Text preview for : JB03_D.PDF part of Grundig Technisches Jahrbuch 2003 Technisches Jahrbuch 2003 in Deutsch
Back to : JB03_D.part1.rar | Home
Audio/HiFi
SAT Camcorder TV
Video
Allgemeiner Teil
TECHNISCHES
JAHRBUCH
2003
Hotline Deutschland... Technik:
TV TV SAT VCR/LiveCam HiFi/Audio Car Audio Telekommunikation Fax:
Ersatzteil-Verkauf:
0180/52318-41* 0180/52318-49* 0180/52318-48* 0180/52318-42* 0180/52318-43* 0180/52318-44* 0180/52318-45* 0180/52318-51* 0180/52318-40* 0180/52318-50* 0180/52318-52* 0180/52318-46*
Telefon: Fax:
Kundendienst/Werkstätten:
Telefon: Fax:
Süd Beuthener Str. 65 90471 Nürnberg e-mail: [email protected] West Horbeller Str. 19 50858 Köln e-mail: [email protected]
Telefon
Ost Am Borsigturm 62 13507 Berlin e-mail: [email protected] Nord Kolumbusstr. 14 22113 Hamburg e-mail: [email protected]
Fax
0180 - 523 1852* 0180 - 523 1846*
Audio/HiFi
*gebührenpflichtig
Tips und Anregungen sowie eventuelle Kritik können Sie unter der Fax-Nummer 09 11 - 7 03 19 05 oder per e-mail [email protected] mitteilen Grundig AG, D-90471 Nürnberg Printed in Germany · Copyright by Grundig Technische Angaben ohne Gewähr! · Änderungen vorbehalten!
SAT
Camcorder
Video
TV
Allgemeiner Teil
Grundig Service
Technisches Jahrbuch 2003
Liebe Leser, um den Rahmen eines Handbuches nicht zu sprengen, haben wir in dem vorliegenden Band wieder nur die aktuellsten Daten und technischen Änderungen publiziert. Für die sich in den letzten Jahren immer wiederholenden Informationen benutzen Sie bitte weiterhin frühere Technische Jahrbücher von Grundig
Inhaltsverzeichnis: Allgemeiner Teil ..................................................................................1.1 TV-Technik .........................................................................................2.1 Video-Technik.....................................................................................3.1 Camcorder-Technik ............................................................................4.1
Audio-Technik.....................................................................................6.1
Änderungen vorbehalten
Audio/HiFi Audio/HiFi
Satelliten-Empfangstechnik................................................................5.1
SAT SAT
Camcorder Camcorder
Video Video
TV TV
Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil
Partner helfen sich
Bitte unterstützen Sie uns beim Auffinden versteckter Fehler und versehen Sie alle Baustein-Rückläufer mit einer kurzen Fehlerangabe. Allen Bausteinen (Steckkarten), die durch die GRUNDIG Service-Organisation zur Auslieferung kommen, liegt hierzu ein Fehleranhänger oder Fehleraufkleber bei.
FÜR IHR RÜCKABETEIL FOR RETURNING FAULTY MODULES ALLEGARE AL PEZZO CHE VIENE RIMANDATO INDIETRO POUR RETOURRNER AVEC LE MODULE DEFECTUEUX PARA DEVOLUCIÓN DE MÓDULOS AVERIADOS
Fehleranhänger für Module / Label tag for modules Cartellino dei diffeti per i moduli / Fiche suiveuse pour module Etiqueta de avería bara módulos
Fehler tritt sofort auf / Fault aoccurs immediately / Il difetto compare subito Le défaut apparaît immédiatement / La avería aparece inmediatamente Fehler tritt nur zeitweise auf / Fault aoccurs intermittently / Il difetto compare solo a periodi / Le défaut est intermittent / La avería aparece intermitentemente
Wackelkontakt / intermittent contact / Contatto difettoso Mauvais contact intermittent / contacto intermitente Sonstige Fehlererscheinungen: / Other faults: / Altri difetti: Autres défauts: / Otras averías:
Bitte unterstützen Sie uns beim Auffinden versteckter Fehler: Versehen Sie alle Modul-Rückläufer mit vollständig ausgefüllten Fehleranhängern! Please help us to trace obscure faults: Ensure all modules are returned with label tag completed! Collaborate con noi nella ricera deidifetti: corredate ogni modulo che rimandate indietro dei cartellino dei diffetti compilato in tutti i suoi punti! Afin de nous permettre d'améliorer la Qualité de notre service, nous vous prions de nous renvoyer avec votre module, cette étiquette dûment renseignée. Merci pour votre collaboration. Ayúdennos a encontrar las averías ocultas: procuren que cada módulo devuelto vaya con su etiqueta de avería para módulos debidamente relienda!
Audio/HiFi
SAT
Camcorder
Fehler tritt nach ca. Fault occurs after approx Il difetto compare dopo ca. Le défaut apparaî aprés environ La avería aparece tras
........... ........... ........... ........... ...........
Minuten aut minutes minuti minutes de fonctionnement minutos
Video
TV
Allgemeiner Teil
Technisches Jahrbuch 2001 2003
Allgemeiner Teil
Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil
Audio/HiFi
SAT
Inhaltsverzeichnis Allgemeiner Teil Adressen: Grundig AG .................................................................................................1.2 Rücksendungen von Ersatzteilen, Tauschteilen, Tauschgeräten und Bildröhren im Garantiefall ............................................................................1.2 Grundig Vertrieb Deutschland .....................................................................1.3 Grundig Vertrieb International......................................................................1.4 Grundig Vertrieb Neue Märkte - Overseas Sales Division...........................1.6 Messgeräte Kalibrier- und Reparatur-Service ................................................1.13 Service-Lehrgänge für unsere Kunden ..........................................................1.14 Selbststudium mit Service Training - Manuals ...............................................1.15 ISDN-InfoTip® .................................................................................................1.16
Buchsen- und Steckerbelegungen .................................................................1.23
Im Technischen Jahrbuch sind die Materialnummern wegen der besseren Lesbarkeit mit 2 Leerzeichen abgebildet. Für Ersatzteilbestellungen geben Sie die Materialnummern bitte 12-stellig ohne Leerzeichen an.
Grundig Service
1.1
Camcorder
Video
Grundig Universal-Fernbedienungen .............................................................1.17
TV
Allgemeiner Teil
Technisches Jahrbuch 2001 2003
GRUNDIG AG
Hauptverwaltung
Beuthener Str. 41-43, 90471 Nürnberg Tel. (09 11)7 03-0, Fax: (09 11) 703-74 44 Internet: http://www.grundig.com Tel.: (0911) 703-0 Fax: -19 03 e-mail: [email protected]
Allgemeiner Teil
GRUNDIG Kunden-Dienstleistungszentren / Werkstätten: ... für die Anlieferung von Reparaturgeräten - Süd Beuthener Str. 65 90471 Nürnberg - West Horbeller Str. 19 50858 Köln - Ost Am Borsigturm 62 13507 Berlin - Nord Kolumbusstr. 14 22113 Hamburg Tel.: (0180) 523 18 52* Fax: (0180) 523 18 46* e-mail: [email protected] Tel.: (0180) 523 18 52* Fax: (0180) 523 18 46* e-mail: [email protected] Tel.: (0180) 523 18 52* Fax: (0180) 523 18 46* e-mail: [email protected] Tel.: (0180) 523 18 52* Fax: (0180) 523 18 46* e-mail: [email protected] *gebührenpflichtig
SAT Video
GRUNDIG Ersatzteil-Service ... für die Abwicklung von Tauschteilen Wir bitten Sie, alle Bausteine und Geräte, die dem Umtauschverfahren unterliegen, unter Angabe Ihrer Kundennummer direkt an nachfolgende Adresse zu senden. GRUNDIG Central Service - Tor 7 / 8 Beuthener Straße 55 90471 Nürnberg Alle Bildröhren, mit Ausnahme der Philips-Bildröhren, schicken Sie bitte im Garantiefall an obige Adresse. Garantiefälle von Philips-Bildröhren wickeln Sie bitte direkt mit Philips ab. Hierzu wenden Sie sich bitte für den Vorausersatz an... Tel.: (040) 28 52 22 55 Fax: (040) 28 52 22 03
Audio/HiFi
1.2
Grundig Service
Camcorder
TV
Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil
Central Service, Beuthener Str. 55, 90471 Nürnberg
e-mail: [email protected] Zentrale Garantievergütung, Kolumbusstraße 14, 22113 Hamburg Tel.: (0180) 500 02 95* Fax: (0180) 500 02 96* e-mail: [email protected]
Technisches Jahrbuch 2003
Allgemeiner Teil
Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil
Grundig Vertrieb Deutschland
Grundig AG Beuthener Strasse 41 90471 Nuremberg Germany Tel.: (++49-911) 703-0 Fax: (++49-911) 705 376 e-mail: [email protected] http://www.grundig.com
Vertriebsregion Süd Beuthener Str. 65 90471 Nürnberg
Vertriebsregion Süd / West Am Hardtwald 9 76275 Ettlingen
Vertriebsleiter Herr Elmar Hofmann Tel: 07243 / 3240-10 [email protected] Vertriebsleiter Herr Werner Murko Tel: 06102 / 20238-10 [email protected] Vertriebsleiter Herr Jürgen Schmitz-Axe Tel: 02234 / 9581-115 [email protected] Vertriebsleiter Herr Reinhard Domröse Tel: 040 / 73331-220 [email protected] Vertriebsleiter Herr Friedhelm Hockenbrink Tel: 030 / 43803-50 [email protected]
SAT Video
Vertriebsregion Mitte Dornhofstrasse 100 63263 Neu Isenburg
Vertriebsregion Nord Kolumbusstrasse 14 22113 Hamburg
Vertriebsregion Ost Am Borsigturm 62 13509 Berlin
Grundig Service
1.3
Audio/HiFi
Camcorder
Vertriebsregion West Horbeller Strasse 19 50858 Köln
TV
Vertriebsleiter Herr Thomas Baier Tel: 0911 / 703-1583 [email protected]
Technisches Jahrbuch 2001 Allgemeiner Teil
TechnischesAllgemeiner Teil Jahrbuch 2003
Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil
Audio/HiFi
SAT
Grundig Vertrieb International
