Text preview for : pana chassis MX5.pdf part of Panasonic chassis MX5 Service manual MX5 (russian lang.)
Back to : pana chassis MX5.part1.ra | Home
XSONPMVJXA
12 .;+38);/624- 2?/5-:8>@38"
J>;.327 .;5;>8920
.24ò Óï S è
J>;.327 .;5;>8920
S@ (@//8 ÓÈë
.;+38);/62; 218/@38; /+;4
OR\[PZ`SX[
P@94;';38; 20=@32> -10@>5;38! 8 1;)@.3%+ 15@ . òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ò òí òì òê ò ïí _526 ó /+;4 @ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ò ïòð _526 48602102*;//20@ øÓÐË ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ò îòð O+;4@ 3@/.0276 8òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ò íòð XSN[]P`UDS`A OK[T` S` R\SRT IXQ[ ×Ýêð
ï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ò ò îð ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òò îí ò îê ò îè ò íï ò íì ò íë ò íè ò ìí ò ìë ò ìé
ìòð Ê×Ú øQPRT[ZMNRIS`A I`ONRN` ^X\[ROX]S`U` ëòð Í×Ú ø1024;:-.2)3@! )@/.2.@ @-<82/8=3@5@
÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ò
êòð OX]S`U APVRON X òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ò éòð OX]S`U J^[NSRON X òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ò èòð OK[TE RNVURS[SXA UMI `òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ò X òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ò
èòï OK[T` RNVURS[SXA UMI` QR ]RPXYRSN`U èòîò O+;4@ 2.6523;38! 12 >;0.86@5
8 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ò
çòð OK[T` Y`GXN E òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ò ïðòð OK[T` N[U[N[VON ` òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ò ïïòð OK[T` CU[VNPRQXN`SX A òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ò
QPXURZ[SX[æ XS\[VO ORVP`G[SXW X S`\QXO[W ^ OK[T`K òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòëð ò
L804@ ·T@*-/8.@ N;5;>8:3 V2OE øT÷ ͼ²òÞ¸¼ò
\@33%; 4@.;08@5% 12 .;+38);/624- 2?/5-:8>@38" 10;<3@93@);3% .25$62 <5! 21%.3%+ .;+38);/68+ /1;*8@58/.2> 12 0;423.-ò R38 3; 10;<3@93@);3% <5! 2?%)3%+ 125$92>@.;5;7ò ^ #.8+ 4@.;08@5@+ [email protected]);/68 2./-./.>-". /1;*8@5$3%; 108>5;6@"'8; >384@38; 10;<-10;:<;38! 8 /22?';38!ô 62.20%; 10;<-10;:<@58 ?% 5"<;7ô 3; 84;"'8+ 102,;//823@5$327 12<=2.2>68ô 2 >2942:3%+ 21@/32/.!+ 108 121%.6; /@42/.2!.;5$32 102>;/.8 .;+38);/62; 2?/5-:8>@38;ò N;+38);/62; 2?/5-:8>@38; 8 0;423. -/.027/.>ô 62.20%; 18.@"./! #5;6.02#3;0=8;7ô 2/-';/.>5!;./! .25$62 21%.3%48 .;+38);/6848 /1;*8@58/.@48ò U"?@! 121%.6@ 102>;<;38! .;+38);/62=2 2?/5-:8>@38! 858 0;423.@ <@332=2 -/.027/.>@ 858 -/.027/.>ô 62.20%; 0@//[email protected]>@"./! > <@3324 83/.0-6.8>324 4@.;08@5;ô 6;4ó58?2 <0-=84 42:;. 108>;/.8 6 .;5;/324- 12>0;:<;38" 858 /4;0.8ò
T% +2.;58 ?% >%0@98.$ ^@4 3@(- 8/60;33"" ?5@=2<@032/.$ 9@ ^@(8 >%<@"'8;/! -/858! > 2?5@/.8 102<@:8 8 2?/5-:8>@38! *>;.3%+ .;5;>89202> ,804% ·Q@3@/2386OEò T% -?;:<;3%ô ).2 ^% 1085@=@58 8 ?-<;.; 1085@=@.$ >/; ^@(8 /85% <5! -/2>;0(;3/.>2>@38! 1084;3!;4%+ ^@48 .;+38);/68+ 4;.2<2> 8 <5! 125-);38! 3@85-)(8+ 0;[email protected]> > ^@(;7 ;:;<3;>327 0@?2.; 12 .;+38);/6242?/5-:8>@38" ò ^ <@3324 <26-4;3.; 4% 10;5!;4 ^@4 ·X3/.0-6*8" 12 .;+38);/624- 2?/5-:8>@38"OEô 62.20@! 10;<3@93@);3@ <5! .2=2ô ).2?% ^% 42=58 >%1253!.$ />28 9@<@)8 12 2?/5-:8>@38" 5;=); 8 ?%/.0;;ò R/32>32; >384@38; > <@3327 ·X3/.0-6*88 12 .;+38);/624- 2?/5-:8>@38"OE /2/0;<2.2);32 3@ 2?&!/3;388 32>27 .;+3252=88 /+;4ô 8/125$9-;4%+ > (@//8 Óïçô 62.20@! 1084;3!;./! > 3@(8+ .;5;>898233%+ /8/.;4@+ò Q2:@5-7/.@ô .'@.;5$32 8 <;.@5$32 89-)8.; >/; >2102/% <@3327 83/.0-6*88 12 2?/5-:8>@38"ô 2.32/!'8;/! 6 108>2<84%4 9<;/$ /+;4@4 8 4;.2<@4 3@/.02768ò
î
P@9 4;';38; 20=@32> -10@>5;38! 8 1;)@.3%+ 15@.
í
_526 ó /+;4@
óìó
_526 48602102*;//20@ øÓÐË÷
óëó
ïòð
_526 48602102*;//20@ øÓÐË÷
K0@3;38; > 83.;=0@5$327 /+;4; 1@4!.8 ø×Ýïïðî÷ <@33%+ 12 3@/.0276@4ô 1;0;65");38" /+;4 -10@>5!"';7 8 3@/.02;)327 83,204@*88 8 /)8.%>@38; 8+ 2..-<@ò ìò R?;/1;);38; 0;:84@ ·\8/15;7 3@ #60@3; .;5;>8920@OEò ^%<@)@ /8=3@52> VYO øÎÙÞ÷ <5! /22?';387 0;:84@ ·\8/15;7 3@ #60@3;OE øÑÍÜ÷ <5! >2/10289>;<;38! 3@ CUNò ëò Q;0;65");38; 8 -10@>5;38;ò ^%<@)@ /8=3@52> -10@>5;38! <5! 892?0@:;38! 8 9>-6@ò S@1084;0ô <5! 1;0;65");38! 0;:84@ ÌÊñßÊ ø.;5;>8920ñ@-<82ó>8<;2÷ò êò S@/.0276@ ^%<@)@ 93@);387 <5! -02>3;7 3@/.02768 <5! /+;4% ÊÝÖñÊ×Ú ø·>8<;[email protected]);/68; <:-3=58OEñOEQ024;:-.2)3@! )@/.2.@ >8<;2/8=3@5@OE÷ ø×Ýêðï÷ );0;9 (83- ××Ýò éò P;@589@*8! 83.;0,;7/@ /2 /+;427 .;5;.;6/.@ò _526 ÓÐË 2/-';/.>5!;. -10@>5;38; /+;427 .;5;.;6/.@ );0;9 (83- ××Ýò
R?';; 218/@38;
_526 ÓÐË >%<@;. /8=3@5% 1;0;65");38! 8 -10@>5;38! <5! /+;4ô -/.@32>5;33%+ 3@ (@//8 ÓÈëò R3 10;<3@93@);3 <5! 1;0;65");38! #.8+ /+;4 8 -10@>5;38! 848 > /22.>;./.>88 / 624@3<@48ô 12/.-1@"'848 / 1;0;<@.)86@ <8/.@3*82332=2 -10@>5;38!ô 58?2 / >/.02;3327 > .;5;>8920 /+;4% -10@>5;38!ò _526 ÓÐË 10;5!;. /2?27 2<83 )81 > >8<; <21253!"';7 TRQó/.0-6.-0%ô 62.20%7 /2<;0:8. QYM ø12/.2!332; 9@12483@"';; -/.027/.>2÷ ;462/.$" ïê 6?@7. 8 93@62>%7 =;3;[email protected]ô 62.20%7 129>25!;. 2<32>0;4;332 2.2?0@:@.$ >2/;4$ *>;.2>ò
R/32>3%; +@0@6.;08/.868
ïò \;62<802>@38; /8=3@52>ô 12/.-1@"'8+ 9@62<802>@33%+ /8=3@52> <8/.@3*82332=2 ø3;/-'@! )@/.2.@ æ íêôé 6=*÷ò íò \212538.;5$32; <-?5802>@38; 83,204@*88ò > >8<; -10@>5;38!
îò S@/.0276@ =;3;[email protected]@ 3@10!:;38! 8 +0@3;38; ïðð 1298*87ò
H83@ ××Ýò
ïò H83@ ××Ý 10;5!;. /2?27 /8/.;4- 89 <>-+ (83ô /2/.2!'-" 89 6@3@5@ <@33%+ 8 6@3@5@ [email protected]>%+ 841-5$/2>ò îò C.@ (83@ 129>25!;. 2/-';/.>5!.$ 3@ (@//8 TKë ?25$(2; 6258);/.>2 1;0;65");387 8 -10@>5!"'8+ ,-36*87ò T8602102*;//20 ÓÐË 3@ 83.;=0@5$327 /+;4; ×Ýïïðï ,20480-;. /8=3@5% (83% ××Ýô 62.20%; -10@>5!". .;+38);/684 2?;/1;);38;4 /5;<-"';7 623,8=-0@*88ò ïò ÛÛÐÎÑÓ ø#5;6.02332 /.80@;42; 102=0@4480-;42; 12/.2!332; 9 @12483@"';; -/.027/.>2÷ 83.;=0@5$327 /+;4% ×Ýïïðï øîìÝðìß×Ðßîï 858 ÍóîìÝðìßÜÐ÷ò
C.@ 1@4!.$ 10;5!;. /2?27 #3;0=23;9@>8/84%; ?5268 1@4!.8 ;462/.$" ì V?@7.ô >%1253;33%; 3@ 48602)81; 8 /+;4; ÍÛ×ÕÑò R?; 1@4!.8 84;". ?8.2>-" 623,8=-0@*8" ëïî + è ?8.ò îò O+;4@ ÊÝÖñÊ×Ú <:-3=58OEñOE1024;:-.2)3@! øÓëîééðÍÐ÷ò ø·>8<;2+0@[email protected]);/68; )@/.2.@ >8<;2/8=3@5@OE÷
X3.;=0@5$3@! /+;4@ Ê×ÚñÊÝÖ -10@>5!;./! 108 1242'8 (83% ××Ýò V ,-36*8!4ô 62.20%48 42:32 -10@>5!.$ 89>3;ô 2.32/!./! /5;<-"'8;æ ÝÑÔÑÎ ø*>;.32/.$÷ô ÒÌÍÝóÌ×ÒÌ ø10;2?5@<@"'87 *>;.327 .23 /8/.;4% ÒÌÍÝ÷ô ÞÎ×ÙØÌ ø!062/.$÷ô ÝÑÒÌÎßÍÌ ø623.0@/.32/.$÷ô ÍØßÎÐÒÛÍÍ ø0;962/.$÷ô ØóÝÛÒÌÛÎ ø*;3.0 12 =208923.@58÷ô ÝËÌóÑÚÚ ø9@180@38;ô 2./;)6@÷ô ÜÎ×ÊÛ ø>;<-'87
ê
841-5$/÷ô ÝÑÔÑÎ ÍÇÍÌÛÓ ø/8/.;4@ *>;.32=2 .;5;>8<;38!÷ 8 .ò<ò íò X3.;=0@5$3@! /+;4@ N[VON øÌÛÈÌ÷ øÝÚéðîðì÷ò
X3.;=0@5$3@! /+;4@ ÌÛÈÌ <;62<80-;. 83,204@*8" .;5;.;6/.@ô 3;/-';7 <5! 62.2027 !>5!;./! /.026@ =@(;38! >;0.86@5$327 0@9>;0.68ò
é
X3.;=0@5$3@! /+;4@ 1@4!.8
O+;4@ 1@4!.8 ×Ýïïðî 125-)@;. 1;0;)8/5;33-" 38:; 83,204@*8"ô 62.20@! 12/.-1@;. );0;9 (83- ××Ý /2 /+;4% 48602102*;//20@ ÓÐË ×Ýïïðïò C.8 <@33%; !>5!"./! >+2<3%48 858 >%+2<3%48 > 9@>8/842/.8 2. .2=2ô ).2 3;2?+2<842ò \@5;;ô 12/625$6- #.@ 83.;=0@5$3@! /+;4@ 1@4!.8 !>5!;./! /+;427 #3;0=23;9@>8/842=2 .81@ô .2 <@33%; 3@ 3;7 /2+0@3!"./! 12/.2!332 <@:;ô ;/58 18.@38; >%65");32ò
