Text preview for : TDA3508.pdf part of Philips TDA3508 Video control combination circuit
with automatic cut-off control
Back to : TDA3508.pdf | Home
ÜßÌß ÍØÛÛÌ
ÌÜßíëðè Ê·¼»± ½±²¬®±´ ½±³¾·²¿¬·±² ½·®½«·¬ ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ½«¬ó±ºº ½±²¬®±´
Ю±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±² Í«°»®-»¼»- ¼¿¬¿ ±º ß°®·´ ïççí Ú·´» «²¼»® ײ¬»¹®¿¬»¼ Ý·®½«·¬-ô ×Ýðî ïççê ѽ¬ îë
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±²
Ê·¼»± ½±²¬®±´ ½±³¾·²¿¬·±² ½·®½«·¬ ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ½«¬ó±ºº ½±²¬®±´
ÚÛßÌËÎÛÍ i Ý¿°¿½·¬·ª» ½±«°´·²¹ ±º ¬¸» ½±´±«® ¼·ºº»®»²½» ¿²¼ ´«³·²¿²½» ·²°«¬ -·¹²¿´- ©·¬¸ ¾´¿½µ ´»ª»´ ½´¿³°·²¹ ·² ¬¸» ·²°«¬ -¬¿¹»i Ô·²»¿® -¿¬«®¿¬·±² ½±²¬®±´ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ½±´±«® ¼·ºº»®»²½» -·¹²¿´i øÙóÇ÷ ¿²¼ ÎÙÞ ³¿¬®·¨ i Ô·²»¿® ¬®¿²-³·--·±² ±º ·²-»®¬»¼ -·¹²¿´i Û¯«¿´ ¾´¿½µ ´»ª»´- º±® ·²-»®¬»¼ ¿²¼ ³¿¬®·¨»¼ -·¹²¿´i ̸®»» ·¼»²¬·½¿´ ½¸¿²²»´- º±® ¬¸» ÎÙÞ -·¹²¿´i Ô·²»¿® ½±²¬®¿-¬ ¿²¼ ¾®·¹¸¬²»-- ½±²¬®±´-ô ±°»®¿¬·²¹ ±² ¾±¬¸ ¬¸» ·²-»®¬»¼ ¿²¼ ³¿¬®·¨»¼ ÎÙÞ -·¹²¿´i л¿µ ¾»¿³ ½«®®»²¬ ´·³·¬·²¹ ·²°«¬ i Ý´¿³°·²¹ô ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¾´¿²µ·²¹ ±º ¬¸» ¬¸®»» ·²°«¬ -·¹²¿´- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ í󴻪»´ -¿²¼½¿-¬´» °«´-» i ̸®»» ÜÝ ¹¿·² ½±²¬®±´- º±® ¬¸» ÎÙÞ ±«¬°«¬ -·¹²¿´ø©¸·¬» °±·²¬ ¿¼¶«-¬³»²¬÷ i Û³·¬¬»®óº±´´±©»® ±«¬°«¬- º±® ¼®·ª·²¹ ¬¸» ÎÙÞ ±«¬°«¬ -¬¿¹»i ײ°«¬ º±® ¿«¬±³¿¬·½ ½«¬ó±ºº ½±²¬®±´ ©·¬¸ ½±³°»²-¿¬·±² º±® ´»¿µ¿¹» ½«®®»²¬ ±º ¬¸» °·½¬«®» ¬«¾»ò ÑÎÜÛÎ×ÒÙ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÌÇÐÛ ÒËÓÞÛÎ ÌÜßíëðè ÐßÝÕßÙÛ ÒßÓÛ Ü×Ðîè ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ °´¿-¬·½ ¼«¿´ ·²ó´·²» °¿½µ¿¹»å îè ´»¿¼- øêðð ³·´÷ ÙÛÒÛÎßÔ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ÌÜßíëðè
̸» ÌÜßíëðè ·- ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ©¸·½¸ °»®º±®³- ª·¼»± ½±²¬®±´ º«²½¬·±²- ·² ¿ ÐßÔñÍÛÝßÓ ¼»½±¼»® º±® ²»¹¿¬·ª» ½±´±«® ¼·ºº»®»²½» -·¹²¿´- óøÎóÇ÷ ¿²¼ óøÞóÇ÷ò ̸» ®»¯«·®»¼ ·²°«¬ -·¹²¿´- ¿®» ´«³·²¿²½» ¿²¼ ½±´±«® ¼·ºº»®»²½» ¿²¼ ¿ í󴻪»´ -¿²¼½¿-¬´» °«´-» º±® ½±²¬®±´ °«®°±-»-ò Ô·²»¿® ÎÙÞ -·¹²¿´- ½¿² ¾» ·²-»®¬»¼ º®±³ ¿² »¨¬»®²¿´ -±«®½»ò ÎÙÞ ±«¬°«¬ -·¹²¿´- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¼®·ª·²¹ ¬¸» ª·¼»± ±«¬°«¬ -¬¿¹»-ò ̸» ½·®½«·¬ °®±ª·¼»¿«¬±³¿¬·½ ½«¬ó±ºº ½±²¬®±´ ±º ¬¸» °·½¬«®» ¬«¾»ò
ÊÛÎÍ×ÑÒ ÍÑÌïïéóï
ïççê ѽ¬ îë
î
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±²
Ê·¼»± ½±²¬®±´ ½±³¾·²¿¬·±² ½·®½«·¬ ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ½«¬ó±ºº ½±²¬®±´
ÏË×ÝÕ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ÜßÌß ß´´ ª±´¬¿¹»- ®»º»®»²½»¼ ¬± °·² îì ø¹®±«²¼÷ò ÍÇÓÞÑÔ ÊÐ ×Ð Êïëø°ó°÷ Êïèø°ó°÷ Êïéø°ó°÷ Êïîôïíôïìø¾ó©÷ Êïð -«°°´§ ª±´¬¿¹» ø°·² ê÷ -«°°´§ ½«®®»²¬ ½±³°±-·¬» ª·¼»± ·²°«¬ -·¹²¿´ ø°·² ïë÷ ø°»¿µó¬±ó°»¿µ ª¿´«»÷ óøÞóÇ÷ ½±´±«® ¼·ºº»®»²½» ·²°«¬ -·¹²¿´ ø°·² ïè÷ ø°»¿µó¬±ó°»¿µ ª¿´«»÷ óøÎóÇ÷ ½±´±«® ¼·ºº»®»²½» ·²°«¬ -·¹²¿´ ø°·² ïé÷ ø°»¿µó¬±ó°»¿µ ª¿´«»÷ ·²-»®¬»¼ ÎÙÞ -·¹²¿´- ø¾´¿½µó¬±ó©¸·¬» ª¿´«»÷ ø°·²- ïîô ïí ¿²¼ ïì÷ í󴻪»´ -¿²¼½¿-¬´» °«´-» ø°·² ïð÷ ´»ª»´ ï ´»ª»´ î ´»ª»´ í Êîð Êïç Êïê Ì¿³¾ ½±²¬®±´ ª±´¬¿¹» º±® ¾®·¹¸¬²»-- ø°·² îð÷ ½±²¬®±´ ª±´¬¿¹» º±® ½±²¬®¿-¬ ø°·² ïç÷ ½±²¬®±´ ª±´¬¿¹» º±® -¿¬«®¿¬·±² ø°·² ïê÷ ±°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ó ó ó ïòð îòð îòð ð îòë ìòë èòð ó ó ó ó ó ó ó ÐßÎßÓÛÌÛÎ ó ó ó ó ó ó Ó×Òò ÌÇÐò ïîòð çë ðòìë ïòíí ïòðë ïòð
ÌÜßíëðè
ÓßÈò ó ó ó ó ó ó
ËÒ×Ì Ê ³ß Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê Ê p· Ý
íòð ìòí ìòí éð
ïççê ѽ¬ îë
í
ïççê ѽ¬ îë ÞÔÑÝÕ Ü×ßÙÎßÓ
-·¹²¿´ ·²-»®¬·±² ï Êø¾ó©÷ í ¨ Í×ÙÒßÔ ÍÉ×ÌÝØ ÍßÌËÎßÌ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ øÎóÇ÷ Î ÓßÌÎ×È ®»¼ ÞÎ×ÙØÌÒÛÍÍ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎßÍÌ ÝÑÒÌÎÑÔ ïì ïí ïî ç è é Ç ÝÑÒÌÎßÍÌ ÝÑÒÌÎÑÔ ÞÎ×ÙØÌÒÛÍÍ ÝÑÒÌÎÑÔ
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
óøÎóÇ÷ øïòðë Ê°ó°÷
ïé
ÝÔßÓÐ×ÒÙ
ìòì Ê øÙóÇ÷ ÓßÌÎ×È øÙóÇ÷ Ù ÓßÌÎ×È
Ê·¼»± ½±²¬®±´ ½±³¾·²¿¬·±² ½·®½«·¬ ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ½«¬ó±ºº ½±²¬®±´