HEADQUARTERS Grundig International Beuthener Strasse 41 90471 Nuremberg Germany Austria - Grundig Austria GmbH Breitenfurter Str. 43-45, A-1121 Wien Tel.:(++43-1) 81 117-0, Fax: (++43-1) 81 117 713 e-mail: [email protected] Belux - Grundig Belux N. V. Deltapark Unit 3, Weihoek 3 G, B-1930 Zaventem Tel.: (++32-2) 716 04 00, Fax: (++32-2) 716 03 80 e-mail: [email protected] Croatia - Grundig Hrvatska d.o.o. Metalceva 5, HR - 10000 Zagreb Tel.: (++3 85-1) 309 34 06, Fax: (++3 85-1) 309 17 78 e-mail: [email protected] Czech. Republic - Grundig spol. s r.o. Koperniková 2, CZ - 12 000 Praha 2 Tel.: (++4 20-2) 2423 9099, (++4 20-2) 2423 9081, Fax: (++4 20-2) 2423 5101, e-mail: [email protected] Denmark - Grundig Danmark A/S Lejrvej, DK-3500 Vaerloese Tel.: (++45) 44 486 822, Fax: (++45) 44 486 667 e-mail: [email protected] Finland - Grundig Oy Pihatörmä 1 A, P.O.Box 25, FIN-02241 Espoo Tel.: (++3 58) 9 725 07 500, Fax: (++3 58) 9 725 07 521 e-mail: [email protected], internet: http://www.grundig.fi France - Grundig France S. A. 5, Boulevard Marcel Pourtout, F-92563 Rueil Malmaison Cedex Tel.: (++33-1) 413 926 26, Fax: (++33-1) 470 869 48 e-mail: [email protected] Hungary - Grundig Magyarország Kft. Bécsi út 85, H - 1036 Budapest Tel.: (++36-1) 25 08 142, (++36-1) 25 08 143, Fax: (++36-1) 25 08 144 e-mail: [email protected] Italy - Grundig Italiana S. p. A. Via G. B. Trener 8, I-38100 Trento Tel.: (++39-0461) 893 111, Fax: (++39-0461) 893 207 / 893 408 (KD) e-mail: [email protected] Netherlands - Grundig Nederland B. V. Industriegebied Arnstel 1, Joan Muyskenweg 22, NL-1096 CJ Amsterdam Tel.: (++31-20) 568 15 68, Fax: (++31-20) 568 14 66 e-mail technical info: [email protected] e-mail general info: [email protected] Tel.: (++49-911) 703-0 Fax: (++49-911) 703-9204 e-mail: [email protected] http://www.grundig.com
Grundig Service 1.4
1.4 Grundig Service
Camcorder
Video
TV
Allgemeiner Teil
Allgemeiner Jahrbuch 2003 TechnischesTeil Allgemeiner Teil
TechnischesAllgemeiner Teil Jahrbuch 2001
Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil
Norway - Grundig Norge A/S Glynitveien 25, N-1402 Ski Tel.: (++47) 64 878 200, Fax: (++47) 64 876 610 e-mail: [email protected], Internet: http://www.grundig.no Poland - Grundig Polska Sp. z o.o. Ul. Moldawska 9, 02-127 Warszawa Tel.: (++48 22) 668 62 66, Fax: (++48 22) 668 62 54, e-mail: [email protected] Poland - Grundig Polska Sp. z o.o. (Serwis) Ul. Czéstochowska 140, PL - 62-800 Kalisz Tel.: (++48-62) 7 66 77 70, Fax: (++48-62) 7 66 77 72 e-mail: [email protected] Portugal - Grundig Portuguesa, Lda. Rua Bento de Jesus Caraça, 17, P-1495-686 Cruz Quebrada Tel.: (++3 51-21) 4 15 67 00, Fax: (++3 51-21) 4 19 90 83 e-mail: [email protected], Internet: http://www.grundig.pt Russia - Grundig - Representative Office Moscow Denissovskij Pereulok 26-28, 107055 Moscow Tel: (++7-095) 933 5131, Fax: (++7-095) 933 5132 e-mail: [email protected], Internet: http://www.grundig.ru Slovenia - Grundig Slovenija d.o.o. Dunajska 22, SL - 1511 Ljubljana Tel.: (++3 86-1) 328 879, (++3 86-1) 328 883, Fax: (++3 86-1) 328 686 e-mail: [email protected] Spain - Grundig España S. A. Solsonés, 2, B3, Edificio Muntadas (Mas Blau 1), E-08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Tel.: (++34-93) 479 92 00, Fax: (++34-93) 4 79 92 01 e-mail: [email protected] Sweden - Grundig Svenska AB Esbogatan 18, P.O.Box 74, 16494 Kista Tel.: (++46-8) 629 85 30, Fax: (++46-8) 629 85 70 e-mail: [email protected] Switzerland - Grundig (Schweiz) AG Steinackerstr. 28, CH-8302 Kloten Tel.: (++41-1) 81 581 11, Fax: (++41-1) 81349 31 e-mail: [email protected] United Kingdom - Grundig UK Limited. Elstree Business Centre, Elstree Way, Borehamwood, Hertfordshire, WD6 1RX Tel.: (++44-20) 83 24 94 00, Fax: (++44-20) 83 24 94 01 e-mail: [email protected], Internet: http://www.grundig.co.uk
Grundig Service 1.5
1.5 Grundig Service
Audio/HiFi
SAT
Camcorder
Video
TV
Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil
Technisches Jahrbuch 2003
AUSTRALIA AUSTRALIA and NEW ZEALAND Grundig Australia Pty. Ltd. 9 / 4 Avenue Of Americas Newington NSW 2127 Sydney e-mail: Postal address: P.O.Box 6287 Silverwater NSW 1811 Sydney Tel.: (++61-2) 9714 3434 Office Fax: (++61-2) 9737 0516 Service Fax: (++61-2) 9737 0517 information: [email protected] technique: [email protected] sales: [email protected] service: [email protected] www.grundig-australia.com
http://
HEADQUARTERS Grundig AG Overseas Sales Division Beuthener Strasse 41 90471 Nuremberg Germany EUROPE RUSSIA und UKRAINE Grundig - Representative Office Moscow Denissovskij Pereulok 26-28 105005 Moscow for Distributors please refer to -> DISTRIBUTORS IN EUROPE CYPRUS Ideal Grafico Ltd. 14 C Stassinos Ave. P.O. Box 24809 Nicosia 1304 CYPRUS Kansu Ercantan Y´pletmeleri Ltd. Dr. Fazy´l Küçük Bulvary´ Renault Plaza Yany´ Lefkopa Mersin 10 Turkey ESTONIA Nexus Büroo Oü Mooni 18 10613 Tallinn 1.6 Tel.: (++7-095) 933 5131 Fax: (++7-095) 933 5132 e-mail: [email protected] http://www.grundig.ru Tel.: (++49-911) 703-0 Fax: (++49-911) 703-7134 e-mail: [email protected] http://www.grundig.com
Tel.: (++90-392) 22 53 333, 22 54 555 Fax: (++90-392) 22 53 433 e-mail: [email protected]
Tel.: (++372) 6608 031 Fax: (++372) 6608 030 e-mail: [email protected] Grundig Service
Audio/HiFi
Tel.: (++357-22) 2752 109 Fax: (++357-22) 2750 943 e-mail: [email protected]
SAT
Camcorder
Video
Grundig AG Vertrieb Neue Märkte
TV
Allgemeiner Teil
Technisches Jahrbuch 2003 2001
Allgemeiner Teil
Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil
GREECE ELEX S.A. 13th km National Road (Athens-Lamia) Nea Kifissia Athens 14564 ICELAND Television Center Ltd. Sidumula 2 128 Reykjavik LATVIA Elkor Group 201 Brivibas Str., Riga, LV1039 LITHUANIA Ogmios Pulsas UAB P. Luksio Str. 23 LT-2600 Vilnius, MALTA Jokate Group of Co. Ltd. G´Mangia Hill P.O. Box 1 Msida MOLDOVA Alina Electronic 45, Banulesku Bodoni street, Kishinev City, MD2012 TURKEY Mercansoy A.S. Yildirim Mah. Ali Fuat Basgil Cad. 43, Bayrampasa 34170 Istanbul AFRICA ALGERIA E.I.P.EL 14, Rue Lulli Alger 16000 Congo Multibis Ltd. B.P. 12799 Kinshasa Egypt IEP International Electrical Products 3rd Industrial Zone Lot No. 268 P.O.Box 171 6th October City Grundig Service
Tel.: (++30-210) 8075 403 Fax: (++30-210) 8076 704 e-mail: [email protected] http://www.grundig.gr Tel.: (++354-5) 689 090 Fax: (++354-5) 680 390 e-mail: [email protected] http://www.sm.is Tel.: (++371-7) 07 07 07 Fax: (++371-7) 07 07 22 e-mail: [email protected] http://www.elkor.lv Tel.: (++370-5) 274 1750, 274 1751 Fax: (++370-5) 274 1760 e-mail: [email protected] http://www.ogmios.lt Tel.: (++356) 21 221 012 Fax: (++356) 21 243 154 e-mail: [email protected]
Tel.: (++373-2) 242502, 228842 Fax: (++373-2) 243577 e-mail: [email protected] Tel.: (++90-212) 649 3296 Fax: (++90-212) 537 5698 e-mail: [email protected] http://www. mercansoy.com.tr
Tel.: (++243-88) 43 986 Fax: (++243-88) 45 787 e-mail: [email protected] Tel.: (++20-800) 555 5555 Fax: (++20-2) 686 0062 e-mail: [email protected] http://www.bahgat.com 1.7
Audio/HiFi
Tel.: (++213-21) 860 377 Fax: (++213-21) 860 260 e-mail: [email protected]
SAT
Camcorder
Video
TV
Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil
Technisches Jahrbuch 2003 2001
Egypt Int. Company for Electronic Devices 3 Monshaet El - Katabah Kasr El-Nile Cairo ETHIOPIA Cabey Private Limited Box 18192 Addis Ababa GHANA Deon 2000 Ltd. 65 Josiah Tongogara St. Labone Accra KENYA Jacky´s Ltd. Laxcon House Limuru Road, P.O. Box 45977 Nairobi MOROCCO Umareq 43, Bld. Ibn. Tachfine Casablanca NAMIBIA Ackermann group of comp.cc 4 Karin Muir Str. P.O. Box 80262 Olympia - Windhoek NIGERIA Grand Products Co. Ltd. 28 Warf Road, Apapa P.O. Box 1891 Festac Town - Lagos
Tel.: (++20-2) 390 96 11 Fax: (++20-2) 390 71 81 e-mail: [email protected]
Tel.: (++251-1) 711 941, 713 726 Fax: (++251-1) 711 587 e-mail: [email protected] Tel.: (++233-21) 783 906, 783 908 Fax: (++233-21) 777 197 e-mail: [email protected]
TV
Tel.: (++254-2) 750 974, 746 452 Fax: (++254-2) 749 690 e-mail: [email protected]
Tel.: (++264-61) 244 474 Fax: (++264-61) 258 164 e-mail: [email protected]
Tel.: (++234-1) 545 1065, 587 1725 Fax: (++234-1) 545 3200 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
SOUTH AFRICA Philtec Service 62 Old Main Road, Pinetown 3601 P.O. Box 816 Pinetown 3600 UGANDA Baba Trading Est. Ltd. P.O. Box 26226 Kampala
Tel.: (++27-31) 7012511 e-mail: [email protected] Tel.: (++256-41) 223 426 Fax: (++256-41) 223 426 e-mail: [email protected]
1.8
Grundig Service
Audio/HiFi
SOUTH AFRICA HI FI Corporation Tel.: (++271-11) 372 7313 Unit 49,50,51 Fax.: (++271-11) 372 7388 Longmeadow Business State Ayrshire Rd. Modderfontein P.O. Box 1544, Bramley 2018, e-mail.: [email protected] Johannesburg
SAT
Camcorder
Tel.: (++212-22) 301 542 Fax: (++212-22) 303 003 e-mail: [email protected]
Video
Allgemeiner Teil
Technisches Jahrbuch 2003 2001
Allgemeiner Teil
Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil
Audio/HiFi
SAT
ZIMBABWE PortJerre Electric Pvt. Ltd. 2 Taberer Avenue Hillside P.O. Box Cranborne Harare AMERIKA ARGENTINA Foxman Fueguina Av. Eva Perón 7455 / 85 1439 Buenos Aires
Tel.: (++263-91) 233 822 Fax: (++263-4) 753 938 e-mail: [email protected]
e-mail:
Tel.: (++54-11) 4686 1071 Fax: (++54-11) 4686 4551 information [email protected] technique [email protected] sales [email protected] web: http://www.grundig.com.ar Tel.: (++52-55) 5550 6650 Fax: (++52-55) 5616 2853 e-mail: [email protected]
MEXICO Grupo Gomo Blvd. Adolfo Lopez Mateos 2370, Piso Col. Altavista C.P. 01060, Mexico D.F.
