HM90DT_HM204DT_polska.pdf part of Iiyama HM204DT HM90DT_HM204DT_polska.pdf, Polska instrukcja do IIYAMA HM204DT (PRO 514) text manual preview

Text preview for : HM90DT_HM204DT_polska.pdf part of Iiyama HM204DT Polska instrukcja do IIYAMA HM204DT (PRO 514)

Back to : HM90DT_HM204DT_polska.pdf | Home

HM903DT HM204DT
INSTRUKCJA OBSLUGI
DLA TWOJEGO BEZPIECZESTWA .........................................3 RODKI OSTRONOCI ......................................................3 OBSLUGA KLIENTA ..............................................................5 CZYSZCZENIE .....................................................................5 ZANIM URUCHOMISZ MONITOR ...............................................6 CECHY ..................................................................................6 AKCESORIA .........................................................................6 DLA UYTKOWNIKÓW WINDOWS 95/98/ME/2000/..6 ROZMIESZCZENIE REGULATORÓW...............................7 PODLCZANIE ....................................................................8 UYTKOWANIE .............................................................................9 MENU REGULACYJNE ......................................................10 ZARZDZANIE ZASILANIEM ..............................................14 FUNKCJA AUTODIAGNOZY................................................14 ROZPOZNAWANIE I USUWANIE USTEREK ........................15 DODATEK ....................................................................................17 SPECYFIKACJA HM903DT.................................................17 SPECYFIKACJA HM204DT.................................................18 USTAWIENIA FABRYCZNE..................................................19 PRZYPISANIE STYKÓW ZLCZA ....................................19

Bardzo dzikujemy za wybranie kolorowego monitora iiyama Vision Master. Zalecamy uwane przeczytanie tej krótkiej, lecz wyczerpujcej instrukcji przed rozpoczciem korzystania z monitora. Prosimy zachowa instrukcj do przyszlego uytku.

Ni- iej- zy ko-o- o- y mo- i- or kom- u- e- o- y jest zgod- y z wy- a- a- ia- i Dy- ek- y- y Wspól- o- y Eu- o- ej-n s l r w nt p t r w n m g n m r t w n t r p skiej 89/336/EEC - "Dy- ek- y- y 73/23/EEC "Dy- ek- y- a dot. urz- ze ni- ko- a- i- io- ych" wraz z po-r t w r t w d s n p c w praw- a- i po- a- y- i w Dy- ek- y- ie 93/68/EEC. Wra-i- o elek- ro- a- ne- ycz- a zo- ta-a usta-o- a na k m d nm r t w lw t m g t n s l l n po- io- ie, za- ew- ia-- ym pra- i- lo- e dzia-a- ie urz- ze- ia w dziel- i- ach miesz- a- io- ych, biu- ach, z m p n j c wd w l n d n nc k n w r nie- iel- ich za- la- ach i ma-ych fa- ry- ach - za- ów- o we- ntrz, jak i na ze- ntrz bu- yn- ów. Wszyst-w k k d l b k r n w w d k kie lo- a-i- a- je po- in- y za- ew- i do- tp do pu- licz- ej sie- i ni- kie- o na- i- ia. k lz c w n p n s b n c s g p c

ZGODNO Z WYMOGAMI CE

DLA TWOJEGO BEZPIECZESTWA
RODKI OSTRONOCI
OSTRZEENIE

A

P

ZAPRZESTA KORZYSTANIA Z MONITORA W RAZIE PODEJRZE, E NIE FUNKCJONUJE ON PRAWIDLOWO
W przy- ad- u za- wa- e- ia ja- ich- ol- iek nie- or- al- ych zja- isk, ta- ich jak dym, dziw- e dwi- i lub wo p k u n k k w n m n w k n k spa-e- i- ny, na-e- y wy-- zy mo- i- or z sie- i i na- ych- iast skon- ak- o- a si ze sprze- aw- lub cen- rum l nz l l c nt c t m t t w d c t po- o- y tech- icz- ej fir- y iiy- ma. Dal- ze uyt- o- a- ie mo- e by nie- ez- iecz- e i spo- o- o- a po- ar lub m c n n m a s k w n b p n w d w po- a- e- ie pr- em. r n d

Akcesoria.................................................................6
C

Cechy.......................................................................6 Czyszczenie..............................................................5 Czasowy wylcznik OSD.....................................13
D

Pozycja OSD.........................................................13 Pozycja w pionie..................................................11 Pozycja w poziomie............................................11 Przypisanie styków zlcza...................................19
R

Demagnetyzacja...................................................12 Dla uytkowników Windows 95/98/ME/2000...6 Druty amortyzujce.............................................16
F

Rozmieszczenie regulatorów...............................8 Rozpoznawanie usterek.....................................15 Równoleglobok.....................................................11 Rotacja.................................................................11
S

We- ntrz mo- i- o- a znaj- u- si ob- o- y wy- o- ie- o na- i- ia. Zdj- ie obu- o- y gro- i po- a- em lub po- a-w nt r d j w d s k g p c c d w z r r e- iem pr- em. n d

NIE ZDEJMUJ OBUDOWY

NIE WOLNO WKLADA ADNYCH PRZEDMIOTÓW DO WNTRZA MONITORA

Funkcja Autodiagnozy...........................................14 Funcja Blokady....................................................13 Funkcja Reset......................................................13
J

Specyfikacje.....................................................17-18 sRGB.......................................................................10 rodki ostronoci.................................................3
T

Nie wol- o wkla- a do wn- rza mo- i- o- a ad- ych przed- io- ów, ani wle- a ply- ów. Je- li zda- zyl si ta- i n d t nt r n m t w n r k wy- a- ek, na-e- y na- ych- iast wy-- zy mo- i- or i skon- ak- o- a si ze sprze- aw- lub cen- rum po- o- y p d l t m l c nt t t w d c t m c tech- icz- ej f ir- y i iy- ma. U yt- o- a- ie m o- i- o- a z j a- im- ol- iek p rzed- io- em z naj- u-- ym s i w e-n n m a k w n nt r k k w m t d j c wntrz gro- i po- a- em, po- a- e- iem pr- em lub stra- a- i ma- e- ial- y- i. z r r n d t m t r nm

NALEY UMIECI MONITOR NA PLASKIEJ, STABILNEJ POWIERZCHNI
Mo- i- or mo- e spo- o- o- a ob- a- e- ia cia-a, je- li spad- ie lub zo- ta- ie upusz- zo- y. nt w d w r n l n s n c n

Jasno..................................................................10 Jzyk.......................................................................13
K

Temperatura barwowa........................................10 Trapez...................................................................11
U

NIE UYWA MONITORA W POBLIU WODY
Nie na-e- y ko- zy- ta z mo- i- o- a w miej- cu, gdzie mo- e ze- kn si z wo- . Mo- e to spo- o- o- a po- ar l r s nt r s t d w d w lub po- a- e- ie pr- em. r n d

Kierunek znieksztalcenia poduszkowego..........11 Kolory uytkownika...........................................10 Kontrast.................................................................10 Konwergencjaw poziomie...................................12
M

Ustawienia fabryczne........................................19 Uytkowanie.............................................................9
W

MONITOR POWINIEN BY ZASILANY NAPICIEM PODANYM PRZEZ PRODUCENTA
Upew- ij si, e mo- i-or pra- u-e wy-cz- ie z po- a- ym na- i- iem za- i-a-- ym. Uy- ie nie- la- ci- e- o na- i- ia n nt c j l n d n p c sl j c c w w g p c mo- e by przy- zy- nie- ra- i- lo- ej pra- y urz- ze- ia, a tak- e spo- o- o- a po- ar lub po- a- e- ie pr- em. c n p wd w c d n w d w r n d

Wielko w pionie...............................................11 Wielko w poziomie...........................................11
Z

