Text preview for : DataDomain_Starter_Guide.pdf part of Dell EMC Datadomain 3300 Starter Guide For Datadomain 3300
Back to : DataDomain_Starter_Guide. | Home
EMC Data Domain Virtual Edition
Versión 3.0.1
Guía de instalación y administración
302-003-763
REVISION 01
Copyright © 2012-2017 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados.
Publicado en Febrero de 2017
Dell considera que la información de este documento es precisa en el momento de su publicación. La información está sujeta a cambios sin previo
aviso.
LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN SE PROPORCIONA "TAL CUAL". DELL NO SE HACE RESPONSABLE NI OFRECE GARANTÍA DE
NINGÚN TIPO CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN Y, ESPECÍFICAMENTE, RENUNCIA A TODA GARANTÍA
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. EL USO, LA COPIA Y LA DISTRIBUCIÓN DE
CUALQUIER SOFTWARE DE DELL DESCRITO EN ESTA PUBLICACIÓN REQUIEREN LA LICENCIA DE SOFTWARE CORRESPONDIENTE.
Dell, EMC y otras marcas comerciales pertenecen a Dell Inc. o sus filiales. Las demás marcas comerciales pueden ser propiedad de sus respectivos
dueños. Publicado en México.
Dirección local de EMC
EMC Argentina (Cono Sur) Tel. +54-11-4021-3622 http://www.emc.com/es-ar/index.htm
EMC México Tel. +52-55-5080-3700 http://www.emc.com/es-mx/index.htm
EMC Venezuela (Norte de Latinoamérica) Tel. +58-212-206-6911 http://www.emc.com/es-ve/index.htm
2 EMC Data Domain Virtual Edition 3.0.1 Guía de instalación y administración
CONTENIDO
Prefacio 5
Capítulo 1 Introducción a DD VE 9
Historial de revisiones................................................................................. 10
¿Qué es DD VE?......................................................................................... 10
Licencias y funcionalidades de DD VE......................................................... 10
Administración de DD VE.............................................................................12
Capítulo 2 Configuración del ambiente virtual para DD VE 13
Ambientes virtuales admitidos.....................................................................14
Aprovisionamiento de almacenamiento físico.............................................. 14
Capacidad física cruda necesaria ...................................................15
Monitoreo del rendimiento ............................................................ 16
Configuración de otros recursos ................................................................ 16
Recopilación de contadores de rendimiento................................... 18
Requisitos de configuración para la compatibilidad con DD Cloud Tier ....... 18
Capítulo 3 Descarga e instalación de DD VE 21
Descarga de DD VE ....................................................................................22
Instalación de DD VE ................................................................................. 22
Instalación en un servidor ESXi de VMware .................................. 22
Instalación mediante VMware vCenter Server............................... 23
Instalación de Microsoft Windows Server 2012 R2 con Hyper-V... 24
Configuración inicial de la máquina virtual...................................................27
Adición de tarjetas NIC.................................................................. 28
Adición de discos y memoria ......................................................... 29
Configuración de sincronización de hora de NTP ..........................29
Actualización de DD VE.............................................................................. 30
Encendido de la máquina virtual ................................................................. 31
Capítulo 4 Configuración inicial y ajustes en DD OS 33
Definición de la información del sistema Data Domain para su sitio ............34
Configuración del sistema inicial ................................................................ 35
Reglas de almacenamiento de DD VE.............................................36
Configuración de DD VE en Data Domain System Manager........... 37
Aprovisionamiento del almacenamiento con la CLI......................... 42
Configuración del sistema para el acceso a datos ......................... 44
Configuración del software y las licencias internas opcionales....................45
Configuraciones adicionales y opcionales del sistema ................................ 45
Capítulo 5 Administración de DD VE 47
Adición de almacenamiento virtual .............................................................48
Configuración de grupos de discos (ejes) ..................................... 48
Extensiones de DD OS para DD VE............................................................. 49
Evaluación del rendimiento del almacenamiento............................ 49
EMC Data Domain Virtual Edition 3.0.1 Guía de instalación y administración 3
CONTENIDO
perf............................................................................................... 50
system vresource........................................................................... 51
Comandos solo de DD VE............................................................................ 51
Comandos modificados de DD OS.............................................................. 52
Comandos de DD OS no compatibles ........................................................ 55
Solución de problemas de rendimiento ...................................................... 59
Migración de DD VE................................................................................... 60
4 EMC Data Domain Virtual Edition 3.0.1 Guía de instalación y administración
Prefacio
Como parte de un esfuerzo por mejorar sus líneas de productos, EMC lanza revisiones
periódicas de su hardware y software. Por lo tanto, es posible que no todas las
versiones de hardware y software admitan algunas funciones que se describen en este
documento. Las notas de la versión del producto proporcionan la información más
actualizada acerca de las características del producto.
Propósito
Este manual describe cómo instalar, configurar y administrar sistemas Data Domain
Virtual Edition (DD VE).
