VC8606P2M_NA5HLL-BUL-25L.pdf part of LG LG VC-8606V VC8606UMBG.rar, мЮПЗВМХЙ МЮ ОНРПЕАХРЕКЪ (User Manual) МЮ аЗКЦЮПЯЙХ text manual preview

Text preview for : VC8606P2M_NA5HLL-BUL-25L.pdf part of LG LG VC-8606V мЮПЗВМХЙ МЮ ОНРПЕАХРЕКЪ (User Manual) МЮ аЗКЦЮПЯЙХ

Back to : VC8606UMBG.rar | Home

DVD ХЦжБЖЙ/ гЮяжИДдКжМИНИГ
ЙЖДИгИяКМгИ Ад ХИМЙжеЮМжЦЭ
ЕИяжЦ: VC8606V

PAL

BULGARIAN
Хбк р,йбзб, катсна,зб кнк лрзскзб зсак шб, оснfl, тс~бзбзб ,лкозбнлс к смх шмалкflз , зс, мс,срз,с.

гГЮЕдГЮж
ЙЮКД ИМ жЦжДМЙЮСжКДЮ ЛядЙ Гж ИМгдЙЭБМж

глколкб: А лонкзб крм сз бнбмзк~брмк ш, лб сзрзлfl,хзб ,,слкfl кнк алкfl мтм л зсак шб. гзб лflо ~рзк, мскзс рб сЇрншй,з сз тсзбЇкзбнfl. А сЇрншй,лб зрбзб м,нкык^кл тбрслн сз рб,ка. глколкб: А лонкзб крм сз тсй кнк бнбмзк~брмк ш, лб кан,,хзб зсак шб л мтб кнк зб~ ,с, й кнк ,н,,. Гб тсрз,flхзб ,iш шб тбобзк, тнлк р ,с, мзс ,ак лткоб.

ХИМЙжеЮМжЦЮМж МЙЭегд яд АГдЭМ, Сж Гж гКЮСДЮ МжЦжгЮАИЙЮ К гЮКИДд ДИГМЙдКМГИКМ Гд ЮАИеЙдэжГЮжМИ Кд ГдХЖЦГИ КЖгЕжКМЮЕЮ К МИАЮ ЛЙжя Ю МИгд ЕИэж яд ХЙЮСЮГЮ КЕЛТжГЮЭ г ДдЙМЮГдМд. г КЦЛСдБ Гд ХЙИеЦжЕЮ К ДдЙМЮГдМд К ХЙИиЙжКЮгГд ЙдАгЮгДд ХЙЮ 625 Йжяд Кж ХЙжХИЙЖСгд ХИМЙжеЮМжЦЭМ яд ХЙжгДЦШСЮ Гд ЮАОИя "STANDARD DEFINITION". дДИ гЖАГЮДГдМ гЖХЙИКЮ ИМГИКГИ КЖгЕжКМЮЕИКММд Гд МжЦжгЮАИЙд К МИАЮ ЕИяжЦ 625p DVD ХЦжБЖЙ, ЕИЦЭ, ИеЖЙГжМж Кж ДЖЕ ГдРЮЭ КжЙгЮАжГ ЯжГМЖЙ. КжЙЮжГ ГИЕжЙ: Кбкхлкflз лсоб рб лок л алз рзл л шб. Мсак лсоб б шлкмнбл а шб к лб рб лок л ш,,кзб. Мшм зflЇ, атк╞бзб какрм,лз клысо^кfl к fl такзб мзс тсрзсflллс смазбнрз,с а ,╞з тсмштм. Есбн No. _______________________________ Кбкбл No. _______________________________ яз л тсмштмз _________________________
Омзбкрзкмк: Ї Хнлк ,аосйлсрзк а ,атска,бйлб сз крмс,б DVD, DivX, VCD, шкс CD кнк VHS мрбзк. Ї инбзб DVD, смзс аткр,зб збнб,каксллс тб,лб р ,кбсмрбзсысл. Ї якрзл^ксллс шт,нблкб ммзс л DVD, зм к л ,кбсмрбзсысл. Ї Аткр, сз DVD л VHS (ср,бл мс DVD лб б акзблс сз тбаткр сз Macrovision). Ї Hi-Fi рзббс ,кбсмрбзсысл.

глколкб: Мсак к,,кзнбл тнбх л ,кбскрмс,б Їсзк р набл ркрзбо. Юатсна,лбзс л анк~лк сз тсрс~блкзб зшм шт,нfl,к шрзсхрз, к лрзсхмк кнк стб^кк осйб с,бб с кан,,лб л стрлс кан~,лб. глколкб: А рб тбтакзб сз кбмзлс кан,,лб л наблкзб н~к, лб сз,flхзб шб. Цаблсзс кан~,лб б ,ккос тк сз,flлб. глколкб: Гкмс,, лб ,,нбхзб т,с , наблкfl н~. Хбштбйблкб: Гб клрзнкхзб зсак шб , аз,сблс тсрзлрз,с, мзс ЇкЇнксзб~бл ╞мы кнк ш,, тссЇл обЇбн. Мсак шб б тска,ббл , рсз,бзрз,кб р какрм,лкflз а ксрошблкfl л якбмзк,кзб л EEC: 89/336/EEC, 93/68/EEC к 73/23/EEC. АЇбнбйм а ,зсрмкзб т,: Амслз аЇлfl, лбаб╞блс мстклб, тсма,лб к атсрзлfl,лб тс кс к збнб,какfl, атсрзлfl,лб ~ба мЇбн, ,атска,бйлб л сЇбрз,блк обрз кнк лболб л озбкнк, акзблк сз ,зсрмс т,с. Мсак шб ко ышлм^кfl а акз л ,зсрмкзб т,, аЇсзбл сз Macrovision. Г лflмск крмс,б р аткрлк рк,,лнк а акз. Дс,,зс т,кзб аткр кнк ,атска,бйзб мзкл сз збак крмс,б, рб тсfl,fl, ╞шо. Мсак шб б р ,,,бл збiлснс,,кfl а акз л ,зсрмкзб т,, мсflзс б акзбл сз обзсснс,,к~лк т, ,iш лflмск обкмлрмк тзблзк к ш,,к т, ,iш клзбнбмзшнл рсЇрз,блсрз, ткзбй,лк сз Macrovision Corporation к ш,,к рсЇрз,блк^к л т,. Юатсна,лбзс л зак збiлснс,,кfl а акз л ,зсрмкзб т, зflЇ, Їб аб╞блс сз Macrovision Corporation к тблал~блкбзс х б рос а со╞лс тсна,лб к ш,,к с,,лк~блк рнш~к л ,кашнл штсзбЇ, ср,бл мс Macrovision Corporation лб б н аб╞блкб а ш,,с. ИЇзлкflз клйблбкл,, кнк а,,нсЇfl,лб л ~рзк р аЇлблк.

гйлк р,бзк а Їсз р зсак шб
Мсак шб катсна, блс шрзсхрз,с а шт,нблкб ммзс л DVD, зм к л ,кбсмрбзсысл. Кнблкзб Їшзслк тсо,,з а шртб╞лсзс шт,нблкб л ,рflм сз ,бзб ~рзк:

1. ешзсл POWER
Гзкрлбзб Їшзсл POWER ,iш крзл^ксллсзс шт,нблкб кнк ,iш тблкfl тлбн, а ,мн~кзб зсак шб. 2. ешзсл DVD Гзкрлбзб Їшзсл DVD ,iш крзл^ксллсзс шт,нблкб, мс,,зс крмзб шт,нfl,зб DVD. Юлкмзсз л DVD б р,бзлб л тблкfl тлбн, а тсмйб, ~б б каЇл DVD. 3. ешзсл VCR Гзкрлбзб Їшзсл VCR ,iш крзл^ксллсзс шт,нблкб, мс,,зс крмзб шт,нfl,зб ,кбсмрбзсысл. Юлкмзсз л ,кбсмрбзсысл б р,бзлб л тблкfl тлбн, а тсмйб, ~б б каЇл ,кбсмрбзсыслз. 4. ешзсл DVD/VCR Гзкрлбзб Їшзсл DVD/VCR ,iш тблкfl тлбн, а тб,мн~кзб шт,нблкбзс обйш DVD к ,кбсмрбзсысл.

2

Кйлкб
г,бблкб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Кко,снк, катсна,лк , зс, мс,срз,с . . . . . . .4 А тсfl,з л рко,сн ,iш бмллкfl кртнбх . .4 ебнбймк сзлсрлс крмс,бзб . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ес,блб р крмс,б . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Кiлfl,лб л крмс,бзб . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Хс~крз,лб л крмс,бзб . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Мктс,б ,атска,скок крмс,б . . . . . . . . . . . . . . .5 Йб,,кслнбл мс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Мбоклк, р,алк р крмс,бзб . . . . . . . . . . . . . . . .6 Хббл тлбн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 якртнбх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 якрзл^ксллс шт,нблкб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Абл Хлбн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Юлрзнклб к лрзсхмк . . . . . . . . .10
К,а,лб мо збнб,кас & бмсб (кнк рзбнкзбл ткболкм) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 К,а,лб мо ш,,к шбк . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Хбк Їсз ґ ~рз VCR . . . . . . . . . . . . . . . . .12-16 Грзсх,лб л ,кбсмлн л збнб,кас . .12 Хб,кзбнл лрзсхм . . . . . . . . . . . . . . . .12 Й~лс лрзсх,лб л ~рс,лкм . . . . . . . . . .13 Грзсх,лб л ркрзбоз л ^,бзл збнб,какfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Дм рб катсна, ,,н,лсзс обл . . . . . . . . . . .14 д,зсозк~лс лрзсх,лб л збнб,каксллк рзл^кк . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Й~лс лрзсх,лб л збнб,каксллк рзл^кк . .15 Коflл б л збнб,каксллкзб рзл^кк . . . .16 Юазк,лб л збнб,каксллк рзл^кк . . . . . . .16 Хбк Їсз ґ ~рз DVD . . . . . . . . . . . . . . . . .17-21 жмлбл кртнбх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Х,сл~нлк лрзсхмк . . . . . . . . . . . . . . . . .18-21 ИЇк шмалкfl а Їсз . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Ї Menu Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Ї Disc Audio / Subtitle / Menu . . . . . . . . . . . . . . .18 DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Ї TV Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Ї Display Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Ї Progressive Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Ї TV Output Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Ї Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . . . . .20 Ї Sample Freq. (Сбрзсз л котшнрл осшн^кfl) . .20 Ї DRC (Лт,нблкб л клок~лкfl сЇi,з) . . .20 Ї Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 OTHERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Ї PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Ї Auto Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Ї DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 LOCK (Йскзбнрмк мслзсн) . . . . . . . . . . . . . . .22 Ї Rating (Йбхзкл,,) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Ї Password (Хсн) (Акзбл мс) . . . . . . . . . .22 Ї Country Code (Дс л й,) . . . . . . . . . . .22

ЙЇсз р шб . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
гатска,бйлб сз мрбз . . . . . . . . . . . . . . .23-25 Ї КЕ SKIP ґ Хбрм~лб л бмно . . . . . . . .23 Ї OPR ґ Итзконл мзкл . . . . . . . . . . . . . . .23 ITR ґ ГбаЇ,бл аткр р зхоб . . . . . . . . . . . . . .24 Аткр р зхоб р катсна,лб л бмллкfl кртнбх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

гатска,бйлб сз DVD кнк ,кбс CD . . . . . . .26-28 Ирлс,лк ышлм^кк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Хбокл,лб мо ш,,с АдиЦдгЮж (TITLE) . .26 Хбокл,лб мо ш,, иЦдгд / ХЮКМд . . . . . (CHAPTER/TRACK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Мрблб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Коflл л шксмлн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Гбтс,кйл мзкл к ,атска,бйлб м тс м . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 е,лс ,кйблкб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Random (Хска,снлс ,атска,бйлб) . . . . .27 Хс,зflлб A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Repeat (Хс,зсблкб) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 3D Surround (Мккаоббл а,шм) . . . . . . . . . . . .27 Мрблб тс ,боб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Zoom (Л,бнк~,лб л оЇ) . . . . . . . . . . . .28 Мрблб тс омб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Ктб^кнлк ышлм^кк л DVD . . . . . . . . . . . . . . . .28 Ебл л а,,н,кflз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Ебл л крм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Ж,,н л мобз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Коflл л бакм л а,шм . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 КшЇзкзк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 гатска,бйлб сз шкс CD кнк MP3/WMA крм . .29 Ншлм^кк л шкс CD к MP3 / WMA крмс,б . . . . .30 Хша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Хбокл,лб мо ш,, ткрз . . . . . . . . . . . . . .30 Хс,зflлб л ткрз / ,рк~мс / камн. . . . . . . . .30 Мрблб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Хска,снлс ,атска,бйлб . . . . . . . . . . . . . .30 Хс,зсблкб A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Мккаоббл а,шм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Хс,,оклс ,атска,бйлб . . . . . . . . . . . . . . .31 Хс,зсблкб л тс,,оклк ткрзк . . . . . . . . .31 Юазк,лб л ткрз сз тс,,олкfl рткрм . . .31 Юазк,лб л ^бнкfl тс,,обл рткрм . . . . . . .31 Йа,,нбйлб л JPEG крмс,б . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Хсма,лб л рнхс,б . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Гбтс,кйл мзкл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Хбi,нflлб мо ш,, ыхн . . . . . . . . . . . . . . .32 Л,бнк~,лб л оЇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 А,злб л мзклз . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Кнш╞лб л ошакм сз MP3/WMA ыхнс,б к ,,нблб л мзклк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 гатска,бйлб сз крм р ысоз DVD VR . . .33 Хсйм к рб,ка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 гатска,бйлб сз ыкнос, крм р ысоз DivX . .34 ястнлкзбнлк стб^кк ґ ~рз VCR . . . . . . .35-36 жмлбл кртнбх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Ктклб л мрбзз ~ба к,,кзнлкfl Їсfl~ . .35 Акз сз б^ (Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Video Doctor ґ гкбснбм (д,зск,,лсрзкм) .35 Ккрзбо Hi-Fi а рзббса,шм . . . . . . . . . . . . . . .36 К,обрзкосрз р ╞ксмсбмлбл збнб,кас 16:9 . .36 Грзсхм л бмсб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 ястнлкзбнлк ышлм^кк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Атобзfl,лб л тсрнблз р^бл . . . . . . . . . .37 Кмкхлрбх, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Грзсхм л ,кбсбйко . . . . . . . . . . . . . . . .37 Лт,нблкб л ш,,к збнб,каск р крзл^ксллсзс шт,нблк . . . . . . . . . . . . . . . .37 Дстклб л DVD ,iш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Аткр сз ш,, ,кбсмрбзсысл . . . . . . . . . . . . . . .38

Кт,с~лкм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Дсс,б л бак^кзб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Дсс,б л й,к . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Изрзлfl,лб л тсЇнбок . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Мбiлк~брмк ллк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

3

г,бблкб
А рзб рк,,шлк, ~б т,кнлс катсна,зб зсак шб, оснfl, ,лкозбнлс тс~бзбзб зс, мс,срз,с к ,,с атабзб а рт,м , Їбб. Мс, мс,срз,с срк,,шfl, клысо^кfl а Їсзз к тсймз л ,╞кfl DVD тнбх. дмс шбз рб лшйб сз рб,ка, сЇлбзб рб мо сык^кнбл рб,кабл ^блз.