CHRO KABLE
Nie na-e- y ci- n ani za-a- y- a ka- la za- i-a-- e- o i ka- la sy- na-o- e- o. Nie na-e- y sta- ia mo- i- o- a, l g l mw b sl j c g b g l w g l w nt r ani in- ych ci- ich przed- io- ów na ka- lach. Uszko- ze- ie ka- la mo- e spo- o- o- a po- ar lub po- a- e- ie n k m t b d n b w d w r n pr- em. d

Menu regulacyjne.................................................10 Moira w pionie.......................................................12 Moira w poziomie..................................................12
O

Zarzdzanie zasilaniem.......................................14 Znieksztalcenie apertury....................................16 Znieksztalcenie poduszkowe..............................11 Zoom......................................................................11

NIEKORZYSTNE WARUNKI ATMOSFERYCZNE
Nie jest za-e- a- e uy- a- ie mo- i- o- a pod- zas in- en- yw- ej bu- zy, po- ie- a cz- te prze- wy w za- i-a- iu l c n w n nt r c t s n r n w s r sl n mo- spo- o- o- a je- o nie- o- raw- e dzia-a- ie. Nie na-e- y tak- e do- y- a wtycz- i w ta- ich oko-icz- o-g w d w g p p n l n l t k k k l n ciach, gdy mo- e to spo- o- o- a po- a- e- ie pr- em. w d w r n d

Obsluga klienta.......................................................5 OPQ (Optimal Picture Quality)..............................5 Podlczanie............................................................8

LOKALIZACJA URZDZENIA
n Zastrzeona moliwo zmian. n Wszystkie uyte nazwy towarów i marek nale do odpowiednich podmiotów. n Jako partner ENERGY STAR® firma iiyama ustalila, e produkt spelnia wymagania ENERGY STAR® w zakresie efektywnego wykorzystania energii.
2

Nie na-e- y umiesz- za mo- i- o- a tam, gdzie mo- e na- t- i na- la zmia- a tem- e- a- u- y, ani w wil- ot-l c nt r s p g n p r t r g nych, za- y-o- ych lub za- y- io- ych miej- cach, po- ie- a mo- e to spo- o- o- a po- ar, po- a- e- ie pr- em p l n d m n s n w w d w r n d lub stra- y ma- e- ial- e. Na-e- y rów- ie uni- a miejsc, w któ- ych slo- e wie- i bez- o- red- io na mo- i- or. t t r n l n k r c c p n nt

3

UWAGA

INNE

NIE NALEY USTAWIA MONITORA W NIEBEZPIECZNEJ POZYCJI
Je- li mo- i- or nie jest od- o- ied- io usta- io- y, mo- e si prze- ró- i i ulec uszko- ze- iu. Nie wol- o kla nt p w n w n w c d n n ad- ych ci- ich przed- io- ów na mo- i- o- ze. Wszyst- ie ka- le mu- z by za- ez- ie- zo- e w ta- i spo-n k m t nt r k b s b p c n k sób, aby nikt nie mógl za nie po- i- n, gdy nie- ie to ze so- ry- y- o wy- ad- u. c g s b z k p k

NALEY ZAPEWNI DOBR WENTYLACJ
Szcze-i- y wen- y-a- yj- e za- ez- ie- za- mo- i- or przed prze- rza- iem; ich przy- lo- i- ie mo- e by przy- zy-ln t l c n b p c j nt g n s n c c n po- a- u. Aby za- ew- i od- o- ied- i cyr- u-a- j po- ie- rza, na-e- y umie- ci mo- i- or w od-e- lo- ci co r p n p w n k l c w t l nt l g naj- niej 10 cm od cian. Pod- zas uyt- o- a- ia mo- i- o- a nie na-e- y zdej- o- a uchyl- ej pod- ta- y m c k w n nt r l m w n s w (stop- i mo- i- o- a). Usu- i- ie jej spo- o- u-e przy- lo- i- ie szcze-in wen- y-a- yj- ych znaj- u-- ych si na k nt r n c w d j s n c l t l c n d j c spo- zie mo- i- o- a, co mo- e wy- o-a je- o prze- rza- ie. Mo- e to by przy- zy- po- a- u lub uszko- ze- ia d nt r w l g g n c n r d n urz- ze- ia. Uszko- ze- ie mo- e by wy- o-a- e rów- ie ko- zy- ta- iem z mo- i- o- a po- ta- io- e- o na tyl- ej d n d n w l n n r s n nt r s w n g n cian- e, na bo- u, gó- w dól, a tak- e na dy- a- ie lub in- ym mik- im pod-o- u. c k r w n n k l

Ze wzgl- u na wla- ci- o- ci ki- e- ko- u Diamondtron M2/U2 pod- zas ko- zy- ta- ia z funk- ji OPQ mo- e d w n s p c r s n c doj do ob- i- e- ia kon- er- en- ji, jak rów- ie mo- wy- t- i drob- e pro- le- y z geo- e- ri. Zbyt dlu- ie n n w g c n g s p n b m m t g wy- wie- la- ie sta- ycz- ych, ja- kra- ych ob- a- ów mo- e do- ro- a- zi do mi- o- a- ia ob- a- u lub cz- cio- e- t n t n s w r z p w d g t n r z w go ,,wy- a-e- ia" fos-o- u, nie na-e- y ko- zy- ta z funk- ji OPQ pod- zas pra- y z np. apli- a- ja- i biu- o- y- i. p l n f r l r s c c c k c m r w m Opty- al- a ja- o ob- a- u przy ak- yw- ej funk- ji OPQ m n k r z t n c 1. Funk- ja OPQ: wl- zo- a c c n n Dy- a- icz- e, ru- ho- e ob- a- y (DVD, TV) n m n c m r z 2. Funk- ja OPQ: wy-- zo- a c l c n n Apli- a- je biu- o- e k c r w n Wy- wie- la- ie tek- tu lub po- ob- ych t n s d n OPQ Function Enable [On screen display] OPQ Function Disable

Pro- i- y prze- trze- a po- i- zych wska- ó- ek pod- zas ko- zy- ta- ia z funk- ji OPQ (opty-sm s g n s z w c r s n c ma-i- a- ja ja- o- ci ob- a- u) lz c k r z

NALEY ODLCZY KABLE PODCZAS PRZEMIESZCZANIA MONITORA
W wy- ad- u prze- iesz- za- ia mo- i- o- a na-e- y wy-- zy przy- isk za- i-a- ia, odl- zy mo- i- or od ró- la p k m c n nt r l l c c sl n c nt d za- i-a- ia i upew- i si, e roz-- zo- e zo- ta-y ka- le sy- na-o- e. W przy- ad- u, gdy ka- le sy- na-o- e nie sl n n l c n s l b g l w p k b g l w zo- ta- roz-- zo- e mo- e to spo- o- o- a po- ar lub po- a- e- ie pr- em. Za-e- a si prze- o- ze- ie mo- i-s n l c n w d w r n d l c n s n n to- a przez dwie oso- y. r b

Na-e- y wy-- zy funk- j OPQ pod- zas wy- o- zy- ta- ia mo- i-o- a do ce-ów opi- a- ych w punk- ie 2. l l c c c k r s n nt r l s n c c n z s r n d p t n s t n UWAGA W prze- iw- ym ra- ie Pa- twa oczy na- a- o- e b- nie- o- rzeb- ie na zbyt ja- no wy- wie- la- e ob-ra- y. z

NALEY ODLCZY MONITOR W PRZYPADKU DLUSZEGO NIEKORZYSTANIA
W przy- ad- u nie- o- zy- ta- ia z mo- i-o- a przez dlu- zy czas za-e- a si odl- zy go w ce-u unik- i- ia wy- ad- ów. p k k r s n nt r s l c c l n c p k

OBSUGA KLIENTA
UWAGA W w ypadku k oniecznoci o ddania u rzdzenia d o n aprawy, g dy o ryginalne o pakowanie
zostalo wyrzucone, naley skontaktowa si ze sprzedawc lub centrum serwisowym firmy iiyama w celu uzyskania porady lub opakowania zastpczego.

