Text preview for : Braun_HiFi-Tuner_T2_sm.pdf part of Braun T 220 service manual
Back to : Braun_HiFi-Tuner_T2_sm.pd | Home
Hinweise Notes Indications
zum Stromlaufplan T 2 on Circuit Diagram T 2 pour le Schema T 2
Gezeichnete Schalterstellungen: Switch positions shown: Position des commutateurs sur le dessin:
Standbyschalter gedrückt Standby switch depressed Interrupteur standby enfonce
FM-Bereichsumschalter gedrückt FM ränge select switch depressed Inverseur de games FM enfonce
Mittels Rechteck eingerahmte Spannungs- Rectangled voltages are audio frequency Les tensions inscrites dans un carre sont
werte sind NF-Spannungen (Effektivwert). (effective values). Voltages without refe- des tensions BF (valeurs efficaces). Les
Spannungsangaben ohne Bezugslinie sind rence lines are measured with respect to tensions sans ligne de reference sont ä
gegen Masse zu messen. Die ground. Voltages indicated are measured mesurer par rapport ä la masse. Les
angegebenen Meßwerte werden bei at 220V* mains and an ambient tempe- valeurs indiquees sont valables avec une
220V* Netzspannung und einer Umge- ratureof 25°C with a meterwhoseinput tension secteur de 220V*, avec une tem-
bungstemperatur von 25°C mit einem resistance is at least 50 K Ohm/V. perature ambiante de 25°C et relevees
Meßinstrument, dessen Eingangswider- avec un Instrument de mesure ayant une
stand mindestens 50 k Ohm/V beträgt, *120 V for US and Canada Version. impedance d'entree d'au moins 50 K
gemessen. Ohms/V
Given voltages may vary ±10%.
*120 V bei US- und Canada-Version. *120 V US- et Canada-version.
Frequency ranges:
Die angegebenen Spannungen können um FM 87.5... 108 MHz Les tensions indiquees peuvent devier de
±10% abweichen. AM 522 ...1611 kHz ±10%.
AM 520 ...1710 kHz for US and
Frequenzbereiche: Canada Version Gammes de frequences:
UKW 87,5... 108 MHz FM/IF 10.7 MHz FM 87.5... 108 MHz
AM 522 . . . 1611 kHz AM/IF 455 kHz PO (AM) 522 ... 1611 kHz PO(AM) 520
AM 520 . . . 1710 kHz für US- und . . . 1710 kHz pour le Version US et
Canada Version Oscillator voltages: Canada FM/FI 10.7 MHz AM/FI 455
FM/ZF 10,7 MHz FM ca. 180 mV on Ermitter T103 kHz
AM/ZF 455 kHz AM 300 mV/Pin 5 IC 203
measured with UHF Millivoltmeter URV Tensions d'oscillateurs:
Oszillatorspannungen: Rhode & Schwarz or Sampling Voltmeter FM env. 180 mV sur l'emetteur de T103
UKW ca. 180 mV am Ermittler T103 MW 3406 A Hewlett-Packard. PO 300 mV point/5 de IC 203 mesurees
300 mV/Anschluß 5 IC 203 gemessen mit avec le millivoitmeter UHF URV Rhode &
UHF-Millivoltmeter URV Rhode & Schwarz Important for European version: When Schwarz ou le Sampling Voltmeter 3406 A
oder Sampling Voltmeter 3406 A Hewlett- the unit is changed to another supply Hewlett-Packard.
Packard voltage the Information on the type
plate must be changed accordingly Important pour Version Europeene: Si
Wichtig für Europa-Version: Bei using the voltage sticker located inside l'appareil a ete adapte sur une autre
Umschaltung des Gerätes auf eine the unit. tension d'alimentation, il faut changer
andere Netzversorgungsspannung ist ('Information portee sur la plaque en
die Angabe auf dem Typenschild durch utilisant l'auto-collant ä l'interieur de
den im Gerät angebrachten Spannungs- l'appareil.
aufkleber entsprechend zu ändern.
Les valeurs du composant differentes
Für US- und Canada-Version geänderte Changed values of components for pour le version US et Canada:
Werte von Bauelementen: US and CSA version:
Euro US
R310 47k 39k
R311 47k 39k
R331 750 1.8k
R332 750 1.8k
R312 1.1k 1.2k
R313 1.1k 1.2k
C306 1000p 1800p
T403 2SC1815
T404 2 SA 1015
R310 22k
R310 10k
R310 270
R821 - 2.2
D821 - DS135
D 822 - 1S 2075k
R822 - 2.2 M
C831 - 220 µF/25V
RS801 - GW-112 P