Text preview for : Siemens Espresso EQ 7.pdf part of Siemens EQ.7 Espresso EQ.7 Plus Coffee Maker User manual
Back to : Siemens Espresso EQ 7.pdf | Home
å
TK7
a
< >
j
¡
¡
A
a
<>
j
< >
Language
English start
Pycck
Nederlands
Water hardness English
Nederlands Français
Italiano Svenska
Español Polski
Magyar
Türkçe Dansk
Norsk Suomi
Português Cestina
a
a
a
EspressoËÍ
ÂÃ À Á Ä Å
Auto
off after
a
a
a
a
< >
< >
Water tank almost empty
Bean container almost empty
Please wait
ËË Í
Espresso Refill water tank
Replace water tank
Check water tank
ÂÃ À Á Ä Å Replace drip tray
Empty drip tray
Refill bean container
Position swivel arm
55 Set up milk frother
Î Replace brewing unit
Close door
Clean brewing unit
Close drawer
Service - change filter
Service - descale
Service - clean
Service - Calc`n`Clean
Insufficient temperature
Please wait
High or Low voltage
 Ã
ËË Í
2 Espresso 2 Coffee
My coffee À Espresso Á Coffee
Ä White coffee Å Macchiato
Æ Cappuccino Ç My coffee
ÁÄ Å Æ ÇÈ È
Ê
Milk froth
Hot water
É
Ì
Warm milk
Short rinse
milk system
My coffee ËÍ
5 55 555 5 55 555 55 555
My coffee ËÍ
Î Ð Ò
Î Ð Ò
My coffee ËÍ
Î ± 0 ml
My coffee ËÍ
Espresso Milk
My coffee Ç
40%
À
 Ã
Î Ð Ò < >
l Temperature
Ò Coffee normal
Hot water
À
Æ
Temperature
Coffee
Hot water <85°C
j
j
Espresso ËÍ
j
< >
Info
Descale after xxx À
Clean after xxx À
No filter
Change filter in xxx À *
Info
No. of coffees xx
No. of milk mixes xx
Amount hot water xl
*
j
j
Settings
Language English
Water hardness
Descale
j >
< >
Settings
Water hardness
Descale start
Clean
¡
j > Language
j > Water hardness
Cup
warmer on 1,2,3 4
4
j > Set clock
08:25
j > Cup warmer on at
j > Descale
Set clock
j > Clean off
j > Cup warm. off in
j > Calc`n`Clean
j > Auto off after
j > Show clock
= yes = no
j > Water filter
Set clock
j > Time mode
12h 24h
start
Place 0.5 l container under milk
frother start
j > Factory reset
< >
Change filter
Water filter no
j > Contrast
20
+20 +0
EspressoËÍ
ÂÃ À Á Ä Å
À Á
Å
Æ Ä
Ç
ËÍ
Cappuccino
À Á Ä Å ÆÇ
Å
Æ Ä
Ç
¡
Ê
¡
È É
¡
a a
Ì
Place glass under frother, Place
suction pipe in glass start
a
Auto off after
Espresso ËÍ
Service - descale
Service - descale i - button 3 sec.
Service - clean
Service - Calc`n`Clean
j
Descale start
Empty drip tray
Replace drip tray
Place 0.5 l container under milk
frother start
Espresso ËÍ
Service - clean
i - button 3 sec.
Remove filter start
Add 0.5 l water and descaler
start
j
Descaling
Clean start
Not enough descaling fluid.
Refill fluid start
Empty drip tray
Replace drip tray
Clean and refill water tank
start Position swivel arm
Cleaning
Open drawer
Descaling
Empty drip tray Insert Siemens cleaning tablet
Replace drip tray and close drawer
Press start
Cleaning
Empty drip tray Insert Siemens cleaning tablet
Replace drip tray and close drawer
Remove filter start
Add 0.5 L water and descaler
start
Espresso ËÍ
Descaling
Service - Calc`n`Clean
i - button 3 sec. Not enough descaling fluid.
