Text preview for : telefunken_hymnus_hifi_5050.pdf part of Telefunken hymnus 5050
Back to : telefunken_hymnus_hifi_50 | Home
TELEFUNKEN hymnus
hifi 5050
Service Information
RUS 73-4660
Schaltplan - LagepUine
Service-Einstellungen
Schematic Diagram - Components Layout
H1ustration - Service Adjustments
Schéma - Plan de localisation
Réglages d'ajustment
Eingange: Einga~gsschelnwiderstande, Nenneingangsspannun-
gen, Ubersteuerungsfestigkeit bei 1 kHz:
Technische Daten TA-Magnet 47 kO / 1,85 mV / 31 dB
TA-Kristall 470 kO /240 mV / 30 dB
Wellenberelche: UKW = 87,6 ... 108 MHz Tonband 470 kO /240 mV / 30 dB
KW 5,75 . .. 15,55 MHz (49 - 19 m) Ausgange: Tonband 1,7 mV/kO (bei 40 kHz Hub)
MW = 515 1645 kHz Kopfhörer I > 200 O (Schaltbuchse n. DIN 45327)
LW = 145 330 kHz Kopfhörer II > 200 O
Kreise: AM 7 / FM 15 6 Lautsprecher 4 -16 Ohm (DINI 41529)
Zwischenfrequenz: AM 460 kHz / FM 10,7 MHz Regler: Balance + 4 dB / - 10 dB
ZF-Bandbreite: AM 5 kHz / FM 160 kHz Höhen + 13 dB / - 14 dB bei 15 kHz
Empfindlichkeit: UKW 2,O,.V Mono / 5,4 ,.V Stereo Tiefen + 17dB /-17dB bei 40Hz
(S/R = 26 dB, 1000Hz, 4O-kHz-Hub, 240 O) Filter: Rauschfilter Steilheit 18 dB/Oktave
Klirrfaktor FM: < 0,4% Mono / < 0,5% Stereo (1 kHz,40-kHz-Hub) Orenzfrequenz 6500 Hz
Dbersprech- Rumpelfilter Steilheit 12 dB/Oktave
diimpfung: > 40 dB /1 kHz > 25 dB / 12,5 kHz Orenzfrequenz 100 Hz
Nenn- Entzerrung
2 x 30 Watt (Sinus), 2 x 50 Watt (Musik) TA-Magnet: nach IEC bzw. DIN 45336 und 45357
ausgangsleistung:
Klirrfaktor: < 0,5 %, Typisch < 0,2 % bei Nennleistung Netzanschlufl: 110/220Volt i--. 50/60 Hz
(Umschaltbar durch Umstecken der Sicherungen im
Nenn-
scheinwiderstand: 4 Ohm Sicherungshalter)
Dbertragungs- <20Hz > 20000 Hz ± l,5dB Slcherungen: prtmar 110V = 2xTl A
bereich: < 20 Hz > 100 kHz bei TA/TB und 220V=lxT1A
gedrückter linear-Taste sekunder. 2 x T 2,5 A, T 800 mA
Leistungs- Gehiiuse-
bandbreite: - < 18 Hz ... > 39 000 Hz bei K = 1 % abmessungen: B/H/T 618 x 118 x 300 mm
Inputs: input impedance, nominai input voltage, overdrive
Technical Data stability at 1 kHz, in dB
PU magnetic 47 kO / 1,85 mV / 31 dB
Wavebands: FM 87,6. .. 108 MHz PU crystal . 470kO /240 mV / 30 dB
SW 5,75 . 15,55 MHz (49 - 19 m)
tape 470 kO / 240 mV / 30 dB
MW 515 1645 kHz tape 1,7 mV/kOhms (at 40 kHz deviation)
LW 145 330 kHz Outputs:
headphones I > 200 O (switch socket)
Circuits: AM 7 / FM 15 headphones II > 200 O
Intermediate 6 loudspeakers 4 - 16 Ohms
frequency: AM 460 kHz / FM 10,7 MHz balance + 4 dB / - 10 dB
AF controls:
Bandwidth (IF): AM5kHz/FMl60kHz , treble + 13 dB / - 14 dB at 15 kHz
Sensitivity: FM 2,O,.V mono / 5,4,.V stereo (26 dB signal-to-
bass +17dB/-17dBat40Hz
noise ratio, 1000Hz, deviation 40 kHz, 240 Ohms)
