Text preview for : 771_8000.pdf part of Grundig CIRFLEXX UMS 4100 (4101) Service Manual Hi-Fi 20x20w [mod. GLL0150, GLL0350] Part 1/3 - Pag. 38
Back to : hi-fi_2x20_w_®_.part1.rar | Home
HiFi
Service Manual
CIRFLEXX UMS 4100
GLL0150
CIRFLEXX UMS 4101
GLL0350
UMS 4101
STEREO MICRO HIFI SYSTEM
+ VOLUME
CD
RECORD TUNER/RADIO
TA P E / A U X TAPE MODE
ON/OFF
Grundig Service
Technik:
Hotline Deutschland... ...Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice Additionally required Service Documents for the Complete Service
Service Manual
Sicherheit Safety
Materialnr./Part No. 720108000000
TV TV SAT VCR/LiveCam HiFi/Audio Car Audio Telekommunikation Fax:
Ersatzteil-Verkauf:
0180/52318-41 0180/52318-49 0180/52318-48 0180/52318-42 0180/52318-43 0180/52318-44 0180/52318-45 0180/52318-51
Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr
Planatron (8.00-22.00 Uhr) 0180/52318-99 Telefon: Fax: Telefon: Fax:
gebührenpflichtig
0180/52318-40 0180/52318-50 0180/52318-52 0180/52318-46
Kundendienst/Werkstätten: Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
Materialnummer/Part Number 720107718000 Änderungen vorbehalten/Subject to alteration · Printed in Germany · WÜ H-S44 · 0102 · 8002/8012, 8005/8015, 8006/8016 http://www.grundig.com
Allgemeiner Teil / General Section
UMS 4100, UMS 4101
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Materialnummer 720108000000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!
The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 720108000000, as well as the respective national deviations!
Inhaltsverzeichnis
Seite
Table of Contents
Page
Allgemeiner Teil ........................... 1 - 2 ... 1 - 11
Messgeräte / Messmittel ............................................................ Technische Daten ...................................................................... Servicehinweise ......................................................................... Ausbauhinweise ......................................................................... Bedienhinweise .......................................................................... 1-2 1-3 1-3 1-4 1-8
General Section ............................ 1 - 2 ... 1 - 15
Measuring Instruments / Equipment .......................................... 1 - 2 Technical Data ........................................................................... 1 - 3 Service Hints .............................................................................. 1 - 3 Disassembly Instructions ........................................................... 1 - 4 Operating Hints ........................................................................ 1 - 12
Abgleichvorschriften ...................... 2 - 1 ... 2 - 2 Platinenabbildungen und Schaltpläne ........................... 3 - 1 ... 3 - 23
Blockschaltplan .......................................................................... 3 - 1 Verdrahtungsplan ....................................................................... 3 - 2 Schaltpläne: Verstärkerteil .......................................................................... 3 - 6 Rundfunkteil ........................................................................... 3 - 8 CD- und Prozessorteil .......................................................... 3 - 14 Cassettenteil (nur UMS 4101) .............................................. 3 - 16 Netzteil ................................................................................. 3 - 19 Display-Platte ....................................................................... 3 - 20 Bedien-Platten UMS 4100 .................................................... 3 - 22 Bedien-Platten UMS 4101 .................................................... 3 - 23 Platinenabbildungen: Verstärkerteil .......................................................................... 3 - 4 Rundfunkteil ......................................................................... 3 - 10 CD- und Prozessorteil .......................................................... 3 - 12 Cassettenteil (nur UMS 4101) .............................................. 3 - 18 Netzteil ................................................................................. 3 - 19 Display-Platte ....................................................................... 3 - 21 Bedien-Platten UMS 4100 .................................................... 3 - 22 Bedien-Platten UMS 4101 .................................................... 3 - 23
Adjustment Procedures .................. 2 - 3 ... 2 - 4 Layout of PCBs and Circuit Diagrams ................... 3 - 1 ... 3 - 23
Block Diagram ............................................................................ 3 - 1 Wiring Diagram .......................................................................... 3 - 2 Circuit Diagrams: Amplifier Part .......................................................................... 3 - 6 Tuner Part .............................................................................. 3 - 8 CD and Processor Part ........................................................ 3 - 14 Cassette Part (only UMS 4101) ........................................... 3 - 16 Mains Unit ............................................................................ 3 - 19 Display PCB ......................................................................... 3 - 20 Keyboards UMS 4100 .......................................................... 3 - 22 Keyboards UMS 4101 .......................................................... 3 - 23 Layout of the PCBs: Amplifier Part .......................................................................... 3 - 4 Tuner Part ............................................................................ 3 - 10 CD and Processor Part ........................................................ 3 - 12 Cassette Part (only UMS 4101) ........................................... 3 - 18 Mains Unit ............................................................................ 3 - 19 Display PCB ......................................................................... 3 - 21 Keyboards UMS 4100 .......................................................... 3 - 22 Keyboards UMS 4101 .......................................................... 3 - 23
Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten ................................ 4 - 1 ... 4 - 8
Explosionszeichnung UMS 4100 ............................................... Ersatzteilliste UMS 4100 ............................................................ Explosionszeichnung UMS 4101 ............................................... Ersatzteilliste UMS 4101 ............................................................ 4-1 4-5 4-3 4-7
Exploded Views and Spare Parts Lists ............................ 4 - 1 ... 4 - 8
Exploded View UMS 4100 ......................................................... Spare Parts List UMS 4100 ....................................................... Exploded View UMS 4101 ......................................................... Spare Parts List UMS 4101 ....................................................... 4-1 4-5 4-3 4-7
Allgemeiner Teil
Messgeräte / Messmittel