¹®»»²
ì
ÍßÌËÎßÌ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ øÞóÇ÷ Þ ÓßÌÎ×È ÝÑÒÌÎßÍÌ ÝÑÒÌÎÑÔ Ç ½´¿³°·²¹ °«´-» øï Ê÷ Ç ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ ÚÑÎ Í×ÙÒßÔ ÍÉ×ÌÝØÛÍ ìòë Ê ÌÎÛÍØÑÔÜ ÜÛÌÛÝÌÑÎ ÝËÎÎÛÒÌ ÍÑËÎÝÛ
Ç
ÞÎ×ÙØÌÒÛÍÍ ÝÑÒÌÎÑÔ
¾´«»
óøÞóÇ÷ øïòíí Ê°ó°÷
ïè
ÝÔßÓÐ×ÒÙ ½´¿³°·²¹ °«´-»
½±³°±-·¬» ª·¼»± -·¹²¿´ øðòìë Ê°ó°÷
ïë
ÝÔßÓÐ×ÒÙ
ÌÜßíëðè ø°¿®¬ ß÷
ïð ¼Þ ê ÊÐ øõïî Ê÷ îì ïê -¿¬«®¿¬·±² ½±²¬®±´ ª±´¬¿¹» øî ¬± ìòí Ê÷
îòç Ê
ïï ·²°«¬ º±® -·¹²¿´ -©·¬½¸·²¹ ª±´¬¿¹»
îë ½±²¬®±´ ·²°«¬ º±® °»¿µ ¾»¿³ ½«®®»²¬ ´·³·¬·²¹
ïç ½±²¬®¿-¬ ½±²¬®±´ ª±´¬¿¹» øî ¬± ìòí Ê÷
îð ¾®·¹¸¬²»-½±²¬®±´ ª±´¬¿¹» øï ¬± í Ê÷
ÓÍßéíê
Ю±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±²
ÌÜßíëðè
Ú·¹òï Þ´±½µ ¼·¿¹®¿³ ø½±²¬·²«»¼ ·² Ú·¹òî÷ò
ïççê ѽ¬ îë
©¸·¬» °±·²¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ ø𠬱 ïî Ê÷ -¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬±®º±® ½«¬ó±ºº ½±²¬®±´ îè î ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÜ ÑËÌÐËÌ ÍÌßÙÛ ï î Ê ÞñÉ ÝÑÓÐßÎßÌÑÎ ÓÎ ú Êñ× ÝÑÒÊÛÎÌÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÜ ÑËÌÐËÌ ÍÌßÙÛ í ¹®»»² î Ê ÞñÉ ÝÑÓÐßÎßÌÑÎ ÓÙ ú Êñ× ÝÑÒÊÛÎÌÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÜ ÑËÌÐËÌ ÍÌßÙÛ ë ´·²» îï øï÷ ´·²» îî øï÷ ´·²» îí øï÷ ÓÞ ÝÑÓÐßÎßÌÑÎ ú Êñ× ÝÑÒÊÛÎÌÛÎ ¾´«» î Ê ÞñÉ Î ½±²¬®±´ ½«®®»²¬ øí¨÷ Ù Þ ®»¼ ì îí ÝÑÒÌÎÑÔ ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ îî îï
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
ÌÜßíëðè ø°¿®¬ Þ÷
®»¼
ÞÔßÒÕ×ÒÙ
×ÒÍÛÎÌ×ÑÒ ÑÚ ÞÔßÝÕ ÝËÎÎÛÒÌ ÓÛßÍËÎ×ÒÙ ÐËÔÍÛ
ÝÑÒÌÎÑÔ ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ
Ê·¼»± ½±²¬®±´ ½±³¾·²¿¬·±² ½·®½«·¬ ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ½«¬ó±ºº ½±²¬®±´
¹®»»²
ÞÔßÒÕ×ÒÙ
×ÒÍÛÎÌ×ÑÒ ÑÚ ÞÔßÝÕ ÝËÎÎÛÒÌ ÓÛßÍËÎ×ÒÙ ÐËÔÍÛ
ÝÑÒÌÎÑÔ ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ
ë
õ Ø ´·²»- îï øï÷ ½´¿³°·²¹ °«´-» ØõÊ ÝÑËÒÌÛÎ ú ÐËÔÍÛ ÚÑÎÓÛÎ ´·²»- îï ¬± îí øï÷ ÍÉ×ÌÝØ×ÒÙ ßÒÜ ÝÔßÓÐ×ÒÙ Ý×ÎÝË×Ì îé ìòë Ê îòë Ê ð -¬±®¿¹» ±º ´»¿µ¿¹» ½«®®»²¬ ·²º±®³¿¬·±²
¾´«»
ÞÔßÒÕ×ÒÙ
×ÒÍÛÎÌ×ÑÒ ÑÚ ÞÔßÝÕ ÝËÎÎÛÒÌ ÓÛßÍËÎ×ÒÙ ÐËÔÍÛ
½´¿³°·²¹ °«´-»
ØõÊ
ÍßÒÜÝßÍÌÔÛ ÜÛÌÛÝÌÑÎ
îê
ïð
ÓÍßéíé
-¿²¼½¿-¬´» °«´-»
èÊ
·²°«¬ º±® ª±´¬¿¹» ¼»®·ª»¼ º®±³ ´»¿µ¿¹» ½«®®»²¬ ±º ÎÔ ¿²¼ ½«¬ó±ºº ½«®®»²¬øÎ ±® Ù ±® Þ÷
øï÷ ߺ¬»® -¬¿®¬ ±º ª»®¬·½¿´ ¾´¿²µ·²¹ °«´-»ò
Ю±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±²
ÌÜßíëðè
Ú·¹òî Þ´±½µ ¼·¿¹®¿³ ø½±²¬·²«»¼ º®±³ Ú·¹òï÷ò
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±²
Ê·¼»± ½±²¬®±´ ½±³¾·²¿¬·±² ½·®½«·¬ ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ½«¬ó±ºº ½±²¬®±´
Ð×ÒÒ×ÒÙ ÍÇÓÞÑÔ ÎÑ ÝÙÝ ÙÑ ÝÞÝ ÞÑ ÊÐ ÝÞ ÝÙ ÝÎ ÍÝ ÚÍÉ Þ× Ù× Î× Ç ÍßÌ óøÎóÇ÷ óøÞóÇ÷ ÝÑÒ ÞÎ× ÉÐÞ ÉÐÙ ÉÐÎ ÙÒÜ ÐÞÔ ßÝÑ ÝÍÔ ÝÎÝ Ð×Ò ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê ïé ïè ïç îð îï îî îí îì îë îê îé îè ®»¼ ±«¬°«¬ ¹®»»² -¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬±® º±® ½«¬ó±ºº ½±²¬®±´ ¹®»»² ±«¬°«¬ ¾´«» -¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬±® º±® ½«¬ó±ºº ½±²¬®±´ ¾´«» ±«¬°«¬ -«°°´§ ª±´¬¿¹» øõïî Ê÷ ¾´«» -¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬±® º±® ¾®·¹¸¬²»-¹®»»² -¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬±® º±® ¾®·¹¸¬²»-®»¼ -¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬±® º±® ¾®·¹¸¬²»--¿²¼½¿-¬´» °«´-» ·²°«¬ º¿-¬ -©·¬½¸ º±® ÎÙÞ ·²°«¬¾´«» ·²°«¬ ø»¨¬»®²¿´ -·¹²¿´÷ ¹®»»² ·²°«¬ ø»¨¬»®²¿´ -·¹²¿´÷ ®»¼ ·²°«¬ ø»¨¬»®²¿´ -·¹²¿´÷ ´«³·²¿²½» ·²°«¬ -¿¬«®¿¬·±² ½±²¬®±´ ·²°«¬ ½±´±«® ¼·ºº»®»²½» ·²°«¬ ½±´±«® ¼·ºº»®»²½» ·²°«¬ ½±²¬®¿-¬ ½±²¬®±´ ·²°«¬ ¾®·¹¸¬²»-- ½±²¬®±´ ·²°«¬ ©¸·¬» °±·²¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ ·²°«¬å ¾´«» ©¸·¬» °±·²¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ ·²°«¬å ¹®»»² ©¸·¬» °±·²¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ ·²°«¬å ®»¼ ¹®±«²¼ øð Ê÷ ½±²¬®±´ ·²°«¬ º±® °»¿µ ¾»¿³ ½«®®»²¬ ´·³·¬·²¹ ¿«¬±³¿¬·½ ½«¬ó±ºº ½±²¬®±´ ·²°«¬ -¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬±® º±® ´»¿µ¿¹» ½«®®»²¬ ®»¼ -¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬±® º±® ½«¬ó±ºº ½±²¬®±´ Ú·¹òí з² ½±²º·¹«®¿¬·±²ò ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ÌÜßíëðè
