Text preview for : M54640P.pdf part of Mitsubishi M54640P Stepper Motor Driver
Back to : M54640P.pdf | Home
Ó×ÌÍËÞ×ÍØ× äÝÑÒÌÎÑÔ ñ ÜÎ×ÊÛÎ ×Ýâ
ÓëìêìðÐ
ÍÌÛÐÐÛÎ ÓÑÌÑÎ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
̸» ÓëìêìðÐ ·- ¿ -»³·½±²¼«½¬±® ×Ý ¬± ¼®·ª» ¿ -¬»°°»® ³±¬±® ¾§ ¬¸» ¾·°±´¿® ³»¬¸±¼ò
Ð×Ò ÝÑÒÚ×ÙËÎßÌ×ÑÒ øÌÑÐ Ê×ÛÉ÷
Ñ«¬°«¬ ÓÞ t ï ïê r Û Ý«®®»²¬ -»²-±®
ÚÛßÌËÎÛÍ
´ Þ·°±´¿® ¿²¼ ½±²-¬¿²¬ó½«®®»²¬ ¼®·ª» ´ É·¼» ½«®®»²¬ ½±²¬®±´ ®¿¹» øîð P èðð³ß÷ ´ É·¼» -«°°´§ ª±´¬¿¹» ¼®·ª» ®¿²¹» øïð P ìðÊ÷ ´ Þ«·´¬ ·² º´§©¸»»´ ¼·±¼»´ Ý«®®»²¬ ´»ª»´ ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ¾§ -¬»°- ±® ½±²¬·²«±«-´§ò ´ Þ«·´¬ ·² ¿ ¬¸»®³¿´ -¸«¬¼±©² ½·®½«·¬
Ѳ»ó-¸±¬ó³«´¬· Ìr î ¬·³» ½±²-¬¿²¬ Ñ«¬°«¬ °±©»® Ê ÓÓ í -«°°´§ ÙÒÜ Ð±©»® -«°°´§ Ê ÝÝ Ñ«¬°«¬ ½«®®»²¬ ª¿´«» -»¬¬·²¹ Ñ«¬°«¬ ½«®®»²¬ ¼·®»½¬·±² -©·¬½¸·²¹ ×ï ì ë ê é
ïë r Óß Ñ«¬°«¬ ïì ïí ïî ÊÓÓ Ñ«¬°«¬ °±©»® -«°°´§ ÙÒÜ Ý±³°¿®¿¬±® ®»º»®»²½» ·²°«¬ ݱ³°¿®¿¬±® ·²°«¬ Ñ«¬°«¬ ½«®®»²¬ -»¬¬·²¹
ÓëìêìðÐ
ïï t ÊÎ ïð t Ý ç ×±
и r è
ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ
Ю·²¬»®ô ÚÜÜô ØÜÜô Ú¿¨
Ñ«¬´·²» ïêÐì
ÚËÒÝÌ×ÑÒ
̸» ÓëìêìðÐ ¼®·ª»- ¿ -¬»°°»® ³±¬±® ¾§ ¬¸» ¾·°±´¿® ¼®·ª» ³»¬¸±¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ½«®®»²¬ ¼·®»½¬·±² ±º ¿ -·²¹´» ½±·´ ¿²¼ ½±²¬®±´- ¬¸» ½«®®»²¬ ¼·®»½¬·±² ©·¬¸ ÐØßÍÛ ·²°«¬ °·²ò ײ ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ¸·¹¸»® »ºº·½·»²½§ô ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ½«®®»²¬ ¼®·ª» -§-¬»³ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ½±·´ ½«®®»²¬ ··²¬®±¼«½»¼ò ̸» ½«®®»²¬ ª¿´«» ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ ¿³±²¹ º±«® ´»ª»´- ø𠬱 ³¿¨ò÷ ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸®»» ·²¬»®²¿´ ½±³°¿®¿¬±®¾§ ´±¹·½ ·²°«¬ò ׬ ¿´-± ½¿² ¾» ½±²¬·²«±«-´§ ½¸¿²¹»¼ ¾§ ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ®»º»®»²½» ª±´¬¿¹»ò ݱ²ª»®-·±² ¬± ª±´¬¿¹» ·- ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½«®®»²¬ ª¿´«» -»²-·²¹ ®»-·-¬±® øÎ-÷ ¿²¼ ¬¸» ª±´¬¿¹» ·- -»²-»¼ ©·¬¸
»¿½¸ ½±³°¿®¿¬±®ô ¿²¼ ¬¸»² »¿½¸ ½±³°¿®¿¬±® ±«¬°«¬ ¬®·¹¹»®³±²±³«´¬· ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ·- ½«¬ º±® ¿ ½»®¬¿·² ¬·³» ø¬ ÑÚÚ÷ ¾§ «¬·´·¦·²¹ ¬¸» ·²¼«½¬¿²½» ±º ¬¸» ½±·´ò ß´-±ô ¼·±¼»- ²»»¼»¼ º±® ½¸±°°»®·²¹ ¿²¼ ¿ ¬¸»®³¿´ -¸«¬¼±©² ½·®½«·¬ ¿- ¿ ½±«²¬»®³»¿-«®» ¿¹¿·²-¬ ±ª»®ª±´¬¿¹» ¿®» ¾«·´¬ ·² ¬¸·- ½·®½«·¬ò
ÞÔÑÝÕ Ü×ßÙÎßÓ
ݱ³°¿®¿¬±® ®»º»®»²½» ·²°«¬ ÊÎ ÊÝÝ ïï ê ͽ¸³·¬¬ ¬®·¹¹»® Ý«¬°«¬ ½«®®»²¬ и è ¼·®»½¬·±² -©·¬½·²¹ Ñ«¬°«¬ ½«®®»²¬ ª¿´«» -»¬¬·²¹ ×ï é ×ð ç âï âï ï ï ï Ñ«¬°«¬ Óß Ñ«¬°«¬ ÓÞ í Ê ÓÓ ïì Ñ«¬°«¬ °±©»® -«°°´§
ïë
ï
ðð ÊÕØ
ðï
ïð
ïï
ÊÕÓ Ó±²±-¬¿¾´» ¬ÑÚÚ ã ðòêç { ÎÌ ÝÌ Ý«®®»²¬ -»²-±®
ÊÕÔ ì ÙÒÜ ë ïî ïí ïð Ý Ý±³°¿®¿¬±® ·²°«¬ î
ïê Û Ý«®®»²¬ -»²-±®
Ì Ñ²»ó-¸±¬ó³«´¬· ¬·³» ½±²-¬¿²¬
Ó×ÌÍËÞ×ÍØ× äÝÑÒÌÎÑÔ ñ ÜÎ×ÊÛÎ ×Ýâ
ÓëìêìðÐ
ÍÌÛÐÐÛÎ ÓÑÌÑÎ ÜÎ×ÊÛÎ ßÞÍÑÔËÌÛ ÓßÈ×ÓËÓ ÎßÌ×ÒÙÍ øÌ¿ãîëpÝô «²´»-- ±¬¸»®©·-» ²±¬»¼÷
ͧ³¾±´ ÊÝÝ ÊÓÓ ÊÔ ÊÝ ÊÎ ×Ô ×Ý ×ÓÓ Ð¼ ̱°® Ì-¬¹ п®¿³»¬»® Í«°°´§ ª±´¬¿¹» Ñ«¬°«¬ -«°°´§ ª±´¬¿¹» Ô±¹·½ ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ß²¿´±¹ ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ݱ³°¿®¿¬·ª» ·²°«¬ ª±´¬¿¹» Ô±¹·½ ·²°«¬ ½«®®»²¬ ß²¿´±¹ ·²°«¬ ½«®®»²¬ Ñ«¬°«¬ -«°°´§ ½«®®»²¬ б©»® ¼·--·°¿¬·±² Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ͬ±®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®» ݱ²¼·¬·±²Î¿¬·²¹óðòí P é óðòí P ìë óðòí P ê óðòí P ÊÝÝ óðòí P ïë óïð óïð oïððð ïòçî óîð P éë óëë P ïîë ˲·¬ Ê Ê Ê Ê Ê ³ß ³ß ³ß É pÝ pÝ
Ó±«²¬»¼ ±² ¿ ¾±¿®¼