Frequenzzähler Mess-Sender Wobbelsender Oszilloskop Digitalvoltmeter Klirrfaktormessgerät Testcassette 3150Hz/10kHz (z.B. 448) Beachten Sie bitte das GRUNDIG Messtechnik-Programm, das Sie unter folgender Adresse erhalten:
General Section
Measuring Instruments / Equipment
Frequency counter Signal generator Sweep generator Oscilloscope Digital voltmeter Distortion meter Test cassette 3150Hz/10kHz (e.g. 448) Please note the GRUNDIG Catalog "Test and Measuring Equipment" obtainable from:
GRUNDIG AG Geschäftsbereich Instruments Test- und Mess-Systeme Würzburger Str. 150 D 90766 Fürth/Bay Tel. 0911/703-4540 Fax 0911/703-4130 eMail: [email protected] Internet: http://www.grundig-instruments.de
1-2 GRUNDIG Service
UMS 4100, UMS 4101
Allgemeiner Teil / General Section
Technische Daten
Verstärkerteil Ausgangsleistung: Sinusleistung ........................................................................ 2 x 12W Musikleistung ....................................................................... 2 x 20W Eingangsempfindlichkeit/Impedanz ............................. 500mV/22k Empfangsteil Empfangsbereich FM ............................................. 87,5 ...108,0MHz Empfangsbereich MW .............................................. 522 ... 1620kHz CD Teil Frequenzgang ............................................................ 20Hz ... 20kHz Geräuschspannungsabstand (wtd.) ........................................ >90dB Cassettenteil (nur UMS 4101) Tonträger ....................... Compact-Cassette nach DIN 45516 (IECI) Frequenzbereich ..................................................... 40Hz ... 14,0kHz Spurlage ....................................................... Viertelspur international Geräuschspannungsabstand (wtd.) .......................................... 55dB Gleichlaufschwankungen (WRMS) ....................................... ±0,15%
Technical Data
Amplifier unit Output: Sinusoidal power .................................................................. 2 x 12W Music signal power .............................................................. 2 x 20W Input sensitivity/impedance .......................................... 500mV/22k Receiver unit Reception range FM ............................................. 87.5 ... 108.0MHz Reception range MW ............................................... 522 ... 1620kHz CD unit Frequency response .................................................. 20Hz ... 20kHz Noise voltage ratio ........................................................ (wtd.) >90dB Cassette unit (UMS 4101 only) Sound recording medium ............................................ Compact tape according to DIN 45516 (IECI) Frequency range ..................................................... 40Hz ... 14.0kHz Tracking position ...................................... International quarter-track Noise voltage ratio (wtd.) .......................................................... 55dB Wow and flutter (WRMS) ...................................................... ±0.15% Power supply Operating voltage .................................................................... 230V~ Mains frequency ................................................................... 50/60Hz Max. power consumption ........................................................... 75W Power consumption in stand-by mode ....................................... <2W Dimensions and weight Dimensions of UMS4101 .................. W x H x L 170 x 245 x 230mm Weight of UMS4101 .................................................................. 3.9kg Dimensions of UMS4100 .................. W x H x L 175 x 245 x 230mm Weight of UMS4100 .................................................................. 3.1kg Dimensions of speakers .................... W x H x L 130 x 240 x 160mm Weight per speaker ................................................................... 1.3kg
Spannungsversorgung Betriebsspannung ................................................................... 230V~ Netzfrequenz ........................................................................ 50/60Hz max. Leistungsaufnahme ........................................................... 75W Leistungsaufnahme in Standby .................................................. <2W Abmessungen und Gewicht Abmessungen UMS4101 ................... B x H x T 170 x 245 x 230mm Gewicht UMS4101 .................................................................... 3,9kg Abmessungen UMS4100 ................... B x H x T 175 x 245 x 230mm Gewicht UMS4100 .................................................................... 3,1kg Abmessungen Lautsprecher .............. B x H x T 130 x 240 x 160mm Gewicht pro Lautsprecher ......................................................... 1,3kg
Servicehinweise
Vor Öffnen des Gehäuses Netzstecker ziehen. Cassettenteil Überprüfen Sie vor Beginn der Service-Arbeiten, ob die Magnetköpfe, die Tonwelle und die Gummiandruckrolle frei von Bandabrieb sind. Zum Reinigen dieser Teile verwenden Sie ein mit Spiritus oder Reinigungsbenzin getränktes Wattestäbchen; dadurch verbessert sich der Aufnahme- und Wiedergabepegel, sowie der Bandlauf. Nach dem Ersatz von Magnetköpfen oder sonstiger Bauteile müssen die technischen Daten des Gerätes anhand der im Service Manual vorgegebenen Messwerte überprüft bzw. eingestellt werden. Leitungsverlegung Bevor Sie die Leitungen und insbesondere die Masseleitungen lösen, muss die Leitungsverlegung zu den einzelnen Baugruppen beachtet werden. Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungsführung wieder in den werkseitigen Zustand zu versetzen um evtl. spätere Ausfälle oder Störungen zu vermeiden.
Service Hints
Disconnect the mains plug before opening the set. Cassette Section Before commencing service work, ensure that the magnetic heads, the capstan and the pinch roller are free from particles produced by tape abrasion. The recording and playback levels and the tape run can be improved by cleaning these parts with a cotton-wool tip soaked in spirit or cleaning benzine. If the heads or other components have been replaced, the technical data of the recorder must be checked or adjusted according to the values specified in the Service Manual. Wiring Before disconnecting any leads and especially the earth connecting leads observe the way they are routed to the individual assemblies. On completion of the repairs the leads must be laid out as originally fitted at the factory to avoid later failures or disturbances.
GRUNDIG Service
1-3
Allgemeiner Teil / General Section
UMS 4100, UMS 4101
Ausbauhinweise
Bevor Sie Leitungen lösen, muss die Leitungsverlegung beachtet werden. Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungsführung in den werkseitigen Zustand zu versetzen. 1. Gehäuseseitenteile - 18 Schrauben A (Fig. 1, 2) herausdrehen. - Gehäuseseitenteile nach hinten schieben und abnehmen.
Disassembly Instructions
Before disconnecting any leads observe the way they are routed. On completion of the repairs the leads must be laid out as originally fitted at the factory. 1. Cabinet Sides - Undo 18 screws B (Fig. 1, 2). - Move the sides to the rear and remove.