Público de destino
Este manual está dirigido a desarrolladores de productos de EMC que incluyen un
componente de DD VE, empleados de EMC que brindan soporte técnico para el
producto vSphere Data Protection y el DD VE incorporado, y otros usuarios internos
de EMC.
Documentación relacionada
Los siguientes publicaciones y sitios web de EMC ofrecen información adicional:
l Notas de la versión de Data Domain Operating System
l Guía de configuración inicial de EMC Data Domain Operating System
Este manual explica los pasos de configuración que tienen en común el hardware y
los sistemas virtuales de Data Domain.
l Guía de referencia de comandos de EMC Data Domain Operating System OS
Este manual explica cómo administrar los sistemas Data Domain desde la línea de
comandos.
l Guía de administración de EMC Data Domain Operating System OS
Este manual explica cómo administrar los sistemas Data Domain con la interfaz
gráfica del usuario del administrador del sistema.
l Guía de administración de EMC Data Domain Boost para OpenStorage
Este manual explica cómo usar el protocolo DD Boost para la transferencia de
datos entre sistemas Data Domain y software de respaldo.
l Guía de compatibilidad de Avamar, Data Domain y NetWorker: http://
compatibilityguide.emc.com:8080/CompGuideApp/
Este sitio web detalla el soporte para software de Avamar and NetWorker para DD
VE.
Convenciones para avisos especiales utilizadas en este documento
EMC usa las siguientes convenciones para notificaciones especiales:
PELIGRO
Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provoca lesiones graves o la
muerte.
ADVERTENCIA
Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones graves
o la muerte.
EMC Data Domain Virtual Edition 3.0.1 Guía de instalación y administración 5
Prefacio
PRECAUCIÓN
Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones
menores o moderadas.
AVISO
Señala una posible pérdida de negocios o de datos.
Nota
Contiene información que es incidental, pero no esencial para el tema.
Convenciones tipográficas
EMC usa las siguientes convenciones de estilo de letras en este documento:
Negrita Se utiliza para los nombres de los elementos de interfaz, como los
nombres de las ventanas, los cuadros de diálogo, los botones, los
campos, las pestañas, las teclas y las rutas de acceso de menú (lo
que el usuario específicamente selecciona o las opciones a las que les
hace clic).
Cursiva Se utiliza para títulos completos de publicaciones a las que se hace
referencia en el texto.
Monospace Se utiliza para:
l Código del sistema
l Salida del sistema, como un mensaje de error o script
l Nombres de ruta, nombres de archivos, indicadores y sintaxis.
l Comandos y opciones
Fuente monoespaciada Se utiliza para variables
en cursiva
Fuente Se utiliza para entradas de usuario
monoespaciada en
negrita
[] Los corchetes encierran valores opcionales
| La barra vertical indica selecciones alternativas; la barra significa "o"
{} Las llaves encierran contenido que debe especificar el usuario, como
x, y o z
... Los puntos suspensivos indican información no esencial omitida en el
ejemplo
Dónde obtener ayuda
La información sobre soporte, productos y licencias de EMC puede obtenerse de la
siguiente manera:
Información de productos
Para obtener documentación, notas de la versión, actualizaciones de software o
información sobre los productos de EMC, visite el servicio de soporte en línea de
EMC en https://support.emc.com.
6 EMC Data Domain Virtual Edition 3.0.1 Guía de instalación y administración
Prefacio
Soporte técnico
Para enviar solicitudes de soporte técnico de esta versión de DD VE, visite el
servicio de soporte en línea de EMC en https://support.emc.com.
Sus comentarios
Sus sugerencias nos ayudarán a continuar mejorando la exactitud, organización y
calidad general de la documentación para usuarios. Envíe su opinión sobre este
documento [email protected].
EMC Data Domain Virtual Edition 3.0.1 Guía de instalación y administración 7
Prefacio
8 EMC Data Domain Virtual Edition 3.0.1 Guía de instalación y administración
CAPÍTULO 1
Introducción a DD VE
Este capítulo incluye los siguientes temas:
l Historial de revisiones......................................................................................... 10
l ¿Qué es DD VE?................................................................................................. 10
l Licencias y funcionalidades de DD VE................................................................. 10
l Administración de DD VE.................................................................................... 12
Introducción a DD VE 9
Introducción a DD VE
Historial de revisiones
Tabla 1 Historial de revisiones de la Guía de instalación y administración de Data Domain Virtual
Edition para DD OS 6.0.1
Revisión Fecha Descripción
01 (DD OS 6.0.1) Febrero de 2017 Publicación inicial.
¿Qué es DD VE?
Data Domain Virtual Edition (DD VE) es un dispositivo de protección de
almacenamiento solo para software: un dispositivo virtual de deduplicación que
proporciona protección de datos en el ambiente empresarial, de entrada y de
proveedor de servicios. Como cualquier sistema Data Domain, DD VE siempre se
combina con software de respaldo.
DD VE ejecuta Data Domain Operating System (DD OS) y proporciona la interfaz de la
línea de comandos (CLI) de DD OS y la interfaz gráfica del usuario (GUI) de Data
Domain System Manager para llevar a cabo todas las operaciones del sistema.