ÎÑ ÝÙÝ ÙÑ ÝÞÝ ÞÑ ÊÐ ÝÞ ÝÙ ÝÎ
ï î í ì ë ê é è ç ÌÜßíëðè
îè îé îê îë îì îí îî îï îð ïç ïè ïé ïê ïë
ÝÎÝ ÝÍÔ ßÝÑ ÐÞÔ ÙÒÜ ÉÐÎ ÉÐÙ ÉÐÞ ÞÎ× ÝÑÒ øÞ Ç÷ øÎ Ç÷ ÍßÌ Ç
ÍÝ ïð ÚÍÉ ïï Þ× ïî Ù× ïí Î× ïì
ïççê ѽ¬ îë
ê
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±²
Ê·¼»± ½±²¬®±´ ½±³¾·²¿¬·±² ½·®½«·¬ ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ½«¬ó±ºº ½±²¬®±´
Ô×Ó×Ì×ÒÙ ÊßÔËÛÍ ×² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ß¾-±´«¬» Ó¿¨·³«³ ο¬·²¹ ͧ-¬»³ ø×ÛÝ ïíì÷ò ÍÇÓÞÑÔ ÊРʲ Êïï Êïêôïçôîð ʲï ×ïôíôë ×ïç ×îð ×îë Ь±¬ Ì¿³¾ Ì-¬¹ Ê»ÐßÎßÓÛÌÛÎ -«°°´§ ª±´¬¿¹» ±² °·² ê ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ±² °·²- ïðô îïô îîô îíô îë ¿²¼ îê ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ±² °·² ïï ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ±² °·²- ïêô ïç ¿²¼ î𠪱´¬¿¹» ±² °·²- ï ¬± ëô é ¬± çô ïî ¬± ïëô ïéô ïèô îé ¿²¼ îè ±«¬°«¬ ½«®®»²¬ ±² °·²- ïô í ¿²¼ ë ·²°«¬ ½«®®»²¬ ±² °·² ïç ·²°«¬ ½«®®»²¬ ±² °·² îð ·²°«¬ ½«®®»²¬ ±² °·² îë ¬±¬¿´ °±©»® ¼·--·°¿¬·±² ±°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -¬±®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®» »´»½¬®±-¬¿¬·½ ¸¿²¼´·²¹ ª±´¬¿¹»å °·² ïð ¿´´ ±¬¸»® °·²Ò±¬» ïò Û¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¼·-½¸¿®¹·²¹ ¿ îðð °Ú ½¿°¿½·¬±® ª·¿ ¿ ð É -»®·»- ®»-·-¬±®ò ²±¬» ï ²±¬» ï óëðð óëðð ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ð ð óðòë ð Ó×Òò
ÌÜßíëðè
ÓßÈò ïíòî ÊÐ õíòð ðòëÊÐ Ê Ê Ê Ê Ê
ËÒ×Ì
²± »¨¬»®²¿´ ÜÝ ª±´¬¿¹» ó ó ó óë ó ð óîë óí ïð ë ó ïòé éð õïëð õìëð õëðð
³ß ³ß ³ß ³ß É p· Ý p· Ý Ê Ê
ïççê ѽ¬ îë
é
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±²
Ê·¼»± ½±²¬®±´ ½±³¾·²¿¬·±² ½·®½«·¬ ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ½«¬ó±ºº ½±²¬®±´
ÌÜßíëðè
ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÝÍ ÊÐ ã ïî Êå Êïîôïíôïìø°ó°÷ ã ï Êå Êïëø°ó°÷ ã ðòìë Êå Êïéø°ó°÷ ã ïòðë Êå Êïèø°ó°÷ ã ïòíí Êå Ì¿³¾ ã îë p· å ³»¿-«®»¼ ·² Ý ¿°°´·½¿¬·±² ½·®½«·¬ ±º Ú·¹òìå ²±³·²¿´ -»¬¬·²¹- ±º ¾®·¹¸¬²»--ô ½±²¬®¿-¬ô -¿¬«®¿¬·±² ¿²¼ ©¸·¬» °±·²¬ ¿¼¶«-¬³»²¬å ¿´´ ª±´¬¿¹»®»º»®»²½»¼ ¬± ¹®±«²¼ ø°·² îì÷å «²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·B»¼ò ÍÇÓÞÑÔ Í«°°´§ ø°·² ê÷ ÊÐ ×Ð Êïéø°ó°÷ Êïèø°ó°÷ 1×ïéôïè1 Î× Êïéôïè Êïê -«°°´§ ª±´¬¿¹» -«°°´§ ½«®®»²¬ óøÎóÇ÷ ·²°«¬ -·¹²¿´ ø°·² ïé÷ ø°»¿µó¬±ó°»¿µ ª¿´«»÷ óøÞóÇ÷ ·²°«¬ -·¹²¿´ ø°·² ïè÷ ø°»¿µó¬±ó°»¿µ ª¿´«»÷ ·²°«¬ ½«®®»²¬ ¼«®·²¹ -½¿²²·²¹ ·²°«¬ ®»-·-¬¿²½» ·²¬»®²¿´ ÜÝ ª±´¬¿¹» ¼«» ¬± ½´¿³°·²¹ ²±¬» î ·²°«¬ ½±²¬®±´ ª±´¬¿¹»³¿¨·³«³ -¿¬«®¿¬·±²å ²±¬» î ²±³·²¿´ -¿¬«®¿¬·±² ê ¼Þ ¾»´±© ³¿¨·³«³å ²±¬» î ²±¬» ï º±® -¿¬«®¿¬»¼ ½±´±«® ¾¿® ©·¬¸ éëû ±º ³¿¨·³«³ ¿³°´·¬«¼» º±® -¿¬«®¿¬»¼ ½±´±«® ¾¿® ©·¬¸ éëû ±º ³¿¨·³«³ ¿³°´·¬«¼» ïðòè ó ó ó ó ïòð íòè ìòð îòç ïîòð çë ïòðë ïòíí ó ó ìòì ìòî íòï îòï ëð ó ïíòî ïîë ïòìè ïòèè ïòð ó ìòè ìòì íòí îòí ó îð Ê ³ß Ê Ê ³ß ÓÉ Ê Ê Ê Ê ¼Þ ³ß ÐßÎßÓÛÌÛÎ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ Ó×Òò ÌÇÐò ÓßÈò ËÒ×Ì
ݱ´±«® ¼·ºº»®»²½» ·²°«¬- ø°·²- ïé ¿²¼ ïè÷
Í¿¬«®¿¬·±² ½±²¬®±´ ø°·² ïê÷
óîê ¼Þ -¿¬«®¿¬·±² ®»º»®»²½»¼ ïòç ¬± ³¿¨·³«³å ²±¬» î Íß̳·² ×ïê ³·²·³«³ -¿¬«®¿¬·±² ·²°«¬ ½«®®»²¬ Êïê ã ïòè Ê ìê ó
øÙóÇ÷ ³¿¬®·¨ ø-»» ²±¬» í÷ Ô«³·²¿²½» ·²°«¬ ø°·² ïë÷ Êïëø°ó°÷ 1×ïë1 Îïë Ýïë Êïë ³ ½±³°±-·¬» ª·¼»± ·²°«¬ -·¹²¿´ ø°»¿µó¬±ó°»¿µ ª¿´«»÷ ·²°«¬ ½«®®»²¬ ¼«®·²¹ -½¿²²·²¹ ·²°«¬ ®»-·-¬¿²½» ·²°«¬ ½¿°¿½·¬¿²½» ·²°«¬ ÜÝ ª±´¬¿¹» ¼«» ¬± ½´¿³°·²¹ ´·²»¿®·¬§ ²±¬» î ²±³·²¿´ -»¬¬·²¹ó ó ðòï ó îòë ðòèë ìëð ó ó ó îòç ó êíð ïòð ó ë íòí ó ³Ê ³ß ÓÉ °Ú Ê
ÎÙÞ ½¸¿²²»´Í×ÙÒßÔ ÍÉ×ÌÝØ×ÒÙ ×ÒÐËÌ øÐ×Ò ïï÷ Êïï Êïï Ýïï ×ïï ²±®³¿´ -¬¿¬» ª±´¬¿¹»å ²± ·²-»®¬·±² ª±´¬¿¹» ´»ª»´ º±® ·²-»®¬·±² ±² ·²°«¬ ½¿°¿½·¬¿²½» ·²°«¬ ½«®®»²¬ Êïï ã 𠬱 í Ê ð ðòç ó óïðð ó ó ó ó ðòì íòð ïð õìëð Ê Ê °Ú ³ß
ïççê ѽ¬ îë
è
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±²
Ê·¼»± ½±²¬®±´ ½±³¾·²¿¬·±² ½·®½«·¬ ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ½«¬ó±ºº ½±²¬®±´