A
A
Fig. 1
Fig. 2
2. Gehäuserückwand - Gehäuseseitenteile abnehmen (Punkt 1). - 7 Schrauben B (Fig. 4) herausdrehen. - 2 Schrauben C (Fig. 4) herausdrehen. - 6 Schrauben D (Fig. 3, 4, 5) herausdrehen. - 2 Schrauben E (Fig. 4) herausdrehen. - 2 Masseleitungen F (Fig. 3, 5) abziehen. - Gehäuseoberteil mit Cassettenteil hinten anheben, 2 Rastnasen G (Fig. 4) ausrasten und Gehäuserückwand abnehmen. 3. Gehäuseoberteil mit Cassettenteil - Gehäuserückwand abnehmen (Punkt 2). - Gehäuseoberteil mit Cassettenteil hinten anheben, an der Frontblende aushängen und abnehmen. - Bei Bedarf Steckverbindungen lösen.
2. Cabinet Rear - Remove the Sides (point 1). - Undo 7 screws B (Fig. 4). - Undo 2 screws C (Fig. 4). - Undo 6 screws D (Fig. 3, 4, 5). - Undo 2 screws E (Fig. 4). - Unplug 2 ground connectors F (Fig. 3, 5). - Lift the Cabinet top together with the Cassette Part at the rear, disengage hooks G (Fig. 4) and remove the cabinet rear. 3. Cabinet Top together with the Cassette Part - Remove the cabinet rear (point 2). - Lift the Cabinet top together with the Cassette Part at the rear, disengage at the front and remove. - When necessary unplug the connections.
F
C B
F f
f
G V B W
Fig. 3
D E W
D
Fig. 4
D
Fig. 5
1-4
GRUNDIG Service
UMS 4100, UMS 4101
Allgemeiner Teil / General Section
4. Leiterplatte Cassettenteil - Gehäuseoberteil mit Cassettenteil abnehmen (Punkt 3). - 3 Schrauben H (Fig. 6) herausdrehen. - Schraube I (Fig. 7) herausdrehen. - Masseleitung J (Fig. 7) bei Bedarf ablöten. - Bei Bedarf Steckverbindungen lösen. 5. Cassettenlaufwerk - Leiterplatte Cassettenteil abnehmen (Punkt 4). - Schraube K (Fig. 8) herausdrehen und Führung L (Fig. 8) abnehmen. - 4 Schrauben M (Fig. 8) herausdrehen. - Schieber N (Fig. 8) aushängen. 6. Bedienplatten Gehäuseoberteil - Gehäuseoberteil mit Cassettenteil abnehmen (Punkt 3). - 9 Schrauben O (Fig. 8) herausdrehen.
4. Cassette PCB - Remove the cabinet top together with the cassette part (point 3). - Undo 3 screws H (Fig. 6). - Undo screw I (Fig. 7). - When necessary unsolder ground connection J (Fig. 7). - When necessary unplug the connections. 5. Cassette Mechanism - Remove the Cassette PCB (point 4). - Undo screw K (Fig. 8) and remove guide L (Fig. 8). - Undo 4 screws M (Fig. 8). - Unhook slider N (Fig. 8). 6. Operating PCBs of Cabinet Top - Remove the cabinet top together with the cassette part (point 3). - Undo 9 screws O (Fig. 8).
N L K J I H M O
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
7. Leiterplatte FM-Tuner/Antennen-Buchsen - Gehäuseoberteil mit Cassettenteil abnehmen (Punkt 3). - 2 Schrauben P (Fig. 9) herausdrehen. - Bei Bedarf Steckverbindungen lösen. 8. Leiterplatten AM/ZF und PLL - Gehäuseoberteil mit Cassettenteil abnehmen (Punkt 3). - 3 Schrauben Q (Fig. 9) herausdrehen. - Bei Bedarf Steckverbindungen lösen. 9. Montagerahmen mit Leiterplatten - Gehäuseoberteil mit Cassettenteil abnehmen (Punkt 3). - 2 Schrauben R (Fig. 9) herausdrehen. - Bei Bedarf Steckverbindungen lösen. - Beim Einbau darauf achten, dass die Hauptplatte in die Führung S (Fig. 10) eingreift.
7. FM Tuner/Antenna Sockets PCB - Remove the cabinet top together with the cassette part (point 3). - Undo 2 screws P (Fig. 9). - When necessary unplug the connections. 8. AM/IF and PLL PCBs - Remove the cabinet top together with the cassette part (point 3). - Undo 3 screws Q (Fig. 9). - When necessary unplug the connections. 9. Mounting Frame with PCBs - Remove the cabinet top together with the cassette part (point 3). - Undo 2 screws R (Fig. 9). - When necessary unplug the connections. - When reassembling take care, that the main PCB engages with its guide S (Fig. 10).
R Q
S U T
P
Fig. 9
GRUNDIG Service
Fig. 10
Fig. 11
1-5
Allgemeiner Teil / General Section
UMS 4100, UMS 4101
10. Leiterplatte Netzteil - Montagerahmen lösen (Punkt 9). - 4 Schrauben T (Fig. 11) herausdrehen. - Bei Bedarf Steckverbindungen lösen. 11. Transformator - Montagerahmen lösen (Punkt 9). - 4 Schrauben U (Fig. 10) herausdrehen. - Bei Bedarf Leitungen zur Netzteilplatte ablöten. 12. Verstärkerplatte - Montagerahmen lösen (Punkt 9). - 2 Schrauben V (Fig. 3) herausdrehen. - Bei Bedarf Steckverbindungen lösen. 13. Front mit CD-Teil - Montagerahmen lösen (Punkt 9). - 2 Rastungen W (Fig. 3, 5) lösen. - Bei Bedarf Steckverbindungen lösen. 14. CD-Leiterplatte - Front mit CD-Teil abnehmen (Punkt 13). - 6 Schrauben X (Fig. 12) herausdrehen. - Vor abziehen des Flexprints zum CD-Laufwerk Sicherheitslötstelle Y (Fig. 13) schließen. - Bei Bedarf Steckverbindungen lösen. 15. Antrieb CD-Tür - CD-Leiterplatte ausbauen (Punkt 14). - 3 Schrauben Z (Fig. 14, 15) herausdrehen. - Antrieb aushängen und abnehmen. - CD-Tür-Achse A (Fig. 16) in Pfeilrichtung abziehen.