Refill fluid start
j Clean and refill water tank
start
Calc`n`Clean start
Empty drip tray
Replace drip tray
Descaling
Cleaning
Empty drip tray
Replace drip tray
Cleaning
Open drawer
Cleaning
Empty drip tray
Replace drip tray
¡
È
A
Refill bean container
Error
Please contact
hotline.
Clean brewing unit
a
< >
j
¡
¡
a
<>
j
< >
Language
English Start
Pycck
Nederlands
Dureté eau
English
Nederlands Français
Italiano Svenska
Español Polski
Magyar
Türkçe Dansk
Norsk Suomi
Português Cestina
a
a
a
EspressoËÍ
ÂÃ À Á Ä Å
a
a
AR auto a
dans
a
< >
<
>
Rés. eau presque vide
Bac à café presque vide
Patientez SVP
ËË Í
Espresso
Remplir le réservoir d'eau
Placer le réservoir d'eau
Contrôler le réservoir d'eau
ÂÃ À Á Ä Å Placer le bac collecteur
Vider le bac collecteur
Remplir le bac à café
Pivoter le bec verseur
Placer l' embout pour mousse
55
Î Remplacer l'unité de passage
Fermer le volet
Nettoyer unité passage
Fermer tiroir café
Changer le filtre
Détartrer SVP
Nettoyer SVP
Calc`n`Clean
Température trop basse
Patientez SVP
Surtension ou sous-tension
 Ã
ËË Í
2 Espresso 2 Café
My coffee À Espresso Á Café
Ä Café au lait Å Macchiato
Æ Cappuccino Ç My coffee
ÁÄ Å Æ ÇÈ È
Ê
Mousse lait
Eau chaude
É
Ì
Lait chaud
Bref rinçage
syst. lait
My coffee ËÍ
5 55 555 5 55 555 55 555
My coffee ËÍ
Î Ð Ò Î Ð Ò
My coffee ËÍ
Î ± 0 ml
My coffee ËÍ
Espresso Lait My coffee Ç
40%
À
 Ã
< >
Î Ð Ò Température
Café normal
Eau chaude
l
Ò
À
Æ
Température
Café
Eau chaude <85°C
j
j
Espresso ËÍ
j
< >
Menu Info
Détartrage xxx À
Nettoyer xxx À
Filtre non placé
Chang. filtre ds xxx À *
Menu Info
Café xx
Boisson lait xx
Eau chaude xl
*
j
Chauff. tasses ma
j
Réglages
Langue Français
Dureté eau
Détartrage
j >
< >
Réglages
Dureté eau
Détartrage start
Nettoyage
¡
j > Langue j > Afficher heure
j > Dureté eau
oui
1,2,3 4 non
Régler heure
j > Mode
4
12h
24h
j > Régler heure
08:25
j > Chauff. tasses ma
j > Détartrage
Régler heure
j > Nettoyage arrêt
j > Ar ch. tasses
j > Calc`n`Clean
j > AR auto dans
j > Filtre eau
Filtre eau
non
start
Placer récipient 0,5 l sous j > Contraste
mousseur lait start
-20 +20
+0
j > Réglages usine
<
>
Changer le
filtre
Å
Æ Ä
Ç
ËÍ
Cappuccino
À Á Ä Å ÆÇ
EspressoËÍ
ÂÃ À Á Ä Å
À Á
Å
Æ Ä
Ç
¡
¡
Ê
È
É
¡
a
a
Ì
Glisser verre sous mousseur,
placer embout dans le verre
start
a
Détartrer SVP
Nettoyer SVP
Calc`n`Clean
AR auto dans
Retirer le filtre eau start
0,5 l eau + détartrant
Remplir start
Détartrage en cours
Détartrant insuffis.