ÍÇÓÞÑÔ Êïìôïíôïîø¾ó©÷ 1×ïìôïíôïî1 Êïìôïíôïî Êïç ÐßÎßÓÛÌÛÎ »¨¬»®²¿´ ÎÙÞ ·²°«¬ -·¹²¿´ø¾´¿½µó¬±ó©¸·¬» ª¿´«»÷ ·²°«¬ ½«®®»²¬ ¼«®·²¹ -½¿²²·²¹ ·²¬»®²¿´ ÜÝ ª±´¬¿¹» ¼«» ¬± ½´¿³°·²¹ ²±¬»- î ¿²¼ ì ½±²¬®±´ ª±´¬¿¹» ³¿¨·³«³ ½±²¬®¿-¬å ²±¬» î ²±³·²¿´ ½±²¬®¿-¬ í ¼Þ ¾»´±© ³¿¨·³«³å ²±¬» î óïð ¼Þ ¾»´±© ³¿¨·³«³å ²±¬» î ÝÑÒ ×ïç ÎÙÞ¼·ºº ³·²·³«³ ½±²¬®¿-¬ ·²°«¬ ½«®®»²¬ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ÎÙÞ ½¸¿²²»´®»º»®»²½»¼ ¬± ³¿¨·³«³å Êïç ã î Ê Êîë â ê Ê ½±²¬®¿-¬ óïð ¼Þ ¾»´±© ³¿¨·³«³ ²±¬» î Êîë ã ìòë Ê ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ó ó ìòð ìòð íòì îòê ïè ó ó Ó×Òò ÌÇÐò ïòð ó ìòë ìòî íòê îòè îï ó ó
ÌÜßíëðè
ÓßÈò ïòì ïòð ëòð ìòì íòè íòð îç îòð ðòê ËÒ×Ì Ê ³ß Ê Ê Ê Ê ¼Þ ³ß ¼Þ
Í×ÙÒßÔ ×ÒÍÛÎÌ×ÑÒæ Î×ô Ù× ßÒÜ Þ× øÐ×ÒÍ ïìô ïí ßÒÜ ïî÷
ݱ²¬®¿-¬ ½±²¬®±´ ø°·² ïç÷
л¿µ ¾»¿³ ½«®®»²¬ ´·³·¬·²¹ ø°·² îë÷ Êîë Îîë ×ïç ·²¬»®²¿´ ÜÝ ¾·¿- ª±´¬¿¹» ·²°«¬ ®»-·-¬¿²½» ·²°«¬ ½«®®»²¬ ¿¬ ½±²¬®¿-¬ ½±²¬®±´ ·²°«¬ ½±²¬®±´ ª±´¬¿¹» ·²°«¬ ½«®®»²¬ -¸·º¬ ±º ¾´¿½µ ´»ª»´ ·² ¬¸» ½±²¬®±´ ®¿²¹» ®»º»®»²½»¼ ¬± ¬¸» ´«³·²¿²½» -·¹²¿´ ø¾´¿½µó¬±ó©¸·¬» ª¿´«»÷ ¬®¿½µ·²¹ ײ¬»®²¿´ -·¹²¿´ ´·³·¬·²¹ øÎÙÞ÷ -·¹²¿´ ´·³·¬·²¹ ®»º»®»²½»¼ ¬± ²±³·²¿´ ¾´¿½µ ´«³·²¿²½» ¿²¼ ²±³·²¿´ ¾´¿½µ ´»ª»´ ©¸·¬» ɸ·¬» °±·²¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ ø°·²- îïô îî ¿²¼ îí÷å ²±¬» î Ùª ßÝ ª±´¬¿¹» ¹¿·² Êîïôîîôîí ã ëòë Êå ²±¬» ë Êîïôîîôîí ã ð Êå ²±¬» ë Êîïôîîôîí ã ïî Êå ²±¬» ë Î× ·²°«¬ ®»-·-¬¿²½» ó óíë õíë ó ïðð óìð õìð îð ó ó ó ó û û û µÉ ó ïïë óîë ïîð ó ïîë û û ëòí ó ïð ëòë ïð îð ëòé ó íì Ê µÉ ³ß
Þ®·¹¸¬²»-- ½±²¬®±´ ø°·² îð÷ Êîð ×îð Üʾ´µø¾ó©÷ ²±¬» î ²± ¾»¿³ ½«®®»²¬ ´·³·¬·²¹ ÜÊîð ã ï Ê ïòð ó ó ó ó oëð íòð óïð ó Ê ³ß û
çë
ó
ó
û
ïççê ѽ¬ îë
ç
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±²
Ê·¼»± ½±²¬®±´ ½±³¾·²¿¬·±² ½·®½«·¬ ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ½«¬ó±ºº ½±²¬®±´
ÍÇÓÞÑÔ ÐßÎßÓÛÌÛÎ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ Ó×Òò ÌÇÐò
ÌÜßíëðè
ÓßÈò ËÒ×Ì
ÎÙÞ ±«¬°«¬- ø»³·¬¬»® º±´´±©»®å °·²- ïô í ¿²¼ ë÷ Êïôíôë Êïôíôë ÜÊïôíôë ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ¾´¿½µ ´»ª»´ ©·¬¸±«¬ ¿«¬±³¿¬·½ ½«¬ó±ºº ½±²¬®±´ ¼·ºº»®»²½» ·² ¾´¿½µ ´»ª»´ ¾»¬©»»² ÎÙÞ ½¸¿²²»´- ¼«» ¬± ª¿®·¿¬·±² ±º ½±²¬®¿-¬ ½±²¬®±´ ½«¬ó±ºº ½±²¬®±´ ®¿²¹» ·²¬»®²¿´ ½«®®»²¬ -±«®½» ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ª±´¬¿¹» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ½«¬ó±ºº ½«®®»²¬ ³»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ ´»¿µ¿¹» ½«®®»²¬ ³»¿-«®»³»²¬ ª±´¬¿¹» ¹¿·² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ´«³·²¿²½» ·²°«¬ ø°·² ïë÷ º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ±º ´«³·²¿²½» °¿¬¸ ª±´¬¿¹» ¹¿·² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ½±´±«® ¼·ºº»®»²½» ·²°«¬ø°·²- ï ¬± ïé ¿²¼ ë ¬± ïè÷ º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ±º ½±´±«® ¼·ºº»®»²½» °¿¬¸ø°·²- ï ¬± ïé ¿²¼ ë ¬± ïè÷ ª±´¬¿¹» ¹¿·² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ·²-»®¬»¼ -·¹²¿´- ø°·²- ï ¬± ïìô í ¬± ïí ¿²¼ ë ¬± ïî÷ º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ±º ·²-»®¬»¼ -·¹²¿´ °¿¬¸- ø°·²- ï ¬± ïìô í ¬± ïí ¿²¼ ë ¬± ïî÷ ®·-» ¬·³» ±º ÎÙÞ ±«¬°«¬ -·¹²¿´ø°·²- ïô í ¿²¼ ë÷ º¿´´ ¬·³» ±º ÎÙÞ ±«¬°«¬ -·¹²¿´ø°·²- ïô í ¿²¼ ë÷ ¼·ºº»®»²½» ·² ¬®¿²-·¬·±² ¬·³»¾»¬©»»² Îô Ù ¿²¼ Þ ½¸¿²²»´¼»´¿§ ¬·³» ¾»¬©»»² -·¹²¿´ -©·¬½¸·²¹ ¿²¼ -·¹²¿´ ·²-»®¬·±² ¼·ºº»®»²½» ·² ¹¿·² ¾»¬©»»² ²±®³¿´ ¿²¼ -·¹²¿´ ·²-»®¬·±² ³±¼» º· ã 𠬱 ïð Óئ º· ã 𠬱 î Óئ º· ã 𠬱 ë Óئ ²±¬» î ¾´¿½µó¬±ó©¸·¬» °±-·¬·ª» Êîèôîôì ã ïð Êå ²±¬» î ïòë êòï ó îòð êòç ó îòë éòé ïð Ê Ê ³Ê
Êïôíôë 1×ïôíôë1 Êîê Êîê
ìòð îòð ð ðòë
ìòê íòð ó ðòêì
ó ó êòë ðòéî
Ê ³ß Ê Ê
ß«¬±³¿¬·½ ½«¬ó±ºº ½±²¬®±´ ø°·² îê÷å ²±¬»- îô êô éô è ¿²¼ ç
Ù¿·² ¼¿¬¿ ø¿¬ ²±³·²¿´ ¾®·¹¸¬²»--ô ½±²¬®¿-¬ô -¿¬«®¿¬·±² ¿²¼ ©¸·¬» °±·²¬ -»¬¬·²¹-÷ Ùªïôíôëóïë ¿ïôíôëóïë Ùª ïì ó í ïê ó ê ïè í ç ¼Þ ¼Þ ¼Þ
¿
ó
ó
í
¼Þ
Ùª
ì
ê
è
¼Þ
¿
ó
ó
í
¼Þ
¬® ¬º ܬïôíôë ¬¼ ÜÙªïôíôë
ó ó ó óîë ó
ìð ìð ð ó ó
ó ó ïë õîë ïð
²²²²û
ïççê ѽ¬ îë
ïð
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±²
Ê·¼»± ½±²¬®±´ ½±³¾·²¿¬·±² ½·®½«·¬ ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ½«¬ó±ºº ½±²¬®±´