USA / CANADA (Distributor for World Receivers ) ETON Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto, CA 94303
ASIA MIDDLE EAST (Regional Office) Grundig Gulf FZE P.O. Box 61012 Jebel Ali Dubai / U.A.E. Distributors in Asia ARMENIA Zig-Zag Co. Ltd. Charents Str 25 Yerevan AZERBAIJAN Universal Technics Co. Ltd. Nizami Street 125 Baku BAHRAIN United Commercial Co. WLL P.O. Box 166 Manama Tel.: (++374-1) 556 010 Fax: (++374-1) 559 099 e-mail: [email protected] http://www.zigzag.am Tel.: (++994-12) 987 705 Fax: (++994-12) 984 455 e-mail: [email protected] http://www.unitech.az Tel.: (++973) 731 691 Fax: (++973) 730 279 e-mail: [email protected] Tel.: (++971-4) 8838 989 Fax: (++971-4) 8838 798 e-mail: [email protected] http://www.grundiggulf.com
Grundig Service
1.9
Camcorder
Tel.: (++1-650) 903 3866 Fax: (++1-650) 903 3867 e-mail: [email protected] http://www.grundigradio.com Toll free numbers USA (++1-800) 872 2228 Canada (++1-800) 637 1648
Video
TV
Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil
Technisches Jahrbuch 2003 2001
BURUNDI GENERAL TRADING SERVICES SA Quartier Industriel BP 2283 Bujumbura CHINA / HONGKONG Datum Networks Corp. Ltd. Jebsen Group 28/F., Caroline Centre 28 Yun Pin Road Causeway Bay / Hongkong CHINA P.R East Kit Electronics (Shanghai) Co. Ltd. No. 2618 GU Dai Road, Post Code 201100, Shanghai INDIA EMISSION ELECTRONICS PVT LTD 101 Ravi Industrial Estate Mahakali Caves Road Andheri (East) Mumbai 400093 IRAN Pars Electric Manufacturing Co. Km. 11 Jadeh Makhsous Karadj. Tehran IRAN PARS Grundig Kish Co. Pardis 2 Shopping Centre Ground Floor, No. 48 A Kish Free Zone Island ISRAEL Newpan Ltd. 14 Rosansky St. Rison LeZion 75706 JORDAN (Distributor for Projects) Gi.Rho.Ma Co. Kalbouneh Center Prince Moh´d Street P.O. Box 639 Amman 11118 JORDAN (Distributor for Consumer Electronics) JHIL Co. P.O. Box 803 Amman 11118 KAZAKHSTAN Asia Technics Group 179A/22 Tole Bi Str. Almaty, Kazakhstan 480096
Tel: (++25-7) 21 8319 Fax:(++25-7) 21 2048 e-mail: [email protected]
Tel.: (++852) 2926 6141 Fax: (++852) 2375 7656 e-mail: [email protected]
TV
Tel.: (++86-21) 649 88236 Fax.: (++86-21) 649 29098 e-mail.: [email protected]
Video
Tel.: (++91-22) 832 8451 Fax:(++91-22) 837 5001 e-mail: [email protected]
Tel: ++98-21-490 5100 Fax: ++98-21-490 5095 e-mail: [email protected] Tel.: (++98-21) 490 3651 Fax: (++98-21) 490 3652 e-mail: [email protected] web: http://www.parselectric.com Tel.: (++972-3) 700 700 727 Fax: (++972-3) 962 8332 e-mail: [email protected] http://www.newpan.co.il Tel.: (++962-6) 566 3964, 566 3848 Fax: (++962-6) 566 3945 e-mail: [email protected]
Tel.: (++962-6) 569 2353 Fax: (++962-6) 569 2352
Tel.: (++732-72) 506496 Fax.: (++732-72) 503678 e-mail: [email protected]
1.10
Grundig Service
Audio/HiFi
SAT
Camcorder
Allgemeiner Teil
Technisches Jahrbuch 2003 2001
Allgemeiner Teil
Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil
Audio/HiFi
SAT
KUWAIT Morad Yousuf Behbehani P.O. Box 146 13002 Safat LEBANON Boulos Freres & Co. P.O. Box 1656 Hazmieh Boulevard Beirut MALAYSIA Light Way Enterprises Sdn. Bhd. 37, Jalan Kartunis U1/47 Temasya Industrial Park, Glenmarie 40150 Shah Alam Selangor Darul Ehsam OMAN Oman Marketing & Services Co. P.O. Box 2734 Ruwi 112 Sultanate of Oman QATAR Mannai Trading P.O. Box 76 Doha SAUDI ARABIA Anasia Trading Est. P.O. Box 50959 Fax: (++966-2) 653 3504 Jeddah 21533 SINGAPORE Datum Technologies LTD. 44 Changi South St. #1 Changi South Industrial Estate Singapore 486762
Tel.: (++965) 484 4352, 484 4000 Fax: (++965) 484 4053 e-mail: [email protected] Tel.: (++961-5) 452 332, 459 932 Fax: (++961-5) 454 155 e-mail: [email protected]
Tel.: (++60-3) 5569 1695,-96,-97,-98 Fax: (++60-3) 5633 1054 e-mail: [email protected]
Tel.: (++968) 562 902 Fax: (++968) 561 606 e-mail: [email protected]
Tel.: (++966-2) 653 3661 e-mail: [email protected] Tel.: (++65) 6297 3777 e-mail.: [email protected]
SOUTH KOREA (Distributor for HiFi / Audio products) SAEM Energy Co. Ltd. Tel.: (++82-2) 2068 0809 2F Rifa Bldg. 9-9 Dangsandong 5ga Fax: (++82-2) 2068 0386 Youngdeunpo-gu e-mail: [email protected] Seoul 150-045 SOUTH KOREA (Service Partner CTV) Twentyone International Trading Koryo Academitel RM 1421 437-3, Ahyun-Dong, Mapu-Gu Seoul SYRIA Hawa Audio Design Rawda, Tanoukhy St. P.O.Box 26 Damascus Tel.: (++82-2) 761 8830 Fax: (++82-2) 783 0363
Tel.: (++963-11) 331 5345 Fax: (++963-11) 332 1388 e-mail: [email protected]
Grundig Service
1.11
Camcorder
Tel.: (++974) 441 2555 Fax: (++974) 437 0959 e-mail: [email protected]
Video
TV
Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil
Technisches Jahrbuch 2003 2001
TAIWAN R.O.C. GRE Trading Co. Ltd. 5 F, No. 4 Long 8, Lane 45 Pao-Hsing Road, Hsintien Taipai U.A.E. Jumbo Central Service Center P.O. Box 3426 Rashidiya Dubai U.A.E. Al Gurg Electronics P.O. Box 325 Dubai YEMEN M/S General Electronics Company P.O. Box 18105 Haddah Street Sanaa GENERAL EXPORT AGENT
Tel.: (++886-2) 2917 7853 Fax: (++886-2) 2911 7212 e-mail: [email protected]
Tel.: (++971-4) 285 1485 Fax: (++971-4) 285 1438 e-mail: [email protected] Tel.: (++971-4) 3376 804 Fax: (++971-4) 3340 590 e-mail: [email protected] Tel.: (++967-1) 440 460 Fax: (++967-1) 440 638 e-mail: [email protected]
TV
1.12
Grundig Service
Audio/HiFi
SAT
Camcorder
TEC Techno Export + Consulting GmbH Großmoorring 18 21079 Hamburg GERMANY
Tel.: (++49-40) 766 9960 Fax: (++49-40) 766 99628 e-mail: [email protected]
Video
Allgemeiner Teil
Allgemeiner Jahrbuch 2003 TechnischesTeil
TechnischesAllgemeiner Teil Jahrbuch 2001
Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil
Audio/HiFi
SAT
Messgeräte - Kalibrier- und Reparatur-Service Unsere Leistungen:
- Kalibrierung nach DIN ISO 9000 Kalibrierservice für Geräte aller Hersteller im klimatisierten Labor zu Festpreisen - Instandsetzung Reparaturservice von elektrischen Messgeräten nach Kostenvoranschlag oder Aufwand - Sicherheitsüberprüfung Nach erfolgter Kalibrierung bzw. Reparatur wird das Gerät nach §5 VBG 4 geprüft - Prüfmittelüberwachung Auf Wunsch überwachen wir die Einhaltung der Rekalibrierfristen Ihrer Messgeräte - Dokumentation Aufzeichnung und Archivierung aller Kalibrierdaten
Sie erreichen uns:
GRUNDIG AG Würzburger Str. 150 D-90766 Fürth
Camcorder
Kalibrierlabor: Tel. Fax e-mail: ++49 / (0) 911 - 977 955 05 ++49 / (0) 911 - 977 955 07 [email protected]
Reparaturservice: Tel. Fax e-mail: ++49 / (0) 911 - 977 955 10 ++49 / (0) 911 - 977 955 08 [email protected]
oder besuchen Sie uns im Internet www.grundig.com Grundig Service 1.13 1.13 Grundig Service
Video
TV
Allgemeiner Teil
Allgemeiner Teil
Technisches Jahrbuch 2003
Service-Lehrgänge für unsere Kunden
Wir schulen Sie in Intensivkursen im GRUNDIG Central Service Nürnberg sowie in regionalen Tagesseminaren. Wir behandeln alle aktuellen Fragen der Fernseh-, Satellitenreceiver-, Video- und Digitalaudio-Gerätetechnik. Unsere Schulungsräume sind für die theoretische und praxisorientierte Ausbildung von 24 Schulungsteilnehmern eingerichtet. Über Monitore übermitteln wir detailgetreu Messwerte und spezielle Mess- und Abgleichvorgänge der zu schulenden Geräte. Die zweckmäßige, moderne Messgeräteausstattung ermöglicht es den Schulungsteilnehmern, das erworbene theoretische Wissen direkt in praxisnahe Erfahrung umzusetzen.