S24;0 32:68 ï î í ì ë ê é è S@84;32>@38 ; 32:68 ßð ßï ßî ÊÍÍ ÍÜß ÍÝÔ ÉÐ ÊÜÜ L-36*8! `<0;/ 9;458 )81@ `<0;/ 9;458 )81@ `<0;/ 9;458 )81@ Y;45! Q2/5;<2>@.;5$3%7 6@3@5 <@33%+ø>+2<ñ>%+2<÷ Q2/5;<2>@.;5$3%7 6@3@5 [email protected]>%+ 841-5$/2> ø>+2<ñ>%+2<÷ Y;45! Q8.@38; õ ë>
ïò X3,204@*8! 2 3@10!:;388 ^N > <8@1@923@+ øÊÔô ÊØô Ë÷ 3@ ïðð 6@3@52>ò îò X3,204@*8! <5! ßÚÝ ø@>[email protected]);/6@! 0;=-5802>6@ )@/.2.%÷ô ÍÕ×Ð ø1021-/6÷ô ÝÑÔÑËÎ ÍÇÍÌÛÓ ø/8/.;4@ *>;.32=2 .;5;>8<;38!÷ 8 Í×Ú ø1024;:-.2)3@! )@/.2.@ @-<82/8=3@5@÷ 3@ ïðð 6@3@52>ò íò Q2/5;<3!! !);76@ <5! 6@:<2=2 0;:84@ 1;0;65");38!ò ìò \@33%; =02462/.8ò ëò P;:84 ÌÊñßÊø.;5;>8<;38;ñ@-<82ó>8<;2÷ò êò ^%?20 ÑÒñÑÚÚ ø>65");32ñ>%65");32÷ò éò M/.@32>6@ .@74;0@ 18.@38! 8 @>[email protected]);/62=2 2.65");38!ò èò M/.@32>6@ 0;:84@ 2?/5-:8>@38!ò çò \@33%; *>;.32/.8ô ÒÌÍÝ Ì×ÒÌ ø10;2?5@<@"'87 *>;.2>27 .23 /8/.;4% ÒÌÍÝô ÞÎ×ÙØÌ ø!062/.$÷ôÝÑÒÌÎßÍÌ ø623.0@/.32/.$÷ô @ .@6:; <@33%; 623.0255;0@ *8,0@ó@3@52= øÜßÝ÷ ÍØßÎÐÒÛÍÍ ø0;962/.$÷ô 8 6@:<%7 89 #5;4;3.2> 83,204@*88 ÜßÝ <5! >/.02;332=2 892?0@:;38!æ ÌÑÒÛ ø.23÷ô ÎÙÞóÝËÌ ÑÚÚ ø2./;)6@ VYO÷ô ÎÙÞóÜÎ×ÊÛ ø>;<-'87 841-5$/ VYO÷ 8 .ò <ò ïðò T;3" XYR_P`Z[SXA ïïò ÝØßÒÛÔ ÝÑÔÑËÎ ÍÛÌ øY@<@38; *>;.@ 6@3@5@÷ <5! 6@:<2=2 6@3@5@ò ïîò ÝØ×ÔÜ ÔÑÝÕ ø?526802>6@ <2);038+ 9@18/;7÷ <5! 6@:<2=2 6@3@5@ò
Q2/5;<38; !);768 1@4!.8ò
C.8 !);768 1@4!.8 /2<;0:@. /5;<-"'-" 83,204@*8"ô 62.20@! <25:3@ +0@38.$/! > 1@4!.8ô <@:; > .24 /5-)@;ô 62=<@ 10;[email protected]./! 12<@)@ 18.@38! 8 10;60@'@;. 0@?2.- ÛÛÐÎÑÓò
O+;4@ >29 >0@.@ ø/?02/@÷ > 8/+2<32; /2/.2!38;
^2 >0;4! >%1253;38! 21;0@*87 ±²ñ±ºº ø>65");38!ñ>%65");38!÷ 18.@38!ô 58?2 >2 >0;4! 4=32>;332=2 1@<;38! 3@10!:;38! > 6@3@5; õ^ô 3@ /+;4- 48602102*;//20@ ÓÐË ×Ýïïðï 12<@;./! 3;<2/[email protected])32; 3@10!:;38;ò Q08 #.24 /-';/.>-;. >;02!.32/.$ 3;10@>85$327 0@?2.% 48602102*;//20@ ÓÐËò
\5! .2=2ô ).2?% 10;<2.>[email protected].$ 3;10@>85$3-" 0@?2.48602102*;//20@ô #.@ /+;4@ @6.8>8980-;. 841-5$/ >29>0@.@ô 62.20%7 12<@;./! <2 .;+ 120ô 126@ 3@10!:;38; 18.@38! ÓÐË 3; 3204@589-;./!ò
è
Q08 >65");388 >%65")@.;5! 18.@38!ô > .24 /5-)@;ô 62=<@ 3@10!:;38; ÊÜÜ <5! 3@10!:;38! ÊÝÝ /+;4% ÓÐËô 12<@>@;42; 3@ 83.;=0@5$3-" /+;4- ×Ýïïðí 4;3$(; ìôë>ô .2 3@10!:;38; 3@ 32:6;
ï 83.;=0@5$327 /+;4% ×Ýïïðí 2/.@;./! 3@ 389624 -02>3; øÔÑÉ÷ 8 /+;4@ ÓÐË >29>0@'@;./! > 8/+2<32; /2/.2!38;ò O+;4@ ÓÐË 3@)83@;. /32>@ 0@?2.@.$ô 62=<@ 3@10!:;38; ÊÜÜ /.@32>8./! ?25;; ìôë>ò
^`PX`SNE ^E_RP` @÷ OXON[T` J^[N`
`<0;/ 1@4!.8 ÛÛÐÎÑÓ ÈZðÚßZ V2< 102=0@4432=2 2?;/1;);38! ø(;/.3@<*@.808)3%7÷ ðØ ïØ îØ íØ ìØ ëØ êØ O8/.;4@ *>;.@ <5! ÌÊø.;5;>8<;38!÷ O8/.;4@ *>;.@ <5! ßÊø@-<82ó>8<;2÷ ÐßÔñÍÛÝßÓñ ÒÌÍÝ ìòìíñÒÌÍÝ íòëè ÐßÔñÒÌÍÝ ìòìíñ ÒÌÍÝ íòëè ÐßÔñÒÌÍÝ íòëè ÐßÔñÒÌÍÝ ìòìí ÐßÔñÒÌÍÝ ìòìí ÐßÔñÍÛÝßÓñ ÒÌÍÝ ìòìí ÐßÔñÍÛÝßÓñ ÒÌÍÝ ìòìí ÐßÔñÍÛÝßÓñ ÒÌÍÝ ìòìíñÒÌÍÝ íòëè ÐßÔñÒÌÍÝ ìòìíñ ÒÌÍÝ íòëè ÐßÔñÒÌÍÝ íòëè ÐßÔñÒÌÍÝ ìòìíñ ÒÌÍÝ íòëè ÐßÔñÒÌÍÝ ìòìí ÐßÔñÍÛÝßÓñ ÒÌÍÝ ìòìí ÐßÔñÍÛÝßÓñ ÒÌÍÝ ìòìíñÒÌÍÝ íòëè
¾÷
OXON[T` Y^MV` `<0;/ ÛÛÐÎÑÓ ÈZðÚßZ V2< 102=0@4432=2 2?;/1;);38!ø(;/.3@<*@.808)3%7÷ ðØ ïØ îØ íØ ìØ ëØ Q024;:-.2)3@! )@/.2.@ 9>-62>2=2 /8=3@5@ ìòëô ëòëô êòðô êòë ëòëô êòðô êòë ëòëô êòë êòðô êòë ëòë ìòëô ëòë
ç
½÷
\[TRSONP`JXRSS`A OXON[T` ÜÛÓÑ ÐßÒßÍÑÒ×Ý `<0;/ ÛÛÐÎÑÓ ÈZðÚÝZ V2< 102=0@4432=2 2?;/1;);38!ø(;/.3@<*@.808)3%7÷ ßßØ ëëØ Q084;)@38! Ý ÜÛÓÑ ÐßÒßÍÑÒ×Ý _[Y ÜÛÓÑ ÐßÒßÍÑÒ×Ý
¼÷
N[U[N[VON øÌÛÔÛÌÛÈÌ÷ `<0;/ ÛÛÐÎÑÓ ÈZðÚÜZ V2< 102=0@4432=2 2?;/1;);38!ø(;/.3@<*@.808)3%7÷ ßßØ ëëØ Q084;)@38! Ý ÌÛÔÛÌÛÈÌ _[Y ÌÛÔÛÌÛÈÌ
;÷
OK[T` ]UMH[SXA HMTR^ ÍßÍÑ øQR^[PKSRONSR `VNX^SEW LXUDNP÷ `<0;/ ÈZðÚÛZ V2< 102=0@4432=2 2?;/1;);38!ø(;/.3@<*@.808)3%7÷ ßßØ ëëØ Q084;)@38! ݱ /+;427 =5-(;38! (-42> ÍßÍÑ _;9 /+;4% =5-(;38! (-42> ÍßÍÑ
º÷
]UMH[SX[ HMTR^ `<0;/ ÈZðÚÚZ V2< 102=0@4432=2 2?;/1;);38!ø(;/.3@<*@.808)3%7÷ ßßØ ëëØ Q084;)@38! Ý =5-(;38;4 (-42> _;9 =5-(;38! (-42>
ïð
LMSVJXX SRZ[V TXVPRQPRJ[OORP` ÓÐË S` XSN[]P`UDSRW OK[T[
S24;0 32:68 ï ì ÎÛÓÑÌÛ ×Ò ÕÛÇÍÝßÒ
S@84;32>@38;
×ÒñÑËÌ
L-36*8!
Ððê ßÜ×Ò î
×Ò ×Ò
^+2< /8=3@5@ <8/.@3*82332=2 -10@>5;38! ^+2< <5! >+2<32=2 3@10!:;38! 1;0;65");38!ò ðôðððóðôìíí> æ M4;3$(;38; 324;0@ 6@3@5@ ðôéçéóïôðéð> æ M>;58);38; 324;0@ 6@3@5@ ïôìîìóïôêçê> æ M4;3$(;38; =02462/.8 îôðëðóîôíîí> æ M>;58);38; =02462/.8 îôêêéóîôçëð> æ Q;0;65");38; ÌÊñßÊ ø.;5;>8<;38;ñ@-<82ó>8<;2÷ íôíðìóíôëéê> æ ÐÎÛÍÛÌ øQ0;<>@08.;5$32; 9@<@38;÷
ë
ßÚÝ ×Ò
ßÜïÒí
×Ò
^+2<32; 3@10!:;38; /+;4% ßÚÝ ø@>[email protected]);/62; 0;=-5802>@38; )@/.2.%÷ <5! ."3;0@ Q;0;65");38; ìôë T=* Q2>%(;38; /6202/.8 @>[email protected]);/62=2 øßËÌÑ÷ 128/6@ \8@1@923ÞßÒÜï øïð÷ \8@1@923ÞßÒÜî øïï÷ P;:84 ÓÑÜÛ Ô ø389687÷ Ô ø389687÷ Øø>%/2687÷ Ô ø389687÷ Øø>%/2687÷ Ô ø389687÷ ËØÚ ÊØÚø>%/2687÷ ÊØÚ ø389687÷
ê ç ïð
ìòëñÑÌØÛÎÍ ßËÌÑ ÍÛßÎÝØ ÞßÒÜï
ßÜ×Òì ßÜ×Òé ßÜ×Òè
ÑËÌ ÑËÌ ÑËÌ
ïï
ÞßÒÜî
ßÜ×Òç
ÑËÌ
\8@1@923ÞßÒÜï øïð÷ \8@1@923ÞßÒÜî øïï÷ P;:84 ÓÑÜÛ Ô ø389687÷ Ô ø389687÷ Øø>%/2687÷ Ô ø389687÷ Øø>%/2687÷ Ô ø389687÷ ËÒÚ ÊØÚø>%/2687÷ ÊØÚ ø389687÷
ïè îð
ÍÛÝßÓ ßÜÖò Úßï
ÐÉÓë Ðìê
ÑËÌ ×Ò
S@/.0276@ <8/[email protected]@ /8/.;4% ÍÛÝßÓ Y@>2+2<3%; >%>2<% 8/125$9-"./! <5! .2=2ô ).2?% 1082/.@32>8.$ 12/.2!33-" />!9$ / ?52624 ÓÐË .;5;>8920@ô 62=<@ <@33%; 9@18/%>@"./! > 9@>28!+ 89 >3;(3;=2 -10@>5!"';=2 ?526@ ÓÐË > 1@4!.$ ÛÛÐÎÑÓ );0;9 (83- ××Ýò Øø>%/2687÷ æ O>!9$ 2. ?526@ ÓÐË .;5;>8920@ 2/-';/.>5!;./! > 2?%)324 0;:84; Ôø389687÷ æ O>!9$ 12 (83; ××Ý / ?52624 ÓÐË 1082/.@32>5;3@ 8 20=@3892>@3 <2/.-1 2. >3;(3;=2 -10@>5!"';=2 ?526@ ÓÐË 6 (83; ××Ýò
îï
ßËÜ×Ñ ÜÛÚÛßÌ
Ðìë
ÑËÌ
^%+2<327 /8=3@5 10;60@';38! 9>-6@ Ø· ø>%/2687÷ æ10;60@';38; ÑÒ Ô±© ø389687÷æ10;60@';38; ÑÚÚ
îí
Í×Úî
Ðìí
ÑËÌ
Y>-62>27 /8=3@5 Y>-62>27 /8=3@5 P;:84 øÓÑÜÛ÷ 1024;:-.2)327 1024;:-.2)327 )@/.2.% Í×Úï )@/.2.% Í×Úî Ô ø389687÷ Ô ø389687÷ Øø>%/2687÷ Øø>%/2687÷ Ô ø389687÷ Øø>%/2687÷ Ô ø389687÷ Øø>%/2687÷ ìôë T=* ëôë T=* êôð T=* êôë T=*
ïï
S24;0 32:68 îì Í×Úï
S@84;32>@38;
×ÒñÑËÌ
L-36*8!
Ðìî
ÑËÌ
Y>-62>27 /8=3@5 Y>-62>27 /8=3@5 P;:84 1024;:-.2)327 1024;:-.2)327 )@/.2.% Í×Úï )@/.2.% Í×Úî Ô ø389687÷ Ô ø389687÷ Øø>%/2687÷ Øø>%/2687÷ Ô ø389687÷ Øø>%/2687÷ Ô ø389687÷ Øø>%/2687÷
îê
ÐÑÉÛÎ ÑÒñÑÚÚ
Ðìð
ÑËÌ
O8=3@5 >65");38! 8 >%65");38! #3;0=88 øÑÒñÑÚÚ÷ > =5@>327 /+;4; #5;6.0218.@38! S·ø>%/2687÷æ ÑÒ ø>65");32÷ Ô±© ø389687÷æ ÑÚÚ ø<;:-03%7 0;:84÷
îé
ØòÍÇÒÝ
ØÍÇÒÝ
×Ò
^+2<327 /8=3@5 =208923.@5$327 /83+02389@*88 <5! 0;:84@ ÑÍÜ ø<8/15;7 3@ #60@3;÷ò V2=<@ @6.8>;3ô 3@+2<8./! 3@ 389624 øÔ±©÷ -02>3;ò ^%+2<327 /8=3@5 =@(;38! <5! 0;:84@ ÑÍÜ ø<8/15;7 3@ #60@3;÷ ^%+2<327 /8=3@5 /83;=2 <5! 0;:84@ ÑÍÜ ^%+2<327 /8=3@5 9;5;32=2 <5! 0;:84@ ÑÍÜ ^%+2<327 /8=3@5 60@/32=2 <5! 0;:84@ ÑÍÜ X41-5$/ ^N øÐÉÓ (802.32ó841-5$/3@! 42<-5!*8!÷ <5! ."3;0@ î ^+2<327 /8=3@5 >29>0@.@ > 8/+2<32; /2/.2!38;ò 894;3!;./! 2. 38962=2 øÔ±©÷ 6 >%/2624- øØ·¹¸÷ L023.
îç íð íï íî íí íì
ÞÔßÒÕ×ÒÙ ÞÔËÛ ÙÎÛÛÒ ÎÛÜ ÞÌ ÜßÝ ÎÛÍÛÌ
ÊÑÞ ÊÑÉí ÊÑÉî ÊÑÉï ÐÓÉ ÎÛÍÛÌñÐðé
ÑËÌ ÑËÌ ÑËÌ ÑËÌ ÑËÌ ×Ò
íë
Ê ÍÇÒÝ
ÊÍÇÒÝñ×ÎÏ ï
×Ò
^+2<327 /8=3@5 >;0.86@5$327 /83+02389@*88 <5! 0;:84@ ÑÍÜ ø<8/15;7 3@ #60@3;÷ò ^ @6.8>324 /2/.2!388 3@ 389624 -02>3; øÔ±©÷ N;0483@5 >>2<@ñ>%>2<@ /8=3@5@ <@33%+ (83% ××Ý N;0483@5 >%>2<@ /8=3@5@ [email protected]>%+ 841-5$/2> (83% ××Ý õ ë> ^%>2< =;3;[email protected]@ [email protected]>%+ 625;?@387 ïî T=* ^%>2< =;3;[email protected]@ [email protected]>%+ 625;?@387 ïî T=* Y;45!