А тсfl,з л рко,сн кртнбх

,iш бмллкfl

Кко,снз " " осйб рб тсfl,к ,iш бмл л ,╞кfl збнб,кас тс ,боб л Їсз к сал~,, ~б ышлм^кflз, сЇflрлбл , зс, мс,срз,с, лб б лнк~л а мслмбзлкfl DVD ,кбскрм.

ебнбймк сзлсрлс крмс,бзб Кко,снк, катсна,лк , зс, мс,срз,с
Кко,снз "р,бзм,к^" рк,,лнкак а лнк~кбзс л стрлс лтбйблкб , шб, мсбзс осйб с,бб с стрлсрз сз бнбмзк~брмк ш. Лк,кзбнлкflз алм рк,,лнкак а лнк~кбзс л ,йлк клрзшм^кк а Їсз, тсйм / сЇрншй,лб. Иал~, стрлсрзк, мскзс ос,,з тк~клflз тс,б л рокfl шб кнк ш,,к озбкнлк бзк.
АЇбнбйм:

ес,блб р крмс,б Гб смср,хзб рзлз рр аткр ,iш крм. яйзб крм а Їс,бзб зм, ~б трзкзб лб рб сткз с тс,iлсрзз. Гкмс,, лб анбт,хзб iзкfl кнк зкмрс ,iш крм.

А ртб^кнлк аЇбнбймк к Їсзлк ышлм^кк.
К,бз:

Кiлfl,лб л крмс,бзб Кнб катсна,лб рiлfl,хзб крм , стмс,мз ош. Гб ,,с кан,,хзб л тflм рнл~б, р,бзнкл кнк л казс~лк^к л зстнкл к лкмс,, лб ,,с срз,flхзб , тмкл мсн, кансйбл л тflм рнл~б, р,бзнкл. Хс~крз,лб л крмс,бзб Изтб~з^кзб сз трзк к тiз тс крм ос,,з ,нс╞з мзклз к а,шм. Хбк ,атска,бйлб тс~крзбзб крм р ~крзс т~б тнз. ЮаЇ╞бзб ,,с сз ^блз мо тбкыбкflз.

А р,бзк к тснбал клысо^кfl а шнбрлfl,лб л бл а~. Йабн, , ~кбзс а,,н,кб ко бкл сз рнблкзб рко,снк, рб сзлрfl рос с крм, тбрз,бл рр рко,сн.
DVD VCD CD MP3 WMA JPEG DivX

DVD к ыклнкакл DVD╠R/RW гкбс CD дшкс CD MP3 крмс,б WMA крмс,б JPEG крмс,б DivX крмс,б Гб катсна,хзб ркнлк аз,скзбнк, мзс нмсiсн, Їблакл, абкзбн, лкзс лнк~лкзб , талз обй тс~крз,к тбтзк кнк лзкрззк~лк ртбхс,б, тблал~блк а тс-рзкзб ,клкнс,к тнс~к.

4

Мктс,б ,атска,скок крмс,б DVD (крм 8 cm / 12 cm) Video CD (VCD) (крм 8 cm / 12 cm) Audio CD (крм 8 cm / 12 cm)

ебнбймк сзлсрлс б,,кслнлкзб мсс,б Ї Хс,б~бзс DVD крмс,б коз алм "аболс мнЇс" р бл кнк тс,б~б ^кык ,iш лб,,с, flрлс ,ккок ,iш стмс,мз. Мсак лсоб зflЇ, рсз,бзрз, л б,,кслнлкfl мс л ,╞кfl DVD тнбх, , тсзк,бл рнш~х крмз лб осйб рб ,атска,бй. Ї дмс рб сткззб ,атска,ббзб DVD р анк~бл б,,кслнбл мс сз зсак л ,╞кfl тнбх, л бмл л збнб,кас ,к б рб тсfl,к рсЇблкб "Check Regional Code" (Хс,ббзб б,,кслнлкfl мс).

Ир,бл зс, зсак шб ,атска,бй ыхнс,б DivX, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, Kodak Picture CD-з, SVCD к CD-R / CD-RW, мскзс рйз шкса,,н,кfl, MP3, WMA, к/кнк JPEG ыхнс,б. Иал~, ышлм^кfl л шб, мсflзс осйб ,атска,бй DVD-RW крмс,б, аткрлк ,, ысоз VR. АЇбнбймк: Ї г а,кркосрз сз ррзсflлкбзс л аткр,з збiлкм кнк л рокfl крм CD-R/RW (кнк DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) лflмск CD-R/RW (кнк DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) крмс,б лб ос,,з Їз ,атска,бйлк л шб. Ї Гб тсрз,flхзб тб~зк кнк бзкмбзк ,iш рзлкзб л крм (лкзс ,iш рзлз р бзкмбз, лкзс ,iш рзлз рр аткр). Ї Гб катсна,хзб CD-з р лбт,кнл ысо (лт. р^б,клк кнк срос,,нлк), зх мзс ос,,з тк~клflз тс,бк. ебнбймк сзлсрлс DVD крмс,б к ,кбс CD Гflмск р,алк р ,атска,бйлбзс стб^кк л DVD крмс,б к ,кбс CD осйб р тс,,оклк р мслмбзл ^бн сз рсызшблкзб тска,скзбнк. Мсак шб ,атска,бй DVD крмс,б к ,кбс CD ртсб рйлкбзс л крм, раблс сз рсызшблкзб тска,скзбнк, рнбс,збнлс лflмск р,алк р ,атска,бйлбзс ышлм^кк осйб лб р лнк~лк кнк Їз сЇ,блк ш,,к ышлм^кк. Хска,бблс тс нк^бла сз Dolby Laboratories. Кко,снкзб "Dolby", "Pro Logic" к ,схлс "D" р атабл ом л Dolby Laboratories. DTS к DTS Digital Out р атаблк омк л Digital Theater Systems, Inc.

5

г,бблкб

Йб,,кслнбл мс Мсак DVD тнбх б тсбмзкл к тска,ббл а ,атска,бйлб л DVD рсызшб, мскл а б,,ксл "2". Мсак шб осйб ,атска,бй рос DVD крмс,б, сал~блк р "2" кнк "ALL".

2

Мбоклк, р,алк р крмс,бзб
DVD ╠ R / DVD ╠ RW DVD -R к DVD +R р , анк~лк рзлз а аткр,к DVD шрзсхрз, к крмс,б. Мсак ысоз тса,снfl, рос блсмзлс аткр,лб л клысо^кfl ,iш DVD крм. DVD +RW к DVD -RW р , рзлз а лсркзбнк, тса,снfl,к олс,,смзлс аткр,лб, мсбзс сал~,, ~б рйлкбзс л DVD осйб рб казк, к тбаткр,. жлсрзллкзб крмс,б ос,,з рйз 4.38 ,,к,,Їхз, ,шрзллкзб ґ , тзк тс,б~б. Гб рбрз,ш,з ,шрнсхлк блсрзллк аткр,к крмс,б. VCD (гкбс CD) жкл крм VCD рй с 74 оклшзк (650 MB крм) кнк 80 оклшзк (700 MB крм) тнлссЇболс ,кбс MPEG-1, аблс р м~брз,бл рзббса,шм. MPEG MPEG б обйшлсбл рзлз а ,кбс- к шксмсотбркfl. MPEG-1 рб катсна, тк мсклб л ,кбс а VCD к срк,,шfl, олс,,смлнлсзс "surround" а,шмс,с мсклб, мзс лткоб PCM, Dolby Digital, DTS к MPEG шкс. MP3 MP3 б тстшнflбл ысоз а мсотбрклб, катсна,л а к,,кзнлк шксыхнс,б, мсхзс , олс,,с ,крсмс м~брз,с, Їнкамс с зс, л CD. WMA Windows Media Audio ыхн. Мсак зкт мсклб / бмсклб б аЇсзбл сз Microsoft Corp. JPEG Кмблкб л Joint Pictures Expert Group. JPEG б ысоз а мсотбрклб л ыхнс,б, мсхзс ,к тса,снfl, рiлfl,зб касЇйблкfl Їба с,,лк~блкfl , Їсfl л ^,бзс,бзб. DivX DivX б кобзс л б,сн^ксллс лс, ,кбс мсбм, Їакл л лс,кfl рзлз а мсотбркfl л ,кбс ыхнс,б MPEG-4. Г зсак DVD тнбх ,кб б осйбзб ,атска,бйзб ыкнок , DivX ысоз.

PBC: Лт,нблкб л ,атска,бйлбзс (рос а ,кбс CD) Лт,нблкбзс л ,атска,бйлбзс б ,аосйлс а крмс,к ысозк сз ,бркfl 2.0 л ,кбс CD (VCD). PBC ,к тса,снfl, ,акосбхрз,зб рр ркрзбоз ~ба облз, ышлм^ккзб а зрблб к ш,,к зктк~лк стб^кк сз мсотзбл зкт. Гбс тс,б~б, лбтс,кйлк мзклк р ,крсм абнкзбнл ртсрсЇлсрз рс ос,,з Їз ,атска,бйлк, мс р ,мн~блк , крм. гкбс CD, мскзс лб р рлЇблк р PBC (гбркfl 1.1), Їсзflз тс ркfl л~кл ммзс шкс CD. Title ґ А,,н,кб (рос а DVD ,кбскрмс,б) А,,н,кбзс сЇкмлс,блс б сЇсрсЇбл ~рз сз DVD крм. Гткоб ,,н,лкflз ыкно осйб лсрк а,,н,кб Title 1, смшоблзнлкflз ыкно, сткр, мм б лт,бл ыкно, осйб лсрк а,,н,кб Title 2, клзб,зз р ш~рзлк^кзб ос,,з лсрflз а,,н,кб Title 3. Г ,рflмс а,,н,кб б абл рсз,бзбл лсоб, мсхзс ,к тса,снfl, нбрлс ,,с лобкзб. Chapter ґ ин, (рос а DVD ,кбскрмс,б) ин,з б ~рз сз а,,н,кб, мзс лткоб р^бл сз ыкно кнк блс клзб, сз тсбк^ змк,. Г ,рflм ,,н, б абл лсоб, мсхзс ,к тса,снfl, локзб ,,н,з, мсflзс зркзб. г а,кркосрз сз крм осйб к лflо аткрлк ,,н,к. Scene ґК^бл (VCD) гiш ,кбс CD р ышлм^кк а PBC (шт,нблкб л ,атска,бйлбзс) ,кйбкзб рб к лбтс,кйлкзб мзклк р абнблк л рбм^кк, лб~блк "р^блк". грflм р^бл рб тсfl,fl, л бмл р облзс тс лсоб, мсхзс ,к тса,снfl, локзб зрблз сз ,р р^бл. К^блз рб ррзск сз бл кнк лflмснмс ткрзк. Track ґ Хкрз ИЇсрсЇбл бнбоблз сз шкс-,кашнлз клысо^кfl, мзс лткоб ыкнос,з кнк а,шмс, ткрз л бл бакм (DVD) кнк ошакмнл мсотсак^кfl ,iш ,кбс кнк шкс CD. Г ,рflм ткрз б абл лсоб, мсхзс ,к тса,снfl, локзб ткрзз, мсflзс зркзб. DVD крмс,бзб тса,снfl,з бл ,кбсткрз (р олсйбрз,с ,,нк) к лflмснмс шксткрзк.

6

Хббл тлбн
жн. аiл,лб гмн~, к камн~, шб. Хбрм~лб к тбзр,лб ла, тбл,к,лб ла ( ) Из,бй мо л~нсзс л збмшз ,,н, / ткрз кнк мо ХЙжяЮРГд ,,н, /ткрз. Гзкрлбзб к айзб ,б рбмшлк а Їас зрблб ла. Хбл,к, мрбзз ла. Хбрм~лб к тбзр,лб лтб, Їас тбл,к,лб лтб ( Из,бй мо КЦжягдТд ,,н, /ткрз. Гзкрлбзб к айзб ,б рбмшлк а Їас зрблб лтб. Хбл,к, мрбзз лтб. КМИХ ( а ) Ктк ,атска,бйлбзс. илбас а крм Хсрз,бзб крм зшм. Хша / Кзтм ( / ) гбобллс тбмзfl, ,атска,бйлбзс / лзкрлбзб лбмснмсмзлс а ,атска,бйлб м тс м. OPEN / CLOSE (сз,ск / аз,ск) а DVD ( ) Из,fl кнк аз,fl ,,лбасзс л крм. илбас а мрбзз Аткр л ,кбсмрбзсысл Кбнбмзс л DVD/VCR )

ешзсл а мстклб л DVD ,iш ,кбсмрбз гатска,бйлб ( G ) Кззк ,атска,бйлбзс.

якртнбх Хсма, збмшсзс ррзсflлкб л тнбх. Кблас а крзл^ксллсзс Грс~бзб крзл^ксллсзс шт,нблкб мо лб,,с. Юа,йлб л мрбзз

дшкс ,,лба (L ґ нfl,с, Rґ flрлс) гкбс,xслк ,,лба Кбнбмзск л тс,,ок сз млнкзб (PROG. D E).

якртнбх

гмн~бл акзз сз б^ Хсма, бйко тс,зflлб.

DVD+VCR б , бйко аткр,лб р зхоб кнк аткр,лбзс р зхоб б тс,,оклс г, VCR шрзсхрз,сзс ко мрбз ЮаЇлс б VCR шрзсхрз,с. Атс~лн б ,кбсаткр. Х,к рб мсткб л DVD ,iш ,кбсмрбз. Хсма, бйко TV. (гй. Їбнбймкзб л рз. 24)

Хсма,, ~б Progressive Scan б , бйко On ґ ,мн. г DVD шрзсхрз,сзс б аббл крм. (К,бзк, мс,,зс крмз б аббл , DVD шрзсхрз,сзс к ок,,, мс,,зс лflо аббл крм) ЮаЇлс б DVD шрзсхрз,с.