Filters: noise filter sharpness 18 dB per octave
Oistortion factor FM:< 0,4 % mono / < 0,5 % stereo limiting frequency 6500 Hz
(1 kHz, 40 kHz deviation) rumble fi Iter sharpness 12 dB per octave
Cross talk Iimiting frequency 100 Hz
attenúation: > 40 dB / 1 kHz > 25 dB / 12,5 kHz Equalisation PU
Nominai power magnetIc: to IEC or DIN 45 336 and 45 537
rating: 2 x 30 W sine, 2 x 50 W (rnustc) 110/220Volt .«, 50/60 Hz
Mains voltages:
Oistortion factor: < 0,5 %, typreal 0,2 % at nommal power convertible by changing of the fuses in the fuse
Nominai impedance: 4 Ohms holder)
Frequency response:< 20 Hz > 20000 Hz ± 1,5 dB Fuses: ortmary 110V = 2xTl A
< 20 Hz > 100 kHz with PU/TAPE and 220V=lxT1A
Iinear button depressed secondary 2 x T 2,5 A, T 800 mA
AF band width: < 18 Hz ... > 39000 Hz at K = 1 % Oimenslons: W/H/D 618 x 118x 300 mm
Largeur de bande
Caractéristiques techniques passante: < 18 Hz ... > 39000 Hz á K = 1%
Gammes d'ondes: FM = 87,6 ... 108 MHz Entrées: i'!'pédances d'entrée, tensions nominales d'entrée,
OC 5,75 . .. 15,55 MHz (49 -19 m) reststanoe de surmodulation á 1 kHz:
PO = 515 1645 kHz PU magnétique 47 kO / 1,85 mV / 31 dB
00 = 145 . .. 330 kHz PU á cristal 470 kO /240 mV / 30 dB
bande magnétique 470 kO / 240 mV / 30 dB
Circuits: AM 7 / FM 15 Sorties: bande rnaqnétique 1,7 mV/kOhms (déitiation 40 kHz)
Fréquence
casque d'écoute I > 200 O
intermédiaire: AM 460 kHz / FM 10,7 MHz easque d' écoute II> 200 O
Largeur de bande 6 enceintes acoustiques 4 -16 Ohms
(ZF): AM 5 kHz / FM 160 kHz Control es BF: balance + 4 dB / -10 dB
Senslbilité: FM 2,O,.V mono / 5,4 IN stéréo alqués + 13 dB / - 14 dB á 15 kHz
(rapport signal/brult = 26 dB, 1000Hz, qraves + 17 dB / -17 dB á 40 Hz
variation 40 kHz, 240 Ohms) Filtres: filtre antisouffle pente 18 dB/octave
Tawc de distors ion fréquence limite 6500 Hz
FM: < 0,4 % mono ./ < 0,5 % stéréo filtre antirumble pente 12 dB/octave
(1 kHz, déviation 40 kHz) fréquence limite 100 Hz
Atténuation de Correctlon PU
diapbonie: > 40 dB / 1 kHz > 25 dB / 12,5 kHz magnétique: selon IEC resp. OIN 45336 et 45357
Puissance usicale: 2 x 30 W (sinus), 2 x 50 W (musicale) Tensions secteur: 110/220Voltw, 50/60 Hz
Tawc de clistorsion: < 0,5 %, typique < 0,2 % á puissance nominale (commutable par conversion du fusible dans le porte-o
Impédance fusible)
neminalee 40hms Fusibles: primaires 110V = 2 x T 1 A
Bande passante: < 20 Hz > 20000 Hz ± 1,5 dB 220V=lxT1A
< 20 Hz > 100 kHz avec PU/MAGNETO et secondaires 2 x T 2,5 A. T 800 mA
touche linéaire appuyée Dimensions: L/H/P 6i8 x 118 x 300 mm
r-.--------.----.----.----.----.----.----.----.~~-.----.----.-----
· UKW- Vorstufe . UKW-Mischstufe UKW-ZF- Verst
I lDOK
1'160'
1.5K
RW'i
tSH
1'1611.