10. Mains Unit PCB - Loosen the mounting frame (point 9). - Undo 4 screws T (Fig. 11). - When necessary unplug the connections. 11. Transformer - Loosen the mounting frame (point 9). - Undo 4 screws U (Fig. 10). - When necessary unsolder the wires to the mains unit. 12. Amplifier PCB - Loosen the mounting frame (point 9). - Undo 2 screws V (Fig. 3). - When necessary unplug the connections. 13. Front together with the CD Part - Loosen the mounting frame (point 9). - Disengage 2 hooks W (Fig. 3, 5). - When necessary unplug the connections. 14. CD PCB - Remove the front together with the CD part (point 13). - Undo 6 screws X (Fig. 12). - Short circuit the safety solder pads Y (Fig. 13) before disconnecting the flexprint to the CD mechanism. - When necessary unplug the connections. 15. CD Door Drive - Remove the CD PCB (point 14). - Undo 3 screws Z (Fig. 14, 15). - Unhook the drive and remove. - Pull out the CD door axle A (Fig. 16) in direction of the arrow.
Y Z
X
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
E
A
Z
Fig. 15
Fig. 16
1-6
GRUNDIG Service
UMS 4100, UMS 4101
Allgemeiner Teil / General Section
16. CD-Laufwerk - CD-Leiterplatte ausbauen (Punkt 14). - 4 Schrauben B (Fig. 17) herausdrehen. - Bei Bedarf Steckverbindungen lösen. - Beim Einbau die Farbe der Gummidämpfer beachten! 17. Bedienplatte Frontseite - CD-Leiterplatte ausbauen (Punkt 14). - 7 Schrauben C (Fig. 18) herausdrehen. 18. Displayplatte - CD-Leiterplatte ausbauen (Punkt 14). - 4 Schrauben D (Fig. 18) herausdrehen.
16. CD Mechanism - Remove the CD PCB (point 14). - Undo 4 screws B (Fig. 17). - When necessary unplug the connections. - When reassembling pay attention to the different colors of the damper! 17. Operating PCB Front - Remove the CD PCB (point 14). - Undo 7 screws C (Fig. 18). 18. Displayplatte - Remove the CD PCB (point 14). - Undo 4 screws D (Fig. 18).
rot red
B
grün green
C
D
Fig. 17
Fig. 18
19. IR-Empfänger-Leiterplatte - Gehäuseoberteil mit Cassettenteil abnehmen (Punkt 3). - 2 Schrauben E (Fig. 16) herausdrehen. 20. Cassettenfachblende Für den Azimut-Abgleich des Cassettenlaufwerks muss die Cassettenfachblende abgenommen werden. - 2 Rastungen F (Fig. 19) ausrasten. - Cassettenfachblende nach oben abziehen.
19. IR Receiver PCB - Remove the cabinet top together with the cassette part (point 3). - Undo 2 screws E (Fig. 16). 20. Cassette Compartment Cover Do do the azimuth adjustment of the cassette mechanism the cassette compartment cover must be removed. - Disengage 2 hooks F (Fig. 19). - Pull up the cassette compartment cover to the top.
F
Fig. 19
GRUNDIG Service
1-7
Allgemeiner Teil / General Section
UMS 4100, UMS 4101
Bedienhinweise
Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Materialnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.
1-8
GRUNDIG Service
UMS 4100, UMS 4101
Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service
1-9
Allgemeiner Teil / General Section
UMS 4100, UMS 4101
1 - 10
GRUNDIG Service
UMS 4100, UMS 4101
Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service
1 - 11
Allgemeiner Teil / General Section
UMS 4100, UMS 4101
Operating Hints
This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to the appropriate user instructions the part number of which is indicated in the relevant spare parts list.
1 - 12
GRUNDIG Service
UMS 4100, UMS 4101
Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service
1 - 13
Allgemeiner Teil / General Section
UMS 4100, UMS 4101
1 - 14
GRUNDIG Service
UMS 4100, UMS 4101
Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service
1 - 15
Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures
UMS 4100, UMS 4101
Abgleichvorschriften
Tuner
Messgeräte: Wobbel- / Mess-Sender, Klirrfaktormessgerät, Oszilloskop, Digital-Voltmeter Hinweis: Das Frontend ist ein komplett abgeglichener Baustein. Nur das ZF-Filter muss dem ZF-Verstärker angeglichen werden (Abgl. 4). Die Abstimmspannungen des Frontends haben folgende Grössen: 87,5MHz = typ. 1,6V; 108MHz = typ. 8,0V.
Abgleich 1. AM-ZF
Vorbereitung AM; Wobbler 450kHz an AM-Antennen-Eingang; Ue > 60dBµV; Oszilloskop an Messpunkt TP5, IC502(-19).
Abgleichvorgang Mit T503 auf Maximum abgleichen.
2. AM-Oszillator
AM, 1620kHz; Digital-Voltmeter an Messpunkt TP3. AM; Mess-Sender über Loop-Antennen ankoppeln; Ue > 50dBµV; fmod = 1kHz; Oszilloskop an Lautsprecher-Ausgang. FM, 98.0MHz; Mess-Sender an FM-Antennen-Eingang; Ue = 20dBµV; fmod = 1kHz; Hub = 75kHz; Klirrfaktormessgerät an Lautsprecher-Ausgänge. FM; Mess-Sender an FM-Antennen-Eingang; Ue = 50dBµV; fmod = 19kHz; Oszilloskop an Lautsprecher-Ausgänge.
Mit T501 auf 8,0V ± 0,2V abgleichen.
3. AM-Vorkreis
Wechselweise mit L502 bei 558kHz und mit VC501 bei 1440kHz auf NF-Maximum abgleichen.
4. FM-ZF
Mit ZF-Filter A (unter dem Deckel) auf Klirrfaktor-Minimum abgleichen.
5. 19kHz-Sperrkreise
Mit LPF501 (linker Kanal) und mit LPF502 (rechter Kanal) auf NF-Minimum abgleichen.
CD
Messgeräte: Digital-Voltmeter
Abgleich DC-Offset
Vorbereitung Betriebsart CD; Digital-Voltmeter zwischen TP9 und TP10
Abgleichvorgang Mit VR701 auf 0V ± 0,1V abgleichen.