DVD

P

VCR REC TV

Хсма, сЇсзс ,боб л ,атска,бйлб / казбмнсзс ,боб / збмшсзс ,боб
7

г,бблкб

якрзл^ксллс шт,нблкб
POWER гмн~, к камн~, зсак шб. ешзсл а каЇклб л DVD/VCR ЮаЇк Їсзлкfl бйко л крзл^ксллсзс шт,нблкб. Якыс,к Їшзслк 0-9 ЮаЇк лсобклк ст^кк сз облзс. TV/VCR Хб,мн~, обйш збнб,каксллкfl зшлб к ,,,блкfl зшлб л ,кбсмрбзсысл. BACKWARD / FORWARD (m / M) - DVD: Мрк ла кнк лтб. - VCR: Хбл,к, мрбзз ла тс
,боб л бйко STOP а Їас сЇзлс зрблб л мзкл; тбл,к, мрбзз лтб тс ,боб л бйко STOP а Їас зрблб л мзкл лтб.

OPEN/CLOSE EJECT - Из,fl кнк аз,fl ,,лбасзс л крм. - Юа,й мрбзз. AV ЮаЇк ,iсбл казс~лкм а аткр,лб л мрбз. ешзслк а шт,нблкб л збнб,кас (,й. рз. 37)
TV POWER: гмн~, к камн~, збнб,кас. TV AV: ЮаЇк казс~лкм л збнб,кас TV PR +/ґ: ЮаЇк млн л збнб,кас. TV VOL +/ґ: Йб,,шнк ркнз л а,шм л збнб,кас. MUTE: Юамн~, кнк ,мн~, а,шм л збнб,кас.

SKIP (. / >)

PAUSE/STEP ( ) Ї гбобллс тбмзfl, ,атска,бйлбзс / лзкрлбзб лбмснмсмзлс а ,атска,бйлб м тс м. PLAY (G) Ї Кззк ,атска,бйлбзс. STOP ( а ) Ї Ктк ,атска,бйлбзс. якртнбх CLK/CNT я, срзт с бмллкfl кртнбх. Хсма, збмшсзс ,боб кнк Їсfl~. F G D E (лнfl,с / лflрлс / л,,сб / лснш) - ЮаЇк ст^кfl сз обл PR/TRK(+/-) - ЮаЇк тс,,о л бл млн сз VCR. - Грзсх, змкл,,. - Лт,нfl, ,бзкмнлсзс збтзблб тс ,боб л лбтс,кйл мзкл. ENTER/OK Хсз,й, каЇс л обл. DISC MENU я, срзт с облз л DVD крм. A-B/LP Ї - Хс,зfl стббнбл сзflам. - ЮаЇк рмссрзз л аткр а мрбзз. RANDOM/CM SKIP Ї - гатска,бй ткрзк , тска,снбл б. - Хбрм~ бмнолк рсЇблкfl.

Из,бй мо рнб, ,,н, кнк ткрз. г мо л~нсзс л збмшз ,,н, / ткрз кнк сз,бй мо тбк╞л ,,н, / ткрз.

SETUP/ i Из,fl кнк аз,fl облзс а лрзсхм. RETURN - Аз,fl облзс а лрзсхм. - Хсма, облзс л ,кбс CD р PBC. Ї AUDIO ЮаЇк бакм л а,шм (DVD). Ї SUBTITLE Ю≤≤Їк бакм л ршЇзкзкзб. Ї ANGLE ЮаЇк ,,н л мобз л DVD, мс б лнк~бл. Ї ZOOM Л,бнк~, ,кбскасЇйблкбзс. Ї REC/ITR Аткр, сз ,iслк казс~лк^к ,iш мрбз. Ї LOCK (Child Lock) гмн~, к камн~, ≤≤кзз сз б^. Ї TITLE Хсма, облзс л а,,н,кflз л крм, мс р лнк~лк. Ї PROGRAM Из,fl кнк аз,fl тс,,олсзс обл. Ї MARKER Емк блс оflрзс тс ,боб л ,атска,бйлб. Ї SEARCH Хсма, облзс MARKER SEARCH (Мрблб тс омб). Ї CLEAR - Юа~крз, лсоб л ткрз сз тс,,олсзс обл кнк омкс,м сз облзс MARKER SEARCH. - Алшнfl, Їсfl~ л мрбзз. Ї REPEAT Хс,зfl ,,н,, ткрз, а,,н,кб, ,рк~мс.

ЙЇсз р крзл^ксллсзс шт,нблкб Грс~бзб крзл^ксллсзс шт,нблкб мо рблас к лзкрлбзб Їшзслкзб. Гб робр,хзб рзк к лс,к Їзбкк к лкмс,, лб робр,хзб зкт Їзбкк, лткоб рзлзлк, нмнлк к .
8

Хсрз,flлб л Їзбккзб , крзл^ксллсзс шт,нблкб
Из,сбзб мт~бзс л алз рзл л крзл^ксллсзс шт,нблкб к тсрз,бзб ,б Їзбкк R03 (аоб AAA) р т,кнлс скблзклк к .

AAA

AAA

Абл Хлбн
VIDEO/AUDIO DVD/VCR OUT ґ гЮяжИ- / дЛяЮИЮАОИяЮ (L ґ нfl,, R ґ брбл) К,йбзб мо збнб,кас р ,кбс- к шкс,iсс,б.

AERIAL (дГМжГд) К,йбзб лзблз, мзс катсна,зб зс, ,,лбас.

AUDIO OUT (L ґ нfl,, R ґ брбл) (DVD EXCLUSIVE OUT) К,йбзб мо шркн,збн, ткболкм кнк рзббсркрзбо. EURO AV2 DECODER К,йбзб мо бмсб а тнзбл збнб,какfl кнк ш,, ,кбсмрбзсысл.

OPTICAL (як,,кзн audio out) К,йбзб мо к,,кзнбл (стзк~бл) шксшб. S-VIDEO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT) К,йбзб мо збнб,кас р S-,кбс,iс. EURO AV1 AUDIO/VIDEO (VCR IN+OUT / DVD OUT) К,йбзб мо збнб,кас кнк ш,, ,кбсмрбзсысл. COAXIAL (Digital audio out) (DVD EXCLUSIVE OUT) К,йбзб мо к,,кзнбл (стзк~бл) шксшб. RF.OUT (DVD/VCR OUT) К,йбзб мо збнб,кас, мзс катсна,зб зс, ,,лбас.

Аiл, мЇбн К,йбзб мо казс~лкм л бн. аiл,лб.

Гб тктхзб ,зб╞лкзб кызс,б л ,,лбаз ,iш алкfl тлбн. жнбмзсрззк~лкflз аfl осйб тк~клк зхл тс,б л шб.
9

г,бблкб

гЮяжИЮАОИяЮ COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN (Y Pb Pr) (DVD EXCLUSIVE OUT) К,йбзб мо збнб,кас р ,iсс,б Y Pb Pr.

Юлрзнклб к лрзсхмк
К,бзк г а,кркосрз сз ,╞кfl збнб,кас к ш,,кзб шбк, мскзс крмзб р,йбзб, рбрз,ш,з анк~лк л~клк, тс мскзс осйбзб р,йбзб шб. Еснfl, лт,бзб рт,м р мс,срз,з л ,╞кзб збнб,кас, рзббсркрзбо кнк ш,,к шбк, а лт,кзб т,кнлс р,а,лбзс. А тс-сЇс а,шмс,с ,атска,бйлб р,йбзб каiслкзб шкс,,лба (AUDIO OUT) л зсак шб мо ,iслкзб шкс,,лба л шркн,збнfl, ткболкм, рзббс- кнк шкс-/,кбсшбкзб. гй. "К,а,лб мо ш,,к шбк" л рз. 11. глколкб Мсак шб зflЇ, б р,ал кбмзлс мо збнб,кас, тс,ббзб нк б зм. Грзсхзб збнб,кас мо т,кнлкfl ,iсбл ,кбсмлн. Гб р,а,хзб каiслсзс шкс,,лбас (AUDIO OUT) л зсак шб мо ,,лбасзс "PHONE IN" (аткр,сзс шрзсхрз,с) л ,╞з шксркрзбо.

гам Progressive Scan (Color StreamўPro)
дмс збнб,касз ,к б сз мнр "High-definition" (р ,крсм мслзрзлсрз л касЇйблкбзс) кнк "Digital ready", осйбзб рб ,атсна,зб сз каiс "Progressive scan" л DVD тнбх а тснш~,лб л ,аосйлс лх,крсмз ,кбсабнкзбнл ртсрсЇлсрз. дмс збнб,касз ,к лб ткбо ысоз Progressive Scan к катсЇ,зб Progressive Scan ,iш DVD тнбх, мзклз б Їб р нс╞с м~брз,с. 1. К,йбзб ,,лбаз COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT ,iш DVD тнбх мо рсз,бзлкзб ,iслк ,,лба ,iш збнб,кас, мзс катсна,зб мЇбн Y Pb Pr. 2. К,йбзб нfl,сзс к flрлс ,,лбас AUDIO OUT л DVD тнбх мо нfl,сзс к flрлс ,iслс шкс,,лбас ,iш збнб,кас, мзс катсна,зб шксмЇбнкзб. АЇбнбймк Хсрз,бзб Progressive л "On" , облзс а лрзсхм а тснш~,лб л рк,,лн progressive, ,й. рз. 19. Тсо ,,ббзб лрзсхмз а каiс progressive scan, касЇйблкбзс б Їб ,ккос рос ,iш збнб,кас кнк ослкзс, р,обрзко р progressive scan. дмс тсрз,кзб Progressive Scan л On тс тс,,б╞м, зflЇ, ,а,лбзб тбк╞лкзб лрзсхмк л шб. 1)Юа,бзб крм сз шб к аз,сбзб ,,лбасзс л крм. Г кртнбfl рб тсfl,fl, лткр "DISC". 2)Гзкрлбзб STOP к ,,с айзб тбз рбмшлк, тбк ,,с сзтшрлбзб. гкбскаiсз б рб ,а,лб мо рзлзлз лрзсхм к мзклз сзлс,с б рзлб ,кко ,iш мсл,бл^кслнбл лнс,,с, збнб,кас кнк ослкзс. Progressive scan лб Їсзк р лнс,,с,к ,кбс,амк (йнзс ,,лбас VIDEO OUT) кнк ,ам S-VIDEO.
Ал this unit шб (гам out connection) Rear ofрзл л (DVD exclusive DVD exclusive out)

К,а,лб мо збнб,кас & бмсб (кнк рзбнкзбл ткболкм)
Гт,бзб бл сз рнблкзб ,амк, , а,кркосрз сз ,аосйлсрзкзб л шбкзб, р мскзс атсн,,зб. Ит^кflз а каЇс л каiск сз збнб,кас зflЇ, рб лрзск а катсна,лб л ,,лбаз COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN к SCART. (гй. "TV Output Select " л рз. 19)

Ирлс,л ,ам (AV)
1. К,йбзб EURO AV1 AUDIO/VIDEO ,iш алкfl тлбн л зсак шб мо ,iслсзс ,,лбас SCART ,iш збнб,кас, мзс катсна,зб SCART мЇбн. 2. Гflмск збнб,какк кан~,з мсклк збнб,каксллк рк,,лнк, мскзс осйбзб ,ккзб рос р мштбл кнк лбз бмсб. Есйбзб р,йбзб зм, бмсб мо EURO AV2 DECODER ,iш алкfl тлбн. кнк 1. К,йбзб ,,лбаз VIDEO (DVD/VCR OUT) ,iш DVD тнбх мо рсз,бзлкзб ,iслк ,,лба ,iш збнб,кас, мзс катсна,зб ,кбсмЇбн. 2. К,йбзб нfl,сзс к flрлсзс ,,лба кнк AUDIO (DVD/VCR OUT) л DVD+VCR мо нfl,сзс/flрлсзс ,iслк шкс,,лба ,iш збнб,кас, мзс катсна,зб шксмЇбнкзб.

Ал рзл л збнб,кас Rear of TV
AERIAL VIDEO INPUT

Ирлс,лс р,а,лб (RF)

COMPONENT VIDEO INPUT/ PROGRESSIVE SCAN

AUDIO INPUT

SCART INPUT

S-VIDEO INPUT

1. К,йбзб лзбллкfl RF мЇбн сз ,╞з ,зб╞л кнк ,л╞л лзбл мо ,,лбасзс AERIAL (лзбл) ,iш алкfl тлбн л зсак шб. 2. К,йбзб срз,блкfl лзблбл RF мЇбн сз ,,лбасзс RF.OUT (ЙС каiс) ,iш алкfl тлбн л зсак шб мо ,iс а лзбл л ,╞кfl збнб,кас.

Pr

Pb

Y

L

R

ябмсб (кнкSatellite) ткболкм) Decoder (or рзбнкзбл

гам DVD EXCLUSIVE OUT
гам COMPONENT VIDEO (Color Streamў)
1. К,йбзб ,,лбаз COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT ,iш DVD+VCR мо рсз,бзлкзб ,iслк ,,лба ,iш збнб,кас, мзс катсна,зб мЇбн Y Pb Pr. 2. К,йбзб нfl,сзс к flрлсзс ,,лба AUDIO OUT л DVD+VCR мо нfl,сзс к flрлс ,iслк шкс,,лба ,iш збнб,кас, мзс катсна,зб шксмЇбнк.

гам S-Video

1. К,йбзб ,,лбасзс S-VIDEO OUT ,iш зсак шб мо ,iслсзс S-Video ,,лбас ,iш збнб,кас, мзс катсна,зб мЇбн S-Video. 2. К,йбзб нfl,сзс к flрлсзс ,,лба AUDIO OUT л DVD тнбх мо нfl,сзс к flрлс ,iслс шкс,,лбас ,iш збнб,кас, мзс катсна,зб шксмЇбнк.
10

Rear of this unit (Basic (Ирлс,л ,ам) Ал рзл л шб connection)

АЇбнбйм дмс збнб,касз ко ,iс S-video, р,йбзб DVD тнбх р мЇбн S-video. Дс,,зс катсна,зб мЇбн S-video, лб р,а,хзб йнзкfl ,кбсмЇбн.

К,а,лб мо ш,,к шбк
К,а,лб мо шркн,збн, рлЇбл р ,шмлнлс лнс,,с,с рзббс кнк Dolby Pro Logic II/Pro Logic
К,йбзб нfl,сзс к flрлс ,,лбас AUDIO OUT ,iш зсак шб мо нfl,сзс к flрлс ,iслс шкс,,лбас ,iш ,╞кfl шркн,збн, ткболкм кнк рзббсркрзбо, мзс катсна,зб шксмЇбнкзб.