Allgemeiner Teil
Audio/HiFi
SAT
Informationen zu diesen Lehrgängen entnehmen Sie bitte der Schulungsbroschüre, die Sie auf Anfrage von Ihrem GRUNDIG-Ansprechpartner erhalten, oder im Internet unter www.grundig.de -> Produkte -> Händlerservice ->Service Schulungsprogramm 2003, oder im "Infotip" unter dem Schalter "Info" -> Service Schulungen 2003. Dort finden Sie auch ein Anmeldeformular. Anfragen bei Fr. Lastinger Tel.: (0911) 703-8455 Fax: (0911) 703-7732 Bitte haben Sie Verständnis, dass wir nur schriftliche Anmeldungen bearbeiten können.
1.14
Grundig Service
Camcorder
Video
TV
Allgemeiner Teil
Technisches Jahrbuch 2003
Allgemeiner Teil
Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil
Audio/HiFi
SAT
Selbststudium mit Service Training - Manuals
Folgende Schulungsunterlagen können Sie zum Selbststudium gegen eine Schutzgebühr bestellen: TV-Technik: Service Training CUC 6360/6365/7300 Digi IV/ 100Hz-Technik Pal+ Systemgrundlagen Digi Basic Digi Basic ++ Digi 6 / CUC 1842 CUC 2000/2010/2030/2050 Digi Basic 3 Planatron 2 Digi 100 CUC 2100/21xx Chassis 12.5/12.6 Video-Technik: Service Training GV 400 u.ä. GV 500 u.ä. GV 540/560 HiFi u.ä. HSD-Laufwerk GV 640 u.ä. GV 670-690 GV 900/940 GV 7000 GV 29..., GV 9000..., GV 9300..., GV 94... GV 3000/5000/60xx Grundlagen Digital-Video DV MPEG-Grundlagen DVD Audio/HiFi-Technik: Service Training Grundlagen der Audio-Technik FM Tuner T11 / T1000 CD Player CD11 / CD12 Grundlagen zu DAB Materialnummer Materialnummer D GB 72010 350 0000 72010 350 0500 72010 350 1000 72010 350 1500 72010 350 1600 72010 350 1700 72010 350 1800 72010 350 3000 72010 350 3100 72010 350 3500 72010 350 3600 72010 350 3700 72010 350 3750 72010 350 3800 72010 350 3900 72010 350 2100 72010 350 2200 72010 350 3200 72010 350 3300 72010 350 7000 72010 350 7100 Materialnummer Materialnummer D GB 72010 525 1000 72010 525 1500 72010 525 2000 72010 525 2500 72010 528 9000 72010 528 9100 72010 528 9300 72010 536 1500 72010 531 4000 72010 531 4100 72010 537 8000 72010 537 1900 72010 532 3500 72010 537 9000 Materialnummer Materialnummer D GB 72010 749 5000 72010 749 5500 72010 749 6000 72010 749 6500 -
Video-Lehrfilm
Lehrfilm Highspeed-Video-Laufwerk HSD ....................Materialnummer:72007 744 8100 Zerlegen und Zusammenbauen des Laufwerkes · Ersetzen von Verschleißteilen · Austausch des Kopfrades und des CTL-Kopfes · Justage des Bandlaufs, der Spurlage und des Kopfradlagengebers · Laufzeit ca. 30 Minuten.
Grundig Service
1.15 Grundig Service
Camcorder
Video
TV
Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil
Technisches Jahrbuch 2003
ISDN - InfoTip®
Das gemeinsame Service-Kommunikationssystem in der Unterhaltungs-Elektronik-Branche
TV
"ISDN-InfoTip®"
SAT
als zukunftsorientiertes Kommunikationssystem an.
InfoTip® Service GmbH · Marketing und Vertrieb Postfach 510 213 · 44874 Bochum Tel.: (0180) 567 30 42/43 (0,12/Min) · Fax: (0234) 941 10 02 e-mail: [email protected] oder [email protected] www.infotip.de
1.16 Grundig Service
Audio/HiFi
Weitere Informationen und Preisauskünfte erhalten Sie bei:
Camcorder
GRUNDIG und Mitglieder des Fachverbandes der Unterhaltungs-Elektronik im ZVEI bieten den Fachbetrieben
Video
Allgemeiner Teil
Technisches Jahrbuch 2003
Allgemeiner Teil
Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil
TV Control 2 Materialnummer: 72011 602 0000 ersetzt folgende Typen: Type TVP 1 TVP 2 TP 15 TP 85 TP 200 TP 300 TP 300 Text TP 310 TP 360 TP 370 TP 380 TP 390 TP 400 TP 500 Antiope TP 500 AT Antares TP 500 TP 590 VT TP 600 TP 610 TP 611 RC 611 TP 630 TP 650 TC 650 TP 660 TC 660 TP 660 Top/Fast Code 122 123 117 113 113 113 113 113 113 113 113 115 113 114 113 113 115 115 116 116 116 116 116 116 116 116 119
und Ausführungsvarianten Programmierhinweis: Tasten Standby und OK gleichzeitig drücken. Tasten loslassen und den dreistelligen Code eingeben.
Audio/HiFi
Grundig Service
1.17
SAT
Camcorder
Video
TV
Allgemeiner Teil
Technisches Jahrbuch 2003
Grundig Universal-Fernbedienungen
Allgemeiner Teil
Audio/HiFi
SAT
TP Easy TP 621 TP 622 TC 622 RC 622 TP 623 TP 661 RC 661 TP 661 Top RC 661 Top TP 661 Fasttext TP 663 TP 911 TP 911 Top
102 101 101 101 101 102 103 103 104 104 104 105 103 104
und Ausführungsvarianten Programmierhinweis: Tasten Standby und OK gleichzeitig drücken. Tasten loslassen und den dreistelligen Code eingeben.
Camcorder
1.18
Grundig Service
Video
TV
Allgemeiner Teil
TV Control 1 Materialnummer: 72011 601 0000 ersetzt folgende Typen: Typen Code
Technisches Jahrbuch 2003
Allgemeiner Teil
Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil
Video Control 1 Materialnummer: 72011 610 0000 ersetzt folgende Typen: Type RP 4 RP 6 RC 6 RP 50 VP 386 VP 615 RC 615 und Ausführungsvarianten Programmierhinweis: Tasten Standby und OK gleichzeitig drücken. Tasten loslassen und den dreistelligen Code eingeben. Code 205 201 201 205 202 206 206
Grundig Service
1.19 Grundig Service
Audio/HiFi
SAT
Camcorder
Video
TV
Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil 1.20
Technisches Jahrbuch 2003
SAT Control 1 Materialnummer: 72011 620 0000 ersetzt folgende Typen: Type TP DSR RC SAT RC 200 SAT RC 201 RC 212 RC 300 und Ausführungsvarianten Programmierhinweis: Tasten Standby und OK gleichzeitig drücken. Tasten loslassen und den dreistelligen Code eingeben. Code 302 301 301 301 301 301
Grundig Service
Audio/HiFi
SAT
Camcorder
Video
TV
Allgemeiner Teil
Technisches Jahrbuch 2003
Allgemeiner Teil
Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil
Audio/HiFi
SAT
Telepilot 807 C Materialnummer: 29642 061 1700 ersetzt folgende Typen: Type TP 720 TP 760 TP 770 und Ausführungsvarianten Es ist keine Programmierung nötig!
