THOMSON free download

File name THOMSON ITC222 ptv.pdf

TV SERVICE MANUAL DOCUMENTATION TECHNIQUE TECHNISCHE DOKUMENTATION DOCUMENTAZIONE TECNICA DOCUMENTACION TECNICA ITC222 - PTV WARNING : ATTENTION : ACHTUNG : ATTENZIONE : IMPORTANTE : Before servicing this chassis please read the safety recommendations. Avant toute intervention sur ce chвssis, lire les recommandations de sйcuritй. Vor jedem Eingriff auf diesem Chassis, die Sicherheitsvorschriften lesen. Prima di intervenire sullo chassis, leggere le norme di sicurezza. Antes de cualquier intervenciуn, leer las recomendaciones de seguridad. Code : 357 453 30 - 0204 / 6M - ITC222 - PTV Print. No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. · Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exйcution rйservйs pour tous les pays. · Sдmtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnunge stehen uns zu. Nachdrucke, n Vervielfдltigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulдssig. Alle Rechte vorbehalten. · I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. · Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises. Do not disconnect modules when they are energized! Repairs on power supply section are to be carried out only with isolating transformer. Ne pas retirer les modules lorsqu' ils sont sous tension. N'effectuer les travaux de maintenance sur la partie reliйe au secteur (Switch Mode) qu'au travers d'un transformateur d'isolement. Module nicht bei eingeschaltetem Gerдt entfernen! Servicearbeiten am Netzteil nur unter Verwendung eines Regeltrenntrafos durchfьhren. Non scollegare le piastre quando sono alimentate! Per le riparazioni sulla sezione alimentatore, utilizzare un trasformatore isolatore. No desconectar los mуdulos cuando estбn activados. Las reparaciones en la secciуn de alimentaciуn de energнa deben ser ejecutadas solamente con un transformador de separaciуn. Indicates critical safety components, and identical components should be used for replacement. Only then can the operational safety be garanteed. Le remplacement des йlйments de sйcuritй (repйrйs avec le symbole ) par des composants non homologuйs selon la Norme CEI 65 entraine la non-conformitй de l'appareil. Dans ce cas, la responsabilitй du fabricant n'est plus engagйe. Wenn Sicherheitsteile (mit dem Symbol Haftung des Herstellers. gekennzeichnet) nicht durch Original - Ersatzteile ersetzt werden, erlischt die La sostituzione dei componenti di sicurezza (evidenziati con il segno ) con componenti non omologati secondo la norma CEI 65 comporta la non conformitб dell'apparecchio. In tal caso и "esclusa la responsabilitа " del costruttore. La sustituciуn de elementos de seguridad (marcados con el simbolo ) por componentes no homologados segun la norma CEI 65, provoca la no conformidad del aparato. En ese caso, el fabricante cesa de ser responsable. MEASUREMENT CONDITIONS - CONDITIONS DE MESURES - MESSBEDINGUNG