BFT Altair free download

File name altairp.pdf

D811506 ver.02 30-08-06 I QUADRO COMANDO GB CONTROL PANEL 8 F CENTRALE DE COMMANDE 027908 295484 D STEUERPLATINE E CUADRO DE MANDOS P QUADRO DE COMANDO ALTAIR-P ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATION AND USER'S MANUAL INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION INSTRUЗХES DE USO E DE INSTALAЗГO Via Lago di Vico, 44 36015 Schio (VI) Tel.naz. 0445 696511 Tel.int. +39 0445 696533 Fax 0445 696522 Internet: www.bft.it E-mail: [email protected] D811506_02 2 - ALTAIR-P - Ver. 02 MANUALE D'USO ITALIANO USER'S MANUAL ENGLISh D811506_02 Nel ringraziarVi per la preferenza accordata a questo prodotto, la Ditta и certa che da Thank you for buying this product, our company is sure that you will be more than esso otterrete le prestazioni necessarie al Vostro uso. satisfied with the product's performance. The product is supplied with a "Warnings" Leggete attentamente l'opuscolo "Libretto istruzioni" che lo accompagna in quanto leaflet and an "Instruction booklet". These should both be read carefully as they esso fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, l'installazione, l'uso e la provide important information about safety, installation, operation and maintenance. manutenzione. Questo prodotto risponde alle norme riconosciute della tecnica e delle This product complies with the recognised technical standards and safety regulations. disposizioni relative alla sicurezza. Confermiamo che esso и conforme alle seguenti We declare that this product is in conformity with the following European Directives: direttive europee: 89/336/CEE, 73/23/CEE e loro modifiche successive. 89/336/EEC and 73/23/EEC (and subsequent amendments). 1) GENERALITБ 1) GENERAL OUTLINE Il quadro comandi ALTAIR-P и adatto per cancelli a battente. Viene fornito dal costrut- The ALTAIR-P control panel is suitable for swing gates. It is supplied by the manu- tore con impostazioni funzionali standard. Qualsiasi variazione, deve essere impostata facturer with standard functional settings. Any alterat