ÍÇÓÞÑÔ ÐßÎßÓÛÌÛÎ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ Ó×Òò ÌÇÐò
ÌÜßíëðè
ÓßÈò ËÒ×Ì
Í¿²¼½¿-¬´» °«´-» ¼»¬»½¬±® ø°·² ïð÷ Êï𠬸» º±´´±©·²¹ ¿³°´·¬«¼»- ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® -»°¿®¿¬·²¹ ¬¸» ª¿®·±«°«´-»¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¾´¿²µ·²¹å ²±¬»- ïð ¿²¼ ïï ®»¯«·®»¼ °«´-»- øØ õ Ê÷å ²±¬» ï𠸱®·¦±²¬¿´å ²±¬» ïð ®»¯«·®»¼ °«´-»- øØ÷å ²±¬» ïð ½´¿³°·²¹å ²±¬»- ïð ¿²¼ ïî ®»¯«·®»¼ °«´-»-å ²±¬» ïð ²± µ»§·²¹å ²±¬» ïð ×ïð Ò±¬»ïò Ó¿¨·³«³ ª¿´«» äïïð ³ß ¿º¬»® ©¿®³ó«°ò îò Ê¿´«»- ¿®» °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» -«°°´§ ª±´¬¿¹»ò íò Ó¿¬®·¨»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± »¯«¿¬·±² ÊøÙóÇ÷ ã óðòëïÊøÎóÇ÷ ó ðòïçÊøÞóÇ÷ò ìò ɸ»² Êïïóîì ä ðòì Ê ¼«®·²¹ ½´¿³°·²¹ ¬·³»ô ¬¸» ¾´¿½µ ´»ª»´- ±º ¬¸» ·²-»®¬»¼ ÎÙÞ -·¹²¿´- ¿®» ½´¿³°»¼ ±² ¬¸» ¾´¿½µ ´»ª»´- ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ÎÙÞ -·¹²¿´-ò ɸ»² Êïïóîì â ðòç Ê ¼«®·²¹ ½´¿³°·²¹ ¬·³»ô ¬¸» ¾´¿½µ ´»ª»´- ±º ¬¸» ·²-»®¬»¼ ÎÙÞ -·¹²¿´- ¿®» ½´¿³°»¼ ±² ¿² ·²¬»®²¿´ ÜÝ ª±´¬¿¹» ø½±®®»½¬ ½´¿³°·²¹ ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ ÎÙÞ -·¹²¿´- ·- °±--·¾´» ±²´§ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» -§²½¸®±²±«- ©·¬¸ ¬¸» -¿²¼½¿-¬´» °«´-»÷ò ëò ɸ»² °·²- îïô îî ¿²¼ îí ¿®» ²±¬ ½±²²»½¬»¼ô ¿² ·²¬»®²¿´ ¾·¿- ª±´¬¿¹» ±º ëòë Ê ·- -«°°´·»¼ò êò ß«¬±³¿¬·½ ½«¬ó±ºº ½±²¬®±´ ³»¿-«®»³»²¬ ±½½«®- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·²»- ¿º¬»® -¬¿®¬ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¾´¿²µ·²¹ °«´-»æ ¿÷ ´·²» îðæ ³»¿-«®»³»²¬ ±º ´»¿µ¿¹» ½«®®»²¬ øÎ õ Ù õ Þ÷ò ¾÷ ´·²» îïæ ³»¿-«®»³»²¬ ±º ®»¼ ½«¬ó±ºº ½«®®»²¬ò ½÷ ´·²» îîæ ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¹®»»² ½«¬ó±ºº ½«®®»²¬ò ¼÷ ´·²» îíæ ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¾´«» ½«¬ó±ºº ½«®®»²¬ò éò Þ´¿½µ ´»ª»´ ±º ¬¸» ³»¿-«®»¼ ½¸¿²²»´ ·- ²±³·²¿´å ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ½¸¿²²»´- ¿®» ¾´¿²µ»¼ ¬± «´¬®¿ó¾´¿½µò èò ß´´ ¬¸®»» ½¸¿²²»´- ¾´¿²µ»¼ ¬± «´¬®¿ó¾´¿½µò ̸» ½«¬ó±ºº ½±²¬®±´ ½§½´» ±½½«®- ©¸»² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¾´¿²µ·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» -¿²¼½¿-¬´» °«´-» ½±²¬¿·²- ³±®» ¬¸¿² í ´·²» °«´-»-ò ̸» ·²¬»®²¿´ ¾´¿²µ·²¹ ½±²¬·²«»- «²¬·´ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ´¿-¬ ³»¿-«®»¼ ´·²»ò ̸» ª»®¬·½¿´ ¾´¿²µ·²¹ °«´-» ·- ²±¬ ¿´´±©»¼ ¬± ½±²¬¿·² ³±®» ¬¸¿² íì ´·²» °«´-»-ô ±¬¸»®©·-» ¿²±¬¸»® ½±²¬®±´ ½§½´» ¾»¹·²-ò çò ײ°«¬ °·² îê -©·¬½¸»- ¬± ¹®±«²¼ ¼«®·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´ º´§¾¿½µò ïðò ̸» -¿²¼½¿-¬´» °«´-» ·- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸®»» ·²¬»®²¿´ ¬¸®»-¸±´¼- ø°®±°±®¬·±²¿´ ¬± ÊÐ÷ ¿²¼ ¬¸» ¹·ª»² ´»ª»´- -»°¿®¿¬» ¬¸» ª¿®·±«- °«´-»-ò ïïò Þ´¿²µ»¼ ¬± «´¬®¿ó¾´¿½µ øóîëû÷ò ïîò Ы´-» ¼«®¿¬·±² míòë ³-ò ·²°«¬ ½«®®»²¬ ïòð îòï íòð ìòï êòë éòê ó ó ïòë îòë íòë ìòë éòð ó ó ó îòð îòç ìòð ëòð éòë ïîòð ïòð óïïð Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê ³ß
ïççê ѽ¬ îë
ïï
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±²
Ê·¼»± ½±²¬®±´ ½±³¾·²¿¬·±² ½·®½«·¬ ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ½«¬ó±ºº ½±²¬®±´
ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
óÞ ïè µÉ ëêð É ÞÚèêç ïÒìïìè ïÒìïìè ÞÚìîí îî °Ú øî÷ õïî Ê ïðð µÉ ïòë µÉ ïÒìïìè ÞÚèêç ÞÝëëè ÞÝëëè íí µÉ ïðð µÉ ïòë µÉ ÞÚèêç ÞÝëëè íí µÉ ïðð µÉ ïòë µÉ ÞÚèêç íí µÉ êèð É îî °Úøî÷ èîð É ïè µÉ ëêð É ÞÚèêç ïÒìïìè ïÒìïìè ïÒìïìè ÞÚìîí îî °Úøî÷ óÙ èîð É ïè µÉ ëêð É ÞÚèêç ïÒìïìè óÎ èîð É
ÌÜßíëðè
õîðð Ê
îî ³Ø îî ³Ú
ÞÚìîí
ëêð É
ïð °Úøî÷
ïòê µÉ
ïð °Ú øî÷
ïòê µÉ
ïð °Ú øî÷
ïòê µÉ
ÞÝëëè ëêð É ¼¿®µ ½«®®»²¬ ï ²Ú
Þ
Ù
Î ïèð É ííð ²Ú î ïèð É ííð ²Ú ì ïèð É îë îé îî ³Ú í îê ï îè ííð ²Ú
ïÒìïìè
ïðð °Ú ëê µÉ
ëòê µÉ
ïÒìïìè õïî Ê ïòë µÉ ïðð ²Ú °»¿µ ¾»¿³ ½«®®»²¬ ´·³·¬·²¹ ø¿½¬«¿´ ª¿´«»÷
ïÒìïìè ë îì Î ïð µÉ Ù ïð µÉ Þ ïð µÉ
õïî Ê øÊ Ð÷
îî ³Ø îî ³Ú
õïî Ê ø¬± ±¬¸»® ½·®½«·¬®§÷ ê îî ²Ú é îî ²Ú è îî ²Ú ç îð îî îí
õïî Ê
ÌÜßíëðè
îï ïèð µÉ ïë µÉ çïð µÉ ëê µÉ ¾®·¹¸¬²»-𠬱 ïî Ê
-¿²¼½¿-¬´» °«´-» -·¹²¿´ -©·¬½¸ °«´-» ïÊ éë É Þ ï Ê ø¾ó©÷ -·¹²¿´ ·²-»®¬·±² éë É Ù ï Ê ø¾ó©÷ éë É Î ï Ê ø¾ó©÷ éë É