Data Domain Virtual Edition mantiene las funciones principales de Data Domain que lo
distinguen como el almacenamiento con protección líder del sector. Esto incluye
deduplicación de longitud variable, de alta velocidad para una reducción de 10 a 30
veces en los requisitos de almacenamiento, integridad de datos inigualable para
garantizar una recuperación confiable y una integración transparente con aplicaciones
líderes de respaldo y de archiving.
DD VE también incluye DD Boost, que acelera los respaldos en un 50 %, DD
Encryption para mejorar la seguridad de datos y DD Replicator, que permite la
replicación eficiente en la red para reducir el tiempo de preparación para recuperación
ante desastres. Para obtener más información sobre las características y las
funcionalidades de los sistemas Data Domain (físicos y virtuales), consulte la Guía de
administración del sistema operativo de EMC Data Domain.
Nota
Para DD VE, la versión 6.0.1 de DD VE agrega compatibilidad con el parche 3 de
VMWare vSphere ESX 6.0.
Licencias y funcionalidades de DD VE
DD VE proporciona las funcionalidades de un sistema Data Domain físico en una
plantilla de máquina virtual para VMware ESXi o Microsoft Hyper-V. DD VE está
disponible en las siguientes configuraciones de recursos:
l Hasta 500 GB (solo la versión de evaluación)
l Hasta 4 TB
l Hasta 8 TB
l Hasta 16 TB
l Hasta 32 TB
10 EMC Data Domain Virtual Edition 3.0.1 Guía de instalación y administración
Introducción a DD VE
l Hasta 48 TB
l Hasta 64 TB
l Hasta 96 TB
La capacidad real de DD VE está disponible en incrementos de 1 TB, desde 1 TB hasta
96 TB.
Las siguientes secciones detallan los protocolos y las funciones de Data Domain
admitidos y no admitidos en DD VE.
Protocolos de Data Domain admitidos
l CIFS
l NFS
l Data Domain Boost (DD Boost) sobre IP
l Data Domain Boost (DD Boost) FS
Funciones de Data Domain admitidas
l Replicación de archivos administrada (MFR) con DD Boost
l Cifrado
l Replicación de MTree
l Interfaz gráfica del usuario de Data Domain System Manager para la
administración de DD VE
l Multiusuario seguro (SMT) con compatibilidad de aislamiento de red en 6.0
l Data Domain Cloud Tier (compatible con configuraciones de 16 TB, 64 TB y 96 TB)
l DD Boost para big data
l VMware
l Hyper-V (alta disponibilidad de Hyper-V)
Consulte la Guía de administración de DD OS, la Guía de DD Boost OST y la Guía de
administración de DD Boost para integración de partners para obtener información
adicional sobre los protocolos y las funciones compatibles detallados arriba.
Funciones de Data Domain no admitidas
l DD Boost over FC
l Retención ampliada
l DD de alta disponibilidad (HA), sin embargo, VMware y Hyper-V HA son
compatibles
l NDMP
l Librería de cintas virtuales
l Replicación de recopilaciones
l Replicación de directorios
l Acceso instantáneo
l Retention Lock
Los comandos de DD OS relacionados con estas funciones no admitidas y los
comandos de las características de hardware que no se aplican a una máquina virtual
no son compatibles con la plataforma de DD VE.
Licencias de DD VE
Consulte las Notas de la versión del sistema operativo de EMC Data Domain
correspondientes para obtener información más actualizada sobre las características
Licencias y funcionalidades de DD VE 11
Introducción a DD VE
del producto, las actualizaciones de software y las guías de compatibilidad de
software, además de detalles acerca de productos, licencias y servicios de EMC.
Administración de DD VE
Utilice el software de VMware vSphere Client, VMware vSphere Web Client o Hyper-V
Manager para instalar DD VE y definir el hardware virtual: CPU, memoria, interfaces
de red y discos virtuales.
La GUI de DDSM proporciona un asistente de configuración para guiarlo por los pasos
necesarios para configurar DD OS después de la instalación del dispositivo virtual.
Una vez que DD VE está configurado y funcionando, puede acceder a la consola del
sistema para ejecutar comandos de DD OS mediante VMware vSphere Web client o
Hyper-V Manager. También puede administrar DD VE con un emulador de terminal o la
línea de comandos ssh para usar la interfaz de la línea de comandos.
Las credenciales de inicio de sesión predeterminadas para la instancia de DD VE son:
l Nombre de usuario: sysadmin
l Contraseña: changeme
Nota
El sistema puede alarmase si un certificado de cliente de RSA DPM está a 15 días de
vencerse.
12 EMC Data Domain Virtual Edition 3.0.1 Guía de instalación y administración
CAPÍTULO 2
Configuración del ambiente virtual para DD VE
En este capítulo se explica cómo configurar el ambiente virtual antes de instalar el
software de DD VE. En este capítulo se incluyen los siguientes temas:
l Ambientes virtuales admitidos............................................................................ 14
l Aprovisionamiento de almacenamiento físico...................................................... 14
l Configuración de otros recursos ........................................................................ 16
l Requisitos de configuración para la compatibilidad con DD Cloud Tier ...............18
Configuración del ambiente virtual para DD VE 13
Configuración del ambiente virtual para DD VE
Ambientes virtuales admitidos
DD VE es compatible con los siguientes ambientes virtuales:
l Los servidores VMware ESXi, ya sean independientes o administrados por VMware
vCenter, versiones 5.5 o 6.0, con las versiones correspondientes de la aplicación
de VMware vSphere Client.