АЇбнбймк дмс шксысозз л к,,кзнлкfl каiс лб сз,,с,fl л ,аосйлсрзкзб л ,╞кfl ткболкм, ткболкмз б тска,бб ркнбл, камк,бл а,шм кнк лflо каб лкмм, а,шм. А рб тсмйб шксысозз л збмшкfl DVD ,iш бмллкfl кртнбх, лзкрлбзб AUDIO.

1. К,йбзб ,,лбасзс DIGITAL AUDIO OUT л зсак шб (OPTICAL кнк COAXIAL) мо рсз,бзлсзс ,,лбас ,iш ,╞кfl шркн,збн. Юатсна,хзб кнк стзк~бл, кнк мсмркнбл шксмЇбн. 2. Тб зflЇ, мзк,кзб к,,кзнлкfl каiс л зсак шб. (гй. "як,,кзнбл шкскаiс" л рз. 20).

як,,кзнбл олс,,смлнбл а,шм
як,,кзнлз олс,,смлнл ,ам срк,,шfl, а,шм р лх-сЇс м~брз,с. А ^бнз ,к б лшйбл олс,,смлнбл шкс-/,кбсткболкм, мсхзс тсй бкл кнк тс,б~б сз шксысозкзб, тсйлк сз ,╞кfl шб (MPEG 2, Dolby Digital к DTS). К,ббзб р мс,срз,сзс л ткболкм к рко,снкзб л тблкfl тлбн л ткболкм. глколкб: Ктсб ртсашоблкбзс а DTS нк^бла к,,кзнлкflз каiс б Їб , DTS DIGITAL OUT, мс,,зс б каЇл DTS AUDIO STREAM (DTS шкстсзсм)
Ал рзл л шб

гам 2-млнлс лнс,,с,с рзббс кнк Dolby Pro Logic II/Pro Logic connection.

,ам DVD exclusive out DVD/VCR OUT

як,,кзнл олс,,смлнл ,ам (,ам DVD exclusive out)

COAXIAL DIGITAL INPUT

L

R

OPTICAL
DIGITAL INPUT

AUDIO INPUT

Лркн,збн (Хкболкм)
11

Юлрзнклб к лрзсхмк

К,а,лб мо шркн,збн, рлЇбл р ,шмлнлс к,,кзнлс рзббс (PCM) кнк мо шкс- / ,кбсткболкм, рлЇбл р олс,,смлнбл бмсб (Dolby DigitalTM, MPEG 2 кнк DTS)

Хбк Їсз ґ ~рз VCR
Грзсх,лб л ,кбсмлн л збнб,кас
АЇбнбймк

Юаiслз ~брзсз л зсак ,кбсмрбзсысл (VCR) б лрзсбл л UHF млн 36. дмс млн 36 ,б~б рб катсна, сз ш,, збнб,какслл рзл^кfl кнк мс мзклз б камк,бл, осйбзб тсоблкзб тб,збнлкfl млн л ,╞кfl ,кбсмрбзсысл. Кзтмк 5 ~ 8 б ,к тсмйз мм тсоблкзб каiслз ~брзсз л ,╞кfl ,кбсмрбзсысл. г╞кflз збнб,кас ткбо рк,,лнк сз ,кбсмрбзсысл (VCR) мзс сз ш,, збнб,какслл рзл^кfl. МflЇ, каЇббзб лсоб л млн ,, ,╞кfl збнб,кас к ,,с лрзскзб зм, ~б осйбзб ,,нбзб ,кбсмрбзк. дмс рзб катсна,нк мЇбн SCART кнк шкс- к ,кбсмЇбнк, ,╞кflз збнб,кас Їк зflЇ,нс ,б~б ко стббнбл ,кбсмлн, ,,,бл , лб,,с, лк~л сЇкмлс,блс AV.
1. Хс,ббзб нк т,кнлс рзб клрзнкнк ,╞кfl ,кбсмрбзсысл, ммзс б сткрлс тс-,,сб , зс, мс,срз,с. Гзкрлбзб POWER, а ,мн~кзб ,╞кfl ,кбсмрбзсысл. гмн~бзб ,╞кfl збнб,кас. 2. Хсрз,бзб ,кбсмрбз рр аткр ,, ,╞кfl ,кбсмрбзсысл к лзкрлбзб PLAY ,iш крзл^ксллсзс шт,нблкб. ЮаЇббзб лсоб л збнб,кас млн, л мсхзс йбнбзб ,,нбзб ,кбс. Гб рб Їбатсмсхзб, мс л зсак бзт лflозб ,кбсмрбз а ,атска,бйлб! дмс ,мн~кзб ,╞кfl ,кбсмрбзсысл к тснйкзб рр рзтмк 3 ~ 4, ,обрзс ,ккзб ,кбс,атска,бйлб, мзс лрзсх,зб збнб,кас рк, б ,ккзб flмсркл бмл. 3. Грзсхзб зсак млн, смзс ,кбсмзклз рзлб flрл к а,шмз ~крз. дмс рзб катсна,нк мЇбн SCART кнк шкс- к ,кбсмЇбнк, лflо б лбсЇiскос лрзсх,зб збнб,кас, тсрзс каЇббзб млн AV. AV млнз ,б~б б лрзсбл тб,кзбнлс а стзконлс ,кбс,атска,бйлб ,iш ,╞кfl збнб,кас. 4. Кiлбзб зсак млн ,, ,╞кfl збнб,кас. Тб зflЇ, тс,,нблбзб , мс,срз,сзс л збнб,кас, мс лб албзб мм лт,кзб зс,. 5. Юатнлбзб рзтмк 5 ~ 8, рос мс лб осйбзб тснш~кзб flрлс ,кбс,атска,бйлб, ммзс б сткрлс , рзтмк 1 ~ 4. ЮаЇббзб лсоб л збнб,кас млн, л мсхзс йбнбзб ,,нбзб ,кбс. Хс,ббзб нк ,╞кflз ,кбсмрбзсысл б , бйко л ,,сзс,лсрз ~ба лзкрмлб л POWER ,iш крзл^ксллсзс шт,нблкб (рос ~рс,лкмз зflЇ, рб тсfl,к л кртнбfl). 6. Гзкрлбзб PROG. 3 кнк 4 л тблкfl тлбн л ,╞кfl ,кбсмрбзсысл а тс,б~б сз 4 рбмшлк. RF36 б рб тсfl,к л кртнбfl. Г збнб,каксллкfl бмл б рб тсfl,к рнблз мзкл.

7. Гзкрлбзб PROG. 3 кнк 4 а каЇббзб ш,, ,кбсмлн. Есйбзб каЇббзб мсхзс к б лсоб обйш 22 к 68. дмс рб тсfl,flз лflмм,к рошблкfl, мс,,зс ,╞кflз збнб,кас б р,ал мо ,кбсмрбзсысл р мЇбн SCART, осйбзб тсрз,кзб млн л "OFF". 8. ЮаЇббзб лсоб л збнб,кас млн, л мсхзс йбнбзб ,,нбзб ,кбс. Грзсхзб зсак млн зм, ~б рб тсfl,к flмсркл бмл. Кiлбзб зсак млн ,, ,╞кfl збнб,кас. АЇбнбйм

Хс,ббзб нк рзб клрзнкнк т,кнлс ,╞кfl ,кбсмрбзсысл к нк шртб╞лс рзб ,,с лрзскнк л стббнбл ,кбсмлн ,, ,╞кfl збнб,кас. дмс лб ,,с лрзскзб л стббнбл ,кбсмлн ,, ,╞кfl збнб,кас, лflо осйбзб ,,нбзб к аткр,зб ,кбсмрбзк!

Хб,кзбнл лрзсхм
А рнблкзб рзтмк б ткбобо, ~б зсмш-с рзб р,анк ,╞кfl ,кбсмрбзсысл а т,к тз. г зм, рнш~х ,кбсмрбзсыслз б ,мн~бл рнб р,а,лб мо бн. обйз. Гб зflЇ, смср,зб Їшзслкзб арб,,. Г р,алкfl збнб,кас рб,, ,кб б ,ккзб. АЇбнбйм - дмс зс, обл лб рб тсfl,к, ал~к ,╞кflз ,кбсмрбзсысл ,б~б б тс,,окл. 1. ЮаЇббзб й,з ртсб ,╞з асл р F к G. "A": д,рзкfl, "B": ебн,,кfl, "CH": Р,бх^кfl, "D": иболкfl, "DK": ялкfl, "E": Юртлкfl, "F": Нл^кfl, "I": Юзнкfl, "N": Гс,б,,кfl, "NL": Оснлкfl, "P": Хсзш,,нкfl, "S": Р,б^кfl, "SF": Нклнлкfl, яЙЛиЮ.

A N
Pr-12

B CH NL P

D DK E F I S SF OTHERS
OK i

ACMS

2. Гзкрлбзб OK, а рззкзб ,зсозк~лсзс рiлблкб л млнкзб л збнб,каксллкзб рзл^кк , хсл ,к.

01

C02

00

PR-01

Pr-12

S

E
i

ACMS

PSET R

RF CHANNEL 36 i

12

Й~лс лрзсх,лб л ~рс,лкм
Срс,лкмз ,, ,╞кfl ,кбсмрбзсысл шт,нfl, лрзсхмкзб л ~р к зз.
1. Гзкрлбзб i. Гзкрлбзб 1 кнк 2, а каЇббзб TIME DATE (~р, з). Гзкрлбзб OK.

Грзсх,лб л ркрзбоз л ^,бзл збнб,какfl
1. Гзкрлбзб i. 2. ин,лсзс обл рб тсfl,fl, ,iш збнб,каксллкfl бмл. 3. Гзкрлбзб 1 кнк 2 а каЇббзб SYSTEM (КЮКМжЕд) к лзкрлбзб OK 4. Гзкрлбзб 3 кнк 4 а лт,кзб каЇс ртсб катсна,лз COLOUR SYSTEM (ркрзбо л ^,бзл збнб,какfl).

HH MN -- : - -

DD MM YY -- . -- . --

---

1 2

TIME DATE

i

2. Юатсна,хзб ^кыс,кзб Їшзслк ,iш крзл^ксллсзс шт,нблкб, а тсоблкзб HH (~рс,бзб), MN (оклшзкзб), DD (блfl), ЕЕ (обрб^) к YY (,,склз). Еснfl, сЇлбзб ,лколкб, ~б ,╞кflз ,кбсмрбзсысл катсна, 24-~рс, ~рс,лкм, з.б. 1:00 ~. рнб сЇfl рб каткр, мзс 13:00 яблflз сз рбок^з рб тсfl,fl, ,зсозк~лс, мс,,зс ,,ббзб ,,склз.

REC
f OSD
ON OFF

AUTO PSET ACMS R
Pr-12
+

1 2

VCR

DATE PAL MESECAM 16:9 DECO-

TIME

SYSTEM
NIC

Dr.

SYSTEM

4:3

DER

OPR

i

5. Гзкрлбзб 1 кнк 2 а каЇббзб RF AUDIO. Гзкрлбзб 3 кнк 4 а лт,кзб каЇс ртсб катсна,лсзс RF AUDIO.

REC

RF PSET I/I ACMS R
Pr-12
+

1 2

VCR

HH MN 8 : 00

DD MM YY 1 . 01 . 04

f OSD

THU

ON OFF

16:9 4:3

RF B/G RF DECOD/K
DER

TIME SYSDATE TEM
NIC

Dr.

SYSTEM

OPR

i

1 2

TIME DATE

i

6. Гзкрлбзб i а аз,скзб облзс л збнб,каксллкfl бмл.

3. дмс лт,кзб ,,б╞м, лзкрлбзб 1 кнк 2 к ,,ббзб зс~лкзб ^кык. 4. Гзкрлбзб i.

13

Юлрзнклб к лрзсхмк

Дм рб катсна, ,,н,лсзс обл
Мсак ,кбсмрбзсысл осйб нбрлс Їб тс,,окл, мзс катсна,зб облзз, мскзс рб тсfl,fl,з л бмл. Еблзз рб шт,нfl,з сз крзл^ксллсзс шт,нблкб.
1. гмн~бзб ,╞кfl збнб,кас к ,кбсмрбзсысл ~ба лзкрмлб л Їшзсл POWER. 2. Гзкрлбзб Їшзсл i. ин,лсзс обл рб тсfl,fl, ,iш збнб,каксллкfl бмл.

д,зсозк~лс лрзсх,лб л збнб,каксллк рзл^кк
дмс кан~,лкflз збнб,какслбл рк,,лн б рнЇ, ,╞кflз ,кбсмрбзсысл осйб лб шнс,к лбсЇiскоз клысо^кfl к лflо б , ррзсflлкб fl рiлк т,кнлс. А тбсснббзб зсак тсЇнбо, оснfl тс~бзбзб абн ЙЖСГИ ГдКМЙИБгдГж л рз. 15.
1. Гзкрлбзб POWER, а ,мн~кзб ,╞кfl ,кбсмрбзсысл. 2. Гзкрлбзб Їшзсл i. ин,лсзс обл рб тсfl,fl, л збнб,каксллкfl бмл. Гзкрлбзб 1 кнк 2 а каЇббзб ACMS. Гзкрлбзб OK.

1 2

VCR

REC
f OSD
ON OFF

PSET R

Pr-12

ACMS
+ -

TIME DATE

SYSTEM
NIC

Dr.

REC
OK i

16:9 4:3

DECODER

OPR

REC - Грзсхм а аткр,лб р зхоб (,й. рз. 25). PR SET - Й~лс лрзсх,лб л збнб,каксллк рзл^кк (,й. рз. 15). ACMS - Automatic Channel Memory System ґ Ккрзбо а ,зсозк~лс атобзfl,лб л млнк (,й. рз. 14). TIME DATE - Грзсхм л зз к ~рс,лкм (,й. рз. 13). O SYSTEM - А лрзсх,лб ркрзбоз л ^,бзл збнб,какfl л збнб,кас (,й. рз. 13). O Dr. - Хс,бм а тсЇнбок тк ,╞кfl ,кбсмрбзсысл (,й. рз. 35). O F.OSD ON/OFF - Хсма, Їсзлкfl бйко л ,╞кfl ,кбсмрбзсысл (,й. рз. 35). O 16:9/4:3 - А каЇббзб бмллкfl ысоз л збнб,кас (,й. рз.36). O DECODER - А катсна,зб бмсб а тнзбл збнб,какfl (кнк рзбнкзбл ткболкм) мо ,╞кfl ,кбсмрбзсысл (,й. рз. 36). O OPR - А тссЇкзб мзклз (,й. рз. 23). O NIC - А мзк,кзб кнк бамзк,кзб к,,кзнлкfl а,шм NICAM (,й. рз. 36). К,бз Есйбзб роблкзб бакм л облзс , облзс а лрзсхм л DVD. (гй. жакм л облзс л рз. 18.) 3. Гзкрлбзб 1 к 2 а каЇббзб йбнлсзс обл. Гзкрлбзб OK к тсрнб лзкрлбзб 3 кнк 4 а лт,кзб каЇс. 4. Гзкрлбзб "i" а рб ,лбзб мо збнб,каксллз мзкл.