Ò±¬»ò Ûª»®§ ª±´¬¿¹» ª¿´«» ·- ³»¿-«®»¼ ©¸»² ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿¬ ÙÒÜ °·² ·- ðÊò ̸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ¬¸» ³·²·³«³ ±º »¿½¸ ª±´¬¿¹» ª¿´«» ¿®» -¸±©² ·² ¿¾-±´«¬» ª¿´«»-ò λ¹¿®¼·²¹ ½«®®»²¬ ¼·®»½¬·±²-ô ·²º´±© ½«®®»²¬ ·- -¸±©² ·² ¿ °±-·¬·ª» ª¿´«» ¿²¼ ±«¬º´±© ½«®®»²¬ ·- -¸±©² ·² ¿ ²»¹¿¬·ª» ª¿´«»ò ̸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ¬¸» ³·²·³«³ ±º »¿½¸ ½«®®»²¬ ª¿´«» ¿®» -¸±©² ·² ¿¾-±´«¬» ª¿´«»-ò
ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ øÌ¿ãîëpÝô «²´»-- ±¬¸»®©·-» ²±¬»¼÷
ͧ³¾±´ ÊÝÝ ÊÓÓ ×Ñ ¬ÐÔØ ¬ÐØÔ Ì ÑÒ Ð¿®¿³»¬»® Í«°°´§ ª±´¬¿¹» Ñ«¬°«¬ -«°°´§ ª±´¬¿¹» Ñ«¬°«¬ ½«®®»²¬ Ô±¹·½ ·²°«¬ ®·-» ¬·³» Ô±¹·½ ·²°«¬ º¿´´ ¬·³» ̸»®³¿´ -¸«¬¼±©² ¬»³°»®¿¬«®» Ó·²ò ìòéë ïð îð Ô·³·¬Ì§°ò ë Ó¿¨ò ëòîë ìð èðð î î ˲·¬ Ê Ê ³ß ³³pÝ
ïéë
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÝÍ øÊÝÝãëÊô Ì¿ãîëpÝô «²´»-- ±¬¸»®©·-» ²±¬»¼÷
ͧ³¾±´ Ê×Ø Ê×Ô ÊÝØ ÊÝÓ ÊÝÔ ×ÝÑ ×ÑÚÚ Ê-¿¬ ¬ÑÚÚ ¬¼ ×ÝÝ ××Ø ××Ô Ð¿®¿³»¬»® Ô±¹·½ ·²°«¬ ª±´¬¿¹» NØM NÔM ÊÝÝãëÊ ÊÎãëÊô ×ðã×ïãð ÊÎ ãëÊô ×ðãïô×ïãð ÊÎ ãëÊô ×ðãðô ×ï ãï ×ðã× ïãïøÌ¿ãîëpÝ÷ ̸» ª±´¬¿¹» ¿¬ ¬¸» -»²-·²¹ ®»-·-¬±® ·- ²±¬ ·²½´«¼»¼ò ×Ñãëðð³ß ÊÓÓãïðÊô ¬ÑÒmë³Ì¿ãîëpÝô ¼ÊÕñ¼¬mëð³Êñ³ÊÝÝãëÊ Ê×ãîòìÊ Ê×ãðòìÊ îë íð ïòê Ì»-¬ ½±²¼·¬·±²Ó·²ò îòð ð ìðð îìð éë óîð Ô·³·¬Ì§°ò Ó¿¨ò ÊÝÝ ðòè ìëð îèð ïðð îð ïðð ìòð íë îòð îë îð óðòì ˲·¬ Ê ³Ê ³ß ³ß Ê ³³³ß ³ß ³ß
ݱ³°¿®¿¬±® ¬¸®»-¸±´¼ ݱ³°¿®¿¬±® ·²°«¬ ½«®®»²¬ Ñ«¬°«¬ ½«¬±ºº ½«®®»²¬ Í¿¬«®¿¬·±² ª±´¬¿¹» Ý«¬±ºº ¬·³» Ì«®²±ºº ¼»´¿§ Í«°°´§ ½«®®»²¬ Ô±¹·½ ·²°«¬ ½«®®»²¬ NØM NÔM
ìíð îêð çð
Ó×ÌÍËÞ×ÍØ× äÝÑÒÌÎÑÔ ñ ÜÎ×ÊÛÎ ×Ýâ
ÓëìêìðÐ
ÍÌÛÐÐÛÎ ÓÑÌÑÎ ÜÎ×ÊÛÎ ÍÉ×ÌÝØ×ÒÙ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÝÍ Ì»-¬ ½·®½«·¬ Í©·¬½¸·²¹ ©¿ª»º±®³ÊÓß P Ê ÓÞ ±® Ê ÓÞ P Ê Óß ¬ÑÚÚ ã ðòêçÎÌÝÌ ï ÝÌ ï ÓÞ î Ì ÎÌ í Ê ÓÓ ì ë ÙÒÜ Û ïê Óß ïë ÊÓÓ ïì ÙÒÜ ïí ïî ÎÝ ÝÊ ÎÍ Ê ÝÝ ¬¼ ïñî ¬ÑÒ