Grundig Service
1.21 Grundig Service
Camcorder
Video
TV
Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil 1.22
Technisches Jahrbuch 2003
Video Control LCD Materialnummer: 72011 615 0000 ersetzt folgende Typen: Type RP 5 LCD RP 6 LCD RP 13 LCD RP 20 LCD RP 25 LCD RP 30 LCD RP 33 LCD RP 35 LCD RC 60 LCD RP 65 LCD RP 70 LCD RC 70 LCD RC 75 LCD RP 75 LCD RP 85 LCD RP 90 LCD RP 95 LCD RP 130 LCD und Ausführungsvarianten Programmierhinweis: Batterie einlegen -> SEL im Display -> Code eingeben und mit OK bestätigen. Code 1 1 2 3 4 5 6 6 7 1 1 1 7 7 8 7 7 2
Die nicht aufgeführten Fernbedienungen werden unverändert abgewickelt. Wir empfehlen dem Fachhandel sich mit den 6 Typen zu bevorraten, damit dem Kunden im Servicefall sofort geholfen werden kann. Die Fernbedienungen befinden sich in einer ansprechenden Verkaufsverpackung, die alle Bedien- und Codierungsinformationen aufzeigt. Grundig Service
Audio/HiFi
SAT
Camcorder
Video
TV
Allgemeiner Teil
Technisches Jahrbuch 2003
Allgemeiner Teil
Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil
Audio/HiFi
SAT
Buchsen- und Steckerbelegungen
Kontaktbelegung EURO-AV-Buchse Wenn Sie an das Fernsehgerät Zusatzgeräte anschließen wollen (z. B. Computer, Verstärkeranlage), dann können Sie anhand der folgenden Anschlusstabelle eine normgerechte Verbindung herstellen: Kontakt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Signal Audio Ausgang rechts Audio Eingang rechts Audio Ausgang links Audio Masse Blau Masse Audio Eingang links RGB Blau Eingang, Chroma Ein-/Ausgang bei SVHS Schaltspannung 6V (16:9), 12V (4:3) Grün Masse Datenleitung MEGALOGIC RGB Grün Eingang Daten Rot Masse Masse RGB Rot Eingang, Chroma Aus-/Eingang bei SVHS RGB Schaltspannung (1V Fastblanking) Video Masse RGB Schaltspannung Masse FBAS Ausgang FBAS / Y Eingang Abschirmung/Masse
20
2
21 19
1
Grundig Service
1.23 Grundig Service
Camcorder
Video
TV
Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil
Technisches Jahrbuch 2003
Kontaktbelegung Hosiden-Buchse (S-Video) Kontakt 1 2 3 4 = = = = Signal Masse Masse Y-Signal Chroma-Signal
4 2
3 1
Kontaktbelegung DIN-AV-Buchse Kontakt 1 2 3 4 5 6 = = = = = = Signal Schaltspannung bei Wiedergabe FBAS-Signal Masse Audio links Betriebsspannung für Video-Adapter Audio rechts
4 3 2
Draufsicht
Camcorder
Kontaktbelegung DIN-Audio-Buchse Kontakt 1 2 3 4 5 = = = = = Signal Aufnahme links und mono Masse Wiedergabe links und mono Aufnahme rechts Wiedergabe rechts
Draufsicht
Kontaktbelegung Klinkenstecker Kontakt 1 2 3 = = = Signal Masse NF rechts NF links
1
2
3
1.24
Grundig Service
Audio/HiFi
SAT
3 1 5 24
Video
5 6 1
TV
Draufsicht
Allgemeiner Teil
Technisches Jahrbuch 2003
Allgemeiner Teil
Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil
Kontaktbelegung ISO Normanschlussgehäuse für Autoradios I: Zusatz-Anschlüsse (nur für Grundig Geräte) Kontakt Signal 1 = TXD 2 = RXD 3 = +A CD-Wechsler 4 = +U CD-Wechsler 5 = GND (Masse) 6 = GND (Masse) 7 = Line out FR 8 = Line out RR 9 = Line out FL 10 = Line out RL II: Lautsprecheranschlüsse Kontakt 1 = 2 = 3 = 4 = 5 = 6 = 7 = 8 = III: Versorgungsanschlüsse Kontakt 1 = 2 = 3 = 4 = 5 = 6 = 7 = 8 =
Signal RR+ RRFR+ FRFL+ FLRL+ RLSignal SCV Telefon-Mute nicht belegt Zündung (Klemme 15) Automatik-Antenne Beleuchtung +14V (Klemme 30) GND (Masse)
ISO Norm-Anschlussgehuse
1
3
5
7
9
I: Zusatz2 4 6 8 10
1
3
5
7
II: LautsprecherSicherung 2 4 6 8
Anschlsse
1
3
5
7
III: VersorgungsAnschlsse
2 4 6 8
Grundig Service
1.25 Grundig Service
Audio/HiFi
Anschlsse
SAT
Camcorder
Video
TV
Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil
Technisches Jahrbuch 2003
Kontaktbelegung ISO Normanschlussgehäuse für Autoradios I: Zusatz-Anschlüsse (nur für Grundig Geräte) Kontakt Signal 1 = Line out RL 2 = Line out RR 3 = Line out GND 4 = Line out FL 5 = Line out FR 6 = +Booster 7 = RXD 8 = TXD 9 = GND 10 = Subwoofer NF 11 = Aux IN 12 = Aux GND 13 = CD-Bus 14 = unbelegt 15 = CD-Bus GND 16 = +A CD-Wechsler 17 = +U CD-Wechsler 18 = CD-NF GND 19 = CD-NF links 20 = CD-NF rechts
1 3
ISO Norm-Anschlussgehuse
4
7
10
13
16
19
I: ZusatzAnschlsse
6
9
12
15
18
2
4
6
8
III: Versorgungsanschlüsse Kontakt Signal 1 = SCV 2 = Telefon-Mute 3 = nicht belegt 4 = Zündung (Klemme 15) 5 = Automatik-Antenne 6 = Beleuchtung 7 = +14V (Klemme 30) 8 = GND (Masse)
1.26
Grundig Service
Audio/HiFi
SAT
II: Lautsprecheranschlüsse Kontakt Signal 1 = RR+ 2 = RR3 = FR+ 4 = FR5 = FL+ 6 = FL7 = RL+ 8 = RL-
2 1
5
8 3
11 5
14 7
17
20
II: LautsprecherSicherung 2 4 6 8
Anschlsse
1
3
5
7
III: VersorgungsAnschlsse
Camcorder
Video
TV
Allgemeiner Teil
Technisches Jahrbuch 2003
Allgemeiner Teil
Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil
TAE-Stecker (F-Codiert) mit integrierter Western-Buchse
Genormte Kontaktbelegung (TAE-Stecker) 1 --> A 4 --> E 2 --> B 5 --> NC B1 3 --> W2 6 --> NC A1 (NC = nicht belegt)
4 5 6
3 2 1 Codierung F Coding F
TAE-Stecker (N-Codiert) mit integrierter Western-Buchse
Genormte Kontaktbelegung (TAE-Stecker) 1 --> A 2 --> B 3 --> W2 4 --> E 5 --> B1 6 --> A1
4 5 6
3 2 1 Codierung N Coding N
Anschluss-Stecker Österreich-Variante
Kontaktbelegung 1 --> A 6 --> B1 2 --> E 7 --> NC 3 --> W2 8 --> NC F2 4 --> NC 9 --> NC F2 5 --> B 10 --> A1 (NC = nicht belegt) 10 6 1 5
Anschluss-Stecker Frankreich-Variante 1
B A
SAT
E
VIEW X
MALE B
A
W FEMALE E
B
A
Grundig Service
1.27 Grundig Service
Audio/HiFi
Anschluss-Stecker Frankreich-Variante 2
Camcorder
Video
TV
Allgemeiner Teil Allgemeiner Teil 1.28
Technisches Jahrbuch 2003
Anschluss-Stecker Schweiz-Variante
Anschluss-Stecker Niederlande-Variante
MALE
A E B1
FEMALE
NC
NC B A1
E
Anschluss-Stecker Italien-Variante
B A1
A
VIEW X
X
Anschluss-Stecker Belgien-Variante
S S1 1
MALE
FEMALE
B
A
A1
B1
Grundig Service
Audio/HiFi
SAT
Camcorder
Video
TV
Allgemeiner Teil
Technisches Jahrbuch 2003
TV-Technik
Inhaltsverzeichnis TV
Frequenzen und Normen....................................................................................................2.2 Normen und Kanäle............................................................................................................2.3 Fernseh-Normen der Welt ................................................................................................. 2.6 Kanalziffern/Frequenzen der Sonderkanäle .....................................................................2.10 Hyperband in Deutschland................................................................................................2.11 Kanalübersicht..................................................................................................................2.12 Handling der Geräteübersicht...........................................................................................2.13 Bausteinkodierung für Geräteübersicht ...........................................................................2.14 Geräteübersicht ................................................................................................................2.17 Tele-Pilot®/Typenübersicht ...............................................................................................2.69 Sonderfunktionen bei Farbfernsehgeräten: Geräte mit Chassis Digi 100 CUC 1807/1837/1838/1839/1934/1935 ......................................................................2.72 Geräte mit Chassis CUC 2000 CUC 2003/2005/2020/2021/2030/2031/2032/2033 CUC 2035/2036/2040/2050/2051/2058/2059/2080 ....................................................2.74 Geräte mit Chassis CUC 2100 CUC 2100/2103/2105/2121/2130 ...............................................................................2.76 Geräte mit Chassis Digi 6 CUC 1842/1894/1952/1983/1984 ...............................................................................2.78
Camcorder Audio/HiFi
SAT Video
Geräte mit Chassis Digi Basic / Digi Basic + CUC 1805/1825/1826 .................................................................................................2.81 Geräte mit Chassis Digi Basic ++ CUC 1806/1828/1829/1830/1836/1929 ......................................................................2.83 Geräte mit Chassis Digi Basic 3 CUC 1832/1930/1931 .................................................................................................2.86 Geräte mit Chassis 12.5..............................................................................................2.89 Geräte mit Chassis 12.6..............................................................................................2.89 Geräte mit CUC 7303 / 7305.......................................................................................2.90 Geräte mit CUC 7350..................................................................................................2.91 Service Manuals ab 1997: - nach Geräten sortiert......................................................................................................2.92 - nach Chassis sortiert ....................................................................................................2.127
Im Technischen Jahrbuch sind die Materialnummern wegen der besseren Lesbarkeit mit 2 Leerzeichen abgebildet. Für Ersatzteilbestellungen geben Sie die Materialnummern bitte 12-stellig ohne Leerzeichen an.