øï÷
îî ²Ú ïð ïç ìòé ³Ú ïï îî ²Ú ïî îî ²Ú ïí îî ²Ú ïì ïë ï µÉ ïÒìïìè èòî µÉ ïÒìïìè íòç µÉ îî ³Ú ïð µÉ ïê ïðð ²Ú îî µÉ ëê µÉ ï µÉ ïé îî ²Ú ïè îî ²Ú îî ²Ú ïðð µÉ îìð µÉ êèð µÉ
½±²¬®¿-¬ 𠬱 ïî Ê óøÞóÇ÷ ïòíí Ê ø°ó°÷ óøÎóÇ÷ ïòðë Ê ø°ó°÷ -¿¬«®¿¬·±² 𠬱 ïî Ê Ç øï Ê ½±³°±-·¬» ª·¼»± -·¹²¿´÷
øï÷
øï÷
øï÷
Ç ¼»´¿§ ´·²»
õïî Ê
¾»¿³ ½«®®»²¬ ø¿½¬«¿´ ª¿´«»÷
øï÷ ɸ»² -«°°´·»¼ ª·¿ ¿ éë É ´·²»ò øî÷ Ý¿°¿½·¬±® ª¿´«» ¼»°»²¼- ±² ½·®½«·¬ ´¿§±«¬ò
Ú·¹òì ̧°·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ «-·²¹ ÌÜßíëðèå ½±´±«® ¼·ºº»®»²½» ·²°«¬- ¿®» ²»¹¿¬·ª»ò ïççê ѽ¬ îë ïî
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±²
Ê·¼»± ½±²¬®±´ ½±³¾·²¿¬·±² ½·®½«·¬ ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ½«¬ó±ºº ½±²¬®±´
ÐßÝÕßÙÛ ÑËÌÔ×ÒÛ Ü×Ðîèæ °´¿-¬·½ ¼«¿´ ·²ó´·²» °¿½µ¿¹»å îè ´»¿¼- øêðð ³·´÷
ÌÜßíëðè
ÍÑÌïïéóï
-»¿¬·²¹ °´¿²»
Ü
ÓÛ
ßî
ß
Ô
ßï ½ Æ » ¾ï ¾ îè ïë © Ó ø» ï÷ ÓØ
°·² ï ·²¼»¨ Û
ï
ïì
ð
ë -½¿´»
ïð ³³
Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ø·²½¸ ¼·³»²-·±²- ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ³³ ¼·³»²-·±²-÷ ËÒ×Ì ³³ ·²½¸»ß ³¿¨ò ëòï ðòîð ßï ³·²ò ðòëï ðòðîð ßî ³¿¨ò ìòð ðòïê ¾ ïòé ïòí ðòðêê ðòðëï ¾ï ðòëí ðòíè ðòðîð ðòðïì ½ ðòíî ðòîí ðòðïí ðòððç Ü øï÷ íêòð íëòð ïòìï ïòíì Û øï÷ ïìòï ïíòé ðòëê ðòëì » îòëì ðòïð »ï ïëòîì ðòêð Ô íòç íòì ðòïë ðòïí ÓÛ ïëòèð ïëòîì ðòêî ðòêð ÓØ ïéòïë ïëòçð ðòêè ðòêí © ðòîë ðòðï Æ øï÷ ³¿¨ò ïòé ðòðêé
Ò±¬» ïò д¿-¬·½ ±® ³»¬¿´ °®±¬®«-·±²- ±º ðòîë ³³ ³¿¨·³«³ °»® -·¼» ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ò ÑËÌÔ×ÒÛ ÊÛÎÍ×ÑÒ ÍÑÌïïéóï ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ×ÛÝ ðëïÙðë ÖÛÜÛÝ ÓÑóðïëßØ Û×ßÖ ÛËÎÑÐÛßÒ ÐÎÑÖÛÝÌ×ÑÒ
×ÍÍËÛ ÜßÌÛ çîóïïóïé çëóðïóïì
ïççê ѽ¬ îë
ïí
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±²
Ê·¼»± ½±²¬®±´ ½±³¾·²¿¬·±² ½·®½«·¬ ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ½«¬ó±ºº ½±²¬®±´
ÍÑÔÜÛÎ×Ò٠ײ¬®±¼«½¬·±² ̸»®» ·- ²± -±´¼»®·²¹ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ·- ·¼»¿´ º±® ¿´´ ×Ý °¿½µ¿¹»-ò É¿ª» -±´¼»®·²¹ ·- ±º¬»² °®»º»®®»¼ ©¸»² ¬¸®±«¹¸ó¸±´» ¿²¼ -«®º¿½» ³±«²¬»¼ ½±³°±²»²¬- ¿®» ³·¨»¼ ±² ±²» °®·²¬»¼ó½·®½«·¬ ¾±¿®¼ò ر©»ª»®ô ©¿ª» -±´¼»®·²¹ ·²±¬ ¿´©¿§- -«·¬¿¾´» º±® -«®º¿½» ³±«²¬»¼ ×Ý-ô ±® º±® °®·²¬»¼ó½·®½«·¬- ©·¬¸ ¸·¹¸ °±°«´¿¬·±² ¼»²-·¬·»-ò ײ ¬¸»-» -·¬«¿¬·±²- ®»º´±© -±´¼»®·²¹ ·- ±º¬»² «-»¼ò ̸·- ¬»¨¬ ¹·ª»- ¿ ª»®§ ¾®·»º ·²-·¹¸¬ ¬± ¿ ½±³°´»¨ ¬»½¸²±´±¹§ò ß ³±®» ·²ó¼»°¬¸ ¿½½±«²¬ ±º -±´¼»®·²¹ ×Ý- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ±«® ø±®¼»® ½±¼» çíçè êëî çððïï÷ò ͱ´¼»®·²¹ ¾§ ¼·°°·²¹ ±® ¾§ ©¿ª» ̸» ³¿¨·³«³ °»®³·--·¾´» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» -±´¼»® ·îêð pÝå -±´¼»® ¿¬ ¬¸·- ¬»³°»®¿¬«®» ³«-¬ ²±¬ ¾» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¶±·²¬ º±® ³±®» ¬¸¿² ë -»½±²¼-ò ̸» ¬±¬¿´ ½±²¬¿½¬ ¬·³» ±º -«½½»--·ª» -±´¼»® ©¿ª»- ³«-¬ ²±¬ »¨½»»¼ ë -»½±²¼-ò ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ Ü¿¬¿ -¸»»¬ -¬¿¬«Ñ¾¶»½¬·ª» -°»½·B½¿¬·±² Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±² Ю±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±² Ô·³·¬·²¹ ª¿´«»-
ÌÜßíëðè
̸» ¼»ª·½» ³¿§ ¾» ³±«²¬»¼ «° ¬± ¬¸» -»¿¬·²¹ °´¿²»ô ¾«¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» °´¿-¬·½ ¾±¼§ ³«-¬ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» -°»½·º·»¼ ³¿¨·³«³ -¬±®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®» øÌ-¬¹ ³¿¨÷ò ׺ ¬¸» °®·²¬»¼ó½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¸¿- ¾»»² °®»ó¸»¿¬»¼ô º±®½»¼ ½±±´·²¹ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® -±´¼»®·²¹ ¬± µ»»° ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸·² ¬¸» °»®³·--·¾´» ´·³·¬ò λ°¿·®·²¹ -±´¼»®»¼ ¶±·²¬ß°°´§ ¿ ´±© ª±´¬¿¹» -±´¼»®·²¹ ·®±² ø´»-- ¬¸¿² îì Ê÷ ¬± ¬¸» ´»¿¼ø-÷ ±º ¬¸» °¿½µ¿¹»ô ¾»´±© ¬¸» -»¿¬·²¹ °´¿²» ±® ²±¬ ³±®» ¬¸¿² î ³³ ¿¾±ª» ·¬ò ׺ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» -±´¼»®·²¹ ·®±² ¾·¬ ·- ´»-- ¬¸¿² íðð pÝ ·¬ ³¿§ ®»³¿·² ·² ½±²¬¿½¬ º±® «° ¬± ïð -»½±²¼-ò ׺ ¬¸» ¾·¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·¾»¬©»»² íðð ¿²¼ ìðð pÝô ½±²¬¿½¬ ³¿§ ¾» «° ¬± ë -»½±²¼-ò