Nota
Las OpenVMTools están instaladas previamente en la imagen de DD VE. Cuando
actualiza el software DD OS en DD VE desde el ambiente de DD OS, se instalan
automáticamente todas las actualizaciones necesarias para las OpenVMTools. No
es posible actualizar OpenVMTools en la máquina virtual desde fuera de DD OS.
l Microsoft Windows Server 2012 R2 con Hyper-V.
El usuario hipervisor debe tener únicamente privilegios de solo lectura en el objeto de
centro de datos donde reside el servidor o el clúster que aloja la instancia de DD VE.
Para obtener información sobre la compatibilidad con versiones más recientes de
productos de VMware o Microsoft, visite el portal de soporte en https://
support.emc.com.
Aprovisionamiento de almacenamiento físico
DD VE es compatible con el uso de almacenes de datos VMware NFS y almacenes de
datos de Virtual Machine File System (VMFS) o discos duros virtuales de Microsoft.
Aprovisione el tipo adecuado de almacén de datos para el ambiente individual. Todo el
almacenamiento físico aprovisionado para DD VE debe dedicarse a DD VE y no debe
usarse para ningún otro propósito.
Antes de comenzar
Para almacenes de datos NFS, siempre presente el almacenamiento NFS a los hosts
ESXi con un identificador coherente para que todos los hosts ESXi traten las carpetas
NFS como la misma área de almacenamiento de datos única. Si hace referencia al
mismo host de almacenamiento con nombres diferentes en distintos hosts ESXi, los
hosts verán los volúmenes NFS como área de almacenamiento de datos diferentes.
Este problema puede ocurrir si usa un nombre de servidor parcial en un host (por
ejemplo, nfssrv1) y el nombre completo del servidor en otro host (por ejemplo,
nfssrv1.mycompany.com). En este escenario, la misma carpeta en el servidor NFS
puede presentarse como dos áreas de almacenamiento de datos diferentes en vSphere
Client, y será difícil garantizar que el sistema DD VE esté usando un área de
almacenamiento de datos dedicada.
Procedimiento
1. Ejecute las DAT para asegurarse de que el almacenamiento físico subyacente
cumpla con los requisitos de DD VE.
Tabla 2 en la página 17 enumera las especificaciones de almacenamiento
físico necesarias para DD VE.
2. Cree un volumen con el nivel de RAID recomendado que se dedica al sistema DD
VE.
14 EMC Data Domain Virtual Edition 3.0.1 Guía de instalación y administración
Configuración del ambiente virtual para DD VE
Nota
Estos discos no deben utilizarse para ningún otro propósito.
3. Exporte uno o más LUN de este volumen
4. Cree exactamente un almacén de datos o disco duro virtual para cada LUN.
Al igual que el volumen, los almacenes de datos y los discos duros virtuales
deben estar dedicados al sistema DD VE y no deben utilizarse para ningún otro
propósito.
Requistos posteriores
Consulte también Configuración de grupos de discos (ejes) en la página 48.
Capacidad física cruda necesaria
La siguiente tabla muestra la capacidad cruda necesaria para obtener la capacidad útil
deseada. Para obtener información sobre las capacidades crudas que no se muestra en
la tabla, utilice la misma capacidad cruda en TiB como la capacidad útil.
Por ejemplo:
1. Para obtener capacidad útil de 40 TB, debe aprovisionar 40 TiB.
2. Para la capacidad de 5 TB con la configuración de 4 TB, aprovisione 5 TiB.
Importante: La capacidad de vCenter o Hyper-V Manager es en TiB. Cuando crea un
disco virtual de 1 TB en vCenter, se asigna una capacidad de almacenamiento de 1 TiB.
Nota
Esta tabla no se aplica a configuraciones con DD Cloud Tier.
Capacidad útil (TB) Capacidad cruda (GiB) en cada configuración
4 8 16 32 48 64 96
0.5 620 622 620 632 694 752 846
1 1,114 1,116 1,114 1,126 1,188 1,245 1,340
2 2,100 2,101 2,100 2,112 2,174 2,232 2,32
6
3 3,072 3,072 3,072 3,098 3,161 3,218 3,312
4 4096 4096 4096 4096 4,148 4,20 4,29
5 9
5 5120 5120 5120 5120 5,191 5,28
6
6 6,144 6,144 6,144 6,144 6,144 6,27
2
7 7,168 7,168 7,168 7,168 7,168 7,25
9
8 8,192 8,192 8,192 8,192 8,24
5
9 9,216 9,216 9,216 9,216 9,216
Capacidad física cruda necesaria 15
Configuración del ambiente virtual para DD VE
Conversiones GiB TB
1 0.001074
TB TiB
1 0.909495
Monitoreo del rendimiento
Data Domain recomienda activar las funciones de monitoreo del rendimiento de la
instancia de DD VE. Si alguna vez necesita solucionar un problema de rendimiento de
DD VE, debe comenzar usando el software de monitoreo del rendimiento para detectar
y resolver los problemas de rendimiento en la capa de almacenamiento físico.