íé íè íç ìð ìï ìî
××Ý ÜßÌß ××Ý ÝÔÑÝÕ ÊÜÜ ÑÍÝï ÑÍÝî ÙÒÜ
Ððí Ððð ÊÜÜ ÑÍÝï ÑÍÝî
ÑËÌñ×Ò ÑËÌ ×Ò ×Ò ÑËÌ
ïî
îòðO+;4@ 3@/.02768
P8/òîòï _526 /+;4@ *;18 3@/.02768
ïò S@93@);38; ."3;0@ ó 10;2?0@92>%>@.$ /8=3@5% .;5;>8982332=2 >;'@38! ÊØÚñËØÚ ø4;.02>%7 <8@1@923ñ[email protected]>2532>%7 <8@1@923÷ > /8=3@5 1024;:-.2)327 )@/.2.% øíèôð T=*÷ò îò `3.;33@ 108384@;. .;5;>898233%7 /8=3@5ô 62.20%7 9@.;4 -/858>@;./! -/858.;5;4 >%/2627 )@/.2.%ò
íò ^/.02;33%7 =;3;[email protected] >%<@;. 625;?@38! 2/32>327 )@/.2.%ô 10;<3@93@);33%; <5! 10;2?0@92>@38! > 486(;0; 125-);332=2 /8=3@5@ > 2?'87 /8=3@5 ø1024;:-.2)327 )@/.2.%÷ ìò O8=3@5 1024;:-.2)327 )@/.2.% -/858>@;./! 108 1242'8 .0@398/.20@ Ïïîïô 9@.;4 12<@;./! 3@ ÍßÉ øQ`L ó 12>;0+32/.32ó@6.8>3%7 ,85$.0÷ øKïîð÷ 8 12<@;./! 3@ 83.;=0@5$3-" /+;4- ×Ýêðïò ×Ýïïðï \8@1@923 ÞßÒÜï \8@1@923 ÞßÒÜî ÞÔ ç> Sø>%/2687÷ ð ×Ýïïðë ÞØ ð ç> ð ÞË ð ð ç>
ÊÌË øS@10!:;38; 3@/.02768÷ [email protected]; /4;';38; [462/.$ ÊÔ ÊØ ÊË Ôø389687÷ Sø>%/2687÷ Ôø389687÷
Sø>%/2687÷ Ôø389687÷ Ôø389687÷
I@/.2.@ 3@/.02768
ïò S@10!:;38; ^Nô ,20480-;42; 623.0255;024 ÜßÝ ø*8,0@ó @3@52=÷ ?526@ ÓÐË ø(802.32ó841-5$/32; 42<-5802>@38;÷ 12<@;./! 3@ ."3;0 );0;9 83>;0.20 Ïïïèð 8 /=5@:8>@"'-"
/+;4- ÐÓÉò C.2 3@10!:;38; 10865@<%>@;./! 6 >@086@1-ó <82<-ô >+2 /+;4- >/.02;332=2 =;3;[email protected]@ 625;?@387 > ?526; ."3;0@ò
ïí
îò íò X3.;=0@5$3@! /+;4@ ×Ýïïðíô 10;<3@93@);33@! <5! >%?20@ <8@1@923@ô >%<@;. /8=3@5 3@10!:;38! ÞÔô ÞØ 58?2 ÞËô > 9@>8/842/.8 2. 894;3;387 <8@1@923@ô ,20480-;42=2 ?52624 ÓÐË .@6ô 6@6 126@9@32 > 108>;<;3327 .@?58*;ò ìò O+;4@ @>[email protected]);/62=2 -10@>5;38! >%/2627 )@/.2.% -10@>5!;. 62#,,8*8;3.@48 -/85;38! -/858.;5;7 1024;:-.2)327 8 >%/2627 )@/.2.ò C.2 -10@>5;38; 2/-';/.>5!;./! .@684 2?0@924ô ).2 @4158.-<@ >%+2<32=2 /8=3@5@ <;.;6.20@ >8<;2/8=3@5@ 2/.@;./! 12/.2!3327ô 3;/42.0! 3@ 894;3;38! >+2<32=2 /8=3@5@ ."3;0@ò
Q084;)@38;æ ^@[email protected] 858 >@086@1 10;5!;. /2?27 <82<ô 62.20%7 894;3!;. >;58)83- ;462/.8 8 [email protected]=2 3@10!:;38!ò C.@ ;462/.$ 894;3!;./! > 3@10@>5;388ô 102.8>21252:324 >;58)83; 3@10!:;38! [email protected]=2 /4;';38!ô 10852:;332=2 6 #.27 ;462/.8ò
ïì
O+;4@ -/85;38! @-<82/8=3@5@
ïë
_526ó<8@=0@44@ /+;4% @-<82/8=3@5@
\@33@! 83.;=0@5$3@! /+;4@ -/85;38! @-<82/8=3@5@ /2 >/.02;3327 /+;427 -10@>5;38! ʱ´«³»ñ^%/2687 .23ô 10;<3@93@);3@ <5! -/85;38! @-<82/8=3@5@ô 12<@>@;42=2 3@ =02462=2>208.;5$ô 8 -10@>5;38! =02462/.$" 8 >%/26848 .23@48ô 1-.;4 12<@)8 / ?526@ ÓÐË 3@10!:;38! 12/.2!332=2 .26@ øð ó ë>÷ò
P8/òîòî _526ó<8@=0@44@ /+;4% @-<82/8=3@5@
ïê
O+;4@ 102+2:<;38! /8=3@5@ *>;.32/.8 /8/.;4% ÍÛÝßÓ
R?';; 218/@38;
ïò X3.;=0@5$3@! /+;4@ ×Ýêéð 10;5!;. /2?27 /@423@/.0@8>@"'87/!ô /@426@58?0-"'87/!ô 12532/.$" 83.;=0802>@33%7 <;62<;0 /8/.;4% ÍÛÝßÓò îò ^ /2/.@> #.27 83.;=0@5$327 /+;4% >+2%/26@! )@/.2.@÷ 8 ÔÚ ø3896@! )@/.2.@÷ ,85$.0%ô <;42<-5!.20 8 /+;4@ 8<;3.8,86@*88 ø/8=3@5 !062/.8 > <@3327 83.;=0@5$327 /+;4; 3; 2?0@?@.%>@;./!÷ò íò C.@ 83.;=0@5$3@! /+;4@ 3; 3-:<@;./! 38 > 6@627 3@/.0276; 8 .0;?-;. 2);3$ 2=0@38);332; 6258);/.>2 58($ >3;(38+ #5;4;3.2>ò ìò \5! 6@58?02>68 8 ,204802>@38! <>-+ó-02>3;>2=2 841-5$/@ .81@ ·1;/)@32=2 9@46@OEô 62.20%7 10;<3@93@);3 <5! /.02?802>@38! =@(;38! 8 >%<;5;38! *>;.2>27 ·>/1%(68OEô .0;?-;./! 21203@! )@/.2.@ / 2);3$ >%/2627 /.@?85$32/.$"ò ëò ^2 >0;4! [email protected]=2 +2<@ 6@<02>27 0@9>;0.68 <5! 6@58?02>68 ,85$.02> 8 <;42<-5!.20@ 8/125$9-;./! 21203@! )@/.2.@ ìôìííê T=*ò
P8/òîòí _526ó/+;4@ 83.;=0@5$327 /+;4% ×Ýêéð
Ý+;4@ 102+2:<;38! /8=3@5@ *>;.32/.8 /8/.;4% ÍÛÝßÓ
ïò Q253%7 .;5;>898233%7 /8=3@5 12/.-1@;. 3@ 32:6- ïê 83.;=0@5$327 /+;4% ×Ýêéð );0;9 ÔÝ 1252/2>27 ,85$.0 øÝêéèô Ôêéë÷ò îò S@ /+;4- `OO 12/.-1@;. .25$62 /8=3@5 *>;.32/.8 ø/8=3@5 *>;.32/.8 3@ 3;/-';7 )@/.2.; 15"/ 841-5$/ /8=3@5@ *>;.2>27 /83+02389@*88÷ò íò Q2/5; .2=2ô 6@6 -02>;3$ /8=3@5@ *>;.32/.8 9@,86/80-;./! 3@ 210;<;5;3324 > /+;4; `OO 93@);388 -02>3!ô #.2. /8=3@5 *>;.32/.8 12/.-1@;. 3@ /+;4- ½´±½¸» ,85$.0@ò ìò V252625$)@.%7 øÝ´±½¸» ó :;3/6@! (5!1@ > ,204; 6251@6@÷ ,85$.0 !>5!;./! ,85$.024 [email protected] ø¹§®¿¬±®÷ ó ;462/.32=2 .81@ò [=2 0;923@3/3@! )@/.2.@ 0;=-580-;./! >2 >0;4! /6@3802>@38!ò C.2 2?;/1;)8>@;. 125-);38; .2)32=2 93@);38! )@/.2.% >2 >0;4! 6@58?02>68ò ëò P@9<;5$3%; /8=3@5% *>;.32/.8 )@/.2.27 ìôîë T=* 8 ìôìð T=* <;42<-580-"./! 108 1242'8 /+;4% <;42<-5802>@38!ô > 62.20-" >/.02;3 623.-0 ÐÔÔø@>[email protected]);/6@! 125!;./! <;42<-5!.2024 .81@ ÐÔÔ øи¿-± Ô±½µ»¼ Ô±±° ó `>[email protected]);/6@! 12@3@ /2 /+;427 ÐÔÔò M10@>5;38; #.27 /+;427 2/-';/.>5!;./! 108 1242'8 3@/.02;)32=2 3@10!:;38!ô 12/.-1@"';=2 /2 /+;4% ÐÔÔò èò S@/.02;)3%; #5;4;3.%ô 3;2?+2<84%; <5! 0@?2.% / /8/.;427 ÍÛÝßÓô 12<65");3% 6 32:6; è 83.;=0@5$327 /+;4% ×Ýêéðò çò O8=3@5 *>;.32/.8 /8/.;4% ÍÛÝßÓ <;.;6.80-;./! 108 1242'8 /+;4% 8<;3.8,86@*88 ô 0@/1252:;3327 3@ 83.;=0@5$327 /+;4; ×Ýêðï ÍÇÍÌÛÓò ïðò O+;4@ *8,02>27 8<;3.8,86@*88 2/-';/.>5!;. 0@9>;0.6>+2!9$ / 83.;=0@5$327 /+;427 ×Ýêðïò C.2 3;2?+2<842 <5! 2?;/1;);38! =@[email protected] .2=2ô ).2 84;;./! > 3@58)88 .25$62 >%+2<327 /8=3@5 / #.2=2 <;62<;0@ > .2. 424;3.ô 62=<@ 8<;3.8,8*802>@3 ÐßÔ /8=3@5ò
ïé
ïîò [/58 <;62<802>@3 /8=3@5 /8/.;4% ÍÛÝßÓò .2 3@ 32:6- ï 1;0;<@;./! 9@102/ 3@ >65");38; *>;.32/.8 ø½±´±®ó±²÷ ø.26 2./-./.>-;.÷ò [/58 #.2. /8=3@5 9@102/@ 125-)85 2<2?0;38; ø.2;/.$ô /8=3@5 3@ 32:6; ï 3@ -02>3; Ø×ÙØ ó >%/2687ô 12#.24/8/.;4@ ÐßÔ 12532/.$" 2./-./.>-;.÷ô 12#.24- >65")@"./! øÑÒ÷ /5;<-"'8; /8=3@5%æ *>;.20@932/.3%; >%+2<3%; /8=3@5% ó øÞóÇ÷ 8 ó øÎóÇ÷ô >%+2%+2<3%; /8=3@5% / 83.;=0@5$327 /+;4% ×Ýêéðò ïíò [/58 > .;);38; <>-+ 6@<02> 3; ?%52 <;62<802>@32 386@68+ /8=3@52> /8/.;4% ÍÛÝßÓô .2 <;42<-5!*8! ?-<;. 838*8@589802>@3@ <2 .2=2ô 6@6 ?-<;. 10;<1083!.@ /5;<-"'@! 121%.6@ > .;);38; /5;<-"';=2 1;082<@ô <58.;5$32/.$" > <>@ 6@<0@ò
ïìò ^ 9@>8/842/.8 2. -02>3! 52=8);/62=2 /8=3@5@ 3@ 32:6; ï >%+2<327 /8=3@5 12/.2!332=2 .26@ 58?2 12=@(;3ô 58?2 42:;. /.@.$ /8=3@524 / >%/2684 841;3<@3/24ò ïëò \>-+ó-02>3;>%7 841-5$/ .81@ ·1;/2)3%7ó9@426OE ,20480-;. .0;?-;4%7 1;082< =@(;38! 8 6024; .2=2ô [email protected]>%7 841-5$/ <5! 841-5$/@ *8,02>27 8<;3.8,86@*88 3@ /1@<@"';4 ,023.; 841-5$/@ /8=3@5@ *>;.2>27 /83+02389@*88ò ïêò \5! .2=2ô ).2?% 210;<;58.$ 1;082< 6@58?02>68ô [email protected]%7 +2< >;0.86@5$327 0@9>;0.68 2.<;5!;./! 2. [email protected]=2 +2<@ =208923.@5$327 0@9>;0.68ò ïéò Q08 1242'8 >%+2<32=2 6@/6@<@ #.2. /8=3@5 0@9<;5!;./! 3@ *>;.20@932/.3%; /8=3@5% ÎóÇ 8 ÞóÇò
^%+2<327 /8=3@5 VYO øÎÙÞ÷
ïò ^+2%<@". /8=3@5% ·60@/3%7OE ø®»¼÷ô ·9;5;3%7OE ø¹®»»²÷ 8 ·/8387OE ø¾´«»÷ 8 /8=3@5 Ç ø!062/.$÷ò íò O8=3@5% VYO øÎÙÞ÷ <5! 0;:84@ ÌÊñßÊ ø.;5;>8920ñ@-<82ó >8<;2÷ 12<@"./! 3@ 1;0;65")@"'-" /+;4- ÌÊñÌÛÈÌ ø.;5;>8<;38;ñ.;6/.÷ > ?5268 Î ø60@/3%7÷ô Ù ø9;5;3%7÷ 8 Þ ø/8387÷ò ìò O8=3@5% VYO øÎÙÞ÷ <5! 0;:842> ÑÍÜ ø<8/15;7 3@ #60@3;÷.;5;.;6/. 12<@"./! 3@ 1;0;65")@"'-" /+;4- ÌÊñÌÛÈÌ ø.;5;>8<;38;ñ.;6/.÷ > ?5268 Î ø60@/3%7÷ô Ù ø9;5;3%7÷ 8 Þ ø/8387÷ò ëò M02>;3$ .26@ 2./;)68ô > /22.>;./.>88 / /8=3@524 -10@>5;38!ô 12/.-1@"'84 12 (83; ××Ý / 48602102*;//20@ ÓÐË ×Ýïïðïô 3@/.02;3 3@ /0;<3;; ø*;3.0@5$32;÷ 93@);38; -02>3!ò O8=3@5% VYO øÎÙÞ÷ 12/.-1@". 3@ >%+2< / 32:;6 îîô îí 8 îì 83.;=0@5$327 /+;4% ×Ýêðïò êò J>;.20@932/.3%; /8=3@5% ÎóÇ 8 ÞóÇ 12/.-1@". 3@ 83.;=0@5$3-" /+;4- ×Ýêðï 3@ 32:68 ëì 8 ëëô 102+2;.2>27 623.0@/.32/.8ô 62.20%7 -10@>5!;./! 48602102*;//2024 ÓÐË );0;9 (83- ××Ýò éò Q2/5; ,86/@*88 /8=3@5% ÎóÇ 8 ÞóÇ 102+2@38!ô 3@ >%+2<; 62.2027 125-)@"./! *>;.20@932/.3%; /8=3@5% ÎóÇô ÞóÇ 8 ÙóÇò èò Q2/5; #.2=2 89 #.8+ /8=3@52> ÎóÇô ÙóÇ 8 ÞóÇ 108 1242'8 /8=3@5@ !062/.8ô 12/.-1@"';=2 /2 /+;4% ,86/@*88 Ç ø!062/.8÷ô ,20480-"./! /8=3@5% VòYòOò øÎòÙòÞò÷ò
S@9 3@);38; 32:;6 <;62<;0@ /8/.;4% ÍÛÝßÓ
S2:6@ ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê O84>25$32; 2?29 3@);38; ºÎÛÚñ×ÜÛÒÌ ÒòÝ Ê½½ ÍÛÝßÓ ß¼¶ò ÒòÝ Ù²¼ ÞÛÔÔ ®»º ÐÔÔ ®»º óøÎóÇ÷ óøÞóÇ÷ ÒòÝ ÒòÝ ÒòÝ ÒòÝ ÍÝÐ ·² Ê·¼»± ·² R18/@38; >+2< 2120327 )@/.2.% ø>+2< 8<;3.8,86@*88÷ 3; 12<65");3@ S@10!:;38; 18.@38! S@/.0276@ ÍÛÝßÓ 3; 12<65");3@ Y;45! R1203%7 ,85$.0@ /8=3@5 6252625$)@.2=2 øÞÛÔÔ÷
R1203%7 /8=3@5 ,85$.0@ ÐÔÔ >%+2< *>;.20@932/.32=2 /8=3@5@ óøÎóÇ÷ >%+2< *>;.20@932/.32=2 /8=3@5@ óøÞóÇ÷ 3; 12<65");3@ 3; 12<65");3@ 3; 12<65");3@ 3; 12<65");3@ >+2< 841-5$/@ .81@ ·1;/)@3%7 9@426÷ ^+2< >8<;2/8=3@5@ /8/.;4% ÍÛÝßÓ
Ý+;4@ 102+2:<;38! /8=3@52> *>;.32/.8 ÐßÔñÒÌÍÝ
ïò Q253%7 .;5;>898233%7 /8=3@5 12/.-1@;. / 32:68 ìé 83.;=0@5$327 /+;4% ×Ýêðïô 102+2<8. );0;9 .0@398/.20 Ïïêð 8 121@<@;. 3@ 32:6- íí 83.;=0@5$327 /+;4% ×Ýêðïò îò C.2. 1253%7 >8<;2/8=3@5 12/.-1@;. 3@ 1252/2>27 ,85$.0 øÞÐÚ÷ / )@/.2.27 ìôìí T=* 8 1252/2>27 ,85$.0 øÞÐÚ÷ / )@/.2.27 íôëè T=*ò