Cassette (nur UMS 4101)
Messgeräte: Frequenzzähler, Oszilloskop, Test-Cassette 3150Hz/10kHz (z.B. 448) Abgleich 1. Lösch-Oszillator Vorbereitung Frequenzzähler an CN401A (-2). Leer-Cassette einlegen und Aufnahme starten. Oszilloskop an Lautsprecher-Ausgang. Test-Cassette einlegen und 10kHz-Teil abspielen. Abgleichvorgang Mit L401 auf 62kHz ± 0,5kHz abgleichen. Bei " 2 " mit Kopfschraube a auf maximalen und gleichen Pegel auf beiden Kanälen abgleichen. Bei " 1 " mit Kopfschraube b auf maximalen und gleichen Pegel auf beiden Kanälen abgleichen.
2. Azimut
a
b
3. Bandgeschwindigkeit
Frequenzzähler an Lautsprecher-Ausgang. Test-Cassette einlegen und 3150Hz-Teil abspielen.
Mit dem Einstellregler (im Cass.-Motor) auf 3150Hz ± 10Hz einstellen.
Bandgeschwindigkeit Tape Speed
2-1
GRUNDIG Service
UMS 4100, UMS 4101
Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures
Abgleichlagepläne
GRUNDIG Service
2-2
Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures
UMS 4100, UMS 4101
Adjustment Procedures
Tuner
Test equipment: Sweep / Signal Generator, Distortion Meter, Oscilloscope, Digital Voltmeter Note: The frontend is a completely preadjusted module. Only the IF filter must be adjusted to the IF amplifier (Adjustment 4). The values of the tuning voltages are as follows: 87.5MHz = typ. 1,6V; 108MHz = typ. 8.0V.
Adjustment 1. AM IF
Preparation AM; Sweep Generator 450kHz to AM Aerial Input; Ue > 60dBµV; Oscilloscope to Testpoint TP5, IC502(-19).
Adjustment Procedure Adjust with T503 for Maximum.
2. AM Oscillator
AM, 1620kHz; Digital Voltmeter to Testpoint TP3. AM; Couple Signal Generator via Loop Antennas; Ue > 50dBµV; fmod = 1kHz; Oscilloscope to Loudspeaker Output. FM, 98.0MHz Signal Generator to FM Aerial Input; Ue = 20dBµV; fmod = 1kHz; Deviation = 75kHz; Distortion Meter to Loudspeaker Outputs. FM; Signal Generator to FM Aerial Input; Ue = 50dBµV; fmod = 19kHz; Oscilloscope to Loudspeaker Outputs.
Adjust with T501 for 8.0V ± 0.2V.
3. AM Band Pass
Adjust alternating with L502 at 558kHz and with VC501 at 1440kHz for AF Maximum.
4. FM IF
Adjust with IF Filter A (under the cover) for Distortion Minimum.
5. 19kHz Filter
Adjust with LPF501 (left channel) and with LPF502 (right channel) for AF Minimum.
CD
Test equipment: Digital Voltmeter
Adjustment DC Offset
Preparation Mode CD; Digital Voltmeter between TP9 and TP10.
Adjustment Procedure Adjust with VR701 for 0V ± 0.1V.
Cassette (only UMS 4101)
Test equipment: Frequency Counter, Oscilloscope, Test Cassette 3150Hz/10kHz (e.g. 448) Adjustment 1. Bias Oscillator Preparation Frequency Counter to CN401A (-2). Insert empty Cassette and start recording. Oscilloscope to Loudspreaker Output. Insert Test Cassette and play 10kHz part. Adjustment Procedure Adjust with L401 for 62kHz ± 0.5kHz. Adjust at " 2 " with Head Screw a for maximal and equal level on both channels. Adjust at " 1 " with Head Screw b for maximal and equal level on both channels.
2. Azimuth
a
b
3. Tape Speed
Frequency Counter to Loudspreaker Output. Insert Test Cassette and play 3150Hz part.
With adjustment control (in the cassette motor) set the frequency to 3150Hz ± 10Hz.
Bandgeschwindigkeit Tape Speed
2-3
GRUNDIG Service
UMS 4100, UMS 4101
Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures
Alignment Layouts
GRUNDIG Service
2-4
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
UMS 4100, UMS 4101
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Blockschaltplan / Block Diagram
3-1
GRUNDIG Service
UMS 4100 / UMS 4101
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
UMS 4100 / UMS 4101
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Verdrahtungsplan / Wiring Diagram
Bedien-Platten UMS 4100 Keyboards UMS 4100
CN404A
CN802A
CN803A
CN802B
ZF-Platte IF-PCB
CN507 IC502 CN501
CN508
Bedien-Platten UMS 4101 Keyboards UMS 4101
CN803B
CN405 CN403 CN505 CN402
CN801
CN802B
CN804
CN801
CN802A
IC402
RM1201
ANT501
ANT502
CN1202B CN1201
CN506 TUNER CN502
IC401
Frontend-Platte Frontend PCB
CN505A CN401A
Cassettenteil Tape Part nur/only UMS 4101
RM1201
CN1201
CN1202A
CN1202B CN1202A
CN507A CN501A
PLL-Platte PLL PCB
CN506A IC503 CN502A CN503 CN504
Cassettenlaufwerk / Tape Mechanism (UMS 4101)
CD-Laufwerk / CD Mechanism
IC702
J1A TP1 TP3 RF IC703 CN701 IC701 TP2 VR701 CN111 Remote
Kopfhörer-Platte Headphone PCB Netzteil Mains Unit
AC8 AC7 AC5 CN205
CD-Tür / CD door
Motor
CN702 CD Motor
CN204
CN201B
CD-Tür offen CD door open CD-Tür geschlossen CD door closed
IC205
CN202
IC203
IC707
CD- und Prozessor-Platte CD and µP PCB
CD AF OUT CN706
AC4 AC6 CN1
Display-Platte Display PCB
J1B CN203 CN208 CN201 IC202 CN601 CN207 VC101 IC101 CN703 CN103 IC103 CN106 Keyboard