̸·- ¼¿¬¿ -¸»»¬ ½±²¬¿·²- ¬¿®¹»¬ ±® ¹±¿´ -°»½·B½¿¬·±²- º±® °®±¼«½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸·- ¼¿¬¿ -¸»»¬ ½±²¬¿·²- °®»´·³·²¿®§ ¼¿¬¿å -«°°´»³»²¬¿®§ ¼¿¬¿ ³¿§ ¾» °«¾´·-¸»¼ ´¿¬»®ò ̸·- ¼¿¬¿ -¸»»¬ ½±²¬¿·²- B²¿´ °®±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±²-ò
Ô·³·¬·²¹ ª¿´«»- ¹·ª»² ¿®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ß¾-±´«¬» Ó¿¨·³«³ ο¬·²¹ ͧ-¬»³ ø×ÛÝ ïíì÷ò ͬ®»-- ¿¾±ª» ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» ´·³·¬·²¹ ª¿´«»- ³¿§ ½¿«-» °»®³¿²»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¼»ª·½»ò ̸»-» ¿®» -¬®»-- ®¿¬·²¹- ±²´§ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¿¬ ¬¸»-» ±® ¿¬ ¿²§ ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ¿¾±ª» ¬¸±-» ¹·ª»² ·² ¬¸» ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- -»½¬·±²- ±º ¬¸» -°»½·B½¿¬·±² ·- ²±¬ ·³°´·»¼ò Û¨°±-«®» ¬± ´·³·¬·²¹ ª¿´«»- º±® »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼- ³¿§ ¿ºº»½¬ ¼»ª·½» ®»´·¿¾·´·¬§ò ß°°´·½¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ɸ»®» ¿°°´·½¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ·- ¹·ª»²ô ·¬ ·- ¿¼ª·-±®§ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸» -°»½·B½¿¬·±²ò Ô×ÚÛ ÍËÐÐÑÎÌ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ Ì¸»-» °®±¼«½¬- ¿®» ²±¬ ¼»-·¹²»¼ º±® «-» ·² ´·º» -«°°±®¬ ¿°°´·¿²½»-ô ¼»ª·½»-ô ±® -§-¬»³- ©¸»®» ³¿´º«²½¬·±² ±º ¬¸»-» °®±¼«½¬- ½¿² ®»¿-±²¿¾´§ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ®»-«´¬ ·² °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò и·´·°- ½«-¬±³»®- «-·²¹ ±® -»´´·²¹ ¬¸»-» °®±¼«½¬- º±® «-» ·² -«½¸ ¿°°´·½¿¬·±²- ¼± -± ¿¬ ¬¸»·® ±©² ®·-µ ¿²¼ ¿¹®»» ¬± º«´´§ ·²¼»³²·º§ и·´·°- º±® ¿²§ ¼¿³¿¹»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ -«½¸ ·³°®±°»® «-» ±® -¿´»ò
ïççê ѽ¬ îë
ïì
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±²
Ê·¼»± ½±²¬®±´ ½±³¾·²¿¬·±² ½·®½«·¬ ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ½«¬ó±ºº ½±²¬®±´
ÒÑÌÛÍ
ÌÜßíëðè
ïççê ѽ¬ îë
ïë
ß®¹»²¬·²¿æ -»» ͱ«¬¸ ß³»®·½¿ ß«-¬®¿´·¿æ íì É¿¬»®´±± α¿¼ô ÒÑÎÌØ ÎÇÜÛô ÒÍÉ îïïíô Ì»´ò õêï î çèðë ììëëô Ú¿¨ò õêï î çèðë ììêê ß«-¬®·¿æ ݱ³°«¬»®-¬®ò êô ßóïïðï É×ÛÒô ÐòÑò Þ±¨ îïíô Ì»´ò õìí ï êð ïðïô Ú¿¨ò õìí ï êð ïðï ïîïð Þ»´¿®«-æ ر¬»´ Ó·²-µ Þ«-·²»-- Ý»²¬»®ô Þ´¼ò íô ®ò ïîïïô ʱ´±¼¿®-µ· ͬ®ò êô îîððëð Ó×ÒÍÕô Ì»´ò õíéë ïéî îðð éííô Ú¿¨ò õíéë ïéî îðð ééí Þ»´¹·«³æ -»» ̸» Ò»¬¸»®´¿²¼Þ®¿¦·´æ -»» ͱ«¬¸ ß³»®·½¿ Þ«´¹¿®·¿æ и·´·°- Þ«´¹¿®·¿ Ô¬¼òô Û²»®¹±°®±¶»½¬ô ï문 º´±±®ô ëï Ö¿³»- Þ±«®½¸·»® Þ´ª¼òô ïìðé ÍÑÚ×ßô Ì»´ò õíëç î êèç îïïô Ú¿¨ò õíëç î êèç ïðî Ý¿²¿¼¿æ ÐØ×Ô×ÐÍ ÍÛÓ×ÝÑÒÜËÝÌÑÎÍñÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍô Ì»´ò õï èðð îíì éíèï ݸ·²¿ñر²¹ Õ±²¹æ ëðï ر²¹ Õ±²¹ ײ¼«-¬®·¿´ Ì»½¸²±´±¹§ Ý»²¬®»ô éî Ì¿¬ ݸ»» ߪ»²«»ô Õ±©´±±² ̱²¹ô ØÑÒÙ ÕÑÒÙô Ì»´ò õèëî îíïç éèèèô Ú¿¨ò õèëî îíïç ééðð ݱ´±³¾·¿æ -»» ͱ«¬¸ ß³»®·½¿ ݦ»½¸ λ°«¾´·½æ -»» ß«-¬®·¿ Ü»²³¿®µæ Ю¿¹- Þ±«´»ª¿®¼ èðô ÐÞ ïçïçô ÜÕóîíðð ÝÑÐÛÒØßÙÛÒ Íô Ì»´ò õìë íî èè îêíêô Ú¿¨ò õìë íï ëé ïçìç Ú·²´¿²¼æ Í·²·µ¿´´·±²¬·» íô Ú×Òóðîêíð ÛÍÐÑÑô Ì»´ò õíëè ç êïëèððô Ú¿¨ò õíëè ç êïëèðñ¨¨¨ Ú®¿²½»æ ì Ϋ» ¼« б®¬ó¿«¨óÊ·²-ô ÞÐíïéô çîïëê ÍËÎÛÍÒÛÍ Ý»¼»¨ô Ì»´ò õíí ï ìð çç êïêïô Ú¿¨ò õíí ï ìð çç êìîé Ù»®³¿²§æ Ø¿³³»®¾®±±µ-¬®¿y» êçô Üóîððçé ØßÓÞËÎÙô Ì»´ò õìç ìð îí ëí êðô Ú¿¨ò õìç ìð îí ëíê íðð Ù®»»½»æ Ò±ò ïëô î문 Ó¿®½¸ ͬ®»»¬ô ÙÎ ïéééè ÌßÊÎÑÍñßÌØÛÒÍô Ì»´ò õíð ï ìèçì ííçñîíçô Ú¿¨ò õíð ï ìèïì îìð Ø«²¹¿®§æ -»» ß«-¬®·¿ ײ¼·¿æ и·´·°- ×ÒÜ×ß Ô¬¼ô ͸·ª-¿¹¿® Û-¬¿¬»ô ß Þ´±½µô Ü®ò ß²²·» Þ»-¿²¬ μò ɱ®´·ô ÓËÓÞß× ìðð ðïèô Ì»´ò õçï îî ìçíè ëìïô Ú¿¨ò õçï îî ìçíè éîî ײ¼±²»-·¿æ -»» Í·²¹¿°±®» ×®»´¿²¼æ Ò»©-¬»¿¼ô Ý´±²-µ»¿¹¸ô ÜËÞÔ×Ò ïìô Ì»´ò õíëí ï éêìð ðððô Ú¿¨ò õíëí ï éêìð îðð ×-®¿»´æ ÎßÐßÝ Û´»½¬®±²·½-ô é Õ»¸·´¿¬ Í¿´±²·µ· ͬô ÌÛÔ ßÊ×Ê êïïèðô Ì»´ò õçéî í êìë ðìììô Ú¿¨ò õçéî í êìç ïððé ׬¿´§æ ÐØ×Ô×ÐÍ ÍÛÓ×ÝÑÒÜËÝÌÑÎÍô з¿¦¦¿ ×Ê Ò±ª»³¾®» íô îðïîì Ó×ÔßÒÑô Ì»´ò õíç î êéëî îëíïô Ú¿¨ò õíç î êéëî îëëé Ö¿°¿²æ и·´·°- Þ´¼¹ ïíóíéô Õ±¸²¿² î󽸱³»ô Ó·²¿¬±óµ«ô ÌÑÕÇÑ ïðèô Ì»´ò õèï í íéìð ëïíðô Ú¿¨ò õèï í íéìð ëðéé Õ±®»¿æ и·´·°- ر«-»ô îêðóïçç ׬¿»©±²ó¼±²¹ô DZ²¹-¿²óµ«ô ÍÛÑËÔô Ì»´ò õèî î éðç ïìïîô Ú¿¨ò õèî î éðç ïìïë Ó¿´¿§-·¿æ Ò±ò éê Ö¿´¿² ˲·ª»®-·¬·ô ìêîðð ÐÛÌßÔ×ÒÙ ÖßÇßô ÍÛÔßÒÙÑÎô Ì»´ò õêð í éëð ëîïìô Ú¿¨ò õêð í éëé ìèèð Ó»¨·½±æ ëçðð Ù¿¬»©¿§ Û¿-¬ô Í«·¬» îððô ÛÔ ÐßÍÑô ÌÛÈßÍ éççðëô Ì»´ò õçóë èðð îíì éíèï Ó·¼¼´» Û¿-¬æ -»» ׬¿´§