PODCZAS ROZLCZANIA NALEY CHWYCI ZA WTYCZK
Pod- zas roz-- za- ia ka- la za- i-a-- e- o lub sy- na-o- e- o na-e- y za- sze ci- n za wtycz- . Ni- dy nie c l c n b sl j c g g l w g l w g k g na-e- y ci- n za ka- el, po- ie- a mo- e to spo- o- o- a je- o uszko- ze- ie lub po- a- e- ie pr- em. l g b n w w d w g d n r n d

NIE DOTYKA WTYCZKI MOKRYMI RKAMI
Wy- i- a- ie lub wkla- a- ie wtycz- i mo- ry- i r- a- i mo- e spo- o- o- a po- a- e- ie pr- em. c g n d n k k m k m w d w r n d

CZYSZCZENIE
OSTRZEENIE
n Jeli podczas czyszczenia monitora do jego wntrza przedostan si jakiekolwiek materialy lub plyny, naley natychmiast odlczy kabel zasilajcy i skontaktowa si ze sprzedawc lub centrum serwisowym firmy iiyama. n Ze w zgldów b ezpieczestwa p rzed r ozpoczciem c zyszczenia m onitora naley wylczy zasilanie i wyj wtyczk z gniazdka zasilajcego. n Ekran ki- e- ko- u jest po- ry- y po- lo- prze- iw- d- la- ko- i an- y- ta- ycz-n s p k t w k c o b s w t s t n. Nie na-e- y ekra- u dra- a lub po- ie- a twar- ym przed- io- em, gdy l n p c r d m t mo- lo- y to uszko- zi t po- lo- . g b d w k n Nie na-e- y uy- a wy- ie- io- ych ni- ej rod- ów czysz- z- ych, gdy uszko-l w m n n k c c dz one obu- o- i ki- e- kop. d w n s Rozcieczalnik Benzyna cierny rodek czyszczcy OBUDOWA KINESKOP rodek czyszczcy w aerozolu Wosk Rozpuszczalnik kwasowy lub zasadowy

NIE NALEY PRZECHOWYWA DYSKIETEK W POBLIU MONITORA
Da- e za- i- a- e na no- ni- ach ma- ne- ycz- ych, np. dys- iet- ach, mo- ulec uszko- ze- iu, je- li no- ni- i te n ps n k g t n k k g d n k umie- ci si na mo- i- o- ze lub w je- o po- li- u, po- ie- a uklad de- a- ne- y- u-- y wy- wa- za sil- e, krót- o- nt r g b n w m g t z j c t r n k trwa-e po-a ma- ne- ycz- e. l l g t n

UWAGA

USTAWIANIE MONITORA NA KOMPUTERZE
Na-e- y upew- i si, e kom- u- er ma wy- tar- za-- o moc- kon- truk- j, by wy- rzy- a ci- ar mo- i- o- a, l n p t s c j c n s c t m nt r gdy w prze- iw- ym wy- ad- u mo- e ulec on uszko- ze- iu. c n p k d n INNE

ZALECENIA ERGONOMICZNE
Aby unik- zm- ze- ia oczu, nie na-e- y usta- ia mo- i- o- a na ja- nym tle lub uy- a w ciem- ym po- iesz-n c n l w nt r s w n m cze- iu. W ce-u za- ew- ie- ia mak- y- al- e- o kom-or- u dla oczu mo- i- or po- i- ien znaj- o- a si nie- o po- i-n l p n n s m n g f t nt wn d w c n ej po- io- u oczu, w od-e- lo- ci 40- 60 cm. Za-e- a si, aby pod- zas dlu- zej pra- y z mo- i- o- em ro- i dzie-z m l g l c c s c nt r b si- io- i- u- o- prze- w co go- zi- , po- ie- a nie- stan- e pa- rze- ie na ekran po- o- u-e zm- ze- ie oczu. c mn t w r d n n w u n t n w d j c n

WPLYW PÓL MAGNETYCZNYCH
Na-e- y umie- ci mo- i- or z da-a od od- ior- i- ów TV, glo- ni- ów lub ja- ich- ol- iek ró- el sil- ych pól ma-l nt l b nk k k k w d n gne- ycz- ych. W wy- i- u za- ló- e ze stro- y in- ych urz- ze mo- i- or mo- e pra- o- a glo- no, a ob- az na t n nk k c n n d nt c w r ekra- ie mo- e ulec znie- sztal- e- iu. n k c n
4

Pla- y mo- a usu- cie- ecz- lek- o zwil- o- de- er- en- o- ym rod- iem m n n r k k n t g t w k my-- ym. Na- tp- ie wy- rze do su- ha. j c s n t c Za-e- a si ko- zy- ta- ie z mik- iej czy- tej cie- ecz- i do usu- a- ia plam (ta-l c r s n k s r k w n kich jak od- i- ki pal- ów) z ki- e- ko- u. cs c n s p
5

ZANIM URUCHOMISZ MONITOR

ROZMIESZCZENIE REGULATORÓW
Przód · Glo- ni- i k Glo- no zin- e- ro- a- ych glo- ni- ów re- u-w- a t g w n k g l w mo- a przy po- o- y OSD. Na-e- y na- i- n n m c l cs przy- i- ki4/3i pó- iej ci- le przy- isk "me- u" je-cs n g c n e-i nie jest wy- wie- la- e OSD l t n , Wska- ik za- i-a- ia n sl n Prze-cz- ik / Wy- ór sy- na-u (VIDEO 1/2). l n b g l W mo- en- ie, gdy do obu wej pod-- zo- e s m c l c n ró- la sy- na-u, ist- ie-e mo-i- o wy- o- y/ d g l n j lw b r prze-- ze- ia po- i- zy ni- i. Na-e- y uy- a do l c n m d m l w te- o ce-u przy- i- ku VIDEO IN 1/2. Aby unik- g l cs n przy- ad- o- e- o prze-- ze- ia przy- isk mu- i p k w g l c n c s by przy- rzy- a- y przez ok. 3-4 se- un- y. t m n k d UWAGA Je- e-i tyl- o jed- o z dwóch wej sy- l k n gna-u pod-- zo- e jest ze ró- lem sy-l l c n d gna-u, wy- ór jest do- o- a- y au-o- a-l b k n n t m tycz- ie. Prze-cz- ik sy- na-u jest nie-n l n g l ak- yw- y w mo- en- ie bra- u ró- la t n m c k d sy- na-u lub w try- ie za- z- za- ia g l b r d n ener- i. g w jed- ym n przy- i- ku cs

CECHY
u HM903DT / HM204DT: wysoka jasno u Ostry, wyrany obraz przy pracy w systemie Windows® i Macintosh u Rozdzielczoci: HM903DT 1920 x 1440 / HM204DT 2048 x 1536 u Czstotliwoci odwieania: HM903DT: 102 Hz przy rozdzielczoci 1600 x 1200 HM204DT: 88 Hz przy rozdzielczoci 2048 x 1536 u sRGB, standard midzynarodowy u Zgodno ze standardem Plug & Play Windows 95/98/ME/2000/XP u Moliwo zarzdzania zasilaniem (zgodno z ENERGY STAR®, VESA DPMS) u Oszczdno przestrzeni, zwarta konstrukcja obudowy u Ergonomia: zgodno z TCO `99 i MPR II u Hub USB i gloniki
MENU VIDEO 1/2