¬ÑÚÚ
ê Ê ÝÝ é ×ï è и¿-»
Ê Î ïï Ý ïð ×ð ç ÝÝ ÊÝØ ÊÝÓ ÊÝÔ
ÎÍ æïÉ ÎÝ æ ïµÉ ÎÌ æ ëêµÉ ÝÝ æ èîð°Ú ÝÌ æ èîð°Ú ÝÊ æ ìé³Ú
ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
{ ÐØßÍÛ ×ÒÐËÌ Ð¸¿-» ·²°«¬ ¼»½·¼»- ¬¸» ±«¬°«¬ ³±¼»ò ÐØßÍÛ Ø Ô { ×ðô ×ï ×ð ¿²¼ ×ï º·¨»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±³°¿®·-±² ª±´¬¿¹» Ê Î ¼»½·¼» ¬¸» ±«¬°«¬ ½«®®»²¬ ´»ª»´ò ̸» ½«®®»²¬ ´»ª»´ ½¿² ¾» ½±²¬·²«±«-´§ ½¸¿²¹»¼ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿¬ ÊÎ ½±²¬·²«±«-´§ò ×ð Ø Ô Ø Ô ×ï Ø Ø Ô Ô Ý«®®»²¬ ´»ª»´ ð Ô±© ߪ»®¿¹» Ø·¹¸ Óß Ø Ô ÓÞ Ô Ø
{ Ý«®®»²¬ -»²-±® ɸ»² ¬¸» ª±´¬¿¹» º¿´´ ¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ -»²-·²¹ ®»-·-¬±® ¿²¼ ¬¸» -»´»½¬»¼ ½«®®»²¬ ´»ª»´ ¾»½±³»- ±º ¬¸» -¿³» ´»ª»´ô ¬¸» ½±³°¿®¿¬±® ¬®·¹¹»®- ¬¸» ³±²±-¬¿¾´»ò ̸»²ô ¬¸» ±«¬°«¬ -¬¿¹» ·- ½«¬ ±ºº º±® ¿ ½»®¬¿·² ¬·³» ø¬ÑÚÚ÷ò Ü«®·²¹ ¬¸·- ½«¬±ºº ¬·³»ô ¬¸» ½«®®»²¬ ª±´«³» ¼»½®»¿-»- -´·¹¸¬´§ ¿²¼ º¿´´- -¸±®¬ ±º ¬¸» ½±³°¿®·-±² ´»ª»´ò ߺ¬»® ¬¸» ½«¬±ºº ¬·³» ø¬ÑÚÚ÷ô ¬¸» ±«¬°«¬ -¬¿¹» ·- ·² ÑÒ -¬¿¬» ¿¹¿·²ò ̸·- ±°»®¿¬·±² ·- ®»°»¿¬»¼ò { Í·²¹´» °«´-» ¹»²»®¿¬±® ߬ ¬¸» ½±³°¿®¿¬±® ±«¬°«¬ ®·-» »¼¹»ô ¬¸» ³±²±-¬¿¾´» ·- ¬®·¹¹»®»¼ò ̸» °«´-» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ³±²±-¬¿¾´» ¿¬ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¬·³·²¹ ά ¿²¼ ݬ ·- ¿- º±´´±©-ò ¬ÑÚÚ ã ðòêç ¨ άݬ 묮·¹¹»® ¼«®·²¹ ¬ÑÚÚ ·- ²»¹´»½¬»¼ò { ß²¿´±¹ ½±²¬®±´ ̸» ±«¬°«¬ ½«®®»²¬ ´»ª»´ ½¿² ¾» ½±²¬·²«±«-´§ ½¸¿²¹»¼ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿¬ Ê Î ±® ¬¸» º»»¼¾¿½µ ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸» ½±³°¿®¿¬±®ò
Ó×ÌÍËÞ×ÍØ× äÝÑÒÌÎÑÔ ñ ÜÎ×ÊÛÎ ×Ýâ
ÓëìêìðÐ