Rajouter détartrant start
Espresso ËÍ
Détartrer SVP
Touche i 3 s Rincer le réservoir d'eau et
remplir start
j
Détartrage en cours
Détartrage start Vider le bac collecteur
Placer le bac collecteur
Vider le bac collecteur
Placer le bac collecteur
Placer récipient 0,5 l sous
mousseur lait start
Vider le bac collecteur
Placer le bac collecteur
Espresso ËÍ
Nettoyer SVP
Touche i 3 s
j Espresso ËÍ
Nettoyage start Calc`n`Clean
Touche i 3 s
Vider le bac collecteur
Placer le bac collecteur
j
Pivoter le bec verseur
Calc`n`Clean start
Nettoyage en cours
Ouvrir tiroir Vider le bac collecteur
Placer le bac collecteur
Placer une pastille de nettoyage
Siemens dans le tiroir et refermer
Appuyer sur start
Nettoyage en cours
Nettoyage en cours
Ouvrir tiroir
Placer une pastille de nettoyage
Siemens dans le tiroir et refermer
Retirer le filtre eau start
0,5 l eau + détartrant Nettoyage en cours
Remplir start
Vider le bac collecteur
Placer le bac collecteur
Détartrage en cours
Détartrant insuffis.
Rajouter détartrant start ¡
Rincer le réservoir d'eau et
remplir start
È
Détartrage en cours
Nettoyage en cours
Vider le bac collecteur
Placer le bac collecteur
A
Remplir le bac à
café
Defaillance
Appeler Service
Clientèle.
Nettoyer unité
passage
a
< >
j
¡
¡
a
<>
j
< >
Language
English Start
Pycck
Nederlands
Durezza
acqua
English
Nederlands Français
Italiano Svenska
Español Polski
Magyar
Türkçe Dansk
Norsk Suomi
Português Cestina
a
a
a
EspressoËÍ
ÂÃ À Á Ä Å
Auto spegn. in a
a
a
a
< >
< >
Serb. acqua in esaur.
Serb. chicchi in esaur.
Si prega di attendere
ËË Í
Espresso
Riempire serbatoio acqua
Inserire serbatoio acqua
Controllare serbat. H2O
ÂÃ À Á Ä Å Inserire raccogligocce
Vuotare raccogligocce
Riempire serbatoio chicchi
Posizionare uscita caffè
Inserire innesto schiuma
Inserire unità di infusione caffè
55 Î Chiudere sportello
Pulire unità di infusione
Chiudere cassetto polvere
Cambiare filtro
Decalcificare
Eseguire pulizia
Calc`n`Clean
Temp. troppo bassa
Si prega di attendere
Alto basso voltaggio
 Ã
ËË Í
2 Espresso 2 Caffè
My coffee À Espresso Á Caffè
Ä Caffelatte Å Macchiato
Æ Cappuccino Ç My coffee
ÁÄ Å Æ ÇÈ È
Ê
Schiuma latte
Acqua calda
É
Ì
Latte caldo
Lav. rapido
sist.latte
My coffee ËÍ
5 55 555 5 55 555 55 555
My coffee ËÍ
Î Ð Ò Î Ð Ò
My coffee ËÍ
Î ± 0 ml
My coffee ËÍ
Espresso Latte My coffee Ç
40%
À
 Ã
Î Ð Ò
< >
l
Ò Temperatura
À Caffè normale
Acqua calda
Æ
Temperatura
Caffè
Acqua calda <85°C
j
j
Espresso ËÍ
j
< >
Menu Info
Decalc. tra ca. xxx À
Pulire tra ca. xxx À
Manca filtro
Cambio filtro tra xxx À *
Menu Info
Caffè xx
mix latte xx
Acqua calda xl
*
j
Risc.
tazza ON
j
Impostazioni
Lingua Italiano
Durezza acqua
Decalcificare
j >
< >
Impostazioni
Durezza acqua
Decalcificare start
Pulire
¡
j > Lingua
j > Durezza acqua j > Visualizzare ora
1,2,3 4
sì no
Regolare
4 ora.
j > Modo ora
12h 24h
j > Regolare ora
08:25
j > Decalcificare j > Risc.tazza ON
j > Pulire
Regolare
ora.
j > Calc`n`Clean spento
j > Risc.t. OFF tra
j > Auto spegn. in
Cambiare filtro
j > Filtro acqua
Filtro acqua
no.
start
Posizionare recip. da 0,5 l sotto
inserto schiuma start
j > Contrasto
20 +20.