,,

Czte- y funk- je r c 4/3/5/6

AKCESORIA
Ni- ej wy- ie- io- e ak- e- o- ia po- in- y znaj- o- a si w opa- o- a- iu mo- i- o- a Vi- ion Master. Na-e- y m n n c s r w n d w k w n nt r s l spraw- zi, czy wszyst- ie zo- ta-y do-- zo- e. d k s l l c n n Kabel zasilajcy n Kabel sygnalowy MB30 n Instrukcja obslugi n Kabel USB SU41 n Kabel audio AD21 (RCA do podlczenia sluchawek) Tyl

... Przy- isk Me- u. c n

Wej- cie D-Sub mi- i 15pin (VIDEO IN 1) n Wej- cie D-Sub mi- i 15pin (VIDEO IN 2) n ^ Zl- ze pr- u zmien- e- o (AC IN) c d n g Wej- cie Au- io (Au- io IN) d d S USB-UP. Ka- el do-- zo- y do mo- i- o- a na-e-b l c n nt r l y pod-- zy do kom- u- e- a l c p t r USB-DOWN. Do pod-- ze- ia urz- ze pe- y-l c n d r fe- yj- ych wy- o- a- o- ych w ko- ów- USB r n p s n c k (mysz, kla- ia- u- a). w t r Wej- cie na slu- haw- i. c k Przy- isk za- i-a- ia (POWER). c sl n

DLA UYTKOWNIKÓW WINDOWS 95/98/ME/2000/XP
n Sterowniki dla Windows 95/98/ME/2000/XP i profile ICM znajdziecie Pastwo na stronie internetowej http://www.iiyama.pl s f m c m s n s l c r nk l n n UWAGA Bli- ze in-or- a- je na te- at uzy- ka- ia i in- ta-a- ji ste- ow- i- ów zna-e mo- a na stro- ie in- er- e- o- ej. t n t w

6

7

PODLCZANIE
· , ,, ... Upew- i si, e za- ów- o kom- u- er jak i mo- i- or s wy-- zo- e. n r n p t nt l c n Po-- zy kom- u- er i mo- i- or ka- lem sy- na-o- ym (zob. przy- i- a- ie sty- ów zl- za, s. 18). l c p t nt b g l w ps n k c Ka- lem Au- io pod-- zy mo- i- or z urz- ze- iem au- io. b d l c nt d n d Pod-- zy mo- i- or z kom- u- e- em (po- ia- a-- ym od- o- ied- ie gniaz- o) przy po- o- y ka- la USB, je-l c nt p t r s d j c p w n d m c b e-i ma- by wy- o- zy- ta- e zl- za USB. l j k r s n c Pod-- zy ka- el za- i-a-- y naj- ierw do kom- u- e- a, po- em do ró- la za- i-a- ia. l c b sl j c p p t r t d sl n n Ro- zaj ka- la sy- na-o- e- o za-e- y od ro- za-u pod-- zo- e- o kom- u- e- a. Za- to- o- a- ie d b g l w g l d j l c n g p t r s s w n nie- la- ci- e- o ka- la mo- e spo- o- o- a uszko- ze- ie mo- i- o- a lub kom- u- e- a. Wraz w w g b w d w d n nt r p t r zmo- i- o- em do- tar- za- y jest stan- ar- o- y ka- el VGA 15pin (D-Sub 15 pin). Je- e-i po-nt r s c n d d w b l trzeb- y jest spe- jal- y ka- el pro- z zwró- i si do od- o- ied- ie- o punk- u sprze- a- y. n c n b s c p w n g t d n Do pod-- ze- ia mo- i- o- a do kom- u- e- a ty- u Ma- in- osh ko- iecz- e mo- e by za- to- o- a-l c n nt r p t r p c t n n s s w nie od- o- ied- ie- o ada- te- a. p w n g p r n Pro- z si upew- i, e ka- el sy- na-o- y zo- tal do- lad- ie za- o- o- a- y na obu ko- ach s n b g l w s k n m c w n c (do- lad- ie do- r- o- e rub- i mo- u-- e wtycz- i). k n k c n k c j c k

UYTKOWANIE
Mo- i- or iiy- ma Vi- ion Ma- ter jest fa- rycz- ie usta- io- y zgod- ie z pa- a- e- ra- i po- a- y- i w ta- e-i nt a s s b n w n n r m t m d nm b l "Usta- ie- ia fa- rycz- e". Je- e-i pod- zas uyt- o- a- ia urz- ze- ia, b- zie- ie Pa- two chcie-i po- ra- i w n b n l c k w n d n d c s l p w lub zmie- i któ- y z pa- a- e- rów, na-e- y po- t- o- a we- lug po- i- zej pro- e- u- y: n r r m t l s p w d n s c d r · Na-e- y na- i- n przy- isk Me- u w ce-u uak- yw- ie- ia OSD. l cs c n l t n n
Aktywne wejcie Ikonka regulowanego parametru Wybrane menu regulacji

UWAGA

MENU
FUNC

IN1

Screen Control

, Przy- lad: Aby usta- i wiel- o ob- a- u w po- io- ie na-e- y wy- ra k w k r z z m l b w me- u glów- ym przy po- o-n n m cy przy- i- ków4/3. Pod- e- u umo-i- ia-- e re- u-a- j wiel- o- ci ob- a- u w po- io- ie uka- e si po cs m n lw j c g l c k r z z m po- ow- ym na- i- ni- iu przy- i- ku "me- u". n n c c cs n W pod- e- u na-e- y wy- ra m n l b przy po- o- y przy- i- ków4/3. Pod- zas re- u-a- ji na ekra- ie wy-m c cs c g l c n wie- la- a b- zie ska-a ula- wia-- a usta- ie- ie pa- a- e- rów. Przy po- o- y przy- i- ków4/3na-e- y t n d l t j c w n r m t m c cs l wy- e- u-o- a wy- ra- y pa- a- etr. W tym pod- e- u mo- a rów- ie usta- i wiel- o ob- a- u w pio-r g l w b n r m m n n n w k r z nie. W tym ce-u na-e- y wy- o- zy- ta przy- i- ki 5/6. l l k r s cs Szcze- ó-o- e in-or- a- je do- y- z- e po- zcze- ól- ych pa- a- e- rów znaj- u- si na ko-ej- ych stro- ach. g l w f m c t c c s g n r m t d j l n n

Moliwoci podlczenia

Screen Control
Ikonka regulowanego parametru Wybrane menu regulacji Ta linia pokazuje zmiany wykonywanej regulacji

Kabel zasilajcy (akcesoria)

H - Size V - Size

50% 50%

Kabel sygnalowy MB30 (akcesoria)

Mysz Drukarka Klawiatura

Kabel audio AD21 (akcesoria)

Kabel USB SU41 (akcesoria) Komputer

UWAGA

n OSD znika automatycznie, jeeli nie jest uywane przez zaprogramowany okres czasu (patrz OSD Timer). n Ustawienia r ozmiaru, p oloenia, z nieksztalcenia p oduszkowatego i t rapezowego s zapisywane oddzielnie dla kadej synchronizacji sygnalu wizyjnego. Wszystkie pozostale ustawienia jak kolor, zbieno, znieksztalcenia, efekt Moir'e maj tylko jedn warto ustawienia, która jest stosowana do wszystkich synchronizacji.