íò ^ /+;4; 1;0;65");38! ÐßÔñÒÌÍÝ >%?20 /8=3@5@ *>;.32/.8 2/-';/.>5!;./! 108 1242'8 (83% ××Ýò ìò S@ /+;4- -/858.;5! ßÝÝ 12/.-1@;. .25$62 /8=3@5 *>;.32/.8 ø/8=3@5 3;/-';7 *>;.32/.8 15"/ 841-5$/ /8=3@5@ *>;.2>27 /83+02389@*88÷ò ëò C.8 /8=3@5%ô 12/5; .2=2ô 6@6 -02>38 #.8+ /8=3@52> *>;.32/.8 9@,86/802>@3% 3@ 210;<;5;33%+ -02>3!+ô 62.20%; 2?;/1;)8>@". 210;<;5;332; /22.32(;38; / !062/.$"ô 12<@"./! 3@ /83+02389802>@33%; <;42<-5!.20% /8=3@52> Îó Ç 8 ÞóÇô 62.20%; 10;<3@93@);3% <5! <;42<-5!*88 /8=3@52> /8/.;4% ÐßÔñÒÌÍÝò êò R1203%; /8=3@5%ô 62.20%; 3;2?+2<84% <;42<-5!.20@4 ÐßÔñÒÌÍÝ /8=3@52> ÎóÇ 8 ÞóÇô ,20480-"./! 4;/.3%4ô >/.02;33%4 =;3;[email protected]ô > 62.2024 1084;3!"./! 6>@0*;>%; =;3;[email protected]% Èêîê ø/8/.;4@ ÐßÔ÷ 8 Èêîë ø/8/.;4@ ÒÌÍÝ÷ò R38 12<65");3% 6 32:6@4 ëð 8 ìï 8 0@9<;5;3% <>-4! /+;4@48ô 62.20%; 1089>@3% 2?;/1;)8.$ /<>8= 12 ,@9;ò
éò C.2. =;3;[email protected] /83+02389802>@3 12 ,@9; 108 1242'8 /8=3@5@ *>;.2>27 /83+02389@*88ô 12/.-1@"';=2 / -/858.;5! ßÝÝô 2<3@62 108 0@?2.; / /8/.;427 ÒÌÍÝ /8=3@5 *>;.2>27 /83+02389@*88 42:;. ?%.$ /<>83-. 12 ,@9; 3@ 15"/ 858 483-/ íð =0@<-/2>ô 12< >29<;7/.>8;4 /8=3@5@ -10@>5;38! *>;.2>%4 .2324ô 62.20%7 12/.-1@;. 12 6@3@5- (83% ××Ý 2. 48602102*;//20@ ÓÐËò èò C.8 /8=3@5% *>;.32/.8 <;42<-580-"./! 108 1242'8 )@/.2.ô 12/.-1@"'8+ =;3;[email protected]>ô -10@>5!;4%+ 3@10!:;38;4 ìôìíÊÝÑ 858 íôëèÊÝÑô 62.20%; 102+2;.32/.8 ÐßÔñÒÌÍÝ <;.;6.80-;./! /+;427 8<;3.8,86@*88 /8/.;4% ÐßÔñÍÛÝßÓò P;9-5$.@.% <;.;6.802>@38! 8 0;:84 ßËÌÑ 12<@"./! 3@ >%+2<3-" 32:6ìî /+;4% <;42<-5!.20@ 8 /+;4% =@(;38!ò C.2. >%+2< <2/.-1;3 <5! /+;4% 1;0;65");38! ÐßÔñÒÌÍÝñÍÛÝßÓ 8 <5! <0-=8+ *;5;7ò
ïç
íòðXSN[]P`UDS`A OK[T` S` R\SRT IXQ[ ×Ýêðï
R?'87 2?9 20 /+;4% ÓëîééðÍÐ
P;@5892>@33@! 3@ 2<324 )81; 83.;=0@5$3@! /+;4@ ÓëîééðÍÐ !>5!;./! 125-102>2<3862>27 83.;=0@5$327 /+;427 /1;*8@5$32 /102;6.802>@3327 <5! *>;.3%+ .;5;>89202>ò C.@ /+;4@ 84;;. 83.;0,;7/ <5!æ 1024;:-.2)327 )@/.2.% >8<;2/8=3@5@ô 1024;:-.2)327 )@/.2.% @-<82/8=3@5@ô /8=3@5@ *>;.32/.8ô /8=3@5@ 0@9>;0.68 <5! <8/15;! 3@ #60@3; .;5;>8920@ 8 -10@>5!"'8+ /8=3@52> (83%ò ^/; ,-36*88 -10@>5;38! 0;@5892>@3% 3@ /;0873%+ #5;4;3.@+ô 8/125$9-! 6@3@5% (83% ××Ýò X4;332 #.2 2?/.2!.;5$/.>2 2?;/1;)852 >2942:32/.$ 6241$".;0327 3@/.02768 8 0;@589@*88 1083*818@5$3%+ 8<;7 12 894;3;38" .;+3252=8);/68+ 58387 10289>2@ .;5;>89202>ò C.@ /+;4@ 84;;. 3;/625$62 >/.02;33%+ ,85$.02> 8 58387 9@<;0:68 ïS ø3@ ï 1;082< 0@9>;0.68÷ô ).2 129>25!;. -4;3$(8.$ 6258);/.>2 >3;(38+ /+;4ò V024; .2=2ô ?5@=2<@0! 1084;3;38" [email protected]);/62=2 <;62<;0@ <5! /8/.;4% ÍÛÝßÓô 62.20%7 3; .0;?-;. 3@/.02768ô #.@ 0@*823@589802>@33@! 4-5$.8ó/8/.;4@ 42:;. ?%.$ 0;@5892>@3@ 3@ 15@.; / 2);3$ 3;?25$(27 152'@<$"ô ).2 >1253; 108;45;42 <5! 0@/102/.0@3;33%+ >2 >/;4 480; (@//8ò
K`P`VN[PXONXVX ïò O[VJXA Ê×Ú ø1024;:-.2)327 )@/.2.% >8<;2/8=3@5@÷ M/858.;5$ Ê×Ú øÊ×Ú ß³°÷
O+;4@ô 62.20@! 8/125$9-;./! > -/858.;5; Ê×Úô 84;;. 2);3$ +202(-" 583;73-" +@0@6.;08/.86-ò V024; .2=2ô 9<;/$ 84;;./! 12532/.$" /83+023892>@33@! /+;4@ <;.;6.20@ô > 62.2027 8/125$9-;./! ÐÔÔ <5! <;.;6.20@ >8<;2/8=3@5@ò ^/; #.2 2?;/1;)8>@;. 10;60@/3%; +@0@6.;08/.868 ÜÙô ÜÐô ÍÒ 8 ?8;387ò /+;4% ßÚÌ @33-580-;./! > .;+ /5-)@!+ô 62=<@ 0@9?526802>@3@ /+;4@ ÐÔÔ 58?2 108 /5@?24 /8=3@5;ô 62=<@ >%+2<3%4 /8=3@524 !>5!;./! *;3.0@5$32; 3@10!:;38;ò
^X\[R >%+2<
\;.;6.802>@32; >%+2<32; 3@10!:;38; /2/.@>5!;. îôî> > 125324 0@94@+;ò \;.;6.802>@38; >8<;2/8=3@5@ 2/-';/.>5!;./! 6@6 <5! 1252:8.;5$32=2ô .@6 8 <5! 2.08*@.;5$32=2 42<-5802>@332=2 /8=3@5@ò O+;4@ <;.;6.802>@38! >8<;2/8=3@5@ 0@?2.@;. <5! -120!<2);332=2 2.08*@.;5$32=2 42<-5802>@332=2 /8=3@5@ > .24 /5-)@;ô 62=<@ 0;:84 /+;4% ßÙÝ ø@>[email protected]);/627 0;=-5802>68 -/85;38!÷ -/.@32>5;3 3@ ÒÛÙ ø2.08*@.;5$3%7÷ò ` > .24 /5-)@;ô 62=<@ 0;:84 /+;4% ßÙÝ -/.@32>5;3 > ÐÑÍ ø1252:8.;5$3%7÷ <5! /8/.;4% ÍÛÝßÓñÔô #.@ /+;4@ 0@?2.@;. 6@6 1862>@! /+;4@ ßÙÝ / ?25$(27 12/.2!3327 >0;4;38ò Y@.;4 <;.;6.802>@33%7 >8<;2/8=3@5ô 83>;0.802>@33%7 > 83.;=0@5$327 /+;4;ô 108 1242'8 1021-/6@ /83+02841-5$/2> 2.08*@.;5$327 125!032/.8ò ^ 1;08,;087324 2?20-<2>@388 <5! /8/.;4% ÍÛÝßÓñÔ 3;2?+2<84 <;.;6.20 9>-62>2=2 /8=3@5@ò
ÊÝÑ ø];3;[email protected]ô -10@>5!;4%7 3@10!:;38;4÷
M10@>5;38; [email protected](627 ÊÝÑ 2/-';/.>5!;./! 12 (83;ò I@/.2.625;?@387 42:32 3@/.028.$ 3@ 212032; 93@);38; 108 1242'8 /1;*8@5$327 [email protected](68ô >%1253;3327 > >8<; 94;;>86@ò [/58 2?;/1;)8.$ 3@/.0276- *;3.0@5$327 )@/.2.% 108 1242'8 /+;4% ßÚÌ ø@>[email protected]);/627 .2)327 122?2<3-" 0@?2)-" )@/.2.-ò
O+;4@ ßÚÌ ø@>[email protected]);/627 .2)327 12^%+2<327 /8=3@5 /+;4% ßÚÌ =;3;080-;./! 89 3@10!:;38! /+;4% ßÐÝ ø@>[email protected]);/6@! 0;=-5802>6@ ,@9%÷ô 12#.24- .0;?-;./! ?25;; (802687 <8@1@923 2+>@.@ <5! /+;4% ßÐÝò ^%+2<327 /8=3@5
îò O[VJXA Í×Ú ø9 >-62>27 1024;:-.2)327 )@/.2.%÷
^ /;6*88 <;.;6.802>@38! ÚÓ ø)@/.2.3@! 42<-5!*8!÷ 1084;3!;./! /+;4@ ÐÔÔ ø@>[email protected]);/627 12/;48 .81@48 (@//8ô )@/.2.@ 3;/-';7 <5! <;42<-5!*88 42:;. 1;0;65")@.$/! 3@ ìôë T=* 858 êôð T=*ò O8=3@5% Í×Ú / )@/.2.27 ìôë T=*ô êôð T=* 8 êôë T=* 42=-. <;42<-5802>@.$/! > 0;:84; / )@/.2.27 3;/-';7 êôð T=*ò X4;;./! >2942:32/.$ -/.@32>8.$ .@627 :; -02>;3$ 9>-6@ô 6@6 8 > <0-=8+ /8/.;4@+ (@//8 <5! .2=2ô ).2?% 125-)8.$ /<-?5802>@33%7 <;.;6.802>@33%7 >%+2<327 /8=3@5 > /8/.;4; ìôë T=*ò
íò ^X\[R O[VJXA
^%+2<327 >8<;2/8=3@5 84;;. >;58)83- ï> > 125324 0@94@+;ò R3 12/.-1@;. 3@ 32:6- ìë 8 102+2<8. );0;9 /5;<-"'8; /+;4%æ 1;0;65")@.;5$ ¬ªñ»¨¬ ø.;5;>8<;38;ñ>3;(3;;÷ô 0;:;6.203%7 ,85$.0 *>;.32/.8ô /+;4@ ÇóÜÔ ø9@<;0:6@ /8=3@5@ !062/.8÷ô /+;4@ -10@>5;38! 6@);/.>24 892?0@:;38!ò O+;4@ @1;0.-0327 6200;6*88 ÜÔ 10;<3@93@);3@ <5! -5-)(;38! 126@9@.;5;7 0@?2.% 12 2.32(;38" 6 >%?02/@4ô 0@/1252:;33%4 1;0;< 8 9@ ,023.24 /8=3@5@ò ^ #.27 /+;4; 8/125$9-;./! 5838! 9@<;0:68 3@ ïîð ²- ø3@32/;6-3<÷ô 6@6 126@9@32 3@ 08/òíòïò
îð
P8/òíòïò
ìò O[VJXA J^[NSRONX
O8=3@5 *>;.32/.8 858 >8<;2/8=3@5 12<@;./! 3@ -/858.;5$ `OO ø@>[email protected]);/627 0;=-5802>68 *>;.32/.8÷ò Y@.;4 /8=3@5 *>;.32/.8 /2 /+;4% `OOô 12/5; 102+2:<;38! );0;9 1252/2>27 ,85$.0 øÞÐÚ÷ /8=3@5@ *>;.32/.8ô 12<@;./! 3@ îó7 -/858.;5$ò C.2. /8=3@5 2?0@?@.%>@;./! 3@ /+;4@+ ßÝÝô `ÐÝ ø@>[email protected]);/6@! 0;=-5802>6@ ,@9%÷ô Õ×ÔÔÛÎ ø=@/8.;5$÷ 8 ×Ü ø8<;3.8,[email protected]÷ò S@/.0276@ 3;/-';7 )@/.2.% 0;:;6.2032=2 ,85$.0@ 8 ,85$.0@ ÞÐÚ 2/-';/.>5!;./! @>[email protected]);/68ò \5! #.2=2 8/125$9-;./! 12<3;/-'@! /8=3@5@ *>;.32/.8ô 62.20@! 8 !>5!;./! 2120327 )@/.2.27 108 8+ 0@?2.;ò X3,204@*8! 2 /2/.2!388 ø/[email protected]/;÷ 8<;3.8,86@*88 ø×Ü÷ /8/.;4% 42:;. ?%.$ /)8.@3@ 108 1242'8 (83%ò O8=3@5 2? 8<;3.8,86@*88 /8/.;4% ÍÛÝßÓ 12/.-1@;. 3@ >%+2< 3@ 32:6- ëîò
^KR\ VYO øÎÙÞ ×Ò÷
^+2<32; 3@10!:;38; /8=3@5@ ÎÙÞ 2?%)32 /2/.@>5!;. ðôé> > 125324 0@94@+;ò Q202=2>2; 93@);38; 3@10!:;38! <5! ÚßÍÌ ÞÔÕ /2/.@>5!;. ðôì>ò
`^NRT`NXI[OVR[ RQP[\[U[SX[ OXON[TE J^[NSR]R N[U[^X\[SXA
X<;3.8,86@*8! /8/.;4% *>;.32=2 .;5;>8<;38! 42:;. 2/-';/.>5!.$/! @>[email protected]);/68ò V024; .2=2ô >2942:32 8 0-)32; -10@>5;38;ò
ëò RNVURS[SX[ ÍÝÐ
C.2. >%+2<327 /8=3@5 84;;. .08 1202=2>%+ -02>3!ò
QXURR_P`YSEW P`Y^[PNVX
OX]S`U
^[PNXV`UDSRW
ëðñêð =*
I@/.2.@ >;0.86@5$327 0@9>;0.68 210;<;5!;./! @>[email protected]);/68 8 83,204@*8" 2 /2/.2!388 8<;3.8,86@*88 42:32 /)8.@.$ );0;9 (83-ò Q08 2./-./.>88 >+2<32=2 /8=3@5@ )@/.2.@ 0@>3@ ëð =*ò
M10@>5;38; 18522?0@93%4 /8=3@524 >;0.86@5$327 0@9>;0.68 858 1;0;65")@;4%4 841-5$/24 2/-';/.>5!;./! );0;9 32:6- îçò Q08 18522?0@9324 0;:84; @4158.-<@ >%+2<32=2 18522?0@932=2 3@10!:;38! ø/8=3@5@ Êóο³°÷ 3@/.0@8>@;./! 108 1242'8 <@33%+ô /2/.2!'8+ 89 é ?8.ò
P8/òíòíò
îî
ìòðÊ×Ú øQPRT[ZMNRIS`A I`ONRN` ^X\[ROX]S`U`÷
R/32>327 ,-36*8;7 /;6*88 1024;:-.2)327 )@/.2.% >8<;2/8=3@5@ !>5!;./! )@/.2.32; 10;2?0@92>@38; /8=3@5@ 1024;:-.2)327 )@/.2.% øíèôç T=*ñ ìëôéë T=*÷ > /8=3@5 ÝÊÞÍ ø 1253%7 .;5;>898233%7 /8=3@5÷ô 62.20%7 12<@;./! 9@.;4 > /;6*8"
9>-62>27 1024;:-.2)327 )@/.2.% <5! 125-);38! 9>-62>2=2 /8=3@5@ò V024; .2=2ô #.2. /8=3@5 ÝÊÞÍ 12<@;./! > /;6*8" *>;.32/.8 >8<;2/8=3@5@ò
M/858.;5$ Ê×Ú