CN104 Function
AC10 CN209B AC9 CN210
Verstärker-Platte Amplifier PCB
CN102
IC201 CN209A
CN109 BKC101 CN108
T101
CN110
S101
230V/50Hz
GRUNDIG Service
3-2
GRUNDIG Service
3-3
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
UMS 4100, UMS 4101
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
UMS 4100, UMS 4101
Verstärkerteil / Amplifier Part
Verstärker-Platte / Amplifier PCB Kopfhörer-Platte / Headphone PCB
IC205 - BA4558N
OUT 1
1
8
VCC
-IN1
2
1ch + 2ch + -
7
OUT 2
+IN1
3
6
-IN2
VEE
4
5
+IN2
BA4558N
IC202 - PT2308-S
IC201 - LM1876T
3-4
GRUNDIG Service
3-5
GRUNDIG Service
UMS 4100 / UMS 4101
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
UMS 4100 / UMS 4101
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Verstärkerteil / Amplifier Part
IC203 PT2314
0V 0V 4V 23V 0V 0V 0V
0V 4V 0V 23V 0V 0V -23V 0V
3,3V* 3,3V*3,3V* 6V* *bei angeschlossenem Kopfhörer *when headphone is plugged in 0V 3,3V*3,3V*3,3V*
zu/to CN104 Seite/Page 3-14
12V
5V
0V
5V
5V
5V
5V
5V
5V
5V
5V
5V
5V
10V
0V
5V
5V
5V
5V
5V
5V
5V
5V
5V
5V
5V
5V
6,5V 6,5V 6,2V 0V 12V 6,5V 6,5V 6,2V
zu/to CN102 Seite/Page 3-15
zu/to CN403 Seite/Page 3-17
+15V -23V 0V +23V
zu/to CN209B Seite/Page 3-19
zu/to CN503 Seite/Page 3-9
9V TUNER
zu/to CN706 Seite/Page 3-14
12V
zu/to CN402 Seite/Page 3-17 Bei den in den Schaltplänen angegebenen Messwerten handelt es sich um Näherungswerte! The measured values given in the circuit diagrams are approximates!
131101
GRUNDIG Service
3-6
GRUNDIG Service
3-7
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
UMS 4100, UMS 4101
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
UMS 4100, UMS 4101
Rundfunkteil / Tuner Part
TP5
zu/to CN204 Seite/Page 3-6
9V TUNER
FM/V AM/V
3,7 0
5,2 5,7
2,0 2,0
2,0 2,0
0,7 0,9
0 1,3
3,0 3,0
2,0 2,0
2,0 2,0
2,0 2,0
1,5 1,6
FM/V AM/V
2,0 2,0
5,2 5,7
2,0 2,0
2,0 2,0
0 0
4,5 4,5
5,1 5,4
2,8 4,2
5,2 5,7
0 0
4,1 0,7
4,1 4,7
TP3
FM/V AM/V
0 0
4,0 4,7
0 2,1
2,1 4,5 0 4,5
4,5 4,5
1,2 1,2
0 0
FM/V AM/V
-
0 8,7
7,0 4,5
0 0
4,5 4,5
0 0
1,6 2,1 1,6 2,1
0=FM; open=AM
5,7V 9V TUNER
zu/to CN103 Seite/Page 3-15
Bei den in den Schaltplänen angegebenen Messwerten handelt es sich um Näherungswerte! The measured values given in the circuit diagrams are approximates!
231101
3-8
GRUNDIG Service
3-9
GRUNDIG Service
UMS 4100 / UMS 4101
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
UMS 4100 / UMS 4101
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Rundfunkteil / Tuner Part
PLL-Platte / PLL PCB ZF-Platte / IF PCB
Frontend-Platte / Frontend PCB
IC502 - LA1833NM
IC503 - BU2614FS
GRUNDIG Service
3 - 10
GRUNDIG Service
3 - 11
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
UMS 4100, UMS 4101
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
UMS 4100, UMS 4101
CD- und Prozessorteil / CD and Processor Part
CD-Schalter Tür offen CD Switch Door open
3 - 12
GRUNDIG Service
3 - 13
GRUNDIG Service
UMS 4100 / UMS 4101
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
UMS 4100 / UMS 4101
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
CD- und Prozessorteil / CD and Processor Part
1 2
zu/to CN210 Seite/Page 3-19 zu/to CN203 Seite/ Page 3-6
3
Block Diagram Seite/Page 3-19
zu/to Pickup
zu/to CN601 Seite/ Page 3-21
nur/only UMS 4100
L106 83T
UMS 4100: C765 UMS 4101: C 747
zu/to CN1201 Seite/Page 3-22/23
Block Diagram Seite/ Page 3-18
zu/to Pickup
L705 83T
zu/to CN801 Seite/ Page 3-22/23
R152 UMS 4100: 9K1 UMS 4101: 47K
zu CD-Tür / to CD door
nur/only UMS 4101
Block Diagram Seite/Page 3-18
L107 83T
Bei den in den Schaltplänen angegebenen Messwerten handelt es sich um Näherungswerte! The measured values given in the circuit diagrams are approximates! zu/to CN201 Seite/ Page 3-6
zu/to CN207 Seite/Page 3-7
zu/to CN405 Seite/ Page 3-17
nur/only UMS 4101
zu/to CN504 Seite/Page 3-9
1
2
3
210801
GRUNDIG Service
3 - 14
GRUNDIG Service
3 - 15
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
UMS 4100, UMS 4101
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
UMS 4100, UMS 4101
Cassettenteil (nur UMS4101) / Cassette Part (only UMS4101)
NF
Pre Out 6 180k
VCC 5
CG 4
Out 14 180k
NF 15 300k
IC402 - TA8142AP IC401 BA3126N
CH2/A 8 300k
7
+
Ch2
Verf1 Verf2 Verf
Ch2
16
Rec In
+
ALC
13
ALC
CH1/A
1
+
300k Ch1 180k
Ch1
9
Rec In
+
300k
180k
2 NF
3 Pre Out
12 Gnd.
11 Rec Out
10 NF
zu/to CN205 Seite/Page 3-6
0V 1,3V 2,2V 4,8V REC 0,6V PB 10V 1,5V 5,9V PB 4,9 REC 2,2V 1,3V 0V
0V 1,3V 2,4V 0V 0V 1,4V 1,3V 0V
12V/1A
zu/to CN202 Seite/Page 3-6
12V REC
12V
12V
15V
12V (Motor
ein/on)
zu/to CN108 Seite/Page 3-14
5V
Bei den in den Schaltplänen angegebenen Messwerten handelt es sich um Näherungswerte! The measured values given in the circuit diagrams are approximates!