8

9

MENU REGULACYJNE
Regulowany parametr
Kontrast
Regulacja barw Bezporednio

Regulowany parametr
Zoom
Regulacja obrazu

Problem/opcja
Za maly Za duy Za maly Za duy Za daleko w lewo Za daleko w prawo Za maly Za duy Za nisko Za wysoko

Nacisn

Problem/opcja
Za maly Za duy Zbyt ciemny Zbyt jasny Biel ciepla Biel naturalna

Nacisn

Rozmiar w poziomie

Jasno

Bezporednio

Pozycja w poziomie

COLOR

Temperatura barwowa

Rozmiar w pionie

n Tem- e- a- u- bar- o- mo- a re- u-o- a w za- re- ie po- i- zy standardem sRGB p r t r w w n g l w k s m d a, 4500 - 10 000 K. Usta- ie- ie fa- rycz- e wy- o- i 9300 K. w n b n n s n Stan- ard sRGB mo- a ak- y- o- a po- rzez usta- ie- ie tem- e- a- u- y bar- o- ej do war- o- ci mak- y- al-d n t w w p w n p r t r w w t s m nej (10 000 K). Na-e- y przez chwi- przy- rzy- a przez chwi- przy- isk mi- o osi- ni- ia war- o- ci l l t m l c m g c t mak- y- al- ej. Stan- ard sRGB zo- ta- ie uak- yw- io- y, a tem- e- a- u- a bar- o- a usta- io- a na po- io-s m n d s n t n n p r t r w w w n z mie 6500 K.

UWAGA

Pozycja w pionie

Menu glówne

Powrót do Menu glównego

UWAGA

n sRGB jest mi- zy- a- o- o- ym stan- ar- em, któ- y opi- u-e i ujed- o-i- a wy- wie- la- e ko-d n r d w d d r s j n lc t n lo- y dla ró- ych urz- ze. r n d n Pod- zas, gdy stan- ard sRGB jest uak- yw- io- y nie mo- a do- o- y- a re- u-a- ji kon-c d t n n n k nw g l c tra- tu lub ja- no- ci. Rów- ie funk- ja OPQ jest nie- o- tp- a. s s n c d s n Menu glówne Powrót do Menu glównego

Znieksztalcenie poduszkowe
Zanieksztalcenia

Aby skorygowa znieksztalcenie Aby skorygowa znieksztalcenie Aby skorygowa znieksztalcenie Aby skorygowa znieksztalcenie Aby skorygowa obrót

Znieksztalcenie trapezowe

Regulacja glonoci

Bezporednio

Za cicho Za glono

Znieksztalcenie rónolegloboczne

UWAGA

Tylko bezporednia moliwo ustawienia

Kierunek znieksztalcenia poduszkowego

BEZPOREDNIA REGULACJA KONTRASTU LUB JASNOCI I GLONOCI Mo-i- e jest po- i- i- ie stron me- u i wy- wie- la- ie ska-i re- u-a- ji bez- o- red- io przez na- t- u-- e lw mn c n t n l g l c p n s p j c uy- ie przy- i- ków: c cs Y Kon- rast/Ja- no: Na-e- y na- i- n przy- i- ki4/3, gdy me- u nie jest wy- wie- lo- e. t s l cs cs n t n Y OPQ: Na-e- y na- i- n przy- i- ki 5/6, gdy me- u nie jest wy- wie- lo- e. l cs cs n t n Y Re- u-a- ja glo- no- ci:Na-e- y na- i- n przy- i- ki4/3 i pó- iej ci- le przy- isk "me- u" je- e-i nie jest g l c l cs cs n g c n l wy- wie- la- e OSD. t n

Obrót

Menu glówne

Powrót do Menu glównego

UWAGA

n ZMIANA REGULACJI KONTRASTU / JASNOCI I REGULACJA GLONOCI. W ce-u przej- cia mi- zy re- u-a- j kon- ra- tu, a re- u-a- j ja- no- ci na-e- y na- i- n przy- isk Me- u l d g l c t s g l c s l cs c n w ci- u 2 sek. po na- i- ni- iu przy- i- ków 4/3 pod- zas opi- a- ej re- u-a- ji bez- o- red- iej. g c c cs c s n g l c p n n On Scre- n Di- play w przy- ad- u nie uy- a- ia przez okres dlu- zy ni 3 sek. zni- a au- o-e s p k w n s k t ma- ycz- ie (mo-i- o usta- ie- ia OSD: patrz Ti- er OSD). t n lw w n m

10

11

Regulowany parametr
Zbieno pionowa
Jako obrazu

Problem/opcja
Aby skorygowa brak zbienoci linii pionowych. Aby skorygowa brak zbienoci linii poziomych W celu skorygowania poziomych linii falistych

Nacisn
FUNC

Regulowany parametr
Poloenie OSD w poziomie

Problem/opcja
Za bardzo w lewo Za bardzo w prawo Za nisko Za wysoko 3 5 15 30 45 sec. OSD znika automatycznie po uplywie zaprogramowanego okresu czasu.

Nacisn

Funkcje

Zbieno pozioma

Poloenie OSD w pionie

Mora pionowa

OSD Timer English German French Dutch Swedish Japanese Wlczona

UWAGA

Mo- a po- sta-e w wy- i- u in- er-e- en- ji mi- zy war- tw lu- i- o-o- u, a sy- na-em wi- yj-r w j nk t f r c d s mn f r g l z nym. Zmie- ia-c roz- iar po- io- y i pio- o- y mo- a zmniej- zy zja- i- ko mo- y. Mo- a n j m z m n w n s ws r r mo- e by bar- ziej wi- ocz- a przy wy- ra- iu da- e- o de- e- ia pul- i- u. W ta- im wy- ad- u d d n b n n g s n pt k p k na-e- y ten de- e zmie- i. Je- li mo- a jest wci wi- ocz- a, na-e- y uy funk- ji do jej l s n r d n l c zmniej- za- ia. Przy bar- zo du- ej ko- ek- ji mo- y ob- az mo- e drga. s n d r c r r Text Picture Movie Optymalny dla wywietlania tekstu Optymalny dla wywietlania i obróbki Opty- al- y d o p ro-ek- ji f il- ów i i n- ych d y- a-m n j c m n n micz- ie zmnie- ia-- ych si ob- a- ów n n j c r z Referencja odcieni jest zbyt ciemna Referencja odcieni jest zbyt jasna

Jzyki

Angielski Niemiecki Francuski Holenderski Szwedzki Japoski Wszystkie funkcje OSD, oprócz samej fukcji blokady, po zakoczeniu procesu blokady nie mog by zmienione Fukcja blokady jest wylczona Zmienione parametry s zapamitywane przy kadorazowym wywietleniu menu OSD Nie naley wylcza monitora podczas procesu zapamitywania ustawie. Powrót do ustawie fabrycznych

VIDEO

OPQ

Optymalizacja jakoci obrazu
Bezporednio

Blokada OSD

Wylczona Auto Reset

Korekcja Gamma

UWAGA
Reset

Demagnetyzacja
De- a- ne- y- a- ji nie na-e- y cz- to po- ta- za. Na-e- y od- ze- a co naj- niej 30 min przed do- o- a-m g t z c l s w r l c k m k n niem na- tp- ej de- a- ne- y- a- ji. Pod- zas wy- o- y- a- ia te- o po-e- e- ia ob- az drga i sly- ha ni- ki s n m g t z c c k nw n g l c n r c s dwik, ale jest to nor- al- e. m n Przy ka- ym wl- ze- iu mo- i- o- a, au- o- a- ycz- ie do- o- u-e si de- a- ne- y- a- ja. Cza- a- i jed- ak ko-o- y zmie- ia- d c n nt r t m t n k n j m g t z c s m n l r n j si pod- zas prze- u- a- ia lub ob- a- a- ia ob- a- u. W ta- im wy- ad- u na-e- y naj- ierw uy funk- ji de- a- ne- y- a- ji. Je-c s w n r c n r z k p k l p c m g t z c li pro- lem nie ust- u-e, na-e- y do- o- a po- a- ych po- y- ej usta- ie ko- y- o- a- ia barw. b p j l k n d n w w r g w n