Grundig Service
2.1
TV TV
Allgemeiner Teil
TV-Technik
Technisches Jahrbuch 2003
Frequenzen und Normen
Frequenzverteilung 151 - 285 kHz 536 - 1605 kHz 5,95 - 26,1 MHz 41 - 68 MHz 87,5 - 108 MHz 174 - 223 MHz 470 - 606 MHz 606 - 854 MHz 2001 - 1050 m 560 - 189 m 50 - 11,5 m Kanalbreite 7 MHz Kanalbreite 100 kHz Kanalbreite 7 MHz Kanalbreite 8 MHz Kanalbreite 8 MHz Langwelle Mittelwelle Kurzwelle VHF-Fernseh-Band I VHF-UKW-Band II VHF-Fernseh-Band III UHF-Fernsehband IV UHF-Fernsehband V
Allgemeiner Teil
Rasterfrequenz 50 Hz, nur Norm M 60 Hz
*) bei NTSC = 3,579 MHz
Band IV/V - Normen für Europa und Afrika (Nur 625 Zeilen, Kanalabstand 8 MHz) Norm VideoBildRestBandTonseitenbreite Abstand band MHz MHz MHz G 0,75 5 5,5 H 1,25 5 5,5 I 5,5 6 1,25 K 6 6,5 0,75 L 6 6,5 1,25
BildModulation Neg Neg Neg Neg Pos
TonModulation MHz FM FM FM FM AM
Farbhilfsträger 4,43 4,43 4,43 4,43 4,43
Leistungsverhältnis Bild-Ton 5:1 5:1 5:1 5:1 8:1
Audio/HiFi
Satellitenempfangsbereiche Bezeichnung Frequenzbereich GHz C-Band 3,6-4,2 Ku-Bänder 10,7-12,75
2.2
Grundig Service
SAT
Camcorder
Video
TV
Allgemeine Fernsehnormen Norm Zeile Kanalbreite in MHz A B C D E F G H I K K´ L M N 405 625 625 625 819 819 625 625 625 625 625 625 525 625 5 7 7 8 14 7 8 8 8 8 8 8 6 6 VideoBandbreite in MHz 3 5 5 6 10 5 5 5 5,5 6 6 6 4,2 4,2 Bild/ TonAbstand in MHz -3,5 + 5,5 + 5,5 + 6,5 + 11,15 + 5,5 + 5,5 + 5,5 + 6,0 + 6,5 + 6,5 + 6,5 + 4,5 + 4,5 Restseitenband in MHz 0,75 0,75 0,75 0,75 2 0,75 0,75 1,25 1,25 0,75 1,25 1,25 0,75 0,75 Farbhilfsträger in MHz (PAL) 4,43 4,43 4,43 4,43 4,43 4,43 4,43 4,43 3,576 *) 3,582 BildModulation Pos Neg Pos Neg Pos Pos Neg Neg Neg Neg Neg Pos Neg Neg TonModulation AM FM AM FM AM AM FM FM FM FM FM AM FM FM
TV
Technisches Jahrbuch 2003
TV-Technik
Normen und Kanäle
Norm A K1 K2 K3 K4 K5 K6 Norm B/C/F/G Bild MHz Band I 46,25 48,25 55,25 62,25 Band III 175,25 182,25 189,25 196,25 203,25 210,25 217,25 224,25 Band IV/V nach Norm H 471,25 479,25 487,25 495,25 503,25 511,25 519,25 527,25 535,25 543,25 551,25 559,25 567,25 575,25 583,25 591,25 Ton MHz 51,75 53,75 60,75 67,75 180,75 187,75 194,75 201,75 208,75 215,75 222,75 229,75 476,75 484,75 492,75 500,75 508,75 516,75 524,75 532,75 540,75 548,75 556,75 564,75 572,75 580,75 588,75 596,75 K 37 K 38 K 39 K 40 K 41 K 42 K 43 K 44 K 45 K 46 K 47 K 48 K 49 K 50 K 51 K 52 K 53 K 54 K 55 K 56 K 57 K 58 K 59 K 60 K 61 K 62 K 63 K 64 K 65 K 66 K 67 K 68 K 69 Bild MHz 599,25 607,25 615,25 623,25 631,25 639,25 647,25 655,25 663,25 671,25 679,25 687,25 695,25 703,25 711,25 719,25 727,25 735,25 743,25 751,25 759,25 767,25 775,25 783,25 791,25 799,25 807,25 815,25 823,25 831,25 839,25 847,25 855,25 Ton MHz 604,75 612,75 620,75 628,75 636,75 644,75 652,75 660,75 668,75 676,75 684,75 692,75 700,75 708,75 716,75 724,75 732,75 740,75 748,75 756,75 764,75 772,75 780,75 788,75 796,75 804,75 812,75 820,75 828,75 836,75 844,75 852,75 860,75 Bild MHz 45,0 51,75 56,75 61,75 66,75 179,75 Ton MHz 41,5 48,25 53,25 58,25 63,25 176,25 K7 K8 K9 K 10 K 11 K 12 Bild MHz 184,75 189,75 194,75 199,75 204,75 209,75 Ton MHz 181,25 186,25 191,25 196,25 201,25 206,25
Allgemeiner Teil
K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K 10 K 11 K 12 K 21 K 22 K 23 K 24 K 25 K 26 K 27 K 28 K 29 K 30 K 31 K 32 K 33 K 34 K 35 K 36 Norm D *) K1 K2 K3 K4 K5 K6
Bild MHz 49,75 59,25 77,25 85,25 93,25 175,25
Ton MHz 56,25 65,75 83,75 91,75 99,75 181,75
K7 K8 K9 K 10 K 11 K 12
Bild MHz 183,25 191,25 199,25 207,25 215,25 223,25
Ton MHz 189,75 197,75 205,75 213,75 221,75 229,75
*) UHF-Kanäle und Bildträger wie Norm B, Tonträger jeweils + 6,5 MHz zum Bildträger
Grundig Service
2.3
Audio/HiFi
SAT
Camcorder
Video
TV TV
TV-Technik
Technisches Jahrbuch 2003
Norm E K2 K4 K5 K6 K7 Bild MHz 52,4 65,55 164 173,4 177,15 Ton MHz 41,25 54,4 175,15 162,25 188,3 K8 K 8A K9 K 10 K 11 K 12 Bild MHz 185,25 186,55 190,3 199,7 203,45 212,85 Ton MHz 174,1 175,4 201,45 188,55 214,6 201,7
Norm I A B C D E F G H I Bild MHz 45,75 53,75 61,75 175,25 183,25 191,25 199,25 207,25 215,25 Ton MHz 51,75 59,75 67,75 181,25 189,25 197,25 205,25 213,25 221,25 Bild MHz K 21 K 22 Band IV/V 471,25 479,25 bis * K 67 K 68 839,25 847,25 845,25 853,25 Ton MHz 477,25 485,25
Video
* Kanalverteilung und Bildträger siehe Norm B. Tonträger jeweils + 6 MHz zum Bildträger.
Camcorder Audio/HiFi
SAT
Norm K´ (franz. Übersee) Bild MHz K4 175,25 K5 183,25 K6 191,25
Ton MHz 181,75 189,75 197,75
K7 K8 K9
Bild MHz 199,25 207,25 215,25
Ton MHz 205,75 213,75 221,75
Norm M/N K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 Bild MHz 55,25 61,25 67,25 77,25 83,25 175,25 Ton MHz 59,75 65,75 71,75 81,75 87,75 179,75 K8 K9 K 10 K 11 K 12 K 13 K 14 K 83 Bild MHz 181,25 187,25 193,25 199,25 205,25 211,25 471,25 fortlaufend bis 885,25 Ton MHz 185,75 191,75 197,75 203,75 209,75 215,75 475,75 889,75
2.4
Grundig Service
TV
Allgemeiner Teil
TV
Technisches Jahrbuch 2003
TV-Technik
Italienische Kanalverteilung (Sonst Norm B) Bild Ton MHz MHz A 53,75 59,25 B 62,25 67,75 C 82,25 87,75 D 175,25 180,75
E F G H H1
Bild MHz 183,25 192,25 201,25 210,25 217,25
Ton MHz 189,75 197,75 206,75 215,75 222,75
Marokkanische Kanalverteilung (Sonst Norm B) Bild Ton MHz MHz M4 163,25 168,75 M5 171,25 176,75 M6 179,25 184,75 M7 187,25 192,75
M8 M9 M 10
Bild MHz 195,25 203,25 211,25
Ton MHz 200,75 208,75 216,75
Australische Kanalverteilung (Sonst Norm B) Bild Ton MHz MHz K0 46,25 51,75 K1 57,25 62,75 K2 64,25 69,75 K3 86,25 91,75 K4 95,25 100,75 K5 102,25 107,75 K 5A 138,25 143,75
Neuseeländische Kanalverteilung (Sonst Norm B) Bild Ton MHz MHz 45,25 50,75 K1 K2 55,25 60,75 K3 62,25 67,75 K4 175,25 180,75 K5 182,25 187,75
K6 K7 K8 K9
Bild MHz 189,25 196,25 203,25 210,25
Ton MHz 194,75 201,75 208,75 215,75
Japanische Kanalverteilung (Sonst Norm M) Bild Ton MHz MHz 91,25 95,75 K1 97,25 101,75 K2 103,25 107,75 K3 171,25 175,75 K4 177,25 181,75 K5 187,75 183,25 K6 189,25 193,75 K7 K8 193,25 197,75 K9 199,25 203,75
K 10 K 11 K 12 K 33
Bild MHz 205,25 211,25 217,25 591,25 fortlaufend bis
Ton MHz 209,75 215,75 221,75 595,75
K 62
765,25
769,75
Grundig Service
2.5
Audio/HiFi
SAT
Camcorder
K6 K7 K8 K9 K 10 K 11
Bild MHz 175,25 182,25 189,25 196,25 209,25 216,25
Ton MHz 180,75 187,75 194,75 201,75 214,75 221,75
Video
TV TV
Allgemeiner Teil
TV-Technik
Technisches Jahrbuch 2003
Fernseh-Normen der Welt (soweit uns bekannt)
Land Ägypten Äthiopien Afghanistan Albanien Algerien Andorra Angola Antigua und Barbuda Äquatorialguinea Armenien Aserbaidschan Argentinien Australien Azoren (Portugal) Bahamas Bahrein Bangladesch Barbados Belarus, Republik (Weißrussland) Belgien Belize Benin Bermuda (Großbritannien) Bhutan Bolivien Bosnien und Herzegowina Botsuana Brasilien Brunei Darussalam Bulgarien Burkina Faso (Obervolta) Burundi Chile China (V.R.) Costa Rica Côte d'Ivoire (Elfenbeinküste) Dänemark Deutschland Dschibuti Dominica Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Eritrea Estland Fidschi Finnland Frankreich Gabun Gambia Georgien Ghana Gibraltar (Großbritannien) Grenada Griechenland 1) Kanäle abweichend! s/w B/H B/G B B/G B/H B/G I M B D/K D/K N 1) B/G B M B B M D/K B/G M K´ M N B,H I 1) M B D K´ K1 M D M K´ B/G B/G K´ M M M M B D/K B B/G E/L K´ D/K B B/H M B/H Farbe SECAM PAL PAL PAL PAL PAL PAL NTSC PAL SECAM (B/Z) SECAM (B/Z) PAL-N PAL PAL NTSC PAL PAL NTSC SECAM (B/Z) PAL NTSC SECAM NTSC NTSC PAL PAL PAL-M PAL SECAM SECAM SECAM NTSC PAL NTSC SECAM (B) PAL PAL SECAM NTSC NTSC NTSC NTSC PAL SECAM (B/Z) PAL PAL SECAM (Z) SECAM SECAM (B/Z) PAL PAL NTSC PAL Netzspannung Volt 110-220 220 220 220 127-220 220 220 230 220 220 220 220 240 220 120 230 220-230 110-220 220 220 110-220 220 115-120 220 115-230 220 220 220 230 220 220 220 220 220 120 220 220 230 220 230 110 110-220 115 220 220 240 230 220 220 220 220 220 240 220 Netzfrequenz Hz 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 60 50-60 50 50 50 50 60 50 60 50 50-60 50 50 60 50 50 50 50 50 50 60 50 50 50 50 50 60 60 60 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Allgemeiner Teil
Audio/HiFi
SAT
mit Angabe der Netzspannung und Netzfrequenz
(B) = Bildidentifikation (Z) = Zeilenidentifikation
2.6
Grundig Service
Camcorder
Video
TV
TV
Technisches Jahrbuch 2003
TV-Technik
Land Grönland (Dänemark) Großbritannien Guadeloupe (Frankreich) Guatemala Guinea Rep. Guinea-Bissau Guayana (franz.) GUS-Staaten ehem. Haiti Hawaii (USA) Honduras Hong Kong (China) Indien Indonesien Irak Iran Irland (Rep.) Island Israel Italien Jamaika Japan Jemen (Rep.) Jordanien Jungfern Inseln (USA) Jugoslawien (ehemals) Kambodscha Kamerun Kanada Kanarische Inseln (Spanien) Kap Verde Kasachstan Katar Kenia Kirgisistan Kiribati Kolumbien Komoren Kongo, Demokratische Republik Kongo, Republik Korea (V.R.) Korea (Rep.) Kroatien Kuba Kuwait Laos Lesotho Lettland Libanon Liberia Libysch-Arabische Dschamahirija Liechtenstein Litauen Luxemburg Madagaskar 1) Kanäle abweichend!
