE MANUEL ET CE PRODUIT COMPORTENT DES MESSAGES DE SECURITE IMPORTANTS. VEUILLEZ LIRE CES MESSAGES ATTENTIVEMENT. LE SYMBOLE D'ALERTE DE SECURITE PRECEDE CHAQUE MESSAGE DE SECURITE DANS CE MANUEL. CE SYMBOLE INDIQUE UN DANGER POTENTIEL POUR VOTRE SECURITE PERSONNELLE QUI POURRAIT VOUS BLESSER OU BLESSER D'AUTRES PERSONNES AINSI QU'ENDOMMAGER LE PRODUIT OU VOTRE PROPRIETE. Wichtige Sicherheitsanweisungen IHRE SICHERHEIT UND DIE SICHERHEIT ANDERER PERSONEN LIEGT GBC AM HERZEN. IN DIESEM ANWEISUNGSHANDBUCH UND AUF DEM PRODUKT STEHEN WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT. BITTE LESEN SIE DIESE SORGFДLTIG DURCH. DAS SYMBOL FЬR DEN SICHERHEITSALARM STEHT VOR JEDER SICHERHEITSMELDUNG IN DEM ANWEISUNGSHANDBUCH. DIESES SYMBOL WEIST AUF EIN MЦGLICHES SICHERHEITSRISIKO HIN, DURCH DAS SIE ODER ANDERE PERSONEN VERLETZT WERDEN KЦNNTEN UND DURCH DAS ES ZU EINER BESCHДDIGUNG DES PRODUKTS ODER SACHSCHДDEN KOMMEN KANN. Istruzioni per la sicurezza PER GBC LA VOSTRA SICUREZZA E QUELLA DEGLI ALTRI И IMPORTANTE. ALCUNI IMPORTANTI MESSAGGI SONO RIPORTATI IN QUESTO MANUALE E SULLA MACCHINA. LEGGETELI CON ATTENZIONE. QUESTO SIMBOLO PRECEDE OGNI MESSAGGIO RELATIVO ALLA SALVAGUARDIA DELLA VOSTRA INCOLUMITA'. ESSO INDICA UN RISCHIO POTENZIALE PER L'OPERATORE O PER TERZI, O UN DANNO POTENZIALE ALLA MACCHINA. WARNING Electrical shock hazard. Do not open. No user servicable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. THE FOLLOWING WARNING IS FOUND ON THE BOTTOM OF THE PRODUCT. This safety message means that you could be seriously hurt or killed if you open the product and expose yourself to hazardous voltage. AVERTISSEMENT Risque de choc йlectrique. Ne pas ouvrir. Aucune piиce а l'intйrieur ne peut кtre entretenue par l'utilisateur. Faire effectuer l'entretien par le personnel d'entretien qualifiй. L'AVERTISSEMENT SUIVANT SE TROUVE AU BAS DU PRODUIT. Ce message de sйcuritй signifie que vous pourriez кtre gravement blessй ou tuй si vous ouvrez ce produit et vous exposez а une tension dangereuse. WARNUNG Elektroschock Gefahr. Nicht цffnen. Enthaltene Teile kцnnen nicht vom Benutzer ьberholt werden. Bitte ьberlassen Sie WartungsmaЯnahmen qualifiziertem Fachpersonal. DER FOLGENDE WARNHINWEIS BEFINDET SICH AN DER UNTERSEITE DES PRODUKTS. Diese Sicherheitsmeldung bedeutet, dass Sie schwer verletzt oder getцtet werden kцnnen, wenn Sie das Produkt цffnen und sich einer gefдhrlichen Spannung aussetzen. Aus Standardpapier Fotopapier ATTENZIONE Pericolo di