210801
3 - 16
GRUNDIG Service
3 - 17
GRUNDIG Service
UMS 4100 / UMS 4101
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
UMS 4100 / UMS 4101
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Cassettenteil (nur UMS4101) / Cassette Part (only UMS4101)
Netzteil / Mains Unit
+15V -23V GND +23V
zu/to CN209A Seite/Page 3-7
17V~
17V~
13V~
zu/to CN110 Seite/Page 3-14
7V~
Bei den in den Schaltplänen angegebenen Messwerten handelt es sich um Näherungswerte! The measured values given in the circuit diagrams are approximates!
131101
GRUNDIG Service
3 - 18
GRUNDIG Service
3 - 19
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
UMS 4100, UMS 4101
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
UMS 4100, UMS 4101
Display-Platte / Display PCB
1
zu/to CN109 Seite/ Page 3-14
IC703 CXA2581N
IC701 CXD2068Q
Bei den in den Schaltplänen angegebenen Messwerten handelt es sich um Näherungswerte! The measured values given in the circuit diagrams are approximates!
210801
IC103 BU1924F
(4) 100k VSS3 (7) (8)
IC702 - BA5970FP
120k
100k
8th Switched capacitor filter comparator
(3)
anti-aliasing filter
(16)
(5) Analog Power supply
(1)
(6)
(12) Digital Power supply
PLL 57kHZ RDS/ARI
PLL 1187.5Hz
Bi-phase decoder
Differential decoder
(2)
1
(11) Reference clock (13) (14) (10) Measurement circuit (9)
3 - 20
GRUNDIG Service
3 - 21
GRUNDIG Service
UMS 4100 / UMS 4101
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Bedien-Platten UMS 4100 / Keyboards UMS 4100
zu/to CN111 Seite/ Page 3-14
zu/to CN106 Seite/ Page 3-14
210801
Oberes Bedienteil Upper Keyboard
LED-Platte LED Board
Vorderes Bedienteil / Front Keyboard
IR-Platte IR Board
GRUNDIG Service
3 - 22
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
UMS 4100, UMS 4101
Bedien-Platten UMS 4101 / Keyboards UMS 4101
zu/to CN111 Seite/ Page 3-14
zu/to CN106 Seite/ Page 3-14
210801
Obere Bedienteile / Upper Keyboards
Vorderes Bedienteil / Front Keyboard
IR-Platte IR Board
LED-Platte LED Board
3 - 23
GRUNDIG Service
UMS 4100, UMS 4101
Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten / Exploded Views and Spare Parts Lists
UMS 4100, UMS 4101
Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten / Exploded Views and Spare Parts Lists
Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten / Exploded Views and Spare Parts Lists
UMS 4100
1
GRUNDIG Service
4-1
GRUNDIG Service
4-2
Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten / Exploded Views and Spare Parts Lists
UMS 4100, UMS 4101
Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten / Exploded Views and Spare Parts Lists
UMS 4100, UMS 4101
UMS 4101
2
4-3
GRUNDIG Service
4-4
GRUNDIG Service
UMS 4100, UMS 4101
GRUNDIG Service 4-5
POS. NR. POS. NO.
MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG PART NUMBER DESCRIPTION
POS. NR. POS. NO.
MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG PART NUMBER DESCRIPTION
Ersatzteilliste Spare Parts List 12 / 2001
POS. NR. ABB. POS. NO. FIG. MATERIAL-NR. ANZ. PART NUMBER QTY. BEZEICHNUNG
AUDIO
UMS 4100
MATERIAL-NR. / PART NO.: 757121105000 BESTELL-NR. / ORDER NO.: GLL0150 CHROM
BKC00101 C 00203 C 00217 C 01211 C 01212 C 01213 CD DOOR CLOSE CD DOOR OPEN CF 00502 CF 00503 CF 00504 CF 00505 D 00002 D 00003 D 00101 D 00102 D 00103 D 00104 D 00106 D 00201 D 00202 D 00203 D 00205 D 00206 D 00207 D 00208 D 00209 D 00210 D 00501 D 00701 D 00702 D 00703 D 00704 D 00705 D 00706 D 00710 D 00711 D 00712 D 00713 D 00714 D 00716 D 01201 D 01202 D 01203 D 01204 D 01205 D 01206 D 01207 D 01208 EJ 00201 FUSE01 FUSE02 FUSE03 IC 00101 IC 00102 IC 00103 IC 00201 IC 00202 IC 00203 IC 00204 IC 00205
759550503200 845299618700 845299618700 759550052400 759550503300 759550503300
GOLD CAP 0,10F/5,5V ELKO 1000UF 20% 35V CB ELKO 1000UF 20% 35V CB ELKO 2200UF 25V 20% RM5 ELKO 3300UF35V+-20% ELKO 3300UF35V+-20%
IC 00501 IC 00502 IC 00503 IC 00601 IC 00701 IC 00702 IC 00703 IC 00704 L 00101 L 00102 L 00103 L 00105 L 00201 L 00202 L 00203 L 00204 L 00205 L 00206 L 00207 L 00208 L 00209 L 00210 L 00211 L 00501 L 00502 L 00504 L 00505 L 00701 L 00702 L 00703 L 00704 L 00706 LCD00601 LED00801 LED00802 LED00803 LED00804 LED00805 LED00806 LPF 00501 LPF 00502 Q 00001 Q 00101 Q 00102 Q 00103 Q 00104 Q 00105 Q 00106 Q 00107 Q 00108 Q 00109 Q 00110 Q 00201 Q 00202 Q 00203 Q 00204 Q 00206 Q 00207 Q 00210 Q 00212 Q 00215 Q 00216 Q 00217 Q 00221 Q 00222