^+2<327 /8=3@5 Ê×Ú / ."3;0@ 12<@;./! 3@ >+2< /+;4% ÓëîééðÍÐ 3@ 32:68 ç 8 ïðò M/858.;5$ Ê×Ú /2/.28. 89 <>-+ -/858.;5;7ò V2#,,8*8;3. -/85;38! 1;0>2=2 -/858.;5! 0;=-580-;./! 108 1242'8 -10@>5!"';=2 3@10!:;38!ô 12/.-1@"';=2 /2 /+;4% ×Ú ßÙÝ ø@>[email protected]);/627 0;=-5802>68 -/85;38!÷ 1024;:-.2)327 )@/.2.%ò S@ 08/òìòï 126@9@3@ 9@>8/842/.$ 4;:<- 3@10!:;38;4 /+;4% ×Ú ßÙÝ 8 >+2<3%4 /8=3@524 1024;:-.2)327 )@/.2.%ò Q;0>%7 8 >.2027 -/858.;5$ /624?83802>@3% .@684 2?0@924ô ).2?% /+;4@ ßÙÝ 2.>@.%>@5@ <8@1@923 êð ¼¾« ø2. ëð ¼¾« <2 ïïð ¼¾«÷ò Q08 #.24ô >%+2<327 /8=3@5 /2 >.202=2 -/858.;5! 12<<;0:8>@;./! 3@ 12/.2!3324 -02>3; èê ¼¾«ò ^ /22.>;./.>88 / .0;?2>@38!48ô >%<>8=@;4%48 6 ?25$(83/.>- Q`L ó ,85$.02>ô >+2<327 841;3<@3/ 4;:<- 32:6@48 ç 8 ïð /2/.@>5!;. èðð 24ô 1@0@55;5$32 62.2024- >65");3 623<;3/@.20 ;462/.$" ë 16,ò
P8/òìòï
\;.;6.20 >8<;2/8=3@5@
M <;.;6.20@ >8<;2/8=3@5@ 84;"./! <>@ >+2<@ò R<83 ó <5! >8<;2/8=3@5@ô 62.20%7 9@,86/802>@3 3@ -02>3; èê ¼¾« øëêôê 48558>25$. > 125324 0@94@+;÷ 108 1242'8 -/858.;5! Ê×Úò \0-=27 ó !>5!;./! >+2<24 <5! /8=3@5@ô 12/.-1@"';=2 / =;3;[email protected]@ô -10@>5!;42=2 3@10!:;38;4 øÊÝÑ÷ò ];3;[email protected] ÊÝÑ >%<@;. 625;?@38! 3@ 1024;:-.2)327 )@/.2.; ø×Ú÷ò ^ 9@>8/842/.8 2. 62360;.327 /.0@3% 1024;:-.2)3@! )@/.2.@ 42:;. 84;.$ /5;<-"'8; 93@);38!æ íèôç T=* ø3@1084;0ô O83=@1-0÷ò ìëôéë T=* ø3@1084;0ô OH`÷ 8 ëèôéë T=* ø3@1084;0ô A1238!÷ò \;.;6.20 >8<;2/8=3@5@ô > /-'32/.8 !>5!;./! )@/.2.3%4 -432:8.;5;4ò V024; .2=2ô 23 84;;. <>@ 6@/6@<@ -/85;38!ò S@ 1;0>24 6@/6@<; 3@ >%+2<; 125-)@;./! /8=3@5 3@ -02>3; ï> > 125324 0@94@+;ò ^.2027 6@/6@< -/858>@;. <2 -02>3! îôí> > 125324 0@94@+;ò ^%+2< <;.;6.20@ >8<;2/8=3@5@ 0@/1252:;3 3@ 32:6; êì /+;4% ÓëîééðÍÐò Q08 1242'8 102=0@4432=2 2?;/1;);38! );0;9 >/.02;33-" (8342:32 >%?0@.$ 1252:8.;5$3-" 858 2.08*@.;5$3-" 42<-5!*8" øÐÑÍñÒÛÙ÷ò ^%+2<327 /8=3@5 3@ 32:6; êì /2/.28. 89 12532=2 .;5;>8982332=2 /8=3@5@ 8 9>-62>2=2 /8=3@5@ 1024;:-.2)327 )@/.2.%ò C.2. >%+2<327 /8=3@5ô 12/5; 102+2:<;38! );0;9 1252/2>27 ,85$.0 9>-62>27 1024;:-.2)327 )@/.2.% øÍ×Ú ÞÐÚ÷ô 12/.-1@;. 3@ 32:6- í > /;6*88 9>-62>27 1024;:-.2)327 )@/.2.% 8ô 12/5; 102+2:<;38! );0;9 0;:;6.203%7 ,85$.0 Í×Úô 3@ 32:6- ìë /;6*88 *>;.32/.8 >8<;2/8=3@5@ò
\;.;6.20 /83+02389 @*88
\;.;6.20 /83+02389@*88 >%!>5!;. -/52>8!ô 62=<@ /+;4@ ÐÔÔ ø@>[email protected]);/627 12;<;3324 <@5;; 08/òìòîò ^ .24 /5-)@;ô 62=<@ /+;4@ ÐÔÔ 0@?2.@;. /83+02332ô /0;<3;; 3@10!:;38; 12/.2!332=2 .26@ 3@+2<8./! 38:; -02>3! > îôéë>ò R<3@62ô 62=<@ /+;4@ ÐÔÔ 0@?2.@;. 3; /83+02332ô /0;<3;; 3@10!:;38; 12/.2!332=2 .26@ 42:;. 10;>%/8.$ #.@52332; /.@3<@0.32; 3@10!:;38; /0@>3;38! íôí>ò V2=<@ #.2 /5-)@;./!ô .2 );0;9 1;0;65")@.;5$ <;.;6.20@ /83+02389@*88 @6.8>8980-;./! /+;4@ ßÚÌ ø@>[email protected]);/627 .2)327 12
\;.;6.20 ×Ú ßÙÝ ø@>[email protected]);/62; 0;=-5802>@38; -/85;38! 1024;:-.2)327 )@/.2.%÷
O+;4@ ×Ú ßÙÝ ó !>5!;./! /+;427 ßÙÝ 1862>2=2 ø2=0@38)8.;5$32=2÷ .81@ò C.@ 1862>@! /+;4@ ßÙÝ /0@>38>@;. -02>;3$ >;0(83% /83+02841-5$/@ >8<;2/8=3@5@ / ,86/802>@33%4 93@);38;4 /8=3@5@ 12/.2!332=2 .26@ò [/58 @4158.-<@ >;0(83% 10;>%(@;. 21203%7 -02>;3$ô .2 <5! -4;3$(;38! 62#,,8*8;3.@ -/85;38! 3@ 6@/6@<% ÎÚ 8 ×Ú 12<@;./! /22.>;./.>-"';; -10@>5!"';; 3@10!:;38;ò N;4 /@4%4 >;0(83@ /83+02841-5$/@ >2//.@3@>58>@;./! <2 212032=2 -02>3!ò Q862>@! /+;4@ ßÙÝ 3@9%>@;./! .@6:; /+;427 ßÙÝ ,86/@*88 /83+02389@*88ò \5! .2=2ô ).2?% 2?;/1;)8.$ 102+2:<;38; .26@ 9@0!<68 8 0@90!<68 >2 >0;4! 0@?2.% /+;4% ßÙÝô 6 32:6; ê 12<65");3 #5;6.0258.8);/687 623<;3/@.20 ;462/.$" ðôîî 8 Úò O+;4@ ×Ú ßÙÝ !>5!;./! .@6:; /+;427 ßÙÝ <83@48);/62=2 .81@ò V2=<@ -02>;3$ <;.;6.802>@332=2 >%+2<32=2 /8=3@5@ 3;2:8<@332 1@<@;.ô .2 .26 9@0!<68 >290@/.@;. <5! .2=2ô ).2?% -/6208.$ 0@?2./+;4% ßÙÝò M02>;3$ >;0(83% /83+02841-5$/@ <;.;6.80-;42=2 /8=3@5@ 42:;. ?%.$ >2//.@32>5;3 9@ >0;4!ô 0@>32; 108?5898.;5$32 íS øîðð «-÷øí 1;082<@ /.02)327 0@9>;0.68÷ò
îí
P8/òìòî O8=3@5ô 125-)@;4%7 > 0;9 -5$.@.; 0@?2.% /+;4% ÐÔÔ
O+;4@ ÎÚ ßÙÝ ø@>[email protected]);/627 0;=-5802>68 -/85;38! /8=3@5@ >%/2627 )@/.2.%÷
O+;4@ ÎÚ ßÙÝ ó #.2 /+;4@ <8,,;0;3*8@5$32=2 -/858.;5! / >%/2684 62#,,8*8;3.24 -/85;38!ò V2#,,8*8;3. -/85;38! ?25;; ëð ¼¾ ø<;*8?;55÷ò C.2 126@9@32 3@ 08/òìòíò
P8/òìòí _526 ó /+;4@ ÎÚ ßÙÝ
ÊÝÑ ø=;3;[email protected]ô -10@>5!;4%7 3@10!:;38;4÷
[email protected](6@ =;3;[email protected]@ ÊÝÑ /5-:8. <5! 210;<;5;38! .27 1024;:-.2)327 )@/.2.% ø3@1084;0ô íèôç T=*å ìëôéë T=*å ëèôéë T=*÷ô 62.20-" <25:;3 >%<@>@.$ =;3;[email protected] ÊÝÑò
P8/òìòì ø@÷ Y@>8/842/.$ 4;:<- +>2/.2>%4 .2624 ø/0;9 @ 841-5$/@÷ 8 )@/.2.27 625;?@387 ø¾÷ O+;4@ =;3;[email protected]@ ÊÝÑ
îì
ßÚÌ ø@>[email protected]);/6@! .2)3@! 12X4;;./! í >2942:3%+ .81@ /2/.2!38! /8=3@52>ô 12!>5;38; 62.20%+ 42:;. ?%.$ 8/10@>5;32 108 1242'8 /+;4% ßÚÌò C.2æ øï÷ /5@?%; .;5;>898233%; /8=3@5%ò øî÷ 62=<@ /+;4@ ÐÔÔ 0@?2.@;. 3; /83+02332 øí÷ /2 /.2023% -10@>5!"';=2 102=0@4432=2 2?;/1;);38! 12 (83; 12/.-1@;. @33-5802>@33%7 /8=3@5 [/58 >3;(387 0;98/.20 ÎßÚÌ ô 12<65");33%7 6 32:6; î 84;;. <2/[email protected])32 ?25$(2; /2102.8>5;38;ô .2 «øã¾ñ¿÷ /.@32>8./! ?25$(;ò
P8/òìòë O+;4@ ßÚÌ
îë
ëòðÍ×Ú ø1024;:-.2)3@! )@/.2.@ @-<82/8=3@5@÷
_526ó/+;4@ 9>-62>27 )@/.8 126@9@3@ 3@ 08/ ëòï
P8/òëòï _526ó/+;4@ /;6*87 Í×Ú
M/858.;5$ó2=0@38)8.;5$
S;/-'@! 9>-62>27 )@/.2.% 12<@;./! );0;9 >3;(387 1252/2>27 ,85$.0 3@ >+2< 2=0@38)8.;5!ô 9<;/$ -<@5!;./! /2/.@>5!"'@! / @4158.-<327 42<-5!*8;7 ø`T÷ò Y>-62>%; 3;/-'8; 84;". )@/.2.% ìôë T=*å ëôë T=*å êôð T=* 8 êôë T=*ò \@33%7 2=0@38)8.;5$ /2/.28. 89 íó+ 6@/6@<2> -/85;38!ò R?'87 62#,,8*8;3. -/85;38! -/858.;5!ó2=0@38)8.;5! /2/.@>5!;. êð ¼^ò
P8/òëòî _526ó/+;4@ 2=0@38)8.;5!ó-/858.;5!
\;.;6.20 ÚÓ ø)@/.2.3@! 42<-5!*8!÷
\5! <;42<-5!*88 /8=3@5@ ÚÓ 8/125$9-;./! 4;.2< -10@>5;38! 3@ 2/32>; /+;4% ,@92>27 @>.212-+ )@/.;7ò Q;0>@! )@/.$ ó #.2 /+;4@ ßÐÝ ø@>[email protected]);/627 0;=-5802>68 ,@9%÷ô @ >.20@! )@/.$ ó #.2 =;3;[email protected]ô -10@>5!;4%7 3@10!:;38;4 øÊÝÑ÷ò
P8/òëòí \;.;6.20 ÚÓô 8/125$9 -"'87 4;.2<
ÐÔÔ
îê
M/858.;5$ 9 >-62>27 )@/.2.% øßÚ ßÓÐ÷
M/858.;5$ 9>-62>27 )@/.2.% 10;<3@93@);3 <5! -/85;38! <;42<-5802>@332=2 9>-62>2=2 /8=3@5@ò R3 /2/.28. 89 ,85$.0@ 6200;6*88 10;<8/6@:;387 ø32:6@ êð÷ô > 62.2024 84;;./! /+;4@ -9621252/32=2 ,85$.0@ 38968+ )@/.2.ô 126@9@33@! 3@ 08/òëòìò ^ /2/.@> /+;4% >+2@ 0;98/.20@ Îï 8 Îîô 4;:<- 62.20%48 42:32 <;5@.$ >%?20ô 9@<@>@! .;4 /@4%4 0@958)3%; 12/.2!33%; >0;4;38ò X3,204@*8! 2? #.24 10;5;3@ > .@?5òëòïò ^%+2<32; 3@10!:;38; 3@ 32:6; ëé /2/.@>5!;. 26252 ï> > 125324 0@94@+;ô @ -02>;3$ 3@10!:;38! 12/.2!332=2 .26@ 0@>;3ô 108?5898.;5$32 îôë>ò
P8/òëòìò `-<82 -/858.;5$ / ,85$.024 6200;6*88 10;<8/6@:;387ò
^3-.0;33!! )@/.2.@ 3;/-';7 øT=*÷ ìòë ëòë êòð êòë
V2#,,8*8;3. -/85;38!
¢ îê ¼Þ ¢ îð ¼Þ
O2102.8>5;38; Îï Îî
Q2/.2!33@! >0;4;38 /+;4% 6200;6*88 ø«-ó -÷ Îï ¨ Ý ã éë Îî ¨ Ý ã ëð
N@?58*@ ëòïò P@?2)8; 1@0@4;.0% ,85$.0@ 6200;6*88 10;<8/6@:;387 108 0@9 3%+ )@/.2.@+ >3-.0;33;7 3;/-';7ò
îé
êòðOX]S`U APVRONX
^ #.27 )@/.8 83/.0-6*88 2?/-:<@"./! >2102/% 2?0@?2.68 12532=2 .;5;>8982332=2 /8=3@5@ò C.2. /8=3@5ô 10;:<; >/;=2ô 0@9<;5!;./! 3@ <>; )@/.8ô @ 84;332ô /8=3@5 !062/.8 8 /8=3@5 *>;.32/.8ò O;6*8! !062/.8 858 >8<;2/8=3@5@ 9@384@;./! .25$62 2?0@?2.627 /8=3@5@ Ç ø!062/.8÷ò _526ó/+;4@ #.27 /;6*88 > /+;4; ÓëîééðÍÐ 126@9@3@ 38:;ò
P8/òêòïò _526ó/+;4@ /;6*88 >8<;2/8=3@5@
L86/@*8! >+2<32=2 /8=3@5@
O8=3@5% !062/.8 8 *>;.32/.8 108>!9@3% 6 32:6; ìë );0;9 623<;3/@.20 ;462/.$" ðôï 8 Úò O@4@! 38:3!! .2)6@ 12532=2 .;5;>8982332=2 >8<;2/8=3@5@ ø>;0(83@ ,86/80-;./! 3@ -02>3; 26252 îòî>ò /83+02841-5$/@÷
îè
P8/òêòîò O8=3@5 <5! 32:68 íí øO8=3@5 *>;.32/.8 >2 >0;4! 0@9 <;5;38! >+2<3%+ /8=3@52> Ç 8 Ý÷
Q;0;65");38; >8<;2/8=3@5@
O+;4@ 1;0;65");38! >8<;2/8=3@5@ 126@9@3@ 3@ 08/òíòîîò M10@>5;38; 1;0;65")@.;5;4 ÍÉï 2/-';/.>5!;./! 2. >3-.0;33;7 (83% -10@>5!"'84 /8=3@524 ÌÊñÛÈÌò V2=<@ /8=3@5 -10@>5;38! 1;0;65")@;./! 3@ 0;:84 .;5;>8<;38! øÌÊ÷ô .2 -/.@3@>58>@;./! 623.@6. / 32:627 ìëò O <0-=27 /.2023%ô ;/58 /8=3@5 -10@>5;38! 2/-';/.>5!;. 1;0;65");38; > 0;:84 ÛÈÌô .2 -/.@3@>58>@;./! 623.@6. / 32:627 ìíò O8=3@5% ÌÊ ×Ò 8 ÛÈÌ ×Ò !>5!"./! 1253%4 .;5;>898233%4 /8=3@524 >;58)8327 ï> > 125324 0@94@+;ò
P8/òêòíò _526ó/+;4@ 1;0;65")@.;5! >8<;2/8=3@5@ò
^%+2< 1;0;65")@.;5! /8=3@5@ Ç
^%+2< 1;0;65")@.;5! /8=3@5@ Ç 3@+2<8./! 3@ 32:6; ìéò ^%+2<327 /8=3@5 / 32:68 ìé 12<@;./! 3@ 32:68 ìèñìç /83+02/;1@[email protected]@ 8 3@ 83.;=0@5$3-" /+;4- ÍÛÝßÓò
P@/(80;38; );032=2
Q08 12<@); /8=3@5@ 0@/(80;38! );032=2 12<);068>@;./! /8=3@5 Çø!062/.8÷ô 0@/1252:;33%7 > <8@1@923; ð ó ëð ;<838* !062/.8 ×ÎÛ ó .2 ;/.$ô ?58:; 6 );0324- 60@" /;027 (6@5% !062/.8ò Q;0;<@.2)3@! ,-36*8! 0@/(80;38! );032=2 126@9@3@ 3@ 08/òêìò C.2. >%+2<327 /8=3@5 84;;. />27 /2?/.>;33%7 21203%7 -02>;3$ô 9@,86/802>@33%7 3@ 93@);388 í>ò
îç
P8/òêòìò Y@>8/842/.$ ·^+2<ñ>%+2
íð
éòðOX]S`U J^[NSRONX
R?'87 >8< ?526ó/+;4% /;6*88 *>;.32/.8 126@9@3 3@ 08/òéòïò
P8/òéòïò _526ó/+;4@ /;6*88 *>;.32/.8