Data Domain proporciona una herramienta de evaluación de implementación (DAT)
para analizar el almacenamiento físico disponible y determinar si el almacenamiento
cumple con los requisitos de DD VE. Tabla 2 en la página 17 enumera las
especificaciones de almacenamiento físico necesarias para DD VE.
Configuración de otros recursos
En esta sección se describen recursos distintos al almacenamiento.
Recursos de CPU
Para el ambiente de VMware, Configuración inicial de la máquina virtual en la página
27 enumera los requisitos de CPU. Para el ambiente de Windows, la reserva de CPU
está configurada como porcentaje, "Virtual Machine Reserve" debe establecerse en el
100 %.
Nota
No reduzca la memoria del sistema después de haber creado el sistema de archivos en
DD OS. Esto hace que no se pueda utilizar el sistema de archivos.
Adaptadores de red
DD VE puede admitir un máximo de ocho adaptadores de red virtual.
Para ambientes VMware, el paquete ova crea dos adaptadores de red virtual
VMXNET3 de forma predeterminada. DHCP se configurará automáticamente en estas
dos interfaces dentro de DD VE. DHCP puede configurarse manualmente en cualquier
interfaz adicional.
Para ambientes de Windows, DHCP se configurará automáticamente para un máximo
de dos interfaces de red. DHCP puede configurarse manualmente en cualquier interfaz
adicional.
Controladoras de disco
Para ambientes VMware, DD VE es compatible con hasta cuatro controladores SCSI
paravirtuales de VMware. No se admiten otros tipos de controladores SCSI.
Para ambientes Windows, DD VE es compatible con hasta cuatro controladores SCSI
de Microsoft.
Se configura de manera predeterminada un controlador SCSI. La cantidad máxima de
discos para cada controlador es 15 para vSphere y 64 para Hyper-V. Si el ambiente
requiere más que la cantidad máxima de discos, es posible agregar controladores de
16 EMC Data Domain Virtual Edition 3.0.1 Guía de instalación y administración
Configuración del ambiente virtual para DD VE
SCSI HBA adicionales al sistema DD VE, pero no cambie el tipo de controlador HBA
desde el tipo del primer controlador HBA. Si realiza cambios accidentalmente, apague
la máquina virtual y restaure la configuración original.
Uso de pools de recursos y contenedores de vApp (solo para VMware)
Si pone sistemas DD VE en pools de recursos o contenedores de vApp, no reemplace
la memoria ni la configuración de asignación de recursos de CPU predeterminadas. La
máquina virtual de DD VE no podrá encenderse y, si no puede satisfacer los requisitos
mínimos de recursos que se muestran en la siguiente tabla, aparecerá un mensaje de
insufficient resource.
Tabla 2 Reservas de recursos de DD VE
Recursos Hasta De 4 TB a De 8 TB De De 32 TB De De
4 TB 8 TB. a 16 TB. 16 TB a a 48 TB. 48 TB a 64 TB a
32 TB. 64 TB. 96 TB.
Recursos de CPU 2 x vCPU de 1.5 GHz 4 x vCPU de 1.5 GHz 8 x vCPU de 1.5 GHz
procesamiento
Memoria 6 GB 8 GB 16 GB 24 GB 36 GB 48 GB 64 GB
Recursos Normal
compartidos
Límite Sin límite
Requisitos del IOPS aleatorias 160 320 650 1,280 1,920 2,560 3200
almacenamiento
Latencia de I/O 14 ms
subyacente
aleatoria
Rendimiento 40 MB/s 80 MB/s 160 MB/s 320 480 MB/s 640 MB/s 960
secuencial MB/s MB/s
RAID RAID 5 o 6
Controladoras Hasta 4 controladores SCSI
SCSI
Tamaño del 512 MB 512 MB 512 MB 1 GB 1 GB 1 GB 2 GB
archivo de
Las configuraciones con compatibilidad con DD Cloud Tier tienen el mismo tamaño de
simulación de
NVRAM que los correspondientes sin DD Cloud Tier.
NVRAM
Discos del sistema l Disco raíz de 250 GB
l Disco NVRAM de 10 GB
Nota
El disco NVRAM y el disco raíz son necesarios para implementar DD VE.
Discos de datos l Tamaño mínimo del primer disco de datos: 500 GiB para 64 TB, 64 TB de nube,
96 TB y 96 TB de nube; 200 GiB para todas las demás configuraciones
l Todos los discos de datos subsiguientes: 100 GB como mínimo
Siempre que sea posible, use discos que sean más grandes que los tamaños mínimos
de disco requeridos. La capacidad máxima de DD VE se define por la licencia de DD
VE y el tamaño máximo de discos virtuales compatibles con el hipervisor.