759550505300 759550505700 759550460600 759550460300 830570336800 759550490600 830570428100 759550490800 759540201600 759550492200 759540201600 759550504300 759550504100 759550504100 759550504000 759550504000 759550505000 759550505000 759550504100 759550504100 759550504100 759550504100 759550504200 759550504700 759550504900 759550504400 759550492200 759550504500 759540201600 759540201600 759550504500 759550492300 759550505200 759550491200 759550491200 759550491200 759550491200 759550491200 759550491200 759550504800 759550504800 759540472400 759540462000 759540642100 759540472400 759540472400 759540642100 759540642100 759540200900 759540642100 759540200900 759540472400 759872515800 759540642100 759540642100 759540472400 759540642100 759540472400 759545050900 759540642100 759540472400 759540642100 759540472400 759540642100 759540642100
TUNER FJ14E501A1214M71A IC LA1833N(IF) IC BU2614FS IC UPD16431AGC SMD IC CXD3068Q SONY AV2 IC BA5970FP SMD IC CXA2581N SONY AV2 IC SPCA713A DR 100UH 10% RM2 ST RL304 SPULE DIA 200UH 4X4,5MM DR 100UH 10% RM2 ST RL304 SPULE 500UH (D6X8MM) SPULE CB6A-300-850508 SPULE CB6A-300-850508 SPULE R0949RID7-865650 SPULE R0949RID7-865650 SPULE DIA 8MMX7T5X1,2MM(0 SPULE DIA 8MMX7T5X1,2MM(0 SPULE CB6A-300-850508 SPULE CB6A-300-850508 SPULE CB6A-300-850508 SPULE CB6A-300-850508 SPULE CB6A-250-830262 SPULE OH07-859814 7MM SPULE AM 0A10-858287 10MM SPULE 22UH (D4X5,5MM) SPULE DIA 200UH 4X4,5MM SPULE 47UH (D4X5,5MM) DR 100UH 10% RM2 ST RL304 DR 100UH 10% RM2 ST RL304 SPULE 47UH (D4X5,5MM) SPULE DIA 26UHX2 R195 841
d
DESCRIPTION
759550050700 759550505100 759545063600 759550503800 759545063600 759550503900 830921504500 830921504500 830921500600 830921504500 830921500600 830921504500 830921504500 830921504500 830921504500 830921504500 830921504500 830921504500 830921504500 830921504500 830921504500 830921504500 830921504500 830921504500 830921504500 830921504500 830921504500 830921504500 830921500600 830921504500 830921504500 830921504500 830921500600 830921500600 830921504500 759550491300 759550491300 759550491300 759550491300 830921500600 830921500600 830921500600 830921500600 759550503600 831562000300 831562000300 831561800200 759550490300 759550505400 759550460700 830520487400 759550505600 759550490400 759550505500 759550382900
MIKRO-SCHALTER LSA1119G BLATTSCHALTER LF-1731 CER.FILTER SFE10.7MJA10-A FILTER IF SFZ450HL3 CER.FILTER SFE10.7MJA10-A CER.DIS CDA10,7MG86A DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1 N 4001 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1 N 4001 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1 N 4001 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1 N 4001 -GA DIODE 1 N 4001 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE IN5401ST DIODE IN5401ST DIODE IN5401ST DIODE IN5401ST DIODE 1 N 4001 -GA DIODE 1 N 4001 -GA DIODE 1 N 4001 -GA DIODE 1 N 4001 -GA KOPFHOERERBUCHSE 3,5MM ST SI 5X20 T2A L 250V SI 5X20 T2A L 250V SI 5X20 T1,25A L 250V IC WP2KO28-2 IC S-80820AL IC BU1924F IC LM1876TF IC PT2308L-S IC PT2314 IC KA75L09 IC BA4558N
©
757121105000
UMS 4100 CHROM KEIN E-TEIL TUER CD LINSE TUER CD TRANSPARENT LINSE TUER CD GRUEN GETRIEBE A BLENDE LINKS TRANSPARENT FUSS LINSE DISPLAY STIFT TUER CD GEH-VORDERTEIL FEDER TUER CD LINSE IR LICHTLEITER TASTEN TASTENSATZ VORDERTEIL KRISTALL KNOPF ADAPTER B KRISTALL KNOPF ADAPTER A PUFFER GRAU PUFFER ROT PUFFER GRUEN LAUFWERK CD KSM-213CJM TERMINAL LS 4P PT42301 TRAFO NETZ EE16 BUCHSE NETZ PSE27 LCD DISPLAY UTN-J277E-W41 KONTAKT GUMMI 44X8,5X2,4MM DIFFUSER MOTOR RA250038-54701 GETRIEBE B GETRIEBE C RIEMEN PULY MOTOR TASTENSATZ OBERTEIL GEH-OBERTEIL BOX LS NETZKABEL FERNBEDIENUNG TUER BATTERIE RC BEDIENUNGSANLEITUNG D,I BEDIENUNGSANLEITUNGF,NL BEDIENUNGSANLEITUNG E,P BEDIENUNGSANLEITUNG S,DK BEDIENUNGSANLEITUNG GB,FIN SERVICE MANUAL D/GB
UMS 4100 CHROME NO SPARE PART DOOR CD LENS DOOR CD TRANSPARENT LENS DOOR CD GREEN GEAR A MASK LEFT TRANSPARENT FOOT LENS DISPLAY PIN DOOR CD FRONT CABINET SPRING DOOR CD LENS IR LIGHT GUIDE KEY KEY SET FRONT CRYSTAL KNOB ADAPTER B CRYSTAL KNOB ADAPTER A CUSHION GREY CUSHION RED CUSHION GREEN CD MECHANISM KSM-213CJM TERMINAL SPEAKER 4P PT42301 TRANSFORMER EE16 SOCKET POWER PSE27 LCD DISPLAY UTN-J277E-W41 CONTACT RUBBER 44X8,5X2.4MM DIFFUSER MOTOR RA250038-54701 GEAR B GEAR C BELT PULLEY MOTOR KEY SET UPPER PART CABINET UPPER PART SPEAKER BOX POWER CORD REMOTE CONTROL DOOR BATTERY RC OPRERATING INSTRUCTION D,I OPRERATING INSTRUCTION F