ÍÌÛÐÐÛÎ ÓÑÌÑÎ ÜÎ×ÊÛÎ Ì×Ó×ÒÙ ÝØßÎÌ
î󰸿-» »¨½·¬¿¬·±² и¿-» ß Ð¸¿-» Þ
×ðô ï ã øß÷ ã ð ×ðô ï ã øÞ÷ ã ð
ïóî󰸿-» »¨½·¬¿¬·±² и¿-» ß Ð¸¿-» Þ
×ðô ï ã øß÷
×ðô ï ã øÞ÷
Ó·½®±-¬»° ø¼·ª·¼»¼ ·²¬± -·¨÷ и¿-» ß
и¿-» Þ
×ð øß÷ ×ï øß÷
×ð øÞ÷
×ï øÞ÷
Ó×ÌÍËÞ×ÍØ× äÝÑÒÌÎÑÔ ñ ÜÎ×ÊÛÎ ×Ýâ
ÓëìêìðÐ
ÍÌÛÐÐÛÎ ÓÑÌÑÎ ÜÎ×ÊÛÎ ÌÇÐ×ÝßÔ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÝÍ øß¾-±´«¬» ³¿¨·³«³ ®¿¬·²¹-÷
Í¿º»¬§ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»
ïòð ß æ λ½±³³»²¼»¼ Þ æ ͽ¸±¬¬µ§ ¼·±¼»- -¸±«´¼ ¾» »¨¬»®²¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ¾»¬©»»² Þ ±«¬°«¬ °·²- ¿²¼ °±©»® -«°°´§ °·²-ò Ý æ ͽ¸±¬¬µ§ ¼·±¼»- -¸±«´¼ ¾» »¨¬»®²¿´´§ ·²-¬¿¿´´»¼ ¾»¬©»»² ±«¬°«¬ °·²- ¿²¼ °±©»® -«°°´§ °·²- ¿²¼ ¾»¬©»»² ±«¬°«¬ °·²- ¿²¼ ÙÒÜ °·²ò ðòì ß Ý
ðòè Ñ«¬°«¬ ½«®®»²¬ ×± øß÷
ðòê
ðòî
ð
ð
ïð
îð
íð
ìð ìë
ëð
Ñ«¬°«¬ Ê ÓÓ øÊ÷
̸»®³¿´ ¼»®¿¬·²¹
ïðòð ¯ ¶ó½ ã ïðpÝñÉ ß´´±©¿¾´» °±©»® ¼·--·°¿¬·±² øÉ÷ èòð ß æ Ó±«²¬»¼ ±² ¿ îë½³î ¹´¿-- »°±¨§ ¾±¿®¼ ©¸·½¸ ·- ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ½±°°»® ±² ±²» -·¼»ò ¯ ½ó¿ ã ìëpÝñÉ Þ æ ïð½³î ¿´«³·²«³ ¸»¿¬ -·²µ øï¬÷ ·- «-»¼ò ¯ ½ó¿ ã îëpÝñÉ Ý æ ïðð½³î ¿´«³·²«³ ¸»¿¬ -·²µ øï¬÷ ·- «-»¼ò ¯ ½ó¿ ã ïðpÝñÉ Ì¶ø³¿¨÷ ã ïëðpÝ
êòð
Ý
ìòð
Þ ß
îòð
ð
ð
îë
ëð ß³¾·»²¬ øpÝ÷
éë
ïðð
Ó×ÌÍËÞ×ÍØ× äÝÑÒÌÎÑÔ ñ ÜÎ×ÊÛÎ ×Ýâ
ÓëìêìðÐ
ÍÌÛÐÐÛÎ ÓÑÌÑÎ ÜÎ×ÊÛÎ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÛÈßÓÐÔÛ
ïÉ èîð°Ú ïµÉ ëÊ
ïê ïë ïì ïí ïî
ïï ïð
ç
ÓëìêìðÐ
ï î í ì ë ê é è
èîð°Ú ëêµÉ ïÉ ïµÉ èîð°Ú
и¿-» ß ×ðß ×ïß
îìÊ ìé³Ú
ïê ïë ïì ïí ïî ͬ»°°»® ³±¬±®
ïï ïð
ç
ÓëìêìðÐ
ï î í èîð°Ú ì ë ê é è и¿-» Þ ×ðÞ ëêµÉ ×ïÞ
ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ËÍÛ