1001<
Rf>22
r O.Olltl
Cl06
1M
RS))
I
LI HJ
·
., I"'·.~ Stuemscbcüer
komb m ür. 9
ss
I
4.7J.1
100k 1.111:
1lS,'6 PS2! c uo
~
lCOK IOOK
lisa, RS02
UKW-Oszillator
L._._._._._._
·. r ···· --._--
. _
L. 56UK
"C221
AM- Vorslufe AM- Oszillat·or/Mischstl ZFIDemod.
~I~·~------------~------r-----------------~----------+_+_--~
100M
1'12021'110'
1000p ,~.
5ón 0.11.1
1 <70
I
C222 C 16<, R'!")
lZ'
~O'
I
RI50
);,
I öMK
1'1103
110
5302
I
RS51
0,0511
01, -O.051J
Ic",
L]oo,""I~
"~ L-~
IC1&2
~
Q b
c
t:
_._
L .. ____ · o · · ·
0.047"
,_)1)<,. ::......J I
J:§'!~. 01
o
~
Alle Spannungswerte sind mit einem SO-kQ/V-lnstrument ge-
messen und auf Masse bezogen. Bereich: UKW ohne Signal.
Ali voltages are measured without RF-Signal on VHF-FM with an
instrument of 50 k-ohms/V to chass!s.
Toutes les tensions sant mesurées sans signal avec voltmétre de
I
Ul
'"
50 kOhms/V contre masse (sur FM). Stellung Krist.
in Xtal. pos.
Posjtion · crista. ·
___ o __ · ._. _
-ZF- V'er5t1 Oemodulator Oecoder
5.6K
f1110~
5.6~ )300$1
:306 el07 I
~
4.1P
caro
H17 ·
NF- Vor5U Entzerrer
stobilisierúng
l----:~··--- .-- .
IC, IZO,; )JO
cuer 1'11'51'1 IHUl
1---4 ·
100'
RI'04
56'
R140l
l' lj
1'1566 RS6S
2,S'K,
1'1<;10
S.H ll'
1'1561 1'1569
Einstbnltverzqerunq
Tl,SA
snsea
n.SA
--',
5,502
I
5302
Em
51/2
Raum283 Lin
51.08 51.09 5307
Rump Rausch Moílo
5306 5305 5301.
Schalter von Lötseite gesehen,
alle Schalter in RuhestelIung.
Switches seen from soldering
side. Ali switches in neutral
I
c:
o>
a
~
Q b
t~? 1
2
position.
Commutateur vu du cöté
soudure, 10US les cammutateurs
en position de repos
IL-.
3
1. Einstellen der Endverstarker: Strommesser (MeBbereich 100 mA) zwischen
M 54 und M 53 (bzw. M 54 und M 55) ohne Si 502 und Si 1502. Ruhestrom
5 mit R 416 bzw. 1416 auf 25 mA einstellen. 2 Minuten nach dem Einschalten
nochmals nachgleichen. Mittelpunkt-Spannung zwischen M 59 und M 60
1
v, j
6
7
8
bzw. M 62 und M 63 ist 23,2 V.
Adjustment ol the output ampliliers. Ammeter (range 100 mA) connected
between M 54 & M 53, with fuse Si 502 removed, and/or M 54 & M 55, with
o<: fuse Si 1502 removed. Adjust quiescent current to 25 mA.with R 416 and
9 R 1416 respectivally. This adjustment must be repeated 2 min. after the
10 set has been switched on. Centre point voltage between M 59 & M 60
Stellung Krist. and/or M 63 & M 64 to be 23.2 V.
in Xtal. pos. II
Position · cristal · Régiage des amplis fi"als: Instrument de mesure (zone 100 mA) entre '
12
M 54 et M 53 (resp. M 54 et M 55) sans Si 502 et Si 1502. Régler le
13 courant sans signal avec 416 resp. 1416 sur 25 mA. Réaligner encore
une fois 2 minutes aprés la mise en marche. Tension point milieu entre
14 M 59 et MOOresp. M 62 et M 63 est de 23,2 V.
15
r
'-~'-'-'-'-'-'l BC 182
BC237
BC307
I BC431
I BC 154
BC213
BC 213 B
I.
I O E
IC
18
TIP 3055
TIP 5530
Q E
I C
I B
BD 167
BD 168
ern·
2~NF- Vorstufe
IV
E. BF 441
s.
G2~G1
O
..
··
S
~ 40822
40823
40841
Elektron
;-_.