Configuración de otros recursos 17
Configuración del ambiente virtual para DD VE
Tabla 2 Reservas de recursos de DD VE (continuación)
Recursos Hasta De 4 TB a De 8 TB De De 32 TB De De
4 TB 8 TB. a 16 TB. 16 TB a a 48 TB. 48 TB a 64 TB a
32 TB. 64 TB. 96 TB.
Nota
La capacidad útil disponible en un disco de datos es menor que la capacidad
especificada cuando se creó el disco debido a los requisitos de sobrecarga. Reglas de
almacenamiento de DD VE en la página 36 proporciona detalles adicionales sobre
los requisitos de sobrecarga de almacenamiento de DD VE.
Adaptadores de red Hasta 8 adaptadores de red
El sistema muestra un mensaje de error si intenta configurar una mayor capacidad con
menos memoria y recursos de CPU que las cantidades que se detallan en la tabla
anterior. Para comprobar estas configuraciones, puede usar la pestaña Resources del
cuadro de diálogo Virtual Machine Properties en vSphere Client o el comando system
vresource show requirements.
Recopilación de contadores de rendimiento
DD VE recopila los contadores de rendimiento desde el hipervisor para ayudar a
solucionar problemas. Use los siguientes comandos para activar la recopilación de
contadores de rendimiento. DD VE recopila los contadores de rendimiento en
intervalos de cinco minutos. Desactive la recopilación de contadores de rendimiento
cuando se complete la solución de problemas.
El usuario hipervisor debe tener únicamente privilegios de solo lectura en el objeto de
centro de datos donde reside el servidor o el clúster que aloja la instancia de DD VE.
1. Ejecute el comando vserver config set host [port
] para establecer las credenciales de hipervisor en DD VE.
2. Ejecute el comando vserver perf-stats start para comenzar la
recopilación de contadores de rendimiento.
3. Ejecute el comando vserver perf-stats stop para finalizar la recopilación
de contadores de rendimiento.
Requisitos de configuración para la compatibilidad con DD
Cloud Tier
Para configurar DD Cloud Tier para cada DD VE, consulte la Guía de administración de
DD OS. Esta sección describe los recursos para la compatibilidad con DD Cloud Tier
para cada DD VE.
18 EMC Data Domain Virtual Edition 3.0.1 Guía de instalación y administración
Configuración del ambiente virtual para DD VE
Tabla 3 Reservas de recursos de DD VE
Configuración CPU Memory Tamaño Rendimiento del IOPS de nivel Latencia de
(GiB) mínimo del nivel de de metadatos nivel de
nivel de metadatos metadatos
metadatos (MB/S) (ms)
(GiB)
16 TB 4 32 500 160 640 14
64 TB 8 60 500 640 2,560 14
96 TB 8 80 500 960 3200 14
El tamaño mínimo de metadatos es un límite rígido. Recomendamos que los usuarios
empiecen con el nivel de metadatos de 1 TB y utilicen 1 TB como tamaño incremental.
Tabla 4 Tamaño de metadatos DD Cloud Tier para DD VE
Tamaño De 1 a De 16 a De 32 a De 48 a De 64 a De 80 a De 96 a De 112 a De 128 De 144 De 160 De 176
de CU 16 32 48 64 80 96 112 128 a 144 a 160 a 176 a 192
(TiB)
Tamaño 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
de MD
(TiB)
* El tamaño de CU (TiB) incluye ambas unidades de nube.
La tabla anterior presenta un desglose del tamaño de nivel de metadatos recomendado
para el rango de tamaño de unidad de nube (CU) correspondiente. Consulte la Guía de
administración de EMC Data Domain Operating System 6.0.
Figura 1 Asistente de configuración de DD Cloud Tier para DD VE
Requisitos de configuración para la compatibilidad con DD Cloud Tier 19
Configuración del ambiente virtual para DD VE
Figura 2 Configuración de DD Cloud Tier para DD VE
Las imágenes anteriores incluyen capturas de pantalla de DD Cloud Tier para DD VE.
Para obtener más información sobre DD Cloud Tier, consulte la Guía de administración
de EMC Data Domain Operating System 6.0.
20 EMC Data Domain Virtual Edition 3.0.1 Guía de instalación y administración
CAPÍTULO 3
Descarga e instalación de DD VE
En este capítulo se describen los procedimientos para descargar la plantilla de DD VE,
instalarla y agregar almacenamiento. En este capítulo se incluyen los siguientes temas:
l Descarga de DD VE ........................................................................................... 22
l Instalación de DD VE ......................................................................................... 22
l Configuración inicial de la máquina virtual.......................................................... 27
l Actualización de DD VE......................................................................................30
l Encendido de la máquina virtual ......................................................................... 31
Descarga e instalación de DD VE 21
Descarga e instalación de DD VE
Descarga de DD VE
DD VE viene empaquetado como un archivo zip que contiene un archivo de plantilla de
máquina virtual (.ova para VMware o .vhd para Microsoft). El archivo zip está
disponible en el servicio de soporte en línea de EMC en https://support.emc.com. Hay
paquetes zip separados de VMware y Microsoft Hyper-V disponibles para su descarga.