1 2

VCR

REC
f OSD ON OFF

PSET R

Pr-12

ACMS
+ -

TIME DATE

SYSTEM
NIC

Dr.

Pr-12

ACMS

16:9 4:3

DECODER

OPR

OK i

A N
Pr-12

B CH NL P

D DK E F I S SF OTHERS
OK i

ACMS

3. Гзкрлбзб 1 кнк 2 а каЇббзб COUNTRY (й,). (A:д,рзкfl, B:ебн,,кfl, CH:Р,б^кfl, D:иболкfl, DK:ялкfl, E:Юртлкfl, F:Нл^кfl, I:Юзнкfl, N:Гс,б,,кfl, NL:Оснлкfl, P:Хсзш,,нкfl, S:Р,б^кfl, SF:Нклнлкfl, яш,,к) Гзкрлбзб OK сзлс,с, а рззкзб тс^бр л ,зсозк~л лрзсхм.
01 02 03 C02 C03 C04 00 00 00 PR-01 PR-02 PR-03

S
Pr-12

E
i

ACMS

4. Дс,,зс лрзсхмз а,╞к, рб тсfl,fl, МдеЦЮЯд Гд МжЦжгЮАЮИГГЮМж КМдГЯЮЮ. Гзкрлбзб i, а рiлкзб лрзсхмз.
01 02 03 04 05 06 07 08
PSET R

C02 C03 C04 C05 C06 C07 C08 C09

00 00 00 00 00 00 00 00
MOVE : DELETE :

PR-01 PR-02 PR-03 PR-04 PR-05 PR-06 PR-07 PR-08
, OK i

14

Й~лс лрзсх,лб л збнб,каксллк рзл^кк
г лflмск хслк л рсз,бзлз рзл кан~,лкзб рк,,лнк осйб р з,б рнЇк к тс^брз а ,зсозк~лс лрзсх,лб л збнб,каксллк рзл^кк л ,╞кfl ,кбсмрбзсысл лб осйб ,,к шнс,к к аб т,кнлс. гкб зflЇ, ~лс лрзскзб змк, тс-рнЇк збнб,каксллк рзл^кк р ^бн ,╞кflз ,кбсмрбзсысл ,,к рiлк.
1. Гзкрлбзб i. ин,лсзс обл рб тсfl,fl, ,iш збнб,каксллкfl бмл. Гзкрлбзб 1 кнк 2 а каЇббзб PR SET (Й~лс лрзсх,лб л збнб,каксллк рзл^кк). Гзкрлбзб OK.

5. Гзкрлбзб 2 а каЇббзб STATION (рзл^кfl), зм ~б осйбзб абзб коб л ,╞з збнб,какслл рзл^кfl. Гзкрлбзб OK. Хсfl,fl, рб рткрм л збнб,каксллк рзл^кк.
TNT MTV3 NELON TRT LTL4 TELEC RETEA RETE4

PR 09

CH C10

MFT 00

PSET R

OK i

дмс кобзс л ,╞з рзл^кfl лб б , рткрм, лб лзкрмхзб OK, тбоклбзб мо рзтм 7.
PR 01
1 2
VCR

CH C 02

MFT 00

STATION PR-01 TNT MTV3 NELON TRT LTL4 TELEC RETEA RETE4

REC
f OSD
ON OFF

PSET R

Pr-12

ACMS
+ -

TIME DATE

SYSTEM
NIC

Dr.

PSET R

16:9 4:3

DECODER

OPR

OK i

CHANNEL/CABLE : AV
PSET R

i

PR 09

CH C10

MFT 00

2. Гзкрлбзб i. Хсfl,fl, рб зЇнк^з л рзл^ккзб. Гзкрлбзб 3 кнк 4 а каЇббзб лсоб л тс,,оз, мсflзс крмзб лрзскзб (лткоб, PR 09).
01 02 03 04 05 06 07 08
PSET R

PSET R

OK i

C02 C03 C04 C05 C06 C07 C08 C09

00 00 00 00 00 00 00 00
MOVE : DELETE :

PR-01 PR-02 PR-03 PR-04 PR-05 PR-06 PR-07 PR-08
, OK i

7. гобрзс катсна,зб "рзлзлкзб" кобл, осйбзб роблкзб кобзс л збнб,какслл рзл^кfl ~лс. Гзкрлбзб G. Гзкрлбзб 3 кнк 4 а каЇббзб Їшм,к к ^кык а кобзс л лс,з рзл^кfl. Гзкрлбзб 1 кнк 2 а рб тк,кйкзб ла к лтб обйш ал^кзб. Гзкрлбзб OK.

3. Гзкрлбзб OK. Гзкрлбзб AV, а каЇббзб C (Кзлзлк рзл^кк) кнк S (ДЇбнлк рзл^кк): C02 - C69, S01 - S41. г,ббзб лсоб л млн л рзл^кflз, мсflзс крмзб лрзскзб р ^кыс,кзб Їшзслк кнк катсна,хзб 3 кнк 4 а лобкзб зрблз рзл^кfl.

PR C09

CH C10

MFT 00

STATION TV2

PSET R

OK i

PR 09

CH C--

MFT --

STATION ----

8. Гзкрлбзб i, тсз,бзб ,,бйлбзс л рзл^кflз. Гзкрлбзб сзлс,с i. г╞з лс, збнб,какслл рзл^кfl рб,, ,б~б б лрзсбл л ,╞кfl ,кбсмрбзсысл. дмс йбнбзб лрзскзб ~лс ш,,к рзл^кк, тс,зсбзб рзтмк 1 - 8.
09 10 11 12 13 14 15 16
PSET R

CHANNEL/CABLE : AV
PSET R

i

4. Мрблбзс б ртб, мс,,зс рзл^кflз б лоббл. Гзкрлбзб 2 а каЇббзб MFT. Гзкрлбзб 3 кнк 4 а лрзсхм.

C10 --------

00 -------MOVE : DELETE :

-

TV2 ---------------------, OK i

PR 09

CH C10

MFT 00

STATION

CHANNEL/CABLE : AV
PSET R

i

15

Юлрзнклб к лрзсхмк

6. Гзкрлбзб D кнк E а каЇббзб коб л рзл^кfl сз рткрм. Гзкрлбзб OK, а тсз,кзб каЇс рк.

Коflл б л збнб,каксллкзб рзл^кк
Кнб лрзсх,лбзс л збнб,каксллкзб рзл^кк л ,╞кfl ,кбсмрбзсысл ,кб осйбзб тсйбнбзб роблкзб б, , мсхзс зб р рiлблк, Їба рб лн,, ,,к тблрзсх,зб сзлс,с! Юлрзшм^ккзб, блк л зак рзлк^, б ,к тсмйз мм нбрлс осйбзб ,,к тблбкзб ммзс тсйбнбзб.
1. Гзкрлбзб i. ин,лсзс обл рб тсfl,fl, ,iш збнб,каксллкfl бмл. Гзкрлбзб 1 кнк 2 а каЇббзб PR SET (Й~лс лрзсх,лб л збнб,каксллк рзл^кк). Гзкрлбзб OK.

Юазк,лб л збнб,каксллк рзл^кк
Кнб лрзсх,лбзс л збнб,каксллкзб рзл^кк л ,╞кfl ,кбсмрбзсысл ,кб осйбзб тсйбнбзб казкбзб лflмсfl рзл^кfl. Юлрзшм^ккзб, блк л зак рзлк^, б ,к тсмйз мм нбрлс осйбзб казкбзб ,рflм лбйбнл збнб,какслл рзл^кfl.
1. Гзкрлбзб i. ин,лсзс обл рб тсfl,fl, ,iш збнб,каксллкfl бмл. Гзкрлбзб 1 кнк 2 а каЇббзб PR SET (Й~лс лрзсх,лб л збнб,каксллк рзл^кк). Гзкрлбзб OK.

PR 01
1 2
VCR

CH C 02

MFT 00

STATION PR-01

REC

PSET R

Pr-12

ACMS
+ -

TIME DATE

SYSTEM
NIC

Dr.

PR 01
1 2
VCR

CH C 02

MFT 00

STATION PR-01

f OSD ON OFF

PSET R

CHANNEL/CABLE : AV
PSET R

16:9 4:3

DECODER

OPR

OK i

i

REC
f OSD ON OFF

PSET R

Pr-12

ACMS
+ -

TIME DATE

SYSTEM
NIC

Dr.

PSET R

CHANNEL/CABLE : AV
PSET R

16:9 4:3

DECODER

OPR

OK i

i

2. Гзкрлбзб i. Гзкрлбзб 3 кнк 4 а каЇббзб лсоб л тс,,оз, мсflзс крмзб тбобрзкзб (лткоб PR 03). Гзкрлбзб 2.
01 02 03 04 05 06 07 08
PSET R

2. Гзкрлбзб i. Гзкрлбзб 3 кнк 4 а каЇббзб лсоб л тс,,оз, мсflзс крмзб казкбзб. (лткоб PR 03)
01 02 03 04 05 06 07 08
PSET R

C02 C03 C04 C05 C06 C07 C08 C09

00 00 00 00 00 00 00 00
MOVE : DELETE :

PR-01 PR-02 PR-03 PR-04 PR-05 PR-06 PR-07 PR-08
, OK i

C02 C03 C04 C05 C06 C07 C08 C09

00 00 00 00 00 00 00 00
MOVE : DELETE :

PR-01 PR-02 PR-03 PR-04 PR-05 PR-06 PR-07 PR-08
, OK i

01 02 03 04 05 06 07 08
PSET R

C02 C03 C04 C05 C06 C07 C08 C09

00 00 00 00 00 00 00 00

PR-01 PR-02 PR-03 PR-04 PR-05 PR-06 PR-07 PR-08
OK i

3. Гзкрлбзб 1. Кнб мзмс ,боб каЇлз рзл^кfl б Їб казкз.
01 02 03 04 05 06 07 08
PSET R

3. Гзкрлбзб 3 кнк 4 а каЇббзб лсоб л тс,,оз, л мсхзс крмзб тбобрзкзб тс,,оз (лткоб PR 05).
01 02 03 04 05 06 07 08
PSET R

C02 C03 C05 C06 C04 C07 C08 C09

00 00 00 00 00 00 00 00
MOVE : DELETE :

PR-01 PR-02 PR-03 PR-04 PR-05 PR-06 PR-07 PR-08
, OK i

C02 C03 C05 C06 C04 C07 C08 C09

00 00 00 00 00 00 00 00

PR-01 PR-02 PR-04 PR-05 PR-03 PR-06 PR-07 PR-08
OK i

4. Гзкрлбзб i, а аз,скзб облзз л збнб,каксллкfl бмл. дмс йбнбзб казкбзб ш,,к збнб,каксллк рзл^кк, тс,зсбзб рзтмк 1 - 3.
01 02 03 04 05 06 07 08
PSET R

4. Гзкрлбзб OK. ЮаЇлз тс,,о рб тбобрз, мо лс,кfl лсоб л тс,,оз. дмс йбнбзб тбобрзкзб ш,,к збнб,каксллк рзл^кк, тс,зсбзб рзтмк 1 - 4. Гзкрлбзб i, а аз,скзб облзз л збнб,каксллкfl бмл.
01 02 03 04 05 06 07 08
PSET R

C02 C03 C06 C04 C07 C08 C09 C10

00 00 00 00 00 00 00 00
MOVE: DELETE :

PR-01 PR-02 PR-03 PR-04 PR-05 PR-06 PR-07 PR-08
, OK i

C02 C03 C05 C06 C04 C07 C08 C09

00 00 00 00 00 00 00 00
MOVE : DELETE :

PR-01 PR-02 PR-03 PR-04 PR-05 PR-06 PR-07 PR-08
, OK i

Дм рб каЇкз рiлблкзб збнб,каксллк рзл^кк: Кiлблкзб збнб,каксллк рзл^кк ос,,з Їз каЇлк тс бкл сз ,з л~кл. Гзкрлбзб PROG. 3 кнк 4 а каЇббзб анк~лкзб рзл^кк, лрзсблк л ,╞кfl ,кбсмрбзсысл. д осйбзб к кбмзлс каЇкзб рзл^ккзб, мзс катсна,зб ^кыс,кзб Їшзслк ,iш крзл^ксллсзс шт,нблкб.

16

Хбк Їсз ґ ~рз DVD
жмлбл кртнбх
Есйбзб ,ккзб сЇсзс ррзсflлкб л ,атска,бйлб ,iш бмл л збнб,кас рк. Гflмск ст^кк ос,,з рб тсоблflз, мзс рб катсна, облзс. А катсна,зб бмллкfl кртнбх: 1. Гзкрлбзб DISPLAY тс ,боб л ,атска,бйлб. 2. Гзкрлбзб v / V, а каЇббзб ст^кfl. ЮаЇлз ст^кfl рб ср,бзfl,. 3. Гзкрлбзб b / B, а тсоблкзб лрзсхмз. Есйбзб катсна,зб рс зм к ^кыс,кзб Їшзслк, мбзс б лбсЇiскос (лткоб а ,,бйлб лсоб л а,,н,кб). А лflмск ышлм^кк лзкрлбзб ENTER, а рб ка,╞к лрзсхмз. АЇбнбйм: Ї Гflмск крмс,б ос,,з лб срк,,шfl,з ,рк~мк тсмалк тс-снш ышлм^кк. Ї дмс , тснйблкб л 10 рбмшлк лб Їб лзкрлз лкзс бкл Їшзсл, бмллкflз кртнбх ка~ба,. Крзсflлкб л ,атска,бйлб / И,,лк~блкfl TITLE Хс,зск а,,н,кб
A-B

Хкоб: жмлбл кртнбх тс ,боб л ,атска,бйлб сз DVD ,кбс Ит^кfl
Гсоб л а,,н,кб Гсоб л ,,н, Мрблб тс ,боб жакм л а,шм к бйко л к,,кзнeл шкскаiс жакм л ршЇзкзк Ж,,н А,шм
ABC

Ебзс л каЇклб
1/3

b / B, Якык ENTER b / B, Якык ENTER

1 / 12

b / B Якык AUDIO
1 ENG

b / B Якык SUBTITLE b / B Якык ANGLE b/B

1/3

3D SUR

Хкоб: жмлбл кртнбх тс ,боб л ,атска,бйлб сз VCD Ит^кfl
Гсоб л ткрз (кнк бйко PBC) Мрблб тс ,боб
1/3

Ебзс л каЇклб
b / B, Якык ENTER Якык ENTER b / B Якык AUDIO b/B

Хс,зск сзflам. г,бк омб

0:20:09

1/9

дшксмлн
MARKER SEARCH

Ебл а зрблб тс омб
А,шм

STEREO

гарзлс,к ,атска,бйлбзс сз зс, оflрзс ябхрз,кбзс б аЇлблс кнк лб б лнк~лс

3D SUR

Хкоб: жмлбл кртнбх тс ,боб л ,атска,бйлб сз ыкнос, крм ,, ысоз DivX Ит^кfl
Гсоб л ткрз Мрблб тс ,боб жакм л а,шм к бйко л к,,кзнбл шкскаiс жакм л ршЇзкзкзб А,шм
ABC

Ебзс л каЇклб
1/3

b / B, Якык ENTER Якык , ENTER

0:20:09

1 MP3

b / B Якык AUDIO b / B Якык SUBTITLE b/B

ENG

3D SUR

17

Юлрзнклб к лрзсхмк

0:20:09

Якык , ENTER

Х,сл~нлк лрзсхмк
Дзс катсна,зб облзс а лрзсхм, осйбзб т,кзб алссЇалк лрзсхмк л ст^ккзб, мзс лткоб мзкл к а,шм. Есйбзб лрзсх,зб к бакм л ршЇзкзкзб, к росзс обл л лрзсхмкзб. А тссЇлсрзк тс ,рflм ст^кfl сз облзс а лрзсхм ,й. рз. 18 с 22.