øï÷ ɸ»² ¬¸» ©¸±´» ±«¬°«¬ ½«®®»²¬ ½¸¿²¹»- ¾§ ¿ ´¿®¹» ³¿®¹·² øº±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ±ª»®¸»¿¬ °®±¬»½¬·±² ±°»®¿¬·±² ½¿«-»- ·²¬»®³·¬¬»²¬ º´±© ±º ±«¬°«¬ ½«®®»²¬÷ô ¬¸» -«°°´§ ª±´¬¿¹» ³¿§ «²¼»®¹± ¿ ½¸¿²¹»ò ̸»®»º±®»ô -»´»½¬·±² ¿²¼ ©·®·²¹ ±º °±©»® -«°°´§ -¸±«´¼ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ½¿«¬·±«-´§ ¬± ¿ª±·¼ -«½¸ ¿ -·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» -«°°´§ ª±´¬¿¹» »¨½»»¼- ¬¸» ¿¾-±´«¬» ³¿¨·³«³ ®¿¬·²¹-ò øî÷ ɸ»² ¬¸» -«°°´§ ª±´¬¿¹» ½¸¿²¹»- ¾§ ¿ ´¿®¹» ³¿®¹·²ô ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸·- ×Ý ³¿§ ¾»½±³» «²-¬¿¾´»ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ½¸¿²¹» ±º -«°°´§ ª±´¬¿¹» ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ¿ ½¿°¿½·¬±® ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ²»¿® ¬± ×Ý °·² ¾»¬©»»² ʽ½ °·² ¿²¼ ÙÒÜ °·²ò øÍ»» ¿¾±ª» ¿°°´·½¿¬·±² »¨¿³°´»ò÷
øí÷ ̸»®³¿´ -¸«¬¼±©² º«²½¬·±² { ̸» -¬¿¬» ±º ¬¸»®³¿´ -¸«¬¼±©² ±°»®¿¬·±² ³¿§ ¼·ºº»® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ©¿§ ±º ©·®·²¹ ©·¬¸·² ¿ ¾±¿®¼ò ̸»®»º±®»ô -«ºº·½·»²¬ ¾±¿®¼ »ª¿´«¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¾»º±®» «-»ò ɸ»² ¬¸» ¾±¿®¼ ·½¸¿²¹»¼ô ±°»®¿¬·±² ±² ¬¸» ®»°´¿½·²¹ ¾±¿®¼ -¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ò { ̸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ±² ©¸·½¸ ¬¸·- ×Ý ·- ³±«²¬»¼ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»¿´·¦» ´±© ·³°»¼¿²½» ¾»¬©»»² °±©»® -«°°´§ ¿²¼ ±«¬°«¬ °·²ò ̸»®»º±®»ô ·¬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬± ¬¿µ» ¿ -¿º» ³»¿-«®» -«½¸ ¿- º·¨·²¹ ¿ º«-» ¬± ¿ª±·¼ -«½¸ ¿ -·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±¿®¼ ·- ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ¿ º·®» ©¸»² ±«¬°«¬ °·² ·- ·²¬»®²¿´´§ -¸±®¬ó½·®½«·¬»¼ ¾§ »¨½»--·ª»´§ ¿°°´·»¼ -«®¹» ª±´¬¿¹» ¾§ ¿½½·¼»²¬ò