UWAGA

Wy- o- a- ie tej ope- a- ji po- o- u-e anu-o- a- ie k n n r c w d j l w n UWAGA wszyst- ich zmian do- o- a- ych na cz- to- li- o- ci k k n n s t w usta- io- e fa- rycz- ie. Zmia- om tym nie pod-e- a- po- i- ze w n b n n l g j n s usta- ie- ia do- o- a- e przez uyt- ow- i- a w za- re- ie sy- na-ów w n k n n k nk k s g l in- ych ni fa- rycz- ie usta- io- e syn- hro- i- a- je: n b n w n c nz c
Rozmiar w poziomie Rozmiar w poziomie Rozmiar w pionie Rozmiar w pionie Znieksztalcenia poduszkowate Trapezoid*
*(równoleglo pionowych krawdzi)

Menu glówne

Powrót do Menu glównego

Górny - Lewy
Znieksztalcenia barwne

Usuwanie przebarwie

Menu glówne

Powrót do Menu glównego

Górny - Prawy

Usuwanie przebarwie

Regulowany parametr
Pomoc Wlczona Wylczona

Problem/opcja
Zaraz po uaktywnieniu OSD macie Pastwo do dyspozycji menu pomocy Menu pomocy jest wylczone Funkcja ta pokazuje Pastwu róne dane dotyczce monitora, takie jak typ monitora, numer seryjny, czstotliwo pionow i poziom Powrót do Menu glównego

Dolny - Lewy

Usuwanie przebarwie

Pomoc

Dolny - Prawy

Usuwanie przebarwie

Informacja

Menu glówne

Powrót do Menu glównego

Menu glówne

12

13

ZARZDZANIE ZASILANIEM
Funk- ja za- z- za- ia za- i-a- iem, w któ- wy- o- a- o- e jest to urz- ze- ie, spel- ia wszyst- ie wy- o- i do-c r d n sl n r p s n d n n k m g ty- z- e oszczd- e- o zu- y- ia ener- ii we- lug ENERGY STAR®, VESA DPMS i Nu- ek 803299. Wl- zo- a c c n g c g d t c n funk- ja za- z- za- ia za- i-a- iem au- o- a- ycz- ie re- u- u-e nie- o- rzeb- e zu- y- ie ener- ii przez mo- i- or w c r d n sl n t m t n d k j p t n c g nt sy- u- cjach, gdy nie jest on uy- a- y. t a w n Aby mo- a by-o ko- zy- ta z tej funk- ji, mo- i- or mu- i by pod-- zo- y do kom- u- e- a zgod- e- o z VESA n l r s c nt s l c n p t r n g DPMS. Ist- ie- trzy po- io- y oszcz- za- ia ener- ii re- li- o- a- e przez mo- i- or, opi- a- e po- i- ej. Wy- a- a-n j z m d n g a z w n nt s n n m g ne usta- ie- ia wraz z na- ta- ie- iem re- u-a- o- a cza- o- e- o, po- in- y by do- o- y- a- e przez kom- u- er. w n s w n g l t r s w g w n k nw n p t n Tryb za- z- za- ia ener- i. r d n g Gdy sy- na-y H- i V-Sync (syn- hro- i- a- ja pio- o- a i po- io- a) prze- ta-e do- ho- zi z kom- u- e- a, mo- i-g l c nz c n w z m s j c d p t r n tor prze- ho- zi w tryb za- z- za- ia ener- i, któ- y zmniej- za zu- y- ie ener- ii do po- io- u po- i- ej 3 W. c d r d n g r s c g z m n Ekran si ciem- ia, a wska- ik za- i-a- ia zmie- ia ko-or na po- a- a- zo- y. W try- ie za- z- za- ia ener-n n sl n n l m r c w b r d n gi ob- az po-a- i si po- ow- ie po 10 se- un- ach od do- kni- ia kla- ia- u- y lub mysz- i. r j w n n k d t c w t r k
Wskanik zasilania

ROZPOZNAWANIE I USUWANIE USTEREK
Je- li mo- i- or nie funk- jo- u-e po- raw- ie, wy- o- a- ie po- i- zych czyn- o- ci mo- e po- óc. nt c n j p n k n n n s n m 1. Wy- o- a re- u-a- je opi- a- e w roz- zia-e "Uyt- o- a- ie", w za-e- o- ci od ro- za-u pro- le- u. k n g l c s n d l k w n l n d j b m 2. Za- o- na si z po- i- zy- i ze- ta- ie- ia- i, je- li nie mo- a zna-e od- o- ied- ich usta- ie w roz-p z n s m s w n m n l p w n w dzia-e "Uyt- o- a- ie" lub je- li pro- lem nie da-e si usu- . l k w n b j n 3. W wy- ad- u wy- t- ie- ia pro- le- u nie opi- a- e- o po- i- ej lub ta- ie- o, któ- e- o nie mo- a usu- , p k s p n b m s n g n k g r g n n na-e- y za- rze- ta uyt- o- a- ia mo- i- o- a i skon- ak- o- a si ze sprze- aw- lub cen- rum ser- i- o-l p s k w n nt r t t w d c t ws wym fir- y iiy- ma w ce-u uzy- ka- ia po- o- y. m a l s n m c

PROBLEM
·Brak obrazu.

SPRAWDZI CZY:
q wie- i si wska- ik za- i-a- ia. c n sl n q Ka- el za- i-a-- y jest sta- il- ie osa- zo- y w gniazd- u. b sl j c b n d n k q Przy- isk za- i-a- ia jest WLCZONY. c sl n q Gniaz- o pr- u zmien- e- o jest pod na- i- iem. Na-e- y to spraw- zi, ko- zy-d d n g p c l d r sta-c z ja- ie- o in- e- o na- z- zia. j k g n g r d q Uak- yw- io- y jest wy- a- zacz ekra- u przed- ta- ia-- y pu- ty ekran, do- kn t n n g s n s w j c s t kla- ia- u- y lub po- u- zy mysz- . w t r r s k q Zwik- zy kon- rast i/lub ja- no. s t s q Kom- u- er jest WLCZONY. p t q Ka- el sy- na-o- y jest od- o- ied- io pod-- zo- y. b g l w p w n l c n q Syn- hro- i- a- ja sy- na-u wi- yj- e- o kom- u- e- a mie- ci si w za- re- ie okre- lo-c nz c g l z n g p t r k s nym w spe- y- i- a- ji mo- i- o- a (usta- ie- ie roz- ziel- zo- ci w kom- u- e- ze nie c fk c nt r w n d c p t r prze- ra- za mak- y- al- ej roz- ziel- zo- ci mo- i- o- a). k c sm n d c nt r q Mo- i- or dzia-a w try- ie za- z- za- ia za- i-a- iem, do- kn kla- ia- u- y lub nt l b r d n sl n t w t r mysz- i. k q Kom- u- er jest WLCZONY. p t q Ka- el sy- na-u jest pra- i- lo- o pod-- zo- y. b g l wd w l c n q Syn- hro- i- a- ja sy- na-u przy- ho- z- e- o z kom- u- e- a mie- ci si w za- re- ie c nz c g l c d c g p t r k s okre- lo- ym w spe- y- i- a- ji mo- i- o- a. n c fk c nt r q Ka- el sy- na-o- y jest pra- i- lo- o pod-- zo- y. b g l w wd w l c n q Syn- hro- i- a- ja sy- na-u prze- ho- z- e- o z kom- u- e- a mie- ci si w za- re- ie c nz c g l c d c g p t r k s okre- lo- ym w spe- y- i- a- ji mo- i- o- a. n c fk c nt r q Po- iom sy- na-u wi- yj- e- o przy- ho- z- e- o z kom- u- e- a mie- ci si w za- re-z g l z n g c d c g p t r k sie okre- lo- ym w spe- y- i- a- ji mo- i- o- a. n c fk c nt r

TRYB NORMALNY
TRYB ZARZDZANIA ENERGI

Zielony Pomaraczowy

(Wskanik zasilania ma kolor zielony).