LANGUAGE
LANGUAGE
Menu Language Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu English Original Off Original

Move

Select

А ,нбабзб к канбабзб сз облзс: Гзкрлбзб SETUP, а рб тсмйб облзс. жл рбмшл лзкрмлб л SETUP б ,к ,лб мо т,сл~нлкfl бмл. А тбоклбзб мо рнб,с лк,с: Гзкрлбзб B ,iш крзл^ксллсзс шт,нблкб. А рб ,лбзб л тбк╞лс лк,с: Гзкрлбзб b ,iш крзл^ксллсзс шт,нблкб.

Menu Language ЮаЇббзб бакм а облзс а лрзсхм к бмллкfl кртнбх. Disc Audio / Subtitle / Menu
DVD

ЮаЇббзб тбтс~кзлкfl бакм а шксткрзз (а,шм л крм), ршЇзкзкзб к облзс л крм. Original (Ик,,клнбл): Излрfl рб с ск,,клнлкfl бакм, л мсхзс б Їкн аткрл крмз. Other (яш,,): А каЇббзб ш,, бакм, лзкрлбзб ^кыс,кзб Їшзслк, тсрнб ENTER , а ,,ббзб рсз,бзлкfl 4-^кыбл лсоб, р,,нрлс рткрм л бакмс,кзб мсс,б , ,,н,з "Кт,с~лкм". дмс ,,ббзб тс,,б╞бл бакмс, мс, лзкрлбзб CLEAR.

ИЇк шмалкfl а Їсз
1. Гзкрлбзб SETUP. Хс,fl, рб облзс а лрзсхм. 2. Юатсна,хзб v / V, а каЇббзб йбнлз ст^кfl, тсрнб лзкрлбзб B, а рб тк,кйкзб мо ,зссзс лк,с. жмлз тсма, збмшкзб лрзсхмк а каЇлз ст^кfl, ммзс к бл кнк тс,б~б нзблзк,лк лрзсхмк. 3. Юатсна,хзб v / V, а каЇббзб ,зсз йбнл ст^кfl, тсрнб лзкрлбзб B, а рб тк,кйкзб мо збзсзс лк,с. 4. Юатсна,хзб v / V, а каЇббзб йбнлз лрзсхм, тсрнб лзкрлбзб ENTER, а тсз,кзб р,сfl каЇс. Гflмск ст^кк какрм,з стнлкзбнлк рзтмк. 5. Гзкрлбзб SETUP кнк PLAY, а канбабзб сз облзс а лрзсхм.

18

DISPLAY
DISPLAY
TV Aspect Display Mode Progressive Scan TV Output Select 16 : 9 Widescreen Off RGB

АЇбнбйм: дмс збнб,касз ,к лб ткбо ысоз Progressive Scan к катсЇ,зб Progressive Scan ,iш DVD тнбх, тсfl,кнз рб мзкл б Їб р нс╞с м~брз,с. 4. Дс,,зс облзс а тсз,йблкб (confirm) рб тсfl,к л бмл, Cancel б ср,бзбл мзс тсаЇк рб ст^кfl. Юатсна,хзб b / B, а ср,бзкзб Enter.
Select

Move

TV Aspect

DVD

5. Сба лзкрмлб л ENTER тнбхз рб лрзсх, л бйко Progressive scan. глколкб: дмс рзб ,,бнк лрзсхм а ,атска,бйлб "progressive scan", сЇаз б Їб ,кко рос л збнб,кас кнк ослкзс, р,обрзко р progressive scan. дмс тсрз,кзб Progressive scan л "On" тс тс,,б╞м, б зflЇ, ,лбзб тбк╞лкзб лрзсхмк л шб. 1) Юа,бзб крм сз шб к аз,сбзб ,,лбасзс л крм. Г кртнбfl рб тсfl,fl, лткр "DISC". 2) Гзкрлбзб STOP к ,,с айзб а тбз рбмшлк, тбк ,,с сзтшрлбзб. гкбскаiсз б рб ,а,лб мо рзлзл лрзсхм к мзклз сзлс,с б рзлб ,кко л мсл,бл^кслнбл лнс,,с, збнб,кас кнк ослкзс. TV Output Select

4:3: ЮаЇк рб, мс,,зс б р,ал рзлзбл 4:3 збнб,кас. 16:9 Wide : ЮаЇк рб, мс,,зс б р,ал збнб,кас р аобк л бмл 16:9 Display Mode
DVD

Грзсхмз л бйко л кртнбfl Їсзк рос мс,,зс TV Aspect б лрзсбл л "4:3". Letterbox: Хсма, ╞ксм мзкл р нблзк , ,,слз к снлз ~рз л бмл. Panscan: д,зсозк~лс тсма, ╞ксмсбмлл мзкл ,iш ^бнкfl бмл, мзс сзflа, ~рзкзб, мскзс лб рб тсЇкз. Progressive Scan Progressive Scan Video срк,,шfl, мзкл р лх-,крсмс м~брз,с к р тс-онмс тбок,,,лб. дмс катсна,зб ,,лбаз Component Video а р,а,лб мо збнб,кас кнк ослкзс, мсхзс б р,обрзко рр рк,,лн "progressive scan", тсрз,бзб Progressive Scan л On. А ,мн~кзб Progressive Scan: К,йбзб Component Out ,iш DVD мо ,iслсзс ,,лбас л ,╞кfl ослкзс / збнб,кас к лрзсхзб збнб,кас кнк ослкзс рк л Component Input. 1. ЮаЇббзб "Progressive Scan" ,iш облзс "DISPLAY", тсрнб лзкрлбзб B.
DISPLAY
TV Aspect Display Mode Progressive Scan TV Output Select On Off

Грзсхзб ст^ккзб л тнбх а каЇс л збнб,какслбл каiс ртсб зкт л збнб,каксллз ,ам. YPbPr: Дс,,зс збнб,касз ,к б р,ал р ,,лбаз COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT ,iш DVD тнбх. RGB: Дс,,зс збнб,касз ,к б р,ал р ,,лбасзс SCART (рк,,лн RGB).

Prev.

Move

Enter

2. ЮаЇббзб "On" ~ба Їшзслкзб v / V. 3. Гзкрлбзб ENTER, а тсз,кзб каЇс рк. Хсfl,fl, рб обл а тсз,йблкб (confirm).
19

Юлрзнклб к лрзсхмк

AUDIO
грбмк DVD крм ко алссЇалк ст^кк а шкскаiс. Грзсхзб AUDIO ст^ккзб л тнбх ртсб зкт л катсна,лз сз ,р шксркрзбо.
AUDIO
Dolby Digital DTS MPEG Sample Freq. DRC Vocal Bitstream Bitstream PCM 48 kHz On On

Move

Select

Dolby Digital / DTS / MPEG

DVD

DivX

Bitstream: ЮаЇббзб "Bitstream", мс рзб р,анк ,,лбасзс DIGITAL OUT л DVD тнбх мо шркн,збн кнк ш,, шб р Dolby Digital, DTS кнк MPEG бмсб. PCM (а Dolby Digital / MPEG): ЮаЇк рб тк р,а,лб мо ,шмлнбл к,,кзнбл рзббсшркн,збн. DVD-з, мсклк , Dolby Digital кнк MPEG ысоз, ,зсозк~лс рб тблрзсх,з а ,шмлнлс PCM шкс. Off (а DTS): дмс каЇббзб "Off", рк,,лнз DTS лб рб тб, ~ба ,,лбасзс DIGITAL OUT. Sample Freq. (Сбрзсз л котшнрл осшн^кfl)
DVD

дмс ,╞кflз ткболкм кнк шркн,збн Гж ткбо рк,,лнк сз 96 kHz, каЇббзб 48 kHz. Дс,,зс зм, каЇс б лт,бл, зсак шб ,зсозк~лс тбсЇаш, рк,,лнкзб сз 96 kHz л 48 kHz, зм ~б ркрзбоз ,к осйб ,,к бмск. дмс ,╞кflз ткболкм кнк шркн,збн ткбо рк,,лнк сз 96 kHz, каЇббзб 96 kHz. Дс,,зс зм, каЇс б лт,бл, зсак шб тб, ,рбмк зкт рк,,лнк Їба стнлкзбнл сЇЇсзм. Гт,бзб рт,м р мс,срз,сзс л шркн,збнfl рк, а тс,бкзб ,аосйлсрзкзб ош DRC (Лт,нблкб л клок~лкfl сЇi,з)
DVD DivX

г DVD ысоз осйбзб ~шбзб ршлзм л тс,,окзб, тбрз,бл ,аосйлс лх-зс~лс к бнкрзк~лс Їн,,сблкб л к,,кзнлз шксзбiлснс,,кfl. гкб сЇ~б осйб тсйбнбзб р,кбзб клок~лкfl сЇi,з л шкс,атска,бйлбзс (анкмз обйш лх-ркнлкfl к лх-зкiкfl а,шм). Мс, б ,к тса,снк рнш╞зб ыкно р тс-онм ркн л а,шм, Їба рб ,,шЇк сз flрлсзз л а,шм. Хсрз,бзб DRC л "On" а зсак быбмз. Vocal
DVD

Хсрз,fl рб л "On" рос мс,,зс рб ,атска,бй олс,,смлнбл мсмб DVD. Дсмб млнкзб ,iш крм рб робр,з , лсонбл рзббса,шм.
20

OTHERS
Грзсхмкзб л PBC, Auto Play к DivX(R) VOD ос,,з рб тсоблflз.
OTHERS
PBC Auto Play DivX(R) VOD On Off Select

DivX(R) VOD

DivX

Есйбзб ,кашнкакзб б,,крз^ксллкfl мс DivX DRM (Digital Right Management) рос л ,╞кfl шб.

PBC

VCD

Хсрз,бзб PBC (шт,нблкб л ,атска,бйлбзс) л "On" кнк "Off". On: гкбс CD р PBC рб ,атска,бйз р,,нрлс PBC. Off: гкбс CD р PBC рб ,атска,бйз тс ркfl л~кл, ммзс шкс CD. Auto Play
DVD

глколкб: дмс лбобзб ыхн DivX VOD, зсх ко лflмснмс ст^кк а ,кашнлк с,,лк~блкfl, ммзс б тсмалс тс-снш.
Ї Хсма, мснмс тзк осйбзб ,,нбзб ыхн.

Есйбзб лрзскзб DVD тнбх зм, ~б DVD крмз ,зсозк~лс атс~лб ,атска,бйлб ,рбмк тз, со Їб тсрз,бл. дмс бйкоз Auto Play б тсрз,бл л "On", зсак DVD тнбх б зрк а,,н,кбзс р лх-н,,с ,боб л ,атс≤≤а,бйлб, рнб мсбзс б атс~лб ,атска,бй а,,н,кбзс ,зсозк~лс. On: Ншлм^кflз Auto Play б мзк,кл. Off: Ншлм^кflз Auto Play б мзк,кл. АЇбнбйм: Ншлм^кflз Auto Play осйб лб бхрз, тк лflмск DVD-з.

Ї Гбоз б казбмн.

Ї Хсма, ,,б╞м , аб╞кзбнлкfl бйко.

21

Юлрзнклб к лрзсхмк

Move

Select

Йб,,крз^ксллкflз мс рб катсна, а шрнш,,з VOD (Video-On-Demand ґ ,кбс тс тс~м). Есйбзб амшткзб кнк лбобзб мскл ыкнос, ыхн.

LOCK (йскзбнрмк мслзсн)
LOCK
Rating Password Country Code Unlock New
HU SE

Password (Хсн) (Акзбл мс) Есйбзб ,,ббзб кнк тсоблкзб тснз. 1. ЮаЇббзб Password сз облзс LOCK, тсрнб лзкрлбзб B. 2. Кнб,хзб рзтм 2, ммзс б тсмалс ,нfl,с (Йбхзкл,,). "Change" кнк "New" рб ср,бзfl,з.