ØòÐòÚò ø,85$.0 >;0+38+ )@/.2.÷ 8 ïó7 -/858.;5$
O8=3@5 *>;.32/.8 12/.-1@;. 3@ ,85$.0 >;0+38+ )@/.2. øØÐÚ÷ô 62.20%7 84;;. )@/.2.- 9@180@38! î T=*ò C.2. ,85$.0 -<@5!;. /8=3@5 Çò S@8?25$(;; 93@);38; 62#,,8*8;3.@ -/85;38! 1;0>2=2 -/858.;5! /8=3@5@ *>;.32/.8 /2/.@>5!;. îë ¼Þø<;*8?;55÷ò C.2. 62#,,8*8;3. 42:;. 3@/.0@8>@.$/! 108 1242'8 /+;4% @>[email protected]);/627 0;=-5802>68 -/85;38! øßÙÝ÷ò
Q252/2>27 ,85$.0 øÞÐÚ÷ /8=3@5@ *>;.32/.8
L-36*8! <@332=2 0;:;6.2032=2 ,85$.0@ øïñî º-½÷ 9@65")@;./! > 1238:;388 62#,,8*8;3.@ -/85;38! > .2)6;ô /2/.@>5!"';7 1252>83- )@/.2.% 3;/-';7ò \5! 3;/-'8+ 0@>3%+ íôëè T=* 8 ìôìí T=* #.8 .2)68 -/.@3@>58>@"./! 3@ ïôéç T=* 8 îôîï T=* /22.>;./.>;332ò Q@<;38; +@0@6.;08/.868 > .2)6; 1252>83% 3;/-';7 )@/.2.% -/.@3@>58>@;./! .@684 2?0@924ô ).2?% 2?;/1;)8.$ 6@);/.>;33-" 0;:;6*8"ò \5! #.2=2 1252/2>2=2 ,85$.0@ 42:32 9@<@.$ <>@ 0;:84@ô @ 84;332ô 0;:84 ÌÊ ø.;5;>8<;38;÷ 8 0;:84 ÛÈÌ ø>3;(387÷ò ^ 0;:84; ÌÊ )@/.2.3@! +@0@6.;08/.86@ ,85$.0@ ÞÐÚ 84;;. 1@<;38; 3@ )@/.2.; /8=3@5@ *>;.32/.8ô >;58)83@ 62.202=2 .@62>@ô ).2?% -<2>5;.>20!.$ 3@6523- S@76>8/.@ > +@0@6.;08/.86; Q`L ó ,85$.0@ò V024; .2=2ô 9@<@38; )@/.2.% /8=3@5@ *>;.32/.8 0;=-580-;./! 108 1242'8 /+;4% @>[email protected]);/627 0;=-5802>68 *>;.32/.8ò ^ 0;:84; ÛÈÌ 2/5@?5;38; 12532/.$" 2./-./.>-;.ò V2#,,8*8;3. -/85;38! 6200;6.80-"';=2 -/858.;5! ,86/80-;./! 58?2 > 0;:84; ÌÊ 58?2 > 0;:84; ÛÈÌò ^ ,86/@*88 8 9@65")@;./! 2.58)8; 12 /0@>3;38" /2 93@);38;4ô -10@>5!;4%4 /+;427 ßÙÝò R<3@62ô > 0;:84; ÛÈÌ 62#,,8*8;3. -/85;38! -/.@3@>58>@;./! 3@ ê ¼Þ 38:;ô );4 > 0;:84; ÌÊò
íï
îó7 -/858.;5$
V2#,,8*8;3. 108?5898.;5$32 -/85;38! îó=2 -/858.;5! /2/.@>5!;. ïè ¼Þò
\;.;6.20 `OO ø@>[email protected]);/627 0;=-5802>68 *>;.32/.8÷
_526 /+;4@ <;.;6.20@ `OO 108>;<;3@ 3@ 08/ò éòî \;.;6.20 `OO 0@/125@=@;./! > *;18 [email protected] />!98 4;:<- ïó4 8 îó4 -/858.;5!48ò S@ ;=2 >+2< 12/.-1@;. >%+2<327 /8=3@5 îó=2 -/858.;5!ô @ >%+2<327 /8=3@5 8/125$9-;./! <5! -10@>5;38! 62#,,8*8;3.24 -/85;38! 1;0>2=2 -/858.;5!ò ^ 0;9-5$.@.; 2?;/1;)8>@;./! -/858.;5!ò ,86/@*8! -02>3! >%+2<32=2 /8=3@5@ îó=2
\;.;6.20 `OO 0@?2.@;. .25$62 >2 >0;4! >/1%(68 ø> 1;082< /8=3@5@ *>;.327 /83+02389@*88÷ò R3 129>25!;. 8/125$92>@.$ /85/8=3@5@ >/1%(68ò
P8/ò éòî _526 /+;4@ <;.;6.20@ `OO
O+;4@ ÊÝÈÑ øV>@0*;>%7 =;3;[email protected]ô -10@>5!;4%7 3@10!:;38;4÷ 108>;<;3@ 3@ 08/ò éò í
_@92>@! )@/.2.@ 625;?@387 2?;/1;)8>@;./! 6>@0*;>%48 =;3;[email protected]@48ô 62.20%; 12<65");3% 6 32:6; ìï 858 6 32:6; ëðò S2:6@ ìï 8/125$9-;./! <5! 12<65");38! 6>@0*;>2=2 =;3;[email protected]@ )@/.2.27 íôëè T=*ô @ 32:6@ ëð <5! 12<65");38! 6>@0*;>2=2 =;3;[email protected]@ )@/.2.27 ìôìí T=*ò
P8/ò éò í R?'87 >8< /+;4% ÊÝÈÑ
Ý+;4@ ÊÝÈÑ 3; 3-:<@;./! > 3@/.0276;ò O@4 6>@0*;>%7 =;3;[email protected] <;7/.>-;. 6@6 8/.2)386 <5! ,85$.02> 8 >%1253!;. >3-.0;338; 21;0@*88ô 62.20%; >%>9%>@". 625;?@38! /+;4% ÊÝÈÑ 3@ /22.>;./.>-"';7 )@/.2.;ò
L@92>@! 125!;./! 108 1242'8 /8=3@5@ [email protected] />!98ô 12/.-1@"';=2 89 ?526@ /83.;[email protected]@ò ^%+2<327 /8=3@5 0@/+2<8./! 12 <>-4 4@0(0-.@4ò R<83 89 38+
íî
12<65")@;./! );0;9 ,85$.0 38:38+ )@/.2.ò C.8 <>@ /8=3@5@ 2?&;<83!"./! / .0;.$84 /8=3@524 ø3@10!:;38;4 ,85$.0@ `POø@>[email protected]);/6@! 0;=-5802>6@ ,@9%÷÷ 3@ /83.;[email protected];ò V2=<@ >%+2<32; 3@10!:;38; 3@ ?526; /83.;[email protected]@ >290@/.@;.ô ->;58)8>@;./! 8 ,@9@ ø/29<@>@! 21;0;:;38; 12 ,@9;÷ 8 3@2?202.ò
^ ,@6.8);/68 8/125$9-;427 3;/-';7 6 >+2<327 /;6*88 -/858.;5! 625;?@387 12<65")@;./! >+2<327 /8=3@5 <0-=2=2 -/858.;5!ò Q08 -/85;388 12/%5@"./! /8=3@5% /2 /<>8=24 õó ìðöò
`>[email protected]);/62; 210;<;5;38; /8/.;4% *>;.32=2 .;5;>8<;38!
Q08 1242'8 /+;4% TëîééÏÍÐ 42:32 @>[email protected]);/68 0;(8.$ ó 6@6@! /8/.;4@ *>;.32=2 .;5;>8<;38! 0@?2.@;.ò P;9-5$.@.% 8<;3.8,86@*88 /8/.;4% <5! /8/.;4% ÍÛÝßÓ 12<@"./! 3@ >%+2< 3@ 32:6- ëîò R3@ /2;<83;3@ / 83.;=0@5$327 /+;427 2?0@?2.68 /8=3@52> ÍÛÝßÓô ßÒëêíéò `>[email protected]);/687 58?2 0-)327 >%?20 /8/.;4% 42:;. ?%.$ 9@<@3 );0;9 (83- ××Ýò \5! 0-)32=2 0;:84@ );0;9 (83- ××Ý 9@<@"./! 6>@0*;>%7 =;3;[email protected] øìôìíñíôëè T=*÷ 8 /8/.;4@ øÒÌÍÝñÐßÔñÍÛÝßÓ÷ò _526ó/+;4@ 102*;//@ 8<;3.8,86@*88 /8/.;4% *>;.32=2 .;5;>8<;38! 126@9@3@ 3@ 08/ò éòìò
P8/ò éòì _526ó/+;4@ 102*;//@ @>[email protected]);/627 8<;3.8,86@*88 /8/.;4% *>;.32=2 .;5;>8<;38!
íí
èòðOK[TE RNVURS[SXA UMI`
S@ 108>;<;3327 38:; ?526ó/+;4; 126@9@32 102+2:<;38; /8=3@52> > /+;4@+ 2.6523;38! 5-)@ò Y<;/$ /8=3@5ô 108 1242'8 =208923.@5$32=2 8 >;0.86@5$32=2 /[email protected]>ô 0@9<;5!;./! <5! .2=2ô ).2?% /29<@.$ /83+0238980-"'8; 841-5$/% 0@9>;0.68ò O8=3@5 /83+02389@*88 12 >;0.86@58 12<@;./! / 32:68 ïë / 83.;=0@5$327 /+;4% ×Ýêðï 3@ 32:6- ì 83.;=0@5$327 /+;4% 9@1-/6@"';=2 841-5$/@ >;0.86@5$327 0@9>;0.68 ×Ýìðïò X3.;=0@5$3@! /+;4@ ×Ýìðï /2/.28. 89 /5;<-"';=2æ /+;4% 9@1-/6@"'8+ 841-5$/2> >;.086@5$327 0@9>;0.68ô /+;4% >;0.86@5$32=2 >%+2<@ 8 /+;4% 12<6@)68ò C.@ /+;4@ 12<@;. 3@ [email protected](6- 2.6523;38! 12 >;0.86@58 <2/[email protected])3%7 12 >;58)83; 18522?0@93%7 .26 <5! 102>;<;38! >;0.86@5$327 0@9>;0.68ò O8=3@5 /83+02389@*88 =208923.@5$327 0@9>;0.68 >%+2<8. / 32:68 ïë 83.;=0@5$327 /+;4% ×Ýêðïô 102+2<8. );0;9 /+;49@1-/6@"';=2 841-5$/@ 12 =208923.@58ô .0@398/.20 Ïëìç 8 9@.;4 12<@;./! 3@ .0@3/,[email protected] Nëëð 9@1-/6@"';=2 841-5$/@ò C.2 2/-';/.>5!;./! <5! .2=2ô ).2?% /29<@.$ ?25$(27 9@1-/6@"'87 .26ô 3;2?+2<84%7 <5! 9@1-/6@ >%+2<32=2 .0@398/.20@ =208923.@5$327 0@9>;0.68 Ïëëïò N0@398/.20 Ïëëï -/858>@;. /8=3@5 /83+02389@*88 =208923.@5$327 0@9>;0.68 1;0;< .;4ô 6@6 12/5@.$ > /+;4- 2.6523;38! 12 =208923.@58ò
P8/ò èòï O+;4@ /8/.;4% 2.6523;38! 5-)@ 12 >;0.86@58 8 =2089 23.@58
íì
èòï
OK[T` RNVURS[SXA UMI` QR ]RPXYRSN`UX
óíëó
^%+2<327 /8=3@5 =2089 23.@5$327 0@9 >;0.68
R?';; 218/@38;
ïò \5! .2=2ô ).2?% 2?;/1;)8.$ 3;4;<5;332; >65");38; øÑÒ÷ 8 >%65");38; øÑÚÚ÷ >%+2<327 /+;4% =208923.@5$327 0@9>;0.68ô /+;4@ 9@1-/6@"';=2 841-5$/@ =208923.@5$327 0@9>;0.68 =;3;080-;. <2/[email protected])3%7 12 >;58)83; .26 ?@9% ø.26 9@1-/6@"';=2 841-5$/@÷ 8 12<@;. ;=2 3@ >%+2<3-" /+;4=208923.@5$327 0@9>;0.68 ø.0@398/.20 ëëï÷ô 6@6 #.2 126@9@32 3@ 08/-36; èòîò îò ^%+2<3@! /+;4@ =208923.@5$327 0@9>;0.68 8=0@;. <>; 0258ô @ 84;332æ ¿÷ R3@ 12/%5@;. > /8/.;4- 2.6523;38! øÜÇ÷ .26 2.6523;38!ô 3;2?+2<84%7 <5! .2=2ô ).2?% 2?;/1;)8.$ 0@9>;0.6#5;6.02332=2 5-)@ > =208923.@5$324 3@10@>5;388ò ¾÷ ];3;0802>@38; >%/262=2 3@10!:;38! >2 >.208)327 2?42.6; >%/262=2 3@10!:;38! .0@398/.202> [email protected]=2 +2<@ 8 12<@)@ #.2=2 3@10!:;38! 3@ @32<3%7 #5;6.02< ,26-/802>68 #5;6.02332ó5-);>%+ .0-?26ò
O+;4@ 102+2:<;38! /8=3@52>
ïò Y@1-/6@"'87 841-5$/ =208923.@5$327 0@9>;0.68 / 32:68 ïë 83.;=0@5$327 /+;4% ×Ýêðï 12/.-1@;. 3@ ?@9- .0@398/.20@ Ïëìçô 62.20%7 !>5!;./! .0@398/.2024 /+;4% 9@1-/6@"'8+ 841-5$/2> =208923.@5$327 0@9>;0.68ò îò ^ *;18 6255;6.20@ .0@398/.20@ Ïëìç 84;;./! .0@3/,[email protected]ô 62.20%7 2?;/1;)8>@;. />!9$ 12 1;0;4;3324.26- 8 /210!:;38; 12 841;<@3/- ½ >%+2<3%4 .0@398/.2024 =208923.@5$327 0@9>;0.68 Ïëëïò \5! .2=2ô ).2?% 2?;/1;)8.$ 9@'8.- 2. >/15;/62>ô 62.20%; 42=-. >293863-.$ 89ó9@ <;7/.>8! [email protected] #5;6.02<>8:-';7 /85% øC\O÷ 3@ .0@398/.20; 9@1-/6@"';=2 841-5$/@ øÌëëï÷ô > /2/.@> /+;4% >>;<;3 ,85$.0ô /2/.2!'87 89 0;98/.20@ Îëëð 8 623<;3/@.20@ Oëìèò C.2. ,85$.0 (-3.80-;. #48..;0 8 6255;6.20 .0@398/.20@ Ïëìçò N0@398/.20 Ïëëï !>5!;./! >%+2<3%4 .0@398/.2024 =208923.@5$327 0@9>;0.68 8 8/125$9-;./! <5! 9@1-/6@ /.02)32=2 .0@3/,[email protected]@ / [email protected]%4 +2<24 øÌëðï÷ 8 [email protected](;6 2.6523;38! 12 =208923.@58ò íò Í ó 6200;6*8! ø3;0@>324;032/.8 12 125"÷ 2/-';/.>5!;./! 108 1242'8 623<;3/@.20@ Ýëëçô 62.20%7 >%9%>@;. 8/6@:;38! > >;0+3;7 8 38:3;7 )@/.8 /8=3@5@ 0@9>;0.68ò C.2 8/6@:;38; 6200;6.80-;./! 108 1242'8 623<;3/@.20@ Ýëêð 8 0;98/.20@ Îëëïò U83;732/.$ 2?;/1;)8>@;./! 108 1242'8 83<-6.8>32/.8 Ôëëî 8 0;98/.20@ Îëëïò ` /+;4@ <82<32=2 42<-5!.20@ ,20480-;./! 89 #5;4;3.2> Üëëïô Üëëîô Ýëëîô Ýëëí 8 Ýëëðò ìò O2 >.208)327 2?42.68 .0@3/,[email protected]@ /.02)327 0@9>;0.68 Ìëðï 2.?80@;./! 3@10!:;38;ô 62.202; 8/125$9-;./! > 0@958)3%+ )@/.!+ .;5;>8982332=2 108;4386@æ <5! ,26-/802>68ô > CUNô > 3@=0;>@.;5!+ 8 18.@388 #60@3@ 8 .ò<ò
P8/òèòîò O8/.;4@ 2.6523;38! 12 =2089 23.@58 íê
P@?2.@ >%+2<327 /+;4% =2089 23.@5$327 0@9 >;0.68