El cliente debe elegir el paquete que mejor se adapte al ambiente del cliente.
Nota
La versión de evaluación de 500 GiB también está disponible en la página de descarga
de prueba de EMC.
Todas las configuraciones de capacidad están disponibles en el mismo archivo zip.
DD VE requiere un mínimo de 760 GiB para las configuraciones de 64 TB, 64 TB de
nube, 96 TB y 96 TB de nube. El tamaño mínimo del primer disco de datos es 500 GiB.
DD VE requiere un mínimo de 460 GiB de almacenamiento disponible para realizar la
implementación. Los 460 GiB se desglosan de la siguiente manera:
l Disco del sistema: 250 GiB
l Disco NVRAM: 10 GiB
l Primer disco de datos: 200 GiB
Instalación de DD VE
Antes de comenzar
Asegúrese de haber descargado la plantilla de DD VE o de conocer la dirección URL,
como se describe en Descarga de DD VE en la página 22.
Se incluyen los procedimientos de instalación con vSphere Client:
l Instalación en un servidor ESXi de VMware en la página 22
l Instalación mediante VMware vCenter Server en la página 23
l Instalación de Microsoft Windows Server 2012 R2 con Hyper-V en la página 24
l También puede usar ovftool para instalar el software desde la línea de
comandos. Para obtener ayuda, consulte la documentación de VMware.
Instalación en un servidor ESXi de VMware
Tabla 5 en la página 22 enumera la información necesaria para implementar la
instancia de DD VE en un servidor VMware ESXi.
Tabla 5 Instalación de DD VE en un servidor ESXi de VMware
Paso de instalación Descripción
Nombre de usuario y contraseña para el Especifique las credenciales en vSphere Client
servidor de ESXi. para iniciar sesión en el servidor ESXi.
Inicie el asistente de implementación de la Utilice al asistente de implementación de
máquina virtual. VMware para implementar la instancia de DD
VE.
22 EMC Data Domain Virtual Edition 3.0.1 Guía de instalación y administración
Descarga e instalación de DD VE
Tabla 5 Instalación de DD VE en un servidor ESXi de VMware (continuación)
Paso de instalación Descripción
Elija el método de implementación. Implemente desde un archivo local o una
ubicación de red.
Revise los detalles de la máquina virtual. Revise los detalles hasta este punto y
continúe si parecen correctos.
Analice el Acuerdo de licencia de usuario final Acepte el EULA.
(EULA).
Especifique un nombre para la máquina virtual Este nombre identifica la máquina virtual en el
de DD VE. servidor de VMware; no se convierte en un
nombre de host de la LAN.
Elija un almacén de datos para alojar la Seleccione el almacén de datos donde residirá
instancia de DD VE. la instancia de DD VE. Para obtener el mejor
rendimiento, Data Domain recomienda usar un
área de almacenamiento de datos dedicada, es
decir, una que no esté compartida con otras
máquinas virtuales.
Revise y complete la implementación. Revise el resumen de implementación y
finalice el asistente.
Configure la máquina virtual Consulte Configuración inicial de la máquina
virtual con vSphere Client.
La siguiente documentación de hipervisor ofrece más detalles:
Instalación mediante VMware vCenter Server
Tabla 6 en la página 23 enumera la información necesaria para implementar la
instancia de DD VE en un servidor VMware vCenter.
Nota
Cuando usa la versión 5.5 de vSphere Web Client para instalar DD VE, el sistema
muestra la siguiente advertencia: El paquete OVF contiene opciones de
configuración adicionales, las cuales tienen un posible riesgo
de seguridad. Revise las opciones de configuración adicionales
y acepte para continuar con implementación. Seleccione Accept extra
configuration options para continuar.
Tabla 6 Instalación de DD VE en un servidor VMware vCenter
Paso de instalación Descripción
Nombre de usuario y contraseña para el Especifique las credenciales en vSphere Client
servidor de vCenter. para iniciar sesión en el servidor vCenter.
Inicie el asistente de implementación de la Utilice el asistente de implementación de
máquina virtual. VMware para implementar la instancia de DD
VE.
Instalación mediante VMware vCenter Server 23
Descarga e instalación de DD VE
Tabla 6 Instalación de DD VE en un servidor VMware vCenter (continuación)
Paso de instalación Descripción
Elija el método de implementación. Implemente desde un archivo local o una
ubicación de red.
Revise los detalles de la máquina virtual. Revise los detalles hasta este punto y
continúe si parecen correctos.
Analice el Acuerdo de licencia de usuario final Acepte el EULA.
(EULA).
Especifique un nombre para la máquina virtual Este nombre identifica la máquina virtual en el
de DD VE. servidor de VMware; no se convierte en un
nombre de host de la LAN.
Seleccione una ubicación de inventario. Seleccione la ubicación de inventario o centro
de datos para asignar la instancia de DD VE a
un host o clúster.