+0
j > Imp. predefinita
< >
EspressoËÍ
ÂÃ À Á Ä Å
Ä Å
Æ Ç
ËÍ
Cappuccino
À Á Ä Å ÆÇ
Ä Å
Æ Ç
À
Á
¡
¡
Ê
È É
¡
a
Ì
Posiz.bicch.sotto ins.schiuma,
aspir. nel bicch. start
a
Decalcificare
Eseguire pulizia
Calc`n`Clean
Auto
spegn. in
Versare 0,5 L acqua +
decalcificante start
Decalcificazione in corso
Espresso ËÍ Manca decalcificante
Aggiung. decalcificante start
Decalcificare
Tasto i per 3 sec.
Sciacquare e riempire
serbatoio acqua start
j
Decalcificare start
Decalcificazione in corso
Vuotare raccogligocce Vuotare raccogligocce
Inserire raccogligocce Inserire roccogligocce
Posizionare recip. da 0,5 l sotto
inserto schiuma start
Eliminare filtro acqua start
Vuotare raccogligocce
Inserire roccogligocce
Espresso ËÍ
Eseguire pulizia
Tasto i per 3 sec.
j Espresso ËÍ
Calc`n`Clean
Pulire start
Tasto i per 3 sec.
Vuotare raccogligocce
Inserire raccogligocce
j
Posizionare uscita caffè
Calc`n`Clean start
Pulizia in corso
Aprire cassetto polvere Vuotare raccogligocce
Inserire raccogligocce
Inserire pastiglia pulizia Siemens e
chiudere cassetto
Premere start
Pulizia in corso
Pulizia in corso
Aprire cassetto polvere Vuotare raccogligocce
Inserire raccogligocce
Inserire pastiglia pulizia Siemens e
chiudere cassetto
Eliminare filtro acqua start
Versare 0,5 L acqua +
decalcificante start
Pulizia in corso
Vuotare raccogligocce
Inserire raccogligocce
Decalcificazione in corso
Manca decalcificante
Aggiung. decalcificante start
¡
Sciacquare e riempire
serbatoio acqua start
È
Decalcificazione in corso
Pulizia in corso
A
Riempire
serbatoio chicchi
Errore
Chiamare l'Assistenza
Pulire unità di
infusione
a
< >
j
¡
A
¡
a
<>
j
<
>
Language
English start
Pycck
Nederlands
Waterhardheid
English
Nederlands Français
Italiano Svenska
Español Polski
Magyar
Türkçe Dansk
Norsk Suomi
Português Cestina
a
a
a
EspressoËÍ
ÂÃ À Á Ä Å a
a
a
Auto off na
a
< >
<
>
Waterreserv. bijna leeg
Bonenreserv. bijna leeg
Even geduld
ËË Í
Espresso
Waterreservoir vullen
Waterreservoir plaatsen
Waterreservoir checken
ÂÃ À Á Ä Å Lekschaal plaatsen
Lekschaal legen
Bonenreservoir vullen
Koffie-uitloop draaien
Melkschuimer plaatsen
55 Î Zetgroep plaatsen
Deur sluiten
Zetgroep reinigen
Lade sluiten
Filter vervangen
Ontkalken
Reinigen a.u.b.