ïò ^+2<327 /8=3@5 ?@9% 3; 3@)83@;. 0@?2.@.$ <2 .;+ 120ô 126@ 23 3; 10;>%/8. 210;<;5;332=2 93@);38!ò îò S@ ?@9- 12<@;./! 841-5$/ 1252:8.;5$327 125!032/.8ò V@6 .25$62 3@10!:;38; ?@9% 10;>%(@;. 210;<;5;33%7 -02>;3$ô .0@398/.20 Ì® 2.60%>@;./!ò Q2/5; #.2=2ô .26 6255;6.20@ ï >290@/.@;. 8 #.2. .26 3@)83@;. 102.;6@.$ );0;9 [email protected](62.6523;38! ø¬ï r¬î÷ò íò [/58 >+2<327 /8=3@5 3@ ?@9; 1@<@;. <2 210;<;5;332=2 -02>3!ô .2 .0@398/.20 Ì® >%65")@;./!ò N26 6255;6.20@ /.@32>8./! 0@>3%4 3-5"ô 32 12 [email protected](6; 102<25:@;. 102.;6@.$ .26ò X <2 .;+ 120ô 126@ 1028/+2<8. 0@90!<6@ 0;923@3/32=2 623<;3/@.20@ Oô #.2. .26 12/.;1;332 /1@<@;.ô 126@ô > 623*; 623*2>ô 3; <2/.8=3;. 3-5;>2=2 93@);38! ø¬î r ¬í÷ò ìò Y@.;4 0@90!<6@ 3@)83@;. 102+2<8.$ 12 623.-0- íô 102+2 102.8>21252:324 3@10@>5;388 ø¬ír ¬ì÷ò ëò Y@.;4 .26 [email protected](68 2.6523;38! 3@)83@;. 9@0!<6- 623<;3/@.20@ / 102.8>21252:3%48 +@0@6.;08/.86@48 > 0;923@3/327 *;12)6;ô /2/.2!';7 .25$62 89 ÔÝò êò R<3@62ô 12/625$6- > /2/.@> /+;4% >+2<8. 0@9=0-92)3%7 <82< Üô .2 3@10!:;38; 4;:<- 623.@6.@48 [email protected](68 2.6523;38! 1;0;>2<8. #.2. <82< > /2/.2!38; 102>2<842/.8ò ^ 0;9-5$.@.; .26 [email protected](68 2.6523;38! 3; 121@<@;. > 0;923@3/3%7 623<;3/@.20ô @ );0;9 <82< 102.;6@;. .26 0@9=0-968ò ^ 0;9-5$.@.;ô !>5;38; 0;923@3/@ 12=52'@;./!ò éò P@?2.@ /+;4% /83+02389802>@3@ .@684 2?0@924ô ).2 62=<@ <82<3%7 .26 ì <2/.8=@;. 3-5!ô .2 3@ ?@9- .@0398/.20@ Ì® /32>@ 12<@;./! 841-5$/ 1252:8.;5$327 125!032/.8 8 >/; >29>0@'@;./! 6 /8.-@*88ô 218/@3327 > 1-36.; ïò èò Q2/5; #.2=2ô >/! 0@?2.@ 12>.20!;./! / (@=2> î 12 ëò _5@=2<@0! #.24- );0;9 [email protected](6- 2.6523;38! 0;=-5!032 102.;6@;. 18522?0@93@! >253@ò çò _25;; .2=2ô > #.2. 424;3.ô 62=<@ .0@398/.20 Ì® >%65")@;./!ô =;3;080-;./! 1252:8.;5$3%7 841-5$/ 3@10!:;38! [email protected]=2 +2<@ô 62.20%7 12 >;58)83; ?25$(;ô );4 3@10!:;38; #5;6.0218.@38!ò ïðò O.02)3%7 .0@3/,[email protected] / [email protected]%4 +2<24 8/125$9-;. #.2. 841-5$/ [email protected]=2 +2<@ 8 =;3;080-;. 89 3;=2 @32<32; 3@10!:;38; CUNô ,26-/32; 3@10!:;38; 8 3@10!:;38; #60@3@ò
íé
èòîò
O+;4@ 2.6523;38! 12 >;0.86@58
P8/òèòíò O+;4@ 2.6523;38! 12 >;0.86@58
R?';; 218/@38;
ïò ]5@>3@! ,-36*8! #.27 /+;4% 9@65")@;./! > .24ô ).2?% /,204802>@.$ 18522?0@93%7 .26 2.6523;38! 8 -/858.$ >;0.86@5$3%7 18522?0@93%7 /8=3@5ô 12<@>@;4%7 3@ [email protected](62.6523;38! 12 >;0.86@58 <5! >;0.86@5$327 0@9>;0.68ò îò O8=3@5 18522?0@9327 ,204%ô 62.20%7 ,20480-;./! 3@ 83.;=0@5$327 /+;4; ×Ýêðïô 12/.-1@;. 3@ 83.;=0@5$3-" /+;4×Ýìðï );0;9 32:6- ì #.27 /+;4%ò Y@.;4 #.2. /8=3@5 18522?0@9327 ,204% <5! .2=2ô ).2?% 2?;/1;)8.$ 583;732/.$ 12 >;0.86@58ô /0@>38>@;./! / >%+2<3%4 /8=3@524ô 12/.-1@"'84 / >%+2<327 /+;4% >;0.86@5$327 0@9>;0.68ò íò Y@.;4 #.2. /8=3@5 12<@;./! 3@ =;3;[email protected] 18522?0@932=2 /8=3@5@ô =<; > 83.;=0@5$327 /+;4; ×Ýêðï 2/-';/.>5!;./! 1;0;65");38; ëðñêð =*ò ìò Y@.;4ô <5! .2=2ô ).2?% 2?;/1;)8.$ 583;732/.$ 12 >;0.86@58ô 18522?0@932; 3@10!:;38; /0@>38>@;./! > /+;4; 9@1-/6@"';=2 841-5$/@ >;0.86@5$327 0@9>;0.68 / 3@10!:;38;4 [email protected]=2 +2<@ô 12/.-1@"'84 / >%+2<327 /+;4% >;0.86@5$327 0@9>;0.68ò ëò Q2/5; #.2=2ô 18522?0@93%7 /8=3@5 -/858>@;./! 8 -+2<8. / 83.;=0@5$327 /+;4% ×Ýìðï );0;9 32:6- î 3@ [email protected](62.6523;38! 12 >;0.86@58ò êò O+;4@ 12<6@)68 >4;/.; / >3;(3848 #5;4;3.@48 Ýìëîô Ýìðï 8 Üìðï -/858>@;. 1862>%; 93@);38! 18522?0@932=2 /8=3@5@ >2 >0;4! [email protected]=2 +2<@ò éò S@10!:;38; [email protected]=2 +2<@ô 12/.-1@"';; / >%+2<327 /+;4% >;0.86@5$327 0@9>;0.68ô 12<@;./! 3@ =;3;[email protected] 18522?0@932=2 /8=3@5@ <5! 2?;/1;);38! -/.27)8>2/.8 12 1;0;4;3324- .26- 8 3@ /+;4- 9@1-/6@"';=2 841-5$/@ >;0.86@5$327 0@9>;0.68 <5! -/.27)8>2/.8 12 12/.2!3324.26-ò
íè
S2:68 83.;=0@5$327 /+;4% ×Ýêðï
S24;0 32:68 ï î
S@84;32>@38;
R18/@38;
O2/.2!38;
Ê×Ú ÙÒÜ ßÚÌ ÑËÌ
S2:68 9@9;45;38! ?5262> Ê×Ú 8 Í×Ú C.@ 32:6@ !>5!;./! .262>%4 >%+2<24ò ^+2<327 841;3<@3/ îéð V24 O.@3<@0.3%7 -02>;3$ >+2<@ ïðð ¼Þ«ò ^+2<327 841;3<@3/ ìôé V24 ^%+2< .262>2=2 .81@ò N26 9@0!<68 8 0@90!<68 84;;. 4@6/84@5$32; 93@);38; ðôì ³ß ^%+2<3@! 32:6@ <;.;6.20@ Ï×Ú ø6>@3.89802>@3327 1024;:-.2)327 )@/.2.%÷ / /8=3@524 Í×Ú ÚÓ ø)@/.2.32ó 42<-5802>@33%7 @-<82/8=3@5 1024;:-.2)327 )@/.2.%÷ S2:68 ,85$.0@ ßÙÝ ø@>[email protected]);/6@! 0;=-5802>6@ -/85;38!÷ ^+2<3@! 32:6@ 9>-62>27 3;/-';7 Ï×Úø6>@3.89802>@33@! 1024;:-.2)3@! )@/.2.@÷
ð> 12/.2!332=2 .26@ ðôî> ó èôé> 12/.2!332=2 .26@
í
Ô×Ó×ÌÛÎ ×Ò
ðôë> ó ìôë> 12/.2!332=2 .26@
ì
ÎÚ ßÙÝ ÑËÌ
ðôï> ó èôè> 12/.2!332=2 .26@
ë
Ï×Ú ÑËÌ
íôî> 12/.2!332=2 .26@
ê é
×Ú ßÙÝ º·´¬»® Ï×Ú ·²°«¬
ïôç> ó ìôê> 12/.2!332=2 .26@ îôî> 12/.2!332=2 .26@
è
Í°±¬ Õ·´´»®
Q08 3204@5$327 0@?2.; >3;(387 623<;3/@.20 12532/.$" éôë> 12/.2!332=2 .26@ 9@0!:;3ò Q08 >%65");388 3@10!:;38! 18.@38! #.2. 9@0!:;33%7 623<;3/@.20 12<<;0:8>@;.ô > .;);38; 3;62.202=2 >0;4;38ô >%+2<32; 3@10!:;38; ÎÙÞ øVYO÷ò ^0;4! /2+0@3;38! -02>3! #.2=2 /8=3@5@ 9@>8/8. 2. >;58)83% ;462/.8ò ^+2<327 841;3<@3/ 0@>;3 èðð 24ò [462/.$ ó ë 1862,@0@<ò [email protected].; >384@38; 3@ /2=5@/2>@38; / Q`L ó ,85$.024ò ïôë> 12/.2!332=2 .26@
ç ïð ïï
Ê×Ú ×Ò
Ê×Ú Ê½½
Q2<@)@ 18.@38! 3@ ?526 Ê×ÚñÍ×Ú ø1024;:-.2)3@! )@/.2.@ >8<;2/8=3@5@ñ1024;:-.2)3@! )@/.2.@ @-<82/8=3@5@÷ M10@>5;38; 1;0;65")@.;5;4 ÎÙÞøVYO÷ 108 >%?20; 0;:842> ÌÊñØ¿´º ̱²»ñÛÈÌ ø.;5;>8920ñ125-.23ñ>3;(387÷
ëôð> 12/.2!332=2 .26@
ïî
ÚßÍÌ ÞÔÕ
ðôðóðôé>æ ^3-.0;3387 /8=3@5 ÌÊ ïôíóíôí>æ ^3;(387 /8=3@5 ÎÙÞ øVYO÷ íôéóëôð>æ Q25-.23
ïí
ÍÝÔ
S2:6@ ÍÝÔ ø6@3@5 12/5;<2>@.;5$3%+ [email protected]>%+ 841-5$/2> (83% ××Ý÷ S2:6@ >%+2<@ /8=3@5@ .81@ ·1;/)@3%7 9@426OE
ó
ïì
ÍÝÐ ÑËÌ
ïë
Ø ÑËÌ
^%+2<327 /8=3@5 10;<9@1-/6@ =208923.@5$327 0@9>;0.68
ïê
ÊÍÍ
S2:6@ 9@9;45;38! 52=8);/68+ ?5262> 3@ <21253!"'8+ TRQ ó ð> 12/.2!332=2 .26@ .0@398/.20@+ íç
S24;0 32:68 ïé ïè
S@84;32>@38;
R18/@38;
O2/.2!38;
ÍÜß ÊÜÜ ¼»½±«°´·²¹
S2:6@ ÍÜß ø6@3@5@ <@33%+÷ (83% ××Ý S@10!:;38; ÊÜÜ <5! 18.@38! 52=8);/68+ ?5262> 3@ <21253!"'8+ TRQ ó .0@398/.20@+ô /,204802>@332; 89 9@1-/6@"';=2 3@10!:;38! ʽ½ S2:68 ,85$.0@ ßÚÝóï ø@>[email protected]);/6@! 0;=-5802>6@ )@/.2.%÷ =;3;[email protected]@ íî º¸ ÊÝÑ ø-10@>5!;42=2 3@10!:;38;4÷
ó ë> 12/.2!332=2 .26@
ïç
ßÚÝ ï Ú×ÔÌÛÎ
îð îï îî îí îì
Ø ÑÍÝ Ó«¬» Ú·´¬»® ÎÑËÌ ÙÑËÌ Þ ÑËÌ
S2:6@ =;3;[email protected]@ =208923.@5$3%+ 625;?@387 S2:6@ ,85$.0@ =@(;38! /2>1@<;387 C.8 32:68 2.32/!./! 6 >%>2<@4 .81@ 2.60%.2=2 #48..;0@ò T@6/84@5$3%7 >%+2<327 .26ô /2/.@>5!;. ì ³`ò ïóíôë> > 125324 0@94@+;åîó841-5$/ [email protected]=2 +2<@å í ó ïSó ï1;082< 0@9>;0.68åìó9;45!
ðôíóîôìë> 12/.2!332=2 .26@ ðôðóçôð> 12/.2!332=2 .26@
îë îê
Ü»º´»½¬·±² Ù²¼ Ê ÑËÌ
S2:6@ 9@9;45;38! ?526@ 2.6523;38! 5-)@ S2:6@ >%+2<@ /8=3@5@ /83+02389@*88 12 >;0.86@58
ð>
îç
Ê ÎßÓÐ ÚÛÛÜÞßÝÕ
S2:6@ /4;';38! 12 12/.2!3324- .26- <5! /8=3@5@ 18522?0@932=2 3@10!:;38! Êóο³°ò S2:6@ <;.;6.802>@38! 1;0;65");38! 0;:842> ο³°ñЫ´-» øQ85@ñ841-5$/÷ S2:6@ =;3;0@*88 >;0.86@5$32=2 18522?0@932=2 /8=3@5@ 108 1242'8 623<;3/@.20@ O O8=3@5 -10@>5;38!ô 12/.-1@"'87 12 (83; ×ÝÝô <5! 18.@38! /8/.;4% 2.6523;38! 8 <5! >%+2<32=2 6@/6@<@ Ê×ÚñÍ×Ú O8=3@5 3@ >+2<3%+ 32:6@+ >3;(3;=2 ÎÙÞ / 623<;3/@.2024 ,86/@*88ò N26 9@0!<68 8 0@90!<68 0@>;3 ïëð³` çôð> 12/.2!332=2 .26@
íð
Ê ÎßÓÐ Ý
îé
ͬ¿®¬ó«° ʽ½
îè íé íç íï
Þ×Ò Ù×Ò Î ×Ò
îôë> 12/.2!332=2 .26@
Ê×ÜÛÑñÝØÎÑÓß Ê½½
Q2<@)@ 18.@38! <5! ?5262> 2?0@?2.68 >8<;2/8=3@52> 8 /8=3@52> *>;.32/.8 Q2<65")@;./! 6 12<120324- 623<;3/@.20- 8 3@=0-92)3240;98/.20-ò Q2/5; #.2=2 42:;. 2/-';/.>5!.$/! -10@>5;38; ,@927 /83+02841-5$/@ =208923.@5$327 0@9>;0.68 øØó-§²½÷ S2:6@ô 3@ 62.20-" 108384@;./! /8=3@5 );0;9 >/.02;33%7 ,85$0. ÞÐÚ 12532=2 .;5;>8982332=2 /8=3@5@ò S2:6@ ,85$.0@ ×Ü ø8<;3.8,86@*88÷ ^+2<3@! 32:6@ >8<;2/8=3@5@ Y@'8.@ 2. 0;3.=;32>/62=2 2?5-);38! ìð
ëôð>
íî
ßÚÝî Ú×ÔÌÛÎ
ìôë> 12/.2!332=2 .26@
íí
ÝØÎÑÓß ×Ò
íôë> 12/.2!332=2 .26@
íì íë íê
×Ü Ú×ÔÌÛÎ Ê×ÜÛÑ ×Ò ÈóÎßÇ ×Ò
ó ðôê> > 125324 0@94@+;æ /.@3<@0. ð> 12/.2!332=2 .26@
S24;0 32:68 íè
S@84;32>@38;
R18/@38;
O2/.2!38;
ÞÔÕ ØÑÔÜ
S2:6@ /83+02389@*88 -02>3! );032=2 <5! ,-36*88 0@/(80;38! );032=2 S2:6@ ,85$.0@ <5! <;.;6.802>@38! ßÝÔ S2:6@ 6>@0*;>2=2 =;3;[email protected]@ íòëè
ó
ìð ìï
ÝÑÒÌÎßÍÌ ÝÑÒÌ ÈóÌßÔ
ó íôí> 12/.2!332=2 .26@å
éð ³Ê > 125324 0@94@+; ìî ìí Õ×ÔÔÛÎ Ú×ÔÌÛÎ ÛÈÌ ×Ò S2:6@ ,85$.0@ /+;4% <;.;6.802>@38! =@(;38! ^+2< >3;(3;=2 >8<;2/8=3@5@ / ,86/@*8;7 >;0(83% /83+02841-5$/@ íôé> 12/.2!332=2 .26@ ïôçë> 12/.2!332=2 .26@
ìì
ÝØÎÑÓß ßÐÝ Ú×ÔÌÛÎ S2:6@ ,85$.0@ /+;4% <;.;6.20@ `PO ø@>[email protected]);/6@! 0;=-5802>6@ ,@9%÷ ÌÊ ×Ò
íôð> 12/.2!332=2 .26@
ìë
^8<;2ó>+2< ."3;0@ ø>%+2< >8<;2/8=3@5@ /+;4% Ê×Ú÷ /2 /+;427 ïôçë> 12/.2!332=2 .26@ ,86/@*88 >;0(83% /83+02841-5$/@ S2:6@ 9@9;45;38! ?526@ 2?0@?2.68 /8=3@52> 892?0@:;38! 8 *>;.32/.8 S2:6@ >%+2<@ 1;0;65")@.;5! Ç ÍÉ ø/8=3@5@ !062/.8÷ ðôð> 12/.2!332=2 .26@
ìê
ÊÝÜ ÙÒÜ
ìé