s/w M A/I K´ M K´ K´ D/K M M M I B B B H I B B/G B/G N M 1) B B M B B/G B/G M B D/K B B D/K M K´ K´ D M B/G M B/G M I D/K B B B/H D/K B/G B
Farbe NTSC PAL SECAM NTSC SECAM SECAM SECAM (B/Z) NTSC NTSC NTSC PAL PAL PAL SECAM (Z) SECAM PAL PAL PAL PAL SECAM NTSC PAL PAL NTSC PAL PAL PAL NTSC PAL SECAM (B/Z) PAL PAL SECAM (B/Z) NTSC SECAM SECAM SECAM NTSC PAL NTSC PAL PAL PAL SECAM (B/Z) SECAM (Z) PAL SECAM (Z) SECAM (B/Z) PAL SECAM
Netzspannung Volt 220 210-240 220 110-220 220 220 220 127-220 110-220 120 110-220 220 220 220 220 220 220 220 230 127-220 220 100-200 220 220 120 220 120-220 127-220 120 127-220 220 220 240 240 220 240 120 220 220 220 100-200 220 220 115-120 240 127-220 220 220 110-220 120 127-230 220 220 120-220 127-220
Netzfrequenz Hz 50 50 50 60 50 50 50 50 50-60 60 60 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50/60 50 50 60 50 50 50 60 50 50 50 50 50 50 50 60 50 50 50 50 60 50 60 50 50 50 50 50 60 50 50 50 50 50
(B) = Bildidentifikation (Z) = Zeilenidentifikation
Grundig Service
2.7
Audio/HiFi
SAT
Camcorder
Video
TV TV
Allgemeiner Teil
TV-Technik
Technisches Jahrbuch 2003
Land Malawi Madeira (Portugal) Malaysia Malediven Mali Malta Marokko Marshallinseln Martinique (Frankreich) Mauretanien Mauritius Mazedonien Mexiko Mikronesien, Föderierte Staaten von Moldau, Republik Monaco Mongolei Mosambik Myanmar Namibia Nauru Nepal Neukaledonien (Frankreich) Neuseeland Nicaragua Niederlande Niederl. Antillen (Niederlande) Niger Nigeria Norwegen Oman Österreich Pakistan Palau Panama Papua-Neuguinea Paraguay Peru Philippinen Polen Portugal Puerto-Rico (USA) Ruanda Rumänien Russische Föderation Salomonen Sambia Samoa San Marino São Tomé und Príncipe Sansibar (Tansania) Saudi Arabien Schweden Schweiz Senegal Seychellen Sierra Leone
s/w B,G B B B K B/G B M K´ K´ B B,H M M D/K L/G D B M I B K´ B1) M B/G M K´ B/I B/G B/G B/G B M M B,G N M M D/K B/G M K´ G D/K B M I B B/G B/G K´ B B
PAL NTSC PAL SECAM (Z) PAL PAL SECAM PAL PAL
220 230 127 220 230 220 220 220 127-220 240 220
50 50 50 50 50 50-60 50 50 50 50 50
2.8
Grundig Service
Audio/HiFi
Netzspannung Volt PAL 230 PAL 220 PAL 240 PAL 230 SECAM 220 PAL 240 SECAM (B) 115-230 NTSC 110 SECAM (B) 220 SECAM 220 SECAM 230 PAL 220 NTSC 120 NTSC 110 SECAM (B/Z) 220 PAL/SECAM (B/Z) 127-220 SECAM (B/Z) 220 PAL 220 NTSC 220 PAL 230 220 PAL 220 SECAM 220 PAL 240 NTSC 120 PAL 220 NTSC 115-223 PAL 220 PAL 230 PAL 230 PAL 220 PAL 220 PAL 220-230 NTSC 110,115 NTSC 120 PAL 240 PAL 220 NTSC 220 NTSC 220 PAL 220 PAL 220 NTSC 120 PAL/SECAM 220 220 PAL 220 SECAM (B/Z) Farbe
Netzfrequenz Hz 50 50 50 50 50 50 50 60 50 50 50 50 60 60 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 60 50 50-60 50 50 50 50 50 50 60 60 50 50 60 60 50 50 60 50 50 50
SAT
Camcorder
Video
TV
Allgemeiner Teil
TV
Technisches Jahrbuch 2003
TV-Technik
Land Singapur Slowakei Slowenien Somalia Spanien Sri Lanka St. Kitts und Nevis St. Lucia St. Vincent und die Grenadinen St. Piere u. Miquel (Frankreich) Simbabwe Südafrika Sudan Surinam Swaziland Syrien, Arabische Republik Tadschikistan Tahiti (Frankreich) Taiwan (China) Tansania, Vereinigte Republik Tonga Thailand Togo Trinidad u. Tobago Tschad Tschechische Republik Türkei Tunesien Turkmenistan Tuvalu Uganda Ukraine Ungarn Uruguay USA (Vereinigte Staaten von Amerika) Usbekistan Vanuatu Vatikanstadt Venezuela Verein. Arab. Emirate Vietnam Zentral-Afrikanische Republik Zypern 1) Kanäle abweichend!
s/w B D/K B/G B/G B/G B/G
Farbe PAL PAL PAL PAL PAL PAL
Netzspannung Volt 230 220 220 110-230 127-220 220
Netzfrequenz Hz 50 50 50 50 50 50
K´/I B/G I1) B M B/G B D/K K´ M B B K´ M K´ D/K B B D/K B/G D,K D/K + B/G N M D/K M B/G D/M K B/G
SECAM PAL PAL PAL NTSC PAL PAL SECAM (B/Z) SECAM NTSC PAL PAL SECAM NTSC SECAM PAL/SECAM PAL SECAM SECAM (B/Z) PAL SECAM PAL PAL NTSC SECAM (B/Z) NTSC PAL NTSC/SECAM SECAM SECAM (Z) + PAL
220 230 240 110-127 230 115-220 220 120-240 120 230 240 220 127-220 115-230 220 220 220 127-220 220 240 240 220 220 220 110 220 220,127 120 220-240 120-230 220 240
50 50 50 60 50 50 50 60 60 50 50 50 50 60 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 60 50 50 60 50 50 50 50
(B) = Bildidentifikation (Z) = Zeilenidentifikation
Bemerkungen: 1. Bei mehreren, regional unterschiedlichen,Netzspannungswerten in einem Land wurde immer der unterste und der oberste Wert angegeben. 2. Bei zwei möglichen Netzfrequenzen wurden ebenfalls beide eingetragen.
Grundig Service
2.9
Audio/HiFi
SAT
Camcorder
Video
TV TV
Allgemeiner Teil
TV-Technik
Technisches Jahrbuch 2003
Alle deutschsprachigen Sender (Bundesrepublik Deutschland, Österreich) werden mit ihren Kanalziffern direkt angezeigt. Ausnahmen kann es für Sender geben, die durch Umsetzer in andere Frequenzbereiche übertragen werden (z.B. Kabelempfang). Die Zuordnung der Kanalziffern zu den Sonderkanälen öffentlicher Kabel-Fernsehanlagen ist aus nachstehender Tabelle ersichtlich:
Kanalziffernanzeige 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 74 75 76 77 78 79 80
Sonderkanalband Belgien OIRTKanäle
SAT
2.10
Grundig Service
Audio/HiFi
Camcorder
Sonderkanal S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S 10 S 11 S 12 S 13 S 14 S 15 S 16 S 17 S 18 S 19 S 20
Frequenz des Bildträgers (MHz) 105,25 112,25 119,25 126,25 133,25 140,25 147,25 154,25 161,25 168,25 231,25 238,25 245,25 252,25 259,25 266,25 273,25 280,25 287,25 294,25 69,25 76,25 83,25 90,25 97,25 59,25 93,25
Band
TV
Unteres Sonderkanal Band "USB"
Video
Oberes Sonderkanal Band "OSB"
Allgemeiner Teil
Wichtig zur Anwahl von Sonderkanälen bei nicht direkt anzeigenden FFSund VCR-Geräten mit Frequenz-Synthesizer und Kabeltuner
TV
Technisches Jahrbuch 2003
TV-Technik
Hyperband in Deutschland
Für GRUNDIG TV-Geräte mit Tuner 29504 101 0100/0600 ist der Empfang der Hyperbandkanäle S21 - S25 nur mit Verwendung eines Hyperbandumsetzers möglich. Bezug dieses Umsetzers über die Firma: Elektronic Thoma GmbH, Friedhofweg 5, 91599 Dentlein, Tel. 09855/9777-0 FAX 09855/977720
Allgemeiner Teil
Audio/HiFi
SAT
Sonderkanal S 21 S 22 S 23 S 24 S 25 S 26 S 27 S 28 S 29 S 30 S 31 S 32 S 33 S 34 S 35 S 36 S 37 S 38 S 39 S 40 S 41
8 MHz-Raster Bildträger (MHz) Tonträger (MHz) 303,25 308,75 311,25 316,75 319,25 324,75 327,25 332,75 335,25 340,75 343,25 348,75 351,25 356,75 359,25 364,75 367,25 372,75 375,25 380,75 383,25 388,75 391,25 396,75 399,25 404,75 407,25 412,75 415,25 420,75 423,25 428,75 431,25 436,75 439,25 444,75 447,25 452,75 455,25 460,75 463,25 468,75
12 MHz-Raster Träger 303,25 315,25 327,25 339,25 351,25 363,25 375,25 387,25 399,25 411,25 423,25 435,25 447,25 459,25
Erweitertes Sonderkanal-Band "ESB"
Änderungen vorbehalten!
Grundig Service
2.11
Camcorder
Video
TV TV
Band
VHF
Erweitertes B I OIRT - Kanäle Sonderkanalband Belgien
USB=unteres Sonderkanalband OSB=oberes Sonderkanalband ESB=erweitertes Sonderkanalband
BI
B II UKW
USB
B III
OSB
ESB Hyperband
B IV
Kanäle 2-4
Kanäle S 1 - S 10 *) 81 - 90
Kanäle 5 - 12
Kanäle S11-S20 Kanäle S21-S41**) Kanäle *) 91-00 *) Suchlauf 21-68 21-37
50 60
80
100 120 140 160 180 200 220 240
300
500 600 700 800
*) Kanalzahl bei nicht direktanzeigenden Colorgeräten **) 8 MHz- oder 12 MHz-Kanalraster (siehe nebenstehende Tabelle)
Grundig Service
Audio/HiFi
SAT
Camcorder
Video
TV 2.12
Kanalübersicht
TV-Technik
UHF
BV
Kanäle 38-68
Technisches Jahrbuch 2003
MHz
TV
Allgemeiner Teil
Technisches Jahrbuch 2003
TV-Technik
Handling der Geräteübersicht
- Suchen Sie in der Geräteübersicht (ab Seite 2.17) Ihr Gerät. - In der linken Spalte finden Sie die verschiedenen Bausteine. Bausteine von denen wenige Varianten existieren sind unter "Verschiede" aufgelistet. - Der Tabelle entnehmen Sie die Codenummer für den Baustein, den Sie suchen. - Auf den Seiten 2.14 bis 2.16 finden Sie dann die Materialnummer Ihres Bausteins. Beispiel: Das Gerät - ARGANTO 70 FLAT MFW70-530/9 DPL hat eine - Netzschalterplatte 14 -> 29305 165 9100, ein - Standby Netzteil unter Verschiedenes mit der Codenummer 22 -> 29304 050 8200 und ist mit einem - PIP-Baustein PIP5 (Bestellnummer G.AE 2000) nachrüstbar.