Move

Select

Rating (Йбхзкл,,)

DVD

3. г,ббзб лс, 4-^кыбл мс, тсрнб лзкрлбзб ENTER. г,ббзб ,,с сзлс,с а тсз,йблкб. 4. Гзкрлбзб SETUP, а канбабзб сз облзс. дмс рзб аЇ,кнк акзлкfl рк мс дмс рзб аЇ,кнк р,сfl акзбл мс, осйбзб ,,с казкбзб, мзс катсна,зб рнблкзб рзтмк: 1. Гзкрлбзб SETUP, а рб тсfl,к облзс а лрзсхм. 2. г,ббзб 6-^кыблсзс ~крнс "210499" к акзлкflз мс рб казк,. 3. г,ббзб лс, мс, ммзс б сткрлс тс-,,сб. Country Code (Дс л й,)
DVD

Гflмск ыкнок рйз р^блк, мскзс лб р тсiсflк а ,,нблб сз б^. Елс,,с сз збак крмс,б рйз клысо^кfl а скзбнрмк мслзсн, мсflзс рб сзлрfl с ^бнкfl крм кнк с лflмск р^блк сз лб,,с. Нкнокзб к р^блкзб коз бхзкл,, сз 1 с 8 , а,кркосрз сз й,з. Гflмск крмс,б тбн,,з тс-тсiсflк р^блк мзс нзблзк,. Ит^кflз "Йскзбнрмк мслзсн" ,к тса,снfl, Їнсмкзб срзт с р^блк тс бхзкл,,, мсхзс рзб анк, тбта,хмк тс зм, л~кл б^з сз ,аосйлсрзз ,,нбз озбкн, мсхзс ртсб ,р б лбтсiсfl. 1. ЮаЇббзб "Rating" сз облзс LOCK, тсрнб лзкрлбзб B. 2. А тснш~кзб срзт с ст^ккзб Rating, Password к Country Code, зflЇ, ,,ббзб 4-^кыбл акзбл мс, мсхзс рзб ранк рок. дмс лб ,,ббзб 4-^кыблкfl акзбл мс, б ,к Їб лтсолблс ,,с лт,кзб. г,ббзб 4-^кыблкfl мс к лзкрлбзб ENTER. Излс,с ,,с ,,ббзб к лзкрлбзб ENTER а тсз,йблкб. дмс стшрлбзб ,,б╞м, лзкрлбзб CLEAR, тбк лзкрлбзб ENTER. 3. ЮаЇббзб бхзкл,, сз 1 с 8, мзс катсна,зб Їшзслкзб v / V. Йбхзкл,, 1-8: Йбхзкл,, блс (1) ко лх-,,снбок с,,лк~блкfl, бхзкл,, србо (8) б р лх-онмс с,,лк~блкfl. Unlock дмс каЇббзб unlock, скзбнрмкflз мслзсн лб рб мзк,к к крмз рб ,атска,бй ка^flнс. АЇбнбймк: дмс абзб бхзкл,, л тнбх, ,рк~мк р^блк сз крм рр ркfl кнк тс-лкрм бхзкл,, рб ,атска,бйз. К^блкзб р тс-,крсм бхзкл,, лб рб ,атска,бйз, ср,бл мс л крм лflо нзблзк,л р^бл. днзблзк,з зflЇ, ко ркfl кнк тслкрм бхзкл,,. дмс лб рб лобк тсiсfl нзблзк,, ,атска,бйлбзс ртк. МflЇ, ,,ббзб 4-^кыбл тсн кнк тсоблкзб лк,сзс л бхзкл,,, а осйбзб тшрлбзб крм. 4. Гзкрлбзб ENTER, а тсз,кзб р,сfl каЇс л бхзкл,,, тсрнб лзкрлбзб SETUP, а канбабзб сз облзс.

г,ббзб мс л й,з / аслз, ~ккзс рзлзк р Їкнк катсна,лк тк ра,лбзс л бхзкл,, а DVD ,кбскрм, ,а срлс, л рткрм , ,,н, "Кт,с~лкм". 1. ЮаЇббзб "Country Code" сз облзс LOCK, тсрнб лзкрлбзб B. 2. Кнб,хзб рзтм 2, ммзс б тсмалс ,нfl,с (Йбхзкл,,). 3. ЮаЇббзб т,з Їшм,, мзс катсна,зб Їшзслкзб v / V. 4. Гзкрлбзб ENTER к каЇббзб ,зскfl алм, мзс катсна,зб Їшзслк v / V. 5. Гзкрлбзб ENTER, а тсз,кзб каЇс л мс л й,з.

22

ЙЇсз р шб
гатска,бйлб сз мрбз
гкбсмрбзкзб ос,,з рб абйз к ка,йз рос тк ,мн~бл ,кбсмрбзсысл. г╞кflз ,кбсмрбзсысл осйб рс зм ,атска,бй аткрк сз мрбзк NTSC (,iш збнб,кас PAL). Хснш~,лб л тс-сЇ мзкл Дс,,зс мрбзз б тсрз,бл к ,атска,бйлбзс атс~лб, ышлм^кflз "д,зсозк~бл змкл,," рб абхрз,, а рб тснш~к ,зсозк~лс ,аосйлс лх-сЇз мзкл. дмс м~брз,сзс л аткр б нс╞с, лзкрлбзб лбмснмсмзлс TRK + кнк ґ ,iш крзл^ксллсзс шт,нблкб кнк ~лс лрзсхзб змкл,,, смзс Їз сзрзлблк ,рflмм,к камк,fl,лкfl. Гзкрлбзб ^кыз 0 ,iш крзл^ксллсзс шт,нблкб, а тб,мн~кзб тм л ,зсозк~бл змкл,,.
1. Хс,ббзб нк рзб р,анк т,кнлс ,╞кfl ,кбсмрбзсысл, ммзс б сткрлс тс-,,сб , зс, мс,срз,с. гмн~бзб ,╞кfl збнб,кас. Гзкрлбзб POWER, а ,мн~кзб ,╞кfl ,кбсмрбзсысл. Хсрз,бзб ,кбсмрбз ,, ,╞кfl ,кбсмрбзсысл. гкбсмрбзз зflЇ, б тсрз,бл зм, ~б рзлз р тсас~бзз ,,нб л,,сб, рзбнмз рс~к , тсзк,стснсйл л ,р тсрсм. 2. Гзкрлбзб PLAY, а рззкзб ,атска,бйлбзс сз ,╞з мрбз. дмс абкзб ,кбсмрбз, ~кflзс акзл тнрзклм б сзрзлбл, ,атска,бйлбзс сз мрбзз б атс~лб ,зсозк~лс. AUTO TRACKING ґ д,зсозк~бл змкл,, г╞кfl ,кбсмрбзсысл ,зсозк~лс б лрзск змкл,,, а срк,,шк мзкл р лх-сЇс м~брз,с. 3. Гзкрлбзб PAUSE/STEP, а тснш~кзб лбтс,кйл мзкл. Гзкрлбзб PAUSE/STEP лбмснмсмзлс, а тк,кйкзб нблзз м тс м. дмс лзкрлбзб FORWARD, мзклз б рб ,атска,бй р Ї,л рмссрз, смснс 1/19 тзк сз лсонлз рмссрз л ,атска,бйлб. Дрбзкзб ос,,з рб тсрз,flз л тша с 5 оклшзк. Кнб 5 оклшзк ,╞кflз ,кбсмрбзсысл б рзстк мрбзз, а тбтак сз тс,бйлб мрбзз кнк ,╞кfl ,кбсмрбзсысл. Д~брз,сзс л лбтс,кйлз мзкл осйб нбмс рб тссЇк ~ба лзкрмлб л TRK + кнк -. 4. Гзкрлбзб PLAY, а тснйкзб ,атска,бйлбзс сз ,╞з мрбз. Мрблб л мзкл: Хс ,боб л ,атска,бйлб лзкрлбзб кнк FORWARD, кнк BACKWARD, а осйбзб Їас тбл,кбзб нблзз (7 тзк тс-Їас, сзмснмсзс тк лсонлс ,атска,бйлб), тк мсбзс б осйбзб ,кйзб мб рб локзб. Цс,,к~брмс зрблб: Хс ,боб л Їас тбл,к,лб лтб кнк ла, лзкрлбзб к айзб FORWARD кнк BACKWARD, мзклз рб ,атска,бй тк рмссрз 7 тзк тс-,,снflо сз лсонлз рмссрз л ,атска,бйлб. 5. е,лс ,кйблкб тк ,атска,бйлб, Кс,нм : Хс ,боб л ,атска,бйлб кнк тк лбтс,кйл мзкл лзкрлбзб F кнк G. Есйбзб тснш~кзб рнблкзб рмссрзк л ,атска,бйлб: (-7x лсонл, -3x лсонл, - лсонл, лбтс,кйл, 1/19 Ї,л, лсонл, 2x лсонл, 7xлсонл) А камн~кзб Ї,лсзс ,кйблкб к рс,нмз, лзкрлбзб йбнлз ышлм^кfl. Хс ,боб л Ї,лсзс ,кйблкб к рс,нмз, , мзклз ос,,з рб тсfl,flз ╞шос,к нклкк ртсб ррзсflлкбзс л мрбзз. дмс , мзклз ко рошблкfl, лонбзб ,,к р TRK + кнк -. 6. Гзкрлбзб STOP, а ртбзб ,атска,бйлбзс. Гзкрлбзб EJECT. дмс б срзк,,лз мfl л нблзз, ,╞кflз ,кбсмрбзсысл ,зсозк~лс б ртб ,атска,бйлбзс, б тбл,кб мрбзз, б ртб к б fl ка,к. КЕ SKIP ґ Хбрм~лб л бмно: Хк ,атска,бйлбзс л ,кбсмрбзк, зак ышлм^кfl ,к , ,аосйлсрз тбрм~зб бмнолкзб тшак ~ба тбл,к,лб лтб, рнб зс, ,арзлс,fl,зб лсонлсзс ,атска,бйлб. ясмзс рб ,атска,бй ,кбсмрбзз, лзкрлбзб КЕ SKIP л крзл^ксллсзс, а тбрмс~кзб бмноз (кнк ш,, тс,,обл озбкн). А тбрм~лб осйбзб лзкрмзб олс,,смзлс КЕ SKIP: 1 лзкрмлб 30 рбмшлк 2 лзкрмлкfl 60 рбмшлк 3 лзкрмлкfl 90 рбмшлк 4 лзкрмлкfl 120 рбмшлк 5 лзкрмлкfl 150 рбмшлк 6 лзкрмлкfl 180 рбмшлк OPR ґ Итзконл мзкл Мак ышлм^кfl ,зсозк~лс тссЇfl, м~брз,сзс л ,атска,бйлз мзкл, мзс лрзсх, ,╞кfl ,кбсмрбзсысл мо ррзсflлкбзс л нблзз. 1. Гзкрлбзб i. 2. Гзкрлбзб 1 кнк 2 а каЇббзб OPR. 3. Гзкрлбзб OK.

REC PSET SOFT R
ON OFF 16:9 4:3

OFF

1 2
Pr-12

VCR

ACMS
-

TIME DATE

SYSTEM
NIC

Dr.
OPR

+ f OSDSHARP

DECODER

OPR

i

4. Гзкрлбзб 3 кнк 4 лбмснмсмзлс, а каЇббзб: OFF, SOFT кнк SHARP. Еснfl, аЇбнбйбзб, ~б осйбзб лрзскзб OPR рос мс,,зс рб ,атска,бй ,кбсмрбз. 5. Гзкрлбзб i, а рб ,лбзб мо бмл.

23

ЙЇсз р шб

ITR ґ ГбаЇ,бл аткр р зхоб
г╞кflз ,кбсмрбзсысл ,к тса,снfl, т,кзб аткрк, мзс катсна,зб анк~лк тсрзк обзск: ITR ґ ГбаЇ,бл аткр р зхоб ґ рззк лбаЇ,лс аткр рр абл тснйкзбнлсрз кнк с р,╞,лб л ,кбсмрбзз. г╞кfl ,кбсмрбзсысл ко ,,,бл ышлм^кfl "н,,с ,атска,бйлб" (LP ґ Long Play), мсflзс ,к , ,аосйлсрз т,кзб аткр л ,кбсмрбз р с , тзк тс-,,снflо тснйкзбнлсрз. Гткоб, тснйкзбнлсрзз л аткр л бл мрбз E-180 б Їб с 180 оклшзк тк рзлзлс ,атска,бйлб (SP ґ Standard Play), тк LP б козб ,аосйлсрз атк╞бзб с 360 оклшзк. Еснfl, аЇбнбйбзб, ~б б ко нбм а,,шЇ , м~брз,сзс л мзклз к а,шм тк катсна,лб л LP.

1. Хс,ббзб нк т,кнлс рзб р,анк ,╞кfl ,кбсмрбзсысл, ммзс б сткрлс тс-,,сб , лрзсflбзс мс,срз,с. Гзкрлбзб POWER, а ,мн~кзб ,╞кfl ,кбсмрбзсысл. 2. Хсрз,бзб ,кбсмрбз, лбакзбл рбш аткр, , ,╞кfl ,кбсмрбзсысл. гкбсмрбзз зflЇ, Їб р тсас~бзз л,,сб, рзбнмз рс~к , тсзк,стснсйл л ,р тсрсм. 3. Гзкрлбзб PR + кнк -, а каЇббзб лсоб л тс,,оз, мсflзс крмзб аткр,зб. Есйбзб каЇкзб к кбмзлс лсоб л тс,,о, мзс катсна,зб ^кыс,кзб Їшзслк л крзл^ксллсзс. 4. дмс йбнбзб аткр,зб кбмзлс сз SCART кнк RCA ,iсс,бзб, лбмснмсмзлс лзкрлбзб AV, смзс л кртнбfl лб рб тсмйб ,iсз, сз мсхзс крмзб аткр,зб. AV 1 а аткр сз ,iс EURO AV1 SCART л ,,Ї л ,╞кfl шб. AV 2 а аткр сз ,iс EURO AV2 SCART л ,,Ї л ,╞кfl шб. AV 3 а аткр сз ,iсс,бзб VIDEO IN к AUDIO IN (нfl, к брбл) л тблкfl тлбн л ,╞кfl шб.

5. Гзкрлбзб LP, мс йбнбзб аткр,зб , бйко "н,,с ,атска,бйлб" (LP) кнк "рзлзлс ,атска,бйлб" (SP). Хк SP рб тснш~, ,крсмсм~брз,бл мзкл к а,шм, сЇ~б LP срк,,шfl, , тзк тс-,,снflо тснйкзбнлсрз сз SP. 6. Гзкрлбзб REC/ITR, а атс~лбзб аткр. Г збнб,каксллкfl бмл рб тсfl,fl, RECORD. Гзкрлбзб REC/ITR лflмснмс тзк. грflмс рнб,с лзкрмлб ш,бнк~, ,бобзс л аткр р 30 оклшзк, смзс лб срзк,,лбзб омркошо сз 9 ~р. 7. Гзкрлбзб PAUSE/STEP, а каЇб,,лбзб аткр л лбйбнлк р^блк. Гзкрлбзб PAUSE/STEP, а тснйкзб аткр. дмс лзкрлбзб PAUSE/STEP тс ,боб л ITR, зсак шб б ,нбаб , бйко л тша л аткр к бйкоз л ITR б Їб сзоблбл. Есйбзб лт,кзб тша тк аткр л мрбз омркошо с 5 оклшзк; л кртнбfl рб тсfl,fl, RECP, смзс мрбзз б , тша. Кнб 5 оклшзк ,╞кflз ,кбсмрбзсысл б ртб аткр, а тбсз,зк тс,б л мрбзз кнк л ,╞кfl ,кбсмрбзсысл. 8. Гзкрлбзб STOP, а тбмзкзб аткр. Гзкрлбзб EJECT. Г збнб,каксллкfl бмл а лflмснмс рбмшлк б рб тсfl,к EJECT. АЇбнбймк дмс лб йбнбзб т,кзб аткр (мсбзс нбрлс осйб рзлб тс рнш~хлсрз!) л бл ,кбсмрбз, сзрзлбзб акзлз тнрзклм л алкfl Ї л ,кбсмрбзз. гаосйлс б рб т,к аткр л ,кбсмрбз, ~кflзс акзл тнрзклм б сзрзлбл, мзс тсмкбзб сз,с р зкмрс. Гб аЇ,flхзб, ~б осйбзб аткр,зб бл тс,,о, смзс ,,нбзб ш,,, мзс рззкзб лбаЇ,бл аткр ~ба лзкрмлб л TV /VCR, а рб тсfl,к клкмзсз TV л кртнбfl, рнб зс, каЇббзб анк~бл млн л р,сfl збнб,кас.