Ç ÍÉ ÑËÌ
>;0(83@ /83+02/8=3@5@æïôí> Q253%7 .;5;>898233%7 /8=3@5æî> > 125324 0@94@+;
ìè ìç
ÍÇÒÝ ÍÛÐ ×Ò
ìèæ ]208923.@5$3%7 /83+02/;1@[email protected] ìçæ ^;0.86@5$3%7 /83+02/;1@[email protected]
ëð
ÈóÌßÔ ìòìí
S2:6@ 6>@0*;>2=2 =;3;[email protected]@ øìôìí÷
íôí > 12/.2!332=2 .26@
éð ³Ê > 125324 0@94@+; ëï ëî Ê×ÜÛÑ ÝÔßÓÐ ÍÛÝßÓ ÎÛÚ V23<;3/@.20 212032=2 /8=3@5@ ,86/@*88 ^%+2< 212032=2 /8=3@5@ <5! /8/.;4% ÍÛÝßÓ 8 <;.;6.802>@38; /8/.;4% ÍÛÝßÓ íôð> 12/.2!332=2 .26@ ÐßÔñÒÌÍÝæ ÍÛÝßÓæ ïôì > ë>
26252 ìðð³Ê > 125324 0@94@+; ëí Ø· ʽ½ øçÊ÷ Q2<@)@ 18.@38! <5! >%+2<32=2 6@/6@<@ø9@1-/6@"'87 841-5$/ çôð> ÎÙÞøVYO÷ô >%+2< ßÚ ø@-<82)@/.2.%÷ô /+;4% ßÚÌñÎÚ ßÙÝ÷
ìï
S24;0 32:68
S@84;32>@38;
R18/@38;
O2/.2!38;
ëì ëë
ó øÞóÇ÷ ×Ò ó øÎóÇ÷ ×Ò
S2:6@ ëì æ >+2< *>;.20@932/.32=2 /8=3@5@ ó øÞóÇ÷ S2:6@ ëë æ >+2< *>;.20@932/.32=2 /8=3@5@ ó øÎóÇ÷ C.@ 32:6@ !>5!;./! 2120327 <5! ,-36*88 ,86/@*88
ëê
ßÐÝ Ú×ÔÌÛÎ î
S2:6@ ,85$.0@ /+;4% <;.;6.20@ `PO ø@>[email protected]);/6@! 0;=-5802>6@ ,@9%÷ S2:6@ >%+2<@ @-<82/8=3@5@
íôð> 12/.2!332=2 .26@ îôè> 12/.2!332=2 .26@
ëé
ßËÜ×Ñ ÑËÌ
ëè
ßËÜ×Ñ ÞÇÐßÍÍ
S2:6@ (-3.802>@38! @-<82/8=3@5@
S@10!:;38; 12/.2!332=2 .26@ ìôë T=* æ îôí> ëôë T=* æ îôí> êôð T=* æ îôê> êôë T=* æ íôð>
ëç êð
ÛÈÌ ßËÜ×Ñ ×Ò ÚÓ Ü×ÎÛÝÌ ÑËÌ
S2:6@ >+2<@ >3;(3;=2 @-<82/8=3@5@ S2:6@ 10!42=2 >%+2<@ )@/.2.3242<-5802>@332=2 /8=3@5@ ÒÌÍÝ æ éìð Ê®³ÐßÔ æ êçð Ê®³-
ó îôì> 12/.2!332=2 .26@
êï êî
ÊÝÑ
S2:68 Ê×Úï 8 Ê×Úî
ìôî> 12/.2!332=2 .26@
êí êì
Ê×ÜÛÑ ßÐÝ Ú×ÔÌÛÎ ï Ê×ÜÛÑ ÑËÌ
O+;4@ ÐÔÔ 3@/.0@8>@;./! 108 1242'8 >3;(3;=2 0;98/.20@ S2:6@ >%+2<@ >8<;2/8=3@5@
íôð> 12/.2!332=2 .26@
ìî
çòðOK[T` Y`GXNE
R18/@38; /+;4% 9 @'8.%
L-36*8! /+;4% 9@'8.% 9@65")@;./! > .24ô ).2?% 9@'8.8.$ /+;42. 5"?27 21@/32/.8 > /5-)@; >2938632>;38! @>@087327 /8.-@*88 > /+;4;ò C.@ /+;4@ 10;<-10;:<@;. >2942:32/.$ 3@3;/;38! 6@62=2ó58?2 >0;<@ 12.0;?8.;5" 8ô 6024; .2=2ô 10;<2.>0@'@;. 6@68; 58?2 12/5;8! 2. !>5;387ô 62.20%; 42=-. >%9>@.$ 12>0;:<;38! <0-=8+ )@/.;7 /+;4%ò O+;4@ 9@'8.% 2. 0;3=;32>/62=2 895-);38! 8/125$9-;. >+2<3-" 32:6- íê 83.;=0@5$327 /+;4% ×Ýêðï <5! 10;<2.>0@';38! 10;>%(;38! 3@10!:;38!ò C.@ /+;4@ 2?;/1;)8>@;. 9@'8.- 6@6 2. /58(624 >%/262=2 3@10!:;38!ô .@6 8 2. 89?%.2)32=2 .26@ 5-)@ CUNò [/58 12 6@627ó58?2 108)83; 93@);38! >%/262=2 3@10!:;38! 858 .26@ 5-)@ 10;>%/!. 9@0@3;; 9@<@33%7 -02>;3$ô .2 /+;4@ <;7/.>-;. /5;<-"'84 2?0@924æ 23@ ->;58)8>@;. )@/.2.=208923.@5$327 0@9>;0.68ô @ ;/58 10;>%(;38; -02>3! >/; 0@>32 >290@/.@;.ô .2 /+;4@ 9@'8.% =@/8. CUN 8 2.65")@;. =208923.@5$3-" 0@9>;0.6-ò C.@ /+;4@ 2.65")@;. =208923.@5$3-" 0@9>;0.6- > .;+ /5-)@!+ô 62=<@ >29386@". 108>;<;33%; 38:; 3;8/10@>32/.8æ ïò O58(624 ?25$(27 .26 > 58388 õîì >25$.ò îò X9?%.2)3%7 .26 5-)@ò íò Q2>%(;38; 3@10!:;38! 3@=0;>@.;5! CUN
P8/ò çòï O+;4@ 9 @'8.%
ìí
P`_RN` OK[TE
øï÷ O58(624 ?25$(27 .26 > 58388 õîì >25$.ò
Ïëèç ÑÒ
øØóÑÍÝ ÍÌÑÐ÷ ß°°®¨ò ïÊ ¿¬ ×Ýêðï з² íê
øî÷ X9 ?%.2)3%7 .26 5-)@ò
Oëðï ª±´¬¿¹» ¼»½®»¿-»
Üëèï ÑÒ
Ïëèï ÑÒ
øØóÑÍÝ ÍÌÑÐ÷ ß°°®¨ò ïÊ ¿¬ ×Ýêðï з² íê
øí÷ Q2>%(;38; 3@10!:;38! 3@=0;>@.;5! CUNò
Oëç𠪱´¬¿¹» ·²½®»¿-»
Üëçð ÑÒ
øØóÑÍÝ ÍÌÑÐ÷ ß°°®¨ò ïÊ ¿¬ ×Ýêðï з² íê
ìì
ïðòð
OK[T` N[U[N[VON`
P8/ò ïðòï _526ó/+;4@ .;5;.;6/.@
L-36*88 /+;4% .;5;.;6/.@
O+;4@ .;5;.;6/.@ 84;;. /5;<-"'8; ,-36*88æ ïò ^%<;5;38; /8=3@5@ò 83,204@*88 .;5;.;6/.@ 89 .;5;>8982332=2 îò R?;/1;);38; /.0@38*ò 9@12483@38! 83,204@*88 > > 2?&;4; ìó+
íò ^2/10289>;<;38; /.0@38* .;5;.;6/.@ .;5;>8982332=2 892?0@:;38!ò
>8<;
>@08@3.@
`0+8.;6.-0@ /+;4ò
^ /2/.@> /+;4 .;5;.;6/.@ >+2 2/32>324ô ì 83.;=0@5$3%; /+;4%ô 6@:<@! 89 62.20%+ 84;;. /5;<-"'8; ,-36*88æ ïò X3.;=0@5$3@! /+;4@ ×Ýíëðï ø6>@3.2>@.;5$ ó 2=0@38)8.;5$ <@33%+÷æ C.@ /+;4@ 6>@3.2>@.;5! ó 2=0@38)8.;5! <@33%+ >%1253!;. /5;<-"'8; ,-36*88æ /83+02389@*8! .;5;>8982332=2 /8=3@5@ô >%<;5;38; 83,204@*82332=2 .;5;.;6/.@ô >2//.@32>5;38; [email protected]>%+ 841-5$/2> <@33%+ 89 125-);332=2 >8<;2/8=3@5@ò Y@.;4 [email protected]>%; /8=3@5%ô <@33%; 8 1253%7 /83+02389802>@33%7 /8=3@5 1;0;<@"./! 3@ )81 *8,02>2=2 <;.;6.20@ò îò X3.;=0@5$3@! /+;4@ ×Ýíëðî ø\;62<;0÷æ O+;4@ 10;<3@93@);3@ <5! <;62<802>@38! 83,204@*88 .;5;.;6/.@ò ^ /2/.@> <;62<;0@ >+2<8. ?526 1@4!.8 ÍÎßÓ ;462/.$" > ì /.0@38*%ò íò X3.;=0@5$3%; /+;4% ×Ýíëðí 8 ×Ýíëðêæ R/-';/.>5!;. 1;0;65");38; >%+2<32=2 /8=3@5@ ÎÙÞøVYO÷ <5! >%?20@ 0;:842> .;5;.;6/.@ 8 #60@3@ò
ìë
O+;4@ 1;0;65");38! /8=3@5@ ÎÙÞøVYO÷
ïò O8=3@5% .;5;.;6/.@ Îô Ùô Þ / 83.;=0@5$327 /+;4% ×Ýíëðî 12/%5@"./! 3@ 32:68 ïïô ï 8 í 83.;=0@5$327 /+;4% ×Ýíëðê ø@3@52=2>2; 1;0;65");38;÷ò îò O8=3@5% >2/10289>;<;38! 3@ #60@3; Îô Ùô Þ / 83.;=0@5$327 /+;4% ×Ýïïðï 12/%5@"./! 3@ 32:68 ïïô ï 8 í 83.;=0@5$327 /+;4% ×Ýíëðë ø@3@52=2>2; 1;0;65");38;÷ò íò C.8 /8=3@5% Îô Ùô Þ >%/.0@8>@"./! > 3204@5$32; .;5;>8982332; 892?0@:;38; øÌÊñßÊ ó Îô Ùô Þ÷ 108 1242'8 #.8+ 1;0;65")@.;5;7ò R1;0@*88 >65");38!ñ>%65");38! øÑÒñÑÚÚ÷ #.8+ 1;0;65")@.;5;7 >%1253!"./! 108 1242'8 /8=3@52> =@(;38!ô 12/.-1@"'8+ / 32:68 ìï 83.;=0@5$327 /+;4% ×Ýïïðïò ìò ^ .24 /5-)@;ô 62=<@ /8=3@5 øÞÔÕ÷ =@(;38! 892?0@:;38! #60@3@ô 12/.-1@"'87 / 32:68 ìï 83.;=0@5$327 /+;4% ×Ýïïðïô 3@+2<8./! 3@ >%/2624 -02>3;ô .2 83.;=0@5$3@! /+;4@ ×Ýíëðë >65")@;./!ò X > .2 :; >0;4! 83.;=0@5$3@! /+;4@ ×Ýíëðê >%65")@;./!ò Q2#.24-ô > .24 /5-)@;ô 62=<@ <>@ /84>25@ 2<32>0;4;332 /=;3;0802>@3% <5! 2<32=2 8 .2=2 :; 4;/.@ 3@ #60@3;ô /84>25 ÑÍÜ ÎÙÞ ø<8/15;7 3@ #60@3;÷ ?-<;. 84;.$ 108208.;. 3@< /84>2524 .;5;.;6/.@ò
ìê
ïïòð
OK[T` CU[VNPRQXN`SXA
óìéó
OK[T` CU[VNPRQXN`SXA ó RQXO`SX[
.81@ò O+;4@ 18.@38! [OO !>5!;./! /+;427 @/83+02332=2 .81@ô 62.20@! 3; /83+02389802>@3@ / )@/.2.27 =208923.@5$327 0@9>;0.68 øº¸÷ò V@6 > 0;:84; 3204@5$327 0@?2.% .@6 8 > <;:-0324 0;:84; /+;4@ 18.@38! [OO 3@+2<8./! > />2?2<324 0@?2);4 /2/.2!388ò Q08 #.24 3; 8/125$9-"./! 386@68; 841-5$/% /.02)32=2 .0@3/,[email protected]@ ÚÞÌò
^ (@//8 ÓÈóë 1084;3!;./! /+;4@ 18.@38! > >8<; 10;2?0@92>@.;5! #448.;032=2 83>;0.20@ ø[OO÷ <8/60;.32=2
O+;4@ 9 @1-/6@
Y@1-/6@"';; /4;';38; > #.27 /+;4; /29<@;./! 1-.;4 12<@)8 ;=2 );0;9 0;98/.20% Îèðíô Îèðìô Îèðë 3@ ?@9- 1;0;65")@"';=2 .0@398/.20@ Ïèðïò Q08 1242'8 <82<@ Üèðí > .2)6; /2;<83;38! 0;98/.202> Îèðì 8 Îèðë ,86/80-;./! 3@10!:;38;ô @ /5;<2>@.;5$32 8 .26 9@1-/6@ò N26 9@1-/6@ 838*880-;. 0@?2..0@398/.20@ Ïèðïò _5@=2<@0! 3@58)8" ,86/80-"';=2 <82<@ Üèðí -/52>8! 12<@)8 /4;';38! 2<38 8 .; :;ô 3;9@>8/842 2. >+2<32=2 3@10!:;38! 1;0;4;332=2 .26@ ø2. ïïð> <2 îìð>÷ò N0@398/.20 Ïèðï 9@180@;./! .2624 ?@9%ô 12/.-1@"'84 / 2?42.68 Þï );0;9 0;98/.20 Îèðê 8 623<;3/@.20 Ýèïêò ^ .2 :; /@42; >0;4! 623<;3/@.20 Ýèïé 9@0!:@;./! .2624 / 2?42.68 Þï );0;9 0;98/.20 Îèïïò V2=<@ 3@10!:;38; ÊÞÛ <2/.8=@;./! 108?5898.;5$32 ðôé>ô .2 .0@398/.20 Ïèðî >65")@;./! øÑÒ÷ô @ .0@398/.20 Ïèðï >%65")@;./! øÑÚÚ÷ò V2=<@ .0@398/.20 Ïèï >%65")@;./! øÑÚÚ÷ô 623<;3/@.20 Ýèîí 9@0!:@;./! .2624ô 62.20%7 12/.-1@;. );0;9 <82< Üèïé 2. #3;0=88ô 9@1@/;3327 > .0@3/,[email protected]; Ìèðïò Y@.;4 #.@ #3;0=8!ô 3@6215;33@! > .0@3/,[email protected]; Ìèðïô 12<@;./! 3@ >%+2< );0;9 <82< Üèïéò N0@398/.20 Ïèï >65")@;./! øÑÒ÷ 8 12<<;0:8>@;./! > #.24 /2/.2!388 108 1242'8 3@>;<;332=2 3@10!:;38!ô 62.202; =;3;080-;./! > 2?42.6; Þï .0@3/,[email protected]@ Ìèðïò
O+;4@ 9 @1-/6@"'8+ 841-5$/2>
ïò Q08 3@)@5$327 12<@); 18.@38! -10@>5;38; >0;4;3;4 >65");38! øÑÒ÷ .0@398/.20@ Ïèðï 2/-';/.>5!;./! 623<;3/@.2024 Ýèïéô 62.20%7 12/.;1;332 9@0!:@;./!ò îò V2=<@ .0@398/.20 Ïèðï >%65");3 øÑÚÚ÷ 8 623<;3/@.20 Ýèïéô > 9@>8/842/.8 2. >%+2<32=2 3@10!:;38!ô 9@0!:@;./! 2.08*@.;5$3%4 3@10!:;38;4 2. 2?42.68 Þïò íò Q08 ->;58);388 >0;4;38 9@0!<68 623<;3/@.20@ -<583!;./! >0;4! >65");38! øÑÒ÷ .0@398/.20@ Ïèðïò Ýèïé 841-5$/@ò \5! #.2=2 > /2/.@> /+;4% >65");3% 2?42.68 ^9ô <82< Üèïê 8 623<;3/@.20 Oèïèò S@10!:;38; 2?42.68 ^9 102120*823@5$32 >%+2<3243@10!:;38" øçð>÷ò ^;58)83@ Ê>9 9@<@;./! 108 1242'8 /5;<-"';7 ,204-5%æ
Ê ãÊ l Þ ã çð l ìÌ ã èòìÊ ÒÐ ìíÌ
S@10!:;38; [email protected] />!98ô /,204802>@332; 3@ 2?42.6; ^ïô 12<@;. .26 ?@9% 3@ .0@398/.20 Ïèðï );0;9 0;98/.20 Îèïêô 623<;3/@.20 Ýèîï 8 .0@398/.20 Ïèðíò V2=<@ .0@398/.20 Ïèðï >%65");3 øÑÚÚ÷ô .2 3@ 2?42.6; ^9 /29<@;./! 1252:8.;5$32; 3@10!:;38;ô 62.202; );0;9 0;98/.20 Îèïé 12<@;./! 3@ [email protected]@398/.20@ Ïèðì 8 >65")@;. øÑÒ÷ ;=2ò N;4 /@4%4 3@ .0@398/.20 Ïèðí 12<@;./! 9@180@"';; øÑÚÚ÷ /4;';38;ò C.2. #5;4;3. 9@4%6@;. /+;4- 9@1-/6@ò V23<;3/@.20 Ýèîð 2?;/1;)8>@;. 9@<;0:6- >65");38! øÑÒ÷ .0@398/.20@ Ïèðï 1-.;4 894;3;38! >0;4;38 9@0!<68ò ` <82< Üèïë !>5!;./! ?%/.02<;7/.>-"'84 ,86/80-"'84 <82<24ô 62.20%7 129>25!;. 89?;:@.$ >2938632>;38! 5"?2=2 >%/262=2 3@10!:;38! 4;:<- #48..;024 8 ?@927 .0@398/.20@ Ïèðìò
ìò R<3@62 ,5-