Calc`n`Clean
Temperatuur te laag
Even geduld
Spanning te hoog/laag
 Ã
ËË Í
2 x Espresso 2 x Koffie
My coffee À Espresso Á Koffie
Ä Koffie + melk Å Macchiato
Æ Cappuccino Ç My coffee
ÁÄ Å Æ ÇÈ È
Ê
Melkschuim
Warm water
É
Ì
Warme Melk
Kort spoelen
melksyst.
My coffee ËÍ
5 55 555 5 55 555 55 555
My coffee ËÍ
Î Ð Ò
Î Ð Ò
My coffee ËÍ
Î ± 0 ml
My coffee ËÍ My coffee
Espresso Melk Ç
40%
À
 Ã
< >
Î Ð Ò
l Temperatuur
Ò Koffie normaal
Warm water
À
Æ
Temperatuur
Koffie
Warm water <85°C
j
j
Espresso ËÍ j
< >
Info-menu
Ontkalken na xxx À
Reinigen na xxx À
Geen filter ingezet
Filt. verv. na xxx À *
Info-menu
Aantal koffie xx
Melkdranken xx
Heet water xl
*
j
j
Instellingen
Taal Nederlands
Waterhardheid
Ontkalken
j >
< >
Instellingen
Waterhardheid
Ontkalken start
Reinigen
¡
j > Taal
j > Waterhardheid
1, 2, 3 4
Kopjeswarmer AAN
4
j > Tijd instellen
08:25
j > Kopjeswarm. AAN
j > Ontkalken
Tijd
instellen
j > Reinigen
uit
j > Kopjesw. UIT na
j > Calc`n`Clean
j > Auto off na
j > Tijd tonen
Ja
Nee
Tijd j > Waterfilter
instellen
j > Tijdmodus
12h 24h
start
0,5l-reservoir onder
melkschuimer plaatsen start
j > Contrast
20 +20
+0
j > Fabrieksinstelling
< >
Filter vervangen
Waterfilter
nee
EspressoËÍ
ÂÃ À Á Ä Å
Ä
Å Æ Ç
ËÍ
Cappuccino
À Á Ä Å ÆÇ
Ä
Å Æ Ç
À Á
¡
¡
Ê
È
É
a
a
Ì
Glas onder schuimer plaatsen,
Aanzuigpijpje in glas steken
start
a
Ontkalken,
Reinigen a.u.b.
Calc`n`Clean
Auto off na
0,5 l water + ontkalker
toevoegen start
Ontkalkingsprogr. loopt
Espresso ËÍ Te weinig ontkalker
Ontkalker bijvullen start
Ontkalken
i-knop 3 sec indrukken
Waterreservoir spoelen en vullen
start
j
Ontkalken start
Ontkalkingspr. loopt
Lekschaal legen
Lekschaal plaatsen Lekschaal legen
Lekschaal plaatsen
0,5l- reservoir onder
melkschuimer plaatsen start
Waterfilter wegnemen start
Lekschaal legen
Lekschaal plaatsen
Espresso ËÍ
Reinigen a.u.b.
i-knop 3 sec indrukken
j
Reinigen start Espresso ËÍ
Calc`n`Clean
i-knop 3 sec indrukken
Lekschaal legen
Lekschaal plaatsen
Koffie-uitloop draaien
j
Reinigingsprogr. loopt Calc`n`Clean start
Poederlade openen
Lekschaal legen
Siemens-reinigingstablet inleggen Lekschaal plaatsen
en lade sluiten
Op start drukken
Reinigingsprogr. loopt
Reinigingsprogr. loopt
Poederlade openen Lekschaal legen
Lekschaal plaatsen
Siemens-reinigingstablet inleggen
en lade sluiten
Waterfilter wegnemen start
0,5 l water + ontkalker
toevoegen start
Reinigingsprogr. loopt
Lekschaal legen
Lekschaal plaatsen
Ontkalkingspr. loopt
Te weinig ontkalker
Ontkalker bijvullen start
¡
Waterreservoir spoelen en vullen
start
È
Ontkalkingspr. loopt
Reinigingsprogr. loopt
A
Bonenreservoir
vullen
Storing
bel de hotline a.u.b.