24

Аткр р зхоб р катсна,лб л бмллкfl кртнбх
Есйбзб абзб с рббо рЇкзкfl а аткр р зхоб , омкзб л бкл обрб^ сз збмшз з.
АЇбнбйм

Хбк лрзсхм л зхоб, тс,ббзб нк рзб лрзскнк т,кнлс ~рс,лкм л ,кбсмрбзсысл к нк албзб мск млнк л ,╞кfl ,кбсмрбзсысл рзб лрзскнк л збнб,каксллк рзл^кк.
1. Хсрз,бзб , ,╞кfl ,кбсмрбзсысл ,кбсмрбз, лбакзбл рбш аткр. гкбсмрбзз зflЇ, Їб р тсас~бзз л,,сб, рзбнмз рс~к , тсзк,стснсйл л ,р тсрсм. 2. Гзкрлбзб i. Гзкрлбзб 1 кнк 2 а каЇббзб REC. Гзкрлбзб OK. 3. Гзкрлбзб OK, а атс~лбзб лрзсх,лбзс л рЇкзкбзс а аткр р зхоб. дмс ,рк~мк рЇкзкfl а аткр р атнлблк, лзкрлбзб 3 кнк 4 а каЇббзб рЇкзкбзс, мсбзс крмзб анк~кзб к аобрзкзб. Гзкрлбзб 1 а казкбзб рЇкзкбзс.
PR -------DATE -------TIME - : - - ~ - -: - : - - ~ - -: - : - -~- - : - : - -~- - : - : - -~- - : - : - -~- - : - : - -~- - : SP SP SP SP SP SP SP
i

6. К лзкрмлб л ^кыс,кзб Їшзслк ,,ббзб ~рс,бзб л л~нсзс к мfl л аткр л тс,,оз, мсflзс йбнбзб аткр,зб. Еснfl, аЇбнбйбзб, ~б ,╞кflз ,кбсмрбзсысл катсна, 24-~рс, ~рс,лкм. Гткоб, 1 ~рз рнб сЇfl б Їб тсмал л кртнбfl мзс 13:00. Есйбзб каЇббзб ~рс,бзб л л~нсзс к мfl л аткр р лзкрмлб л 3 кнк 4.
PR PR-01 ------DATE T I M E 16 19 : 00 ~ 20: 00 -- - : - - ~ - -: - - - : - -~- - : - -- - : - -~- - : - -- - : - -~- - : - -- - : - -~- - : - -- - : - -~- - : - -SP SP SP SP SP SP SP
i

7. Гзкрлбзб 2 а каЇббзб рмссрзз л аткр. Гзкрлбзб 3 кнк 4 а каЇббзб йбнлз рмссрз л аткр (SP, IP кнк LP). Йбйко IP стббнfl мснмс нблз б срзлн к тб,мн~, рмссрзз сз SP мо LP, мс б лбсЇiскос, а с,╞к аткр л тс,,оз.
PR PR-01 ------DATE T I M E 16 19 : 00 ~ 20: 00 -- - : - - ~ - -: - -- - : - -~- - : - - - : - -~- - : - -- - : - -~- - : - -- - : - -~- - : - -- - : - -~- - : - -SP SP SP SP SP SP SP
i

4. К лзкрмлб л ^кыс,кзб Їшзслк ,,ббзб рзл^кflз, сз мсflзс крмзб т,кзб аткр. Дс,,зс каЇкзб млнкзб сз 1 с 9, т,с лзкрмхзб 0, рнб зс, лсоб л млн; лткоб, а млн 3 ,,ббзб 03. Есйбзб каЇкзб млнкзб к р лзкрмлб л 3 кнк 4. Тсо лт,кзб каЇс рк, лзкрлбзб 2. дмс йбнбзб т,кзб аткр сз ,iсс,б AUDIO IN (L ґ нfl,, R ґ брбл) к VIDEO IN л тблкfl тлбн кнк сз EURO SCART л алкfl тлбн л шб, лзкрлбзб AV, а рб тсмйб л бмл ,iсз, сз мсхзс йбнбзб т,кзб аткр (AV1, AV2 кнк AV3).
PR PR-01 ------DATE -------TIME - : - - ~ - -: - : - - ~ - -: - : - -~- - : - : - -~- - : - : - -~- - : - : - -~- - : - : - -~- - : SP SP SP SP SP SP SP
i

8. Хс,ббзб нк ллкзб а ,бобзс л рЇкзкбзс р ,,бблк т,кнлс. Гзкрлбзб i , тзк. дмс л бмл рб тсfl,к PLEASE CHECK, ал~к рзб ,,бнк ллкзб лбт,кнлс к зflЇ, ,,к ,,ббзб сзлс,с. Гзкрлбзб POWER, а тб,мн~кзб ,╞кfl ,кбсмрбзсысл , бйко ",,сзс,лсрз" (Standby). Г кртнбfl л ,кбсмрбзсысл б рб тсfl,к смзс ,╞кflз ,кбсмрбзсысл ~м лт,к аткр. А ,,нбзб DVD тс ,боб л бйко ",,сзс,лсрз" тк аткр,лб р зхоб, лзкрлбзб POWER к DVD, а тб,мн~кзб мо бйко DVD. 9. Гзкрлбзб STOP, а ткмн~кзб рр аткр. АЇбнбймк дмс тс-мрлс йбнбзб анк~кзб кнк тсоблкзб лflмсfl сз лрзсхмкзб а рЇкзкб , тобзз л зхоб, осйбзб ,,с лт,кзб, Їба рб лн,, ,,бйзб сзлс,с ^flнз клысо^кfl а зхоблсзс рЇкзкб. Хсрзс ка,кмхзб бмл л зхоблкзб рЇкзкfl. Гзкрлбзб 3 кнк 4 а каЇббзб рЇкзкбзс, мсбзс йбнбзб анк~кзб кнк тсоблкзб. Гзкрлбзб 1 а анк~кзб рЇкзкбзс ... кнк Гзкрлбзб OK, а ,,с тсоблкзб; тсрнб лзкрлбзб 1 кнк 2 а каЇббзб: рзл^кfl, з, л~нбл к мбл 3 ~р к LP. Гзкрлбзб3 кнк 4 а ,,ббзб т,кнлз клысо^кfl. дмс рЇкзкflз а аткр р зхоб рб арзт,з... Хс,ббзб нк аблкзб ~рс,б л рЇкзкflз а аткр р зхоб лб рб арзт,з. дмс , тс-лс атс~,з тс,,о ,кл,,к б ко тбкорз,с. Гткоб: Хс,,о 1 б тс,,окл атс~лб , 16:00 к р,╞к , 17:00. Хс,,о 2 б тс,,окл атс~лб , 16:30 к р,╞к , 17:30. (г зсак рнш~х Хс,,о 1 б рб атк╞б ка^flнс, сз Хс,,о 2 б рб атк╞з рос тсрнблкзб 30 оклшзк).

5. К лзкрмлб л ^кыс,кзб Їшзслк ,,ббзб зз л тс,,оз. дмс лзкрлбзб OK тбк ,,бйлб л зз, осйбзб каЇббзб бл сз блкзб тс-снш ,аосйлсрзк а ,зсозк~бл аткр. Гзкрлбзб 1 кнк 2 а лт,кзб каЇс, рнб зс, лзкрлбзб OK а тсз,йблкб. DLY А рб т,к аткр ,рбмк бл (Їба рЇсз к лббнfl) тс блс к рс ,боб. SU~SA А рб т,к аткр тс блс к рс ,боб ,рflм рбок^.
PR DATE T I M E - - : - - ~ - -: - PR-01 16 --- - : - - ~ - -: - --- - : - -~- - : - --- - : - -~- - : - --- - : - -~- - : - --- - : - -~- - : - --- - : - -~- - : - DLY SU MO TU WE TH FR SP SP SP SP SP SP SP SA OK i

25

ЙЇсз р шб

ЙЇсз р шб
гатска,бйлб сз DVD кнк ,кбс CD
Грзсхм л ,атска,бйлбзс 1. гмн~бзб збнб,кас к каЇббзб ,iсбл ,кбсказс~лкм, р,ал мо DVD тнбх. 2. гмн~бзб шксркрзбоз (тк лбсЇiскосрз) к каЇббзб ,iсбл казс~лкм, р,ал мо DVD тнбх. 3. Гзкрлбзб OPEN/CLOSE, а сз,скзб ,,лбасзс л крм к абкзб каЇлкfl крм , лб,,с рр рзлз а ,атска,бйлб лснш. 4. Гзкрлбзб OPEN/CLOSE, а аз,скзб ,,лбасзс. гатска,бйлбзс атс~, ,зсозк~лс. дмс ,атска,бйлбзс лб атс~лб, лзкрлбзб PLAY. г лflмск рнш~к осйб рб тсfl,к облзс л крм:
DVD

Ирлс,лк ышлм^кк
АЇбнбймк: Ир,бл мс лб б тсрс~блс ш,,с, ,рк~мк стб^кк, сткрлк зшм, рб ка,╞,з р крзл^ксллсзс шт,нблкб. Гflмск ст^кк ос,,з рс зм р лнк~лк , облзс а лрзсхм. Хбокл,лб мо ш,,с АдиЦдгЮж (TITLE)
DVD

Дс,,зс л крм ко тс,б~б сз блс а,,н,кб, осйбзб тбоклбзб мо ш,,с а,,н,кб. Гзкрлбзб DISPLAY тк ртflлс ,атска,бйлб, тсрнб рсз,бзлкfl лсоб (0-9) кнк катсна,хзб b / B , а тбоклбзб мо ш,,с а,,н,кб. Есйбзб ,атска,ббзб ,рflмс а,,н,кб, мзс ,,ббзб лсоб ош тк ртflлс ,атска,бйлб. Хбокл,лб мо ш,, иЦдгд / ХЮКМд (CHAPVCD DivX TER / TRACK) DVD Дс,,зс а,,н,кбзс ,iш крм ко тс,б~б сз бл ,,н, кнк крмз ко тс,б~б сз бл ткрз, осйбзб тбоклбзб мо ш,, ,,н, / ткрз, ммзс рнб,: Ї Гзкрлбзб мзмс SKIP . кнк > тс ,боб л ,атска,бйлб, а каЇббзб рнб,з ,,н, / ткрз кнк а рб ,лбзб мо л~нсзс л збмшз ,,н, / ткрз. Гзкрлбзб мзмс SKIP . , тзк тс ,боб л ,атска,бйлб, а тбоклбзб мо тбк╞л ,,н, / ткрз. А сзкбзб кбмзлс л лflмсfl ,,н, тс ,боб л DVD ,атска,бйлб, лзкрлбзб DISPLAY к тсрнб лзкрлбзб v / V, а каЇббзб кмслз л ,,н,з / ткрзз. Кнб зс, ,,ббзб лсоб л ,,н,з / ткрзз кнк катсна,хзб b / B.
DVD VCD DivX

Юатсна,хзб Їшзслкзб b B v V, а каЇббзб а,,н,кбзс / ,,н,з, мсflзс крмзб ,,нбзб, тсрнб лзкрлбзб ENTER а рззклб. Гзкрлбзб TITLE кнк DISC MENU, а рб ,лбзб мо бмл л облзс.
VCD

Ї

Юатсна,хзб ^кыс,кзб Їшзслк, а каЇббзб ткрзз, мсflзс крмзб ,,нбзб, к лзкрлбзб RETURN, а рб ,лбзб мо бмл л облзс. Грзсхмкзб л облзс к тс^бшкзб а Їсз осйб р анк~лк. Кнб,хзб клрзшм^ккзб л ,рбмк бмл р обл. Есйбзб рс к тсрз,кзб PBC л Off (гй. "PBC" л рз. 21). АЇбнбймк: Ї дмс скзбнрмкflз мслзсн б ,мн~бл к крмз лб б , омкзб л аблкfl бхзкл,,, зflЇ, ,,ббзб тснз. (гй. облзс "LOCK" л рз. 22.) Ї DVD-зз осйб коз б,,кслнбл мс. г╞кflз тнбх лflо ,атска,бб крмс,б, ~кхзс б,,кслнбл мс б анк~бл сз зсак л тнбх ,к. Йб,,кслнлкflз мс а зсак тнбх б 2 (,б). Ї А ,,нбзб DVD тс ,боб л бйко ,,сзс,лсрз а аткр р зхоб, лзкрлбзб POWER к DVD, а тб,мн~кзб л бйко DVD.

Ї

Мрблб

1. Гзкрлбзб m кнк M тс ,боб л ,атска,бйлб. 2. Гзкрлбзб m кнк M лflмснмс тзк, а каЇббзб лбсЇiскоз рмссрз. DVD, DivX крм: X2, X4, X16 кнк X100 гкбс CD: X2, X4 кнк X8 3. А канбабзб сз бйко SEARCH (зрблб), лзкрлбзб PLAY. Коflл л шксмлн
VCD

Гзкрлбзб AUDIO лflмснмс тзк тс ,боб л ,атска,бйлб, а ~шбзб анк~бл шксмлн (Stereo, Left, кнк Right).
26

Гбтс,кйл мзкл к ,атска,бйлб м тс VCD DivX м DVD 1. Гзкрлбзб PAUSE/STEP ,iш крзл^ксллсзс шт,нблкб тс ,боб л ,атска,бйлб. Дзклз рб тк,кй, м тс м ~ба олс,,смзлс лзкрмлб л PAUSE/STEP. 2. А канбабзб сз бйко "Гбтс,кйл мзкл", лзкрлбзб PLAY. е,лс ,кйблкб
DVD VCD DivX

Repeat (Хс,зсблк