0

3W

100%

Zuycie energii

UWAGA

n Na- et przy za- to- o- a- iu try- u za- z- za- ia za- i-a- iem mo- i- or zu- y- a ener- i elek-w s s w n b r d n sl n nt w g trycz- . W ce-u unik- i- ia nie- o- rzeb- e- o zu- y- a- ia ener- ii, na-e- y wy-- zy przy- isk n l n c p t n g w n g l l c c za- i-a- ia za- sze, gdy mo- i- or nie jest uy- a- y. sl n w nt w n n Ist- ie-e mo-i- o, e sy- nal wi- yj- y z kom- u- e- a b- zie prze- la- y, po- i- o e bra- u-e n j lw g z n p t r d s n mm k j sy- na-u syn- hro- i- a- ji po- io- ej lub pio- o- ej. W ta- im wy- ad- u funk- ja ZARZDZANIA g l c nz c z m n w k p k c ZASILANIEM mo- e nie dzia-a po- raw- ie. l p n

(Wskanik zasilania ma kolor pomaraczowy).

,Ekran nie jest zsynchronizowany.

FUNKCJA AUTODIAGNOZY
UWAGA n Mo- i- or wy- o- a- o- y jest w funk- j au- o- ia- no- y. Mo- i- or au- o- a- ycz- ie do- o- a au- o-nt p s n c t d g z nt t m t n k n t dia- no- y w przy- ad- u kie- y nie b- zie wy- wie- lo- y a- en ob- az, a wska- ik za- i-a- ia g z p k d d t n d r n sl n b- zie mial ko-or zie-o- y lub po- a- a- zo- y. Dzi- i te- u mo- a ogra- i- zy po- en- jal-d l l n m r c w k m n nc t c ne ró- lo uster- i i usta-i czy znaj- u-e si ona po stro- ie mo- i- o- a, czy sta- ji ro- o- zej. d k l d j n nt r c b c n Na-e- y po- t- o- a w na- t- u-- y spo- ób: l s p w s p j c s · Odl- zy ka- el sy- na-o- y lub wy-- zy sta- j ro- o- z c b g l w l c c b c , Wl- zy mo- i- or c nt n Dia- no- a g z · Je- e-i mo- i- or wy- wie- li ko-o- o- y ob- az kon- ro-- y: mo- i- or jest spraw- y. Na-e- y l nt t l r w r t ln nt n l spraw- zi sta- j ro- o- z. d c b c , Je- e-i mo- i- or nie wy- wie- la ob- a- u kon- ro-- e- o bar- zo praw- o- o- ob- e jest, e l nt t r z t ln g d d p d n uster- a do- y- zy mo- i- o- a. Na-e- y skon- ak- o- a si z punk- em ser- i- o- ym. k t c nt r l t t w t ws w

Wywietlany obraz nie q Syn- hro- i- a- ja sy- na-u przy- ho- z- e- o z kom- u- e- a mie- ci si w za- re- ie c nz c g l c d c g p t r k s znajduje si w centrum okre- lo- ym w spe- y- i- a- ji mo- i- o- a. n c fk c nt r monitora. ,,Ekran jest zbyt jasny lub q Po- iom sy- na-u wi- yj- e- o przy- ho- z- e- o z kom- u- e- a mie- ci si w za- re-z g l z n g c d c g p t r k zbyt ciemny. sie okre- lo- ym w spe- y- i- a- ji mo- i- o- a. Ekran mo- e by zbyt ja- ny z po- o- n c fk c nt r s w du ró- i- y w po- io- ie sy- na-u wi- yj- e- o przy- ho- z- e- o z kom- u- e- a. W nc z m g l z n g c d c g p t r ta- im wy- ad- u zmie- i usta- ie- ia kon- ra- tu. k p k n w n t s ...Obraz na ekranie drga. q Spraw- zi czy w po- li- u nie wy- t- u- ró- la sil- ych pól ma- ne- ycz- ych, ta-d b s p j d n g t n kie jak od- ior- ik TV, glo- ni- i, itp., je- li tak, to na-e- y je usu- lub zmie- i b n k l n n po-o- e- ie mo- i- o- a w ce-u unik- i- ia in- er-e- en- ji ma- ne- ycz- ych. l n nt r l n c t f r c g t n q Na- i- ie za- i-a-- e jest zgod- e ze spe- y- i- a- j mo- i- o- a. p c sl j c n c fk c nt r q Syn- hro- i- a- ja sy- na-u z kom- u- e- a mie- ci si w za- re- ie okre- lo- ym w c nz c g l p t r k s n spe- y- i- a- ji mo- i- o- a. c fk c nt r
15

14

Zjawisko normalne w monitorach z kineskopem Diamondtron M2 / NF / U2

DODATEK

SPECYFIKACJA: HM903DT
Kineskop 19 ca-i (ob- zar uyt- o- y: 18''/46cm), ma- kow- i- a szcze-i- o- a, l s k w s nc ln w plam- a w cen- rum 0,25 mm, na kra- - ziach - 0,27 mm, Dia- ond-k t w d m 2 o tronM , od- hy-e- ie 90 , lu- i- o-or fos-o- o- y o krót- im cza- ie wie-c l n mn f f r w k s ce- ia, po- lo- a prze- iw- d- la- ko- a i an- y- ta- ycz- a. n w k c o b s w t s t n Pozioma: 30.0 - 130.0kHz, Pionowa: 50 - 200Hz 345MHz 1280 x 1024 /85 Hz D-Sub mini 15pin x 2 VESA DDC2BTM Synchronizacja sygnalu rozlcznego: TTL, dodatnia lub ujemna Synchronizacja sygnalu calkowitego:*1 TTL, dodatnia lub ujemna Synchronizacja na zielonym:*10.3Vp-p, ujemna Analogowy: 0.7Vp-p (Standard), 75 , Positiv 7 ustawie fabrycznych. Maksymalnie 9 ustawie uytkownika O 3.5mm podlczenie sluchawek stereo 0.7rms maksymalnie 2x1W (gloniki stereo) O 3.5mm podlczenie sluchawek stereo Dla Rev. 1.1 odpowiedni Self-powered hub Up: seria B, Down: seria B 1 Up (komputer), 4 Down (peryferia) 360 mm szer. x 270 mm wys./14.2'' szer. x 10.6'' wys. 100 - 230VAC, 50/60Hz, 1.55 - 0.68A Maksymalnie 145W podczas normalnego uytkowania Zarzdzanie zasilaniem: Tryb zarzdzania energi max. 3W*2 450 x 450 x 447 mm/17.7 x 17.7 x 17.6'' (szer. x wys. x dl), 24 kg Prawo/lewo: po 45o; w gór 11o, do przodu: 5o Praca: Temperatura 0 do 35oC/32 do 95oF Wilgotno 10 do 80% (bez skraplania) Przechowywanie: Temperatura -20 do 60oC/-4 do 140oF Wilgotno 5 do90% (bez skraplania)
TCO '99, CE, TÜV-GS / MPR3(prEN50279) / ISO 9241-3/ISO 9241-7/ ISO 9241-8, PTB, FCC-B, UL/C-UL, DHHS, Department of Health (Canada)
*1. W za-e- o- ci od sy- na-u mo- wy- t- i ano- a-ie w pro-ek- ji ob- a- u. l n g l g s p m l j c r z *2. Wa- u- ek: Nie zo- ta-y pod-- zo- e pe- y-e- ia au- io lub USB. r n s l l c n r f r d 450mm/17.7'' 366mm/14.4'' 447mm/17.6''