Zetgroep reinigen
a
< >
j
A
¡
a
<>
j
< >
Language
English start
Pycck
Nederlands
English
Nederlands Français
Italiano Svenska
Español Polski
Magyar
Türkçe Dansk
Norsk Suomi
Português Cestina
a
a
a
a
ËÍ
ÂÃ À Á Ä Å a
a
a
.
< >
< >
ËË Í . -
. -
ÂÃ À Á Ä Å
55 Î .
Calc`n`Clean
,
 Ã
ËË Í
2 2
My coffee À Á
Ä Å
Æ Ç My coffee
ÁÄ Å Æ ÇÈ È
Ê
É
Ì
. .
. .
My coffee ËÍ
5 55 555 5 55 555 55 555
My coffee ËÍ
Î Ð Ò Î Ð Ò
My coffee ËÍ
Î ± 0
My coffee ËÍ My coffee Ç
40%
À
 Ã
< >
Î Ð Ò
l Ò
À
Æ
<85°C
j
j
ËÍ
j
< >
-
.: xxx À
: xxx À
: xxx À *
-
xx
. . xx
x
j
. . .
j
P
j >
< >
start
¡
j >
j >
1,2,3 4
j >
4
12
24
j >
08:25
j > . . .
j >
j >
.
j > Calc`n`Clean j > . . .
j >
j > .
j >
start
0,5
start
j >
-20 +20
+0
j > .
< >
ËÍ
ÂÃ À Á Ä Å
Ä
Å Æ
Ç
ËÍ
À Á Ä Å ÆÇ
Ä
Å Æ
Ç
À Á
¡
¡
Ê
È É
¡
Ì
. . ,
. start
a
a
a
.
Calc`n`Clean
ËÍ
- start
i 3 .
j
start
start
0,5
start
start
0,5 +
start
start
ËÍ
i 3 .
j
start
ËÍ
Calc`n`Clean
i 3 .
j
Calc`n`Clean start
Siemens
start
Siemens
start
0,5 +
start
- start
A
¡
È
a
< >
j
¡
A
¡
a
<>
j
< >
Language
English start
Pycck
Nederlands
English
Tvrdost vody Nederlands Français
Italiano Svenska
Español Polski
Magyar
Türkçe Dansk
Norsk Suomi
Português Cestina
a
a
a
EspressoËÍ
ÂÃ À Á Ä Å
Autom.
vypnout po
a
a
a
a
< >
< >
Nádrzka na vodu je tém
prázdná
Zásobník na kávová zrna je
tém prázdný
ËË Í
Espresso
Cekejte prosím
ÂÃ À Á Ä Å Doplte vodu do nádrzky
Nasate nádrzku na vodu
Zkontrolujte nádrzku na vodu
Nasate odkapávac
Vylijte vodu z odkapávace
55 Î Doplte kávová zrna do
zásobníku
Nastavte otocné rameno
Nastavte slehac mléka
Nasate dvíka spaovací
jednotky
Vycistte spaovací jednotku
Zavete pihrádku
Servis výmna filtru
Servis odvápnní
Servis cistní
Servis Calc`n`Clean
Nedostatecná teplota
Cekejte prosím
Nízké nebo vysoké naptí
 Ã
ËË Í
2 Espresso 2 Café créme
My coffee À Espresso Á Café créme
Ä Káva s mlékem Å Macchiato
Æ Cappuccino Ç My coffee
ÁÄ Å Æ ÇÈ È
Ê
Mlécná pna
Horká voda
É
Ì
Teplé mléko
Krátké cistní
systému
My coffee ËÍ
5 55 555 5 55 555 55 555
My coffee ËÍ
Î Ð Ò
Î Ð Ò
My coffee ËÍ
Î ± 0 ml
My coffee ËÍ My coffee Ç
Espresso Mléko
40%
À
 Ã
Î Ð < >
Ò
l
Ò Teplota
À Káva normální
Horká voda
Æ
Teplota
Káva
Horká voda <85°C
j
j
Espresso ËÍ
j
< >
Informace
Odvápnit po xxx À
Vycistit po xxx À
Chybí filtr
Vymnit filtr po xxx À *
Informace
Kávy: xx
Mlécné nápoje: xx