Allgemeiner Teil
Grundig Service
2.13
Audio/HiFi
SAT
Camcorder
Video
TV TV
TV-Technik
Technisches Jahrbuch 2003
Bausteinkodierung für Geräteübersicht (ab Seite 2.17)
Bedieneinheit 04 29501 082 1300 09 29501 082 5900 10 29501 082 6100 11 29501 082 6200 12 29501 082 7000 13 29501 082 7600 14 29501 082 7900 15 29501 082 8100 16 29501 082 8200 17 29501 082 8800 18 29501 085 0100 19 29501 085 0200 20 29501 085 0400 21 29501 085 0800 22 29501 085 1200 23 29501 085 0700 24 29501 082 7500 25 29501 082 8300 26 29501 085 1800 27 29501 085 1600 28 29501 085 3600 29 29501 085 1300 30 29501 085 1900 31 29501 085 2200 32 29501 085 2500 33 29501 085 3200 34 29501 085 1400 35 29501 085 2900 36 29501 085 4500 37 29501 085 4000 38 29501 085 4200 39 29501 085 4400 40 29501 085 5600 41 29501 085 5900 42 29501 085 6000 43 29501 085 4300 44 29501 085 5100 45 29501 085 3400 46 29501 085 3900 47 29501 085 5800 48 29501 085 4800 49 29501 085 6600 50 29501 085 6200 51 29501 085 6700 52 29501 085 5200 53 29501 085 4900 54 29501 085 4700 55 29501 085 7200 56 29305 311 1100 57 29501 085 4100 58 29501 085 5700 59 29501 085 5400 60 29501 085 7400 Bildrohrplatte 04 29305 022 1400 05 29305 022 1500 06 29305 022 1600 07 29305 022 1700 08 29305 022 1900 09 29305 022 2000 20 29305 022 8700 21 29305 022 8800 22 29305 022 9000 26 29305 122 0400 29 29305 122 0700 30 29305 122 1000 33 29305 122 1400 34 29305 122 1500 35 29305 122 1600 36 29305 122 1700 38 29305 122 1900 39 29305 122 2000 40 29305 122 2100 41 29305 122 2300 42 29305 122 2400 43 29305 122 2500 44 29305 122 2600 45 29305 122 2800 46 29305 122 3000 47 29305 022 1800 48 29305 122 2900 49 29305 122 3100 50 29305 122 3400 51 29305 122 3600 52 29305 122 3800 53 29305 122 3300 54 29305 122 3500 55 29305 122 3700 56 29305 122 4000 57 29305 122 3900 58 29305 122 3200 59 29305 122 4100 60 29305 122 4500 61 29305 122 4300 62 29305 122 4600 63 29305 122 4400 64 29305 122 4900 65 29305 122 4200 Buchsenplatte 03 29305 008 3600 04 29305 008 3700 05 29305 008 3800 06 29305 008 4000 07 29305 008 4100 08 29305 008 8300 12 29305 160 3400 13 29305 160 6000 14 29305 160 6300 15 29305 160 5400 16 29305 160 5300 17 29305 008 4300 18 29305 008 4400 19 29305 160 3700 20 29305 008 4600 21 29305 008 4800 22 29305 008 4500 23 29305 008 5000 24 29305 008 5100 25 29305 160 3800 26 29305 160 6600 27 29305 160 5400 28 29305 160 3900 29 29305 160 4200 30 29305 008 5600 31 29305 008 5500 32 29305 160 5700 33 29305 304 0100 34 29305 304 0300 35 29305 304 0400 36 29305 008 5200 37 29305 008 6200 Netzschalterplatte 01 29305 165 1900 02 29305 165 6400 03 29305 165 6800 04 29305 165 7100 05 29305 165 7300 06 29305 165 7600 07 29305 165 8100 08 29305 165 8200 09 29305 165 8300 10 29305 165 8400 11 29305 165 7500 12 29305 165 8700 13 29305 165 9000 14 29305 165 9100 15 29305 165 9200 16 29305 165 7700 17 29501 087 0300 18 29501 087 0800 19 29501 087 0900 20 29501 087 1200 21 29305 087 0500 22 29501 087 1000 23 29501 087 1600 24 29501 087 1700 25 29501 087 2000 26 29501 087 2100 27 29501 087 1100 28 29501 087 2200 29 29305 311 2100 30 29501 087 0700 31 29501 087 1400 32 29501 087 1300 33 29501 087 1800 34 29501 087 2600 35 29501 087 2700 EPG-Platte 01 29305 129 0300 02 29305 129 1100 03 29305 129 0900 NF-Baustein 01 29504 102 8100 02 29504 102 8200 06 29504 104 4100 07 29504 104 4200 08 29504 104 4300 18 29504 104 7700 19 29504 104 8100 20 29504 104 8200 22 29504 104 8400 23 29504 104 8500 24 29504 204 0100 25 29504 204 0300 26 29504 204 0400 27 29504 204 0500 28 29504 204 0600 29 29504 102 8300 30 29504 102 8400 31 29504 204 1300 32 29504 204 1400 33 29504 204 1500 34 29504 204 1600 35 29504 102 8500 36 29504 102 8600 37 29305 309 0100
SAT
Keyboard 01 29501 081 8500 03 29501 083 0200 04 29501 083 0400 05 29501 083 2400 06 29501 083 2500 07 29501 083 2500 08 29501 083 4400 09 29501 083 7000 10 29501 083 8000 11 29501 083 8200 12 29501 083 8300 13 29501 084 0700 14 29501 084 0500 15 29501 084 0800 16 29501 084 0400 17 29501 083 2600 18 29305 311 1100 19 29501 084 0900
Feature Box 04 29504 103 3700 05 29504 103 3800 06 29504 103 3900 07 29504 103 4100 08 29504 103 4200 09 29504 103 4400 10 29504 209 0100 11 29504 209 0200 12 29504 209 0300 13 29504 209 0500 14 29504 209 0400 15 29504 209 1300 16 29504 209 1500 17 29504 209 0900 18 29504 203 2100 19 29504 203 2200 20 29504 203 4200 21 29504 203 4100 22 29504 203 2300 23 29504 203 4300 24 29504 203 4500 25 29504 203 2800 26 29504 203 4600 27 29504 203 2500 28 29504 203 3200 29 29504 203 3100 30 29305 301 0200 31 29504 203 2900 32 29504 203 6100 33 29504 203 6200
2.14
Grundig Service
Audio/HiFi
Camcorder
Video
TV
Allgemeiner Teil
TV
Technisches Jahrbuch 2003
TV-Technik
Ost/West 08 29504 207 5100 09 29504 207 5200 10 29504 207 5500 11 29504 207 5700 12 29504 107 5800 13 29504 207 5900 14 29504 207 5300 15 29504 207 5400 16 29504 207 5600 Prozessorplatte 01 29305 119 7100 02 29305 219 0200 03 29305 219 0300 04 29305 219 0600 05 29305 219 0700 06 29305 219 1300 07 29305 319 0300 08 29504 203 0100 09 29504 203 0200 10 29504 203 0400 11 29504 203 0600 12 29504 203 0800 13 29504 203 0900 14 29305 319 0100 15 29305 319 0200 16 29504 203 0500 17 29504 203 0700 18 29504 203 1600 19 29305 219 1400 20 29504 203 1400 21 29504 203 1700 22 29305 219 1600 23 29305 219 1700 24 29305 219 2500 25 29305 219 2600 26 29305 219 2400 27 29305 219 2700 28 29504 203 1800 29 29305 219 2100 30 29305 219 3000 31 29305 219 3700 32 29305 219 3800 33 29305 219 2800 34 29305 219 8100 35 29305 219 4100 36 29305 219 4200 37 29305 219 4500 38 29305 219 4300 39 29305 219 3300 PIP-Baustein 01 29504 106 5100 02 29504 106 5200 03 29504 106 5300 04 29504 106 5400 07 29504 165 9700 08 29504 165 9800 09 29504 206 0100 11 29504 206 2100 12 29524 106 5200
Dyn. Fokus. 01 29305 025 2900 02 29305 025 3600 03 29305 025 3700 04 29305 025 3800 05 29305 025 4000 06 29305 025 4200 07 29305 025 4300 08 29305 025 4400 09 29305 025 4500 10 29305 025 4700 11 29305 025 4900 12 29305 025 4800 13 29305 025 5000 14 29305 025 2100 15 29305 025 5100 Signal Baustein 01 29504 102 3400 02 29504 102 3500 03 29504 102 3600 04 29504 162 3400 05 29504 162 3500 06 29504 162 3600 07 29504 162 3700 08 29504 202 0100 09 29504 212 0200 10 29504 262 0100 11 29504 212 0300 12 29504 262 0200 13 29504 262 0300 14 29504 202 0100 15 29504 202 2100 16 29504 262 2100 17 29504 202 2200 18 29504 212 0400 19 29504 262 2300 20 29504 262 2400 21 29504 202 2400 22 29305 303 0100 23 29305 302 0100 24 29305 302 0300 25 29504 202 2500
Tuner 03 29504 201 2100 04 29504 201 3100 06 29504 301 0100 07 61406 016 1000 08 61406 016 1200 09 61406 016 1300 10 61406 016 1400 12 81406 016 1000 13 81406 016 1200 15 81406 016 1400 16 81406 016 1900 17 29504 301 0200 18 29504 301 0300 19 29504 301 0400 20 81406 016 1100 21 81406 016 1500 22 29504 501 0100 23 29504 501 0200 24 75955 059 4900 25 75955 045 1300
SAT-Baustein 03 29504 106 2800 06 29504 106 2900 VGA Baustein 01 29305 160 3500 02 29305 160 3600 03 auf Prozessorpl. 04 auf PIP-Baustein
Grundig Service
2.15
Audio/HiFi
Verschiedene 02 Baustein Double Window 03 BSO-Platte 04 Dolby-Baustein 09 EURO-AV3-Platte 10 Feature-Platte 11 Feature-Platte CTI/LTI 12 Geschw. Modulator-Platte 16 IRDT-Baustein 17 LFR-Platte 19 Netzentstöreinheit 23 PALplus (Feature Box) 24 Panorama View 25 Rotationsplatte 26 UG2-Shift/Panorama View 28 YUV-Interface-Platte 29 ZF-Ton (Nicam) 30 ZF-Ton (Stereo) 31 Ton/Filterplatte 32 ASIS-Einheit 37 PALplus Platte 38 LED Platte 40 Motorsteuerungsplatte 41 AC3-Out-Platte 42 Aux-Platte 12V 43 Adapter-RS-232-Platte 44 Adapterplatte 45 Rotationsplatte 47 PALpl