Druty amortyzujce

Znieksztalcenia apertury
Znie- sztal- e- ia aper- u- y k c n t r Ze wzgl- u na kon- truk- j ki- e- ko- u Dia- ond- ron M2 w rzad- ich wy- ad- ach mo- e na- t- i znie-d s c n s p m t k p k s p ksztal- e- ie aper- u- y, spo- o- o- a- e wstrz- em lub wi- ra- j pod- zas trans- or- u. Je- li na ekra- ie wi-c n t r w d w n s b c c p t n docz- a jest czar- a pio- o- a li- ia, na-e- y de-i- at- ie ude- zy r- w bok mo- i- o- a. Je- li pro- lem wy- t-n n n w n l lk n r k nt r b s pu-e na- al, na-e- y po- t- i we- lug na- t- u-- ej pro- e- u- y: j d l s p d s p j c c d r · Wy- wie- li cal- o- i- ie bia-y ob- az i spraw- zi ob- zar, w któ- ym wy- t- u-e pro- lem. t k wc l r d s r s p j b , Wy- wie- li ob- az o wy- o- iej ja- no- ci, po- ry- a-- y ob- zar, w któ- ym wy- t- u-e pro- lem, w ce-u wy- t r s k s k w j c s r s p j b l sla- ia sil- e- o stru- ie- ia elek- ro- ów. Po- o- ta- i go przez pe- ien czas, a pro- lem znik- ie. n n g m n t n z s w w b n Dru- y amor- y- u-- e t t z j c Na ekra- ie mo- by wi- ocz- e dwie cien- ie, po- io- e li- ie, któ- e s w rze- zy- i- to- ci cie- ia- i dru- ów n g d n k z m n r c ws n m t sta-o- ych, zwa- ych dru- a- i amor- y- u-- y- i. Wszyst- ie mo- i- o- y z ki- e- ko- a- i Dia- ond- ron M2 s l w n t m t z j c m k nt r n s p m m t wy- o- a- o- e w te dru- y ze wzgl- ów kon- truk- yj- ych. p s n t d s c n

Czstotliwo synchronizacji Szeroko pasma wideo Maksymalna rozdzielczo Wejcie sygnalowe Plug & Play Synchronizacja sygnalu wejciowego Wejciowy sygnal wideo Ustawienia wywietlania Wejcie sygnalu audio Sygnal audio Input Gloniki Podlczenie sluchawek Podlczenie USB Ilo portów USB Standardowy rozmiar ekranu Zasilanie Zuycie energii

Wymiary, ciar netto Kt nachylenia, obrotu Warunki otoczenia

Normy

UWAGA

275.5mm/10.8'' 382.5mm/15.1''

16

67.5mm/2.7''

450mm/17.7''

17

SPECYFIKACJA: HM204DT
Kineskop 22 ca-e (ob- zar uyt- o- y: 20''/51cm), ma- kow- i- a szcze-i- o- a, l s k w s nc ln w plam- a 0,24 mm, Dia- ond- ronU2, od- hy-e- ie 90o, lu- i- o-or fos-o-k m t c l n mn f f ro- y o krót- im cza- ie wie- e- ia, po- lo- a prze- iw- d- la- ko- a i an- y-w k s c n w k c o b s w t sta- ycz- a. t n Pozioma: 30.0 - 142.0kHz, Pionowa: 50 - 200Hz 390MHz 1600 x 1200 /100 Hz D-Sub mini 15pin x 2 VESA DDC2BTM Synchronizacja sygnalu rozlcznego: TTL, dodatnia lub ujemna Synchronizacja sygnalu calkowitego:*1 TTL, dodatnia lub ujemna Synchronizacja na zielonym:*10.3Vp-p, ujemna Analogowy: 0.7Vp-p (Standard), 75 , Positiv 8 ustawie fabrycznych. Maksymalnie 9 ustawie uytkownika O 3.5mm podlczenie sluchawek stereo 0.7rms maksymalnie 2x1W (gloniki stereo) O 3.5mm podlczenie sluchawek stereo Dla Rev. 1.1 odpowiedni Self-powered hub Up: seria B, Down: seria B 1 Up (komputer), 4 Down (peryferia) 395 mm szer. x 295 mm wys./15.6'' szer. x 11.6'' wys. 100 - 230VAC, 50/60Hz, 1.8 - 0.85A Maksymalnie 170W podczas normalnego uytkowania Zarzdzanie zasilaniem: Tryb zarzdzania energi max. 3W*2

USTAWIENIA FABRYCZNE
W poniszej tabeli opisane s fabrycznie zdefiniowane tryby pracy Polaryzacja Synchronizacji H Ujemna Ujemna Dodatnia Dodatnia Dodatnia Dodatnia Dodatnia Dodatnia V Ujemna Ujemna Dodatnia Dodatnia Dodatnia Dodatnia Dodatnia Dodatnia

Czstotliwo synchronizacji Szeroko pasma wideo Maksymalna rozdzielczo Wejcie sygnalowe Plug & Play Synchronizacja sygnalu wejciowego Wejciowy sygnal wideo Ustawienia wywietlania Wejcie sygnalu audio Sygnal audio Input Gloniki Podlczenie sluchawek Podlczenie USB Ilo portów USB Standardowy rozmiar ekranu Zasilanie Zuycie energii

Nazwa synchronizacji wedlug VESA 1 2 3 4 5 6 7 * 8 640 x 400 @60Hz 640 x 480 @85Hz 800 x 600 @85Hz 1024 x 768 @85Hz 1280 x 1024 @85Hz 1600 x 1200 @85Hz 1920 x 1440 @85Hz 2048 x 1536 @85Hz

Czstotliwo pozioma 31.47kHz 43.27kHz 53.67kHz 68.68kHz 91.15kHz 106.25kHz 128.52kHz 137.02kHz

Czstotliwo pionowa 59.9Hz 85.0Hz 85.1Hz 85.0Hz 85.0Hz 85.0Hz 85.0Hz 85.0Hz

*Tylko HM204DT

UWAGA

Mo- e by ko- iecz- e do- to- o- a- ie fa- rycz- ie usta- io- ych try- ów pra- y, po- ie- a syn- n n s s w n b n w n b c n w chro- i- a- ja sy- na-u mo- e by ró- a w za-e- o- ci od ty- ów wy- o- zy- ty- a- ej przez uyt-nz c g l n l n p k r s w n kow- i- a kar- y gra- icz- ej. nk t f n

PRZYPISANIE STYKÓW ZLCZA
Wymiary, ciar netto Kt nachylenia, obrotu Warunki otoczenia 493 x 500 x 479 mm/19.4 x 19.7 x 18.9'' (szer. x wys. x dl), 29.5 kg Prawo/lewo: po 45o; w gór 11o, do przodu: 5o Praca: Temperatura 0 do 35oC/32 do 95oF Wilgotno 10 do 80% (bez skraplania) Przechowywanie: Temperatura -20 do 60oC/-4 do 140oF Wilgotno 5 do90% (bez skraplania)
TCO '99, CE, TÜV-GS / MPR3(prEN50279) / ISO 9241-3/ISO 9241-7/ ISO 9241-8, PTB, FCC-B, UL/C-UL, DHHS, Department of Health (Canada)
*1. W za-e- o- ci od sy- na-u mo- wy- t- i ano- a-ie w pro-ek- ji ob- a- u. l n g l g s p m l j c r z *2. Wa- u- ek: Nie zo- ta-y pod-- zo- e pe- y-e- ia au- io lub USB. r n s l l c n r f r d 493mm/19.4'' 406mm/16.0'' 479mm/18.9''

Zlcze 15-stykowe typu D-Sub mini
1 2 3 4

Czerwony sygnal wizyjny Zielony sygnal wizyjny Niebieski sygnal wizyjny

9 10 1 1 1

Normy

Uziemienie Uziemienie Linia danych (SDA)* H-Sync/HV-Sync V-Sync Linia Zegara (SCL)*

UWAGA

D-SUB

5 6 7 8

Uziemienie czerwonego sygnalu wizyjnego Uziemienie zielonego sygnalu wizyjnego Uziemienie niebieskiego sygnalu wizyjnego

2 1 3

* Zgodnie z VESA DDC.

304mm/12.0'' 435.7mm/17.2''

18

64.3mm/2.5''

500mm/19.7''

19