Objem horké vody xl
*
j
j
Nastavení
Jazyk: cestina
Tvrdost vody
Odvápnní
j >
< >
Nastavení
Tvrdost vody
Odvápnní start
Cistní
¡
j > Jazyk
j > Tvrdost vody
1,2,3
4
Nahívac zap. v
4
j > Nastavit cas
08:25
j > Nahívac zap. v
j > Odvápnní
Nastavit cas
vyp
j > Cistní
j > Nahívac vyp. v
j > Calc`n`Clean
j > Autom. vypnout po
j > Zobrazit hodiny
ano
ne j > Vodní filtr
Nastavit cas
j > Rezim hodin
12h
24h
start
Vlozte 0,5l nádobu pod slehac
mléka start
j > Tov. nastavení
< >
Servis výmna
filtru
Vodní filtr ne
j > Kontrast
20
+20 +0
EspressoËÍ
ÂÃ À Á Ä Å
À
Á
Ä
Å Æ
Ç
ËÍ
Cappuccino
À Á Ä Å ÆÇ
Ä Å
Æ Ç
¡
È
É
¡
Ê
¡
a
a
Ì
Polozte sklenici pod slehac,
vlozte do ní sací trubicku start
a
Servis odvápnní
Servis cistní
Servis Calc`n`Clean
Autom. vypnout po
Pidejte 0,5 l vody a odvápovac
start
Odvápnní
Espresso ËÍ Nedostatek odvápovace.
Pidejte odvápovac start
Servis odvápnní
i stisknout na 3 s
Vycistte nádrzku na vodu a do-
plte vodu start
j
Odvápnní start
Odvápnní
Vylijte vodu z odkapávace Vylijte vodu z odkapávace
Nasate odkapávac Nasate odkapávac
Vlozte 0,5l nádobu pod slehac
mléka start
Odstrate filtr start
Vylijte vodu z odkapávace
Nasate odkapávac
Espresso ËÍ
Servis cistní
i stisknout na 3 s
j
Espresso ËÍ
Cistní start
Servis Calc`n`Clean
i stisknout na 3 s
Vylijte vodu z odkapávace
Nasate odkapávac
j
Nastavte otocné rameno
Calc`n`Clean start
Cistní
Otevete pihrádku Vylijte vodu z odkapávace
Nasate odkapávac
Vlozte cisticí tabletu Siemens
a zavete pihrádku
Stisknte tlacítko start
Cistní
Cistní
Otevete pihrádku
Vlozte cisticí tabletu Siemens
a zavete pihrádku
Odstrate filtr start
Cistní
Pidejte 0,5 l vody a odvápovac
start Vylijte vodu z odkapávace
Nasate odkapávac
Odvápnní
¡
Nedostatek odvápovace.
Pidejte odvápovac start
Vycistte nádrzku na vodu a È
doplte vodu start
Odvápnní
Cistní
Vylijte vodu z odkapávace
Nasate odkapávac
A
Doplte kávová zrna
do zásobníku
Chyba
Obrate se na
telefonickou podporu
Vycistte spaovací
jednotku
· · · ·
· · · ·
Siemens Info Line
(Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar)
Für Produktinformationen sowie Anwendungs-
und Bedienungsfragen zu Kleinen Hausgeräten:
DE-Tel.: 01805 54 74 36* oder unter
[email protected]
*) 0,14 /Min. aus dem Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 /Min.
Nur für Deutschland gültig!