Ò»¬¸»®´¿²¼-æ б-¬¾«- çððëðô ëêðð ÐÞ Û×ÒÜØÑÊÛÒô Þ´¼¹ò ÊÞô Ì»´ò õíï ìð îé èîéèëô Ú¿¨ò õíï ìð îé èèíçç Ò»© Æ»¿´¿²¼æ î É¿¹»²»® д¿½»ô ÝòÐòÑò Þ±¨ ïðìïô ßËÝÕÔßÒÜô Ì»´ò õêì ç èìç ìïêðô Ú¿¨ò õêì ç èìç éèïï Ò±®©¿§æ Þ±¨ ïô Ó¿²¹´»®«¼ ðêïîô ÑÍÔÑô Ì»´ò õìé îî éì èðððô Ú¿¨ò õìé îî éì èíìï и·´·°°·²»-æ и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®- и·´·°°·²»- ײ½òô ïðê Ê¿´»®± ͬò Í¿´½»¼± Ê·´´¿¹»ô ÐòÑò Þ±¨ îïðè ÓÝÝô ÓßÕßÌ×ô Ó»¬®± ÓßÒ×Ôßô Ì»´ò õêí î èïê êíèðô Ú¿¨ò õêí î èïé íìéì б´¿²¼æ Ë´ò Ô«µ·-µ¿ ïðô ÐÔ ðìóïîí ÉßÎÍÆßÉßô Ì»´ò õìè îî êïî îèíïô Ú¿¨ò õìè îî êïî îíîé ᮬ«¹¿´æ -»» Í°¿·² α³¿²·¿æ -»» ׬¿´§ Ϋ--·¿æ и·´·°- Ϋ--·¿ô Ë´ò Ë-¿¬½¸»ª¿ íëßô ïïçðìè ÓÑÍÝÑÉô Ì»´ò õé ðçë îìé çïìëô Ú¿¨ò õé ðçë îìé çïìì Í·²¹¿°±®»æ Ô±®±²¹ ïô ̱¿ 隣¸ô Í×ÒÙßÐÑÎÛ ïîíïô Ì»´ò õêë íëð îëíèô Ú¿¨ò õêë îëï êëðð Í´±ª¿µ·¿æ -»» ß«-¬®·¿ Í´±ª»²·¿æ -»» ׬¿´§ ͱ«¬¸ ߺ®·½¿æ Íòßò ÐØ×Ô×ÐÍ Ð¬§ Ô¬¼òô ïçëóîïë Ó¿·² α¿¼ Ó¿®¬·²¼¿´»ô îðçî ÖÑØßÒÒÛÍÞËÎÙô ÐòÑò Þ±¨ éìíð Ö±¸¿²²»-¾«®¹ îðððô Ì»´ò õîé ïï ìéð ëçïïô Ú¿¨ò õîé ïï ìéð ëìçì ͱ«¬¸ ß³»®·½¿æ Ϋ¿ ¼± α½·± îîðô 문 º´±±®ô Í«·¬» ëïô ðìëëîóçðí Í·± п«´±ô ÍTÑ ÐßËÔÑ ó ÍÐô Þ®¿¦·´ô Ì»´ò õëë ïï èîï îíííô Ú¿¨ò õëë ïï èîç ïèìç Í°¿·²æ Þ¿´³»- îîô ðèððé ÞßÎÝÛÔÑÒßô Ì»´ò õíì í íðï êíïîô Ú¿¨ò õíì í íðï ìïðé Í©»¼»²æ Õ±¬¬¾§¹¿¬¿² éô ßµ¿´´¿ô Íóïêìèë ÍÌÑÝÕØÑÔÓô Ì»´ò õìê è êíî îðððô Ú¿¨ò õìê è êíî îéìë Í©·¬¦»®´¿²¼æ ß´´³»²¼-¬®¿--» ïìðô ÝØóèðîé ÆsÎ×ÝØô Ì»´ò õìï ï ìèè îêèêô Ú¿¨ò õìï ï ìèï ééíð Ì¿·©¿²æ ÐØ×Ô×ÐÍ Ìß×ÉßÒ Ô¬¼òô îíóíðÚô êêô ݸ«²¹ Ø-·¿± É»-¬ α¿¼ô Í»½ò ïô ÐòÑò Þ±¨ îîçéèô Ìß×ÐÛ× ïððô Ì»´ò õèèê î íèî ìììíô Ú¿¨ò õèèê î íèî ìììì ̸¿·´¿²¼æ ÐØ×Ô×ÐÍ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÝÍ øÌØß×ÔßÒÜ÷ Ô¬¼òô îðçñî Í¿²°¿ª«¬¸óÞ¿²¹²¿ α¿¼ Ю¿µ¿²±²¹ô ÞßÒÙÕÑÕ ïðîêðô Ì»´ò õêê î éìë ìðçðô Ú¿¨ò õêê î íçè ðéçí Ì«®µ»§æ Ì¿´¿¬°¿-¿ Ý¿¼ò Ò±ò ëô èðêìð ÙsÔÌÛÐÛñ×ÍÌßÒÞËÔô Ì»´ò õçð îïî îéç îééðô Ú¿¨ò õçð îïî îèî êéðé ˵®¿·²»æ ÐØ×Ô×ÐÍ ËÕÎß×ÒÛô ì אַ·½» Ô«³«³¾¿ -¬®òô Þ«·´¼·²¹ Þô Ú´±±® éô îëîðìî Õ×ÛÊô Ì»´ò õíèð ìì îêì îééêô Ú¿¨ò õíèð ìì îêè ðìêï ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³æ и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®- Ô¬¼òô îéê Þ¿¬¸ α¿¼ô Ø¿§»-ô Ó×ÜÜÔÛÍÛÈ ËÞí ëÞÈô Ì»´ò õìì ïèï éíð ëðððô Ú¿¨ò õìì ïèï éëì èìîï ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-æ èïï Û¿-¬ ß®¯«»- ߪ»²«»ô ÍËÒÒÇÊßÔÛô Ýß çìðèèóíìðçô Ì»´ò õï èðð îíì éíèï Ë®«¹«¿§æ -»» ͱ«¬¸ ß³»®·½¿ Ê·»¬²¿³æ -»» Í·²¹¿°±®» Ç«¹±-´¿ª·¿æ ÐØ×Ô×ÐÍô Ì®¹ Òò п-·½¿ ëñªô ïïððð ÞÛÑÙÎßÜô Ì»´ò õíèï ïï êîë íììô Ú¿¨òõíèï ïï êíë ééé
Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ½±«²¬®·»- ¿°°´§ ¬±æ и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-ô Ó¿®µ»¬·²¹ ú Í¿´»- ݱ³³«²·½¿¬·±²-ô Þ«·´¼·²¹ ÞÛó°ô ÐòÑò Þ±¨ îïèô ëêðð ÓÜ Û×ÒÜØÑÊÛÒô ̸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô Ú¿¨ò õíï ìð îé îìèîë w и·´·°- Û´»½¬®±²·½- ÒòÊò ïççê
ײ¬»®²»¬æ ¸¬¬°æññ©©©ò-»³·½±²¼«½¬±®-ò°¸·´·°-ò½±³
ÍÝßëî
ß´´ ®·¹¸¬- ¿®» ®»-»®ª»¼ò λ°®±¼«½¬·±² ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ ·- °®±¸·¾·¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² ½±²-»²¬ ±º ¬¸» ½±°§®·¹¸¬ ±©²»®ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ¼±»- ²±¬ º±®³ °¿®¬ ±º ¿²§ ¯«±¬¿¬·±² ±® ½±²¬®¿½¬ô ·- ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ¿½½«®¿¬» ¿²¼ ®»´·¿¾´» ¿²¼ ³¿§ ¾» ½¸¿²¹»¼ ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò Ò± ´·¿¾·´·¬§ ©·´´ ¾» ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» °«¾´·-¸»® º±® ¿²§ ½±²-»¯«»²½» ±º ·¬- «-»ò Ы¾´·½¿¬·±² ¬¸»®»±º ¼±»- ²±¬ ½±²ª»§ ²±® ·³°´§ ¿²§ ´·½»²-» «²¼»® °¿¬»²¬ó ±® ±¬¸»® ·²¼«-¬®·¿´ ±® ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ ®·¹¸¬-ò
Ю·²¬»¼ ·² ̸» Ò»¬¸»®´¿²¼-
ëíéðîïñïîððñðîñ°°ïê
Ü¿¬» ±º ®»´»¿-»æ ïççê ѽ¬ îë
ܱ½«³»²¬ ±®¼»® ²«³¾»®æ
çíçé éëð ððçêè