Seleccione un host o clúster. Elija un host o clúster en la ubicación de
inventario o el centro de datos especificado
donde residirá la instancia de DD VE.
Elija un almacén de datos para alojar la Seleccione el almacén de datos donde residirá
instancia de DD VE. la instancia de DD VE. Para obtener el mejor
rendimiento, Data Domain recomienda usar un
área de almacenamiento de datos dedicada, es
decir, una que no esté compartida con otras
máquinas virtuales.
Elija el formato para los discos virtuales. Data Domain recomienda Thick Provision Lazy
Zeroed para proporcionar el mejor balance del
rendimiento y el tiempo de implementación.
Thick Provision Eager Zeroed proporciona el
mejor rendimiento, pero tarda mucho tiempo
en implementarse.
Revise y complete la implementación. Revise el resumen de implementación y
finalice el asistente.
Configure la máquina virtual Consulte Configuración inicial de la máquina
virtual con vSphere Client.
La siguiente documentación de hipervisor ofrece más detalles:
Instalación de Microsoft Windows Server 2012 R2 con Hyper-V
Tabla 6 en la página 23 enumera la información necesaria para implementar la
instancia de DD VE en un servidor Windows.
Nota
Existen tres maneras de ejecutar esta instalación: mediante la creación de una
máquina virtual, mediante la ejecución del script de powershell para instalar DD VE en
la máquina de Hyper-V Manager o mediante la ejecución del powershell para MS
System Center.
24 EMC Data Domain Virtual Edition 3.0.1 Guía de instalación y administración
Descarga e instalación de DD VE
Instalación de Microsoft Windows Server 2012 R2 con Hyper-V mediante la creación de una
máquina virtual
Paso de instalación Descripción
Nombre de usuario y contraseña para el Especifique las credenciales para iniciar sesión
servidor de Windows. en el servidor de Windows.
Inicie el asistente de implementación de la Utilice el asistente de implementación de
máquina virtual. Hyper-V para implementar la instancia de DD
VE.
Especifique un nombre para la máquina virtual Este nombre identifica la máquina virtual en el
de DD VE. servidor de Windows; no se convierte en un
nombre de host de la LAN.
Especifique la cantidad de memoria. Asigne memoria a la máquina virtual.
Configure las redes. Conecte la máquina virtual de DD VE para
encontrar el switch de redes de Hyper-V.
Seleccione el disco virtual. Seleccione el archivo .vhd que contiene la
instancia de DD VE.
Configure la máquina virtual Consulte Configuración inicial de la máquina
virtual.
La siguiente documentación de hipervisor ofrece más detalles:
Instalación de Microsoft Windows Server 2012 R2 con Hyper-V
mediante el script de powershell para Hyper-V Manager
Este script de instalación implementa DD VE en Hyper-V.
Sintaxis: C:\ddve-hyperv-0.6000.11.0-524942\ddve-installer.ps1 [-VMName]
[-Configuration] [[-VirtualMachinePath] ]
[[-VirtualHardDiskPath] ] [-Force] []
Ejemplo: C:\PS>ddve-installer.ps1 -VMName DDVE -Configuration 4TB -
VirtualMachinePath C:\DDVE -VirtualHardDiskPath C:\DDVE
Parámetro Descripción
-VMName Especifique el nombre de máquina virtual de
DD VE
-Configuration Especifique la configuración de DD VE. Este
parámetro acepta uno de estos valores: 4TB,
8TB, 16TB, 32TB, 48TB, 64TB, 96TB.
-VirtualMachinePath Especifique el directorio para almacenar
archivos de la máquina virtual de DD VE. Este
parámetro es opcional y admite caracteres
comodín. Si este parámetro no se especifica
en la línea de comandos, la configuración de
Hyper-V se usará para este valor.
-VirtualHardDiskPath Especifique el directorio para almacenar
discos duros virtuales de DD VE. Este
parámetro es opcional y admite caracteres
Instalación de Microsoft Windows Server 2012 R2 con Hyper-V 25
Descarga e instalación de DD VE
Parámetro Descripción
comodín. Si este parámetro no se especifica
en la línea de comandos, la configuración de
Hyper-V se usará para este valor.
-Force []
Este cmdlet es compatible con los parámetros
comunes: Verbose, Debug, ErrorAction,
ErrorVariable, WarningAction,
WarningVariable, OutBuffer,
PipelineVariable y OutVariable. Para
obtener más información, consulte
about_CommonParameters, disponible en el
sitio web de Microsoft.
Consulte ddve-installer-help.txt para obtener información adicional.
Instalación de Microsoft Windows Server 2012 R2 con Hyper-V
mediante el script de powershell para MS System Center
Este script de instalación implementa DD VE en System Center Virtual Machine
Manager (SCVMM).
Sintaxis: C:\ddve-hyperv-0.6000.11.0-524942\ddve-installer-sc.ps1 [-
VMName] [-Configuration] [-SCVMMServer] [-
SCVMHost] [-SCVMNetwork] [[-VirtualMachinePath]
] [[-VirtualHardDiskPath] ] [[-NetworkAdapterCount]