Sicherung
. . . oe""
. .---1I
I G~D D: Drain
G: Gate
S: Source
G~S
I
1
·Raum 1. vorn
8u1401
'gD'~6
2
3
E
4
5 2
3
Kis
to
o~11
Rltn
I
I
Raum Z
8u1402
Raum 1. hir.ten
8u1403
Ilnker Kanal
'g6 'rt;))6
2
3
o
(.
5 2
3
Ii 5
4
'go '06
15
I
R4'2?
11
· Bul
,,,~"1~ ecae Raum 1. hinlen
L~.OnlbmSJ
.8u403 2 C 5 2 H 5
I
~.- ffi,)o ~~' --+-Ihu-J-<; 3 t; 3 4
'go 'r{j)6
Rta/Il 7 819'
~~~o~2 rechter Kanal
I.;~ "-"
fB;;:-o,,+-~-t-
1
330
IH2./.
",
I~
12!nalb·
I Raum 1. vorn
8u401
2
3
8
4
5 2
3
G 'It
t.
5
I '©D '@5
2
3
A
4
52F"
3 4
5
._._.J :5 - L ,'lJ
~ I~i ,
'J'
Drehschalter S 301
Von der Rastkammer gesehen ~ '/
Schalterstellung LW
Schaltreihenfolge LW, MW, KW, UKW, TA, TB G
,;-
- ...
\.JL'~
Rotary switch S 301 ~
Seen from front of se! - "\ e>
Shown in switch posi!ion LW
Switching sequence LW, MW, SW, FM, TA, TB
1 2 J , 5 5
Commutateur S 301 \t,
rotatrf vu de la chambre il cran d'arrét ("'\' ; 'J} I
Position du commutateur GO
Ordre commutateur GO, PO, OC, FM, PU,
MAGNETO
Krist. Magn.
M8 M7 M9 Ml0 .· · -------;::::======::::;-----:-
@ @ @ (i)
l' 1 Bu601,Bu201
9u 202
Bu302
TB
Q
b
Qj R1309
911301
TJ.
T508[.E' rC:},R533 C507 R1310
9.t.---;.J Ant. 3 2' 1 R309 5302 r11 R1319 C1316 3 2 1
Q; Q:; lf.' gR532 ~~531 · .5 · 4.· ~ fd R319l{J G::;J +~- Q::R1315 ·.5 · 4 ··
534 R606 R603 C601 Gr601 R555A ~ 8 C 316.!or- f7,R315
R60~R60~ ~1 T~
!l!?-.!-601
R559,~
~R~-
R560
J m 510
R::l
10
r;CJ-, ~
C1315
-:L C3~
R316~
ItJ
C314R3~17, .....JI 1654
1 ·. 1 ~ 5301 K.
,
R501 lt.iJ L602 r;J.,. T509 L:. -.J eJ" \!i ~~ T ~
A C60~~@Ml (t!rl 1·IC502· v" 9ill·~ R1317 .·..· R313/ R~ R323ni31,5
C602~ ·· TS91 "\ R607:t;]L501" ~ .1~. ~ : : I C312Le r14 4.:.JR311 ld... 5301 J
r ~,..o,.tul-:-
/; ;-. I J C13141
1 L- __ ~-;':;:-;-:;
J I
C621 ·.··..· \ G2G1J C605'""l, I ~ C511 ~58 r'-!1 R314~ ~~ C311
Fp601 r;.J6 !ElS!, R~b' M45@ @M44 R1321Lc:J-J R320[; ······ 7 t=:::]R544
1 l{( cr
7
'o zr..·L60~ ~57 C5081
T hl .t 14 IC301l130J Q;~R545
'r' · ~· · · ·
L- __ -=---:~
f7,R1323
t.r' C517 +
C608]'
R608~r"
~;C606
\ ·· ~Gr60\
T~ l..rYY"\..J
.\C623
L1301
q.f1306
+
~C509
T
I{j
R1316
R1320Q;
·.
C317 R13~
t~ ~~~~~~+
1 'LJ.1
rr,
C5281--
I
.-------;,.--~:
,---;
.;-
C307
R502 ~~~ .,»f\C609 tY./Y~ L301 Cl~10 rn + C1312 !{]~
Gr603C617~1 R618 '4jJC6)4
.,,~tt1
~ ~ C1309 @
0i:
(!1 .:.{Jf4 :...':rlR1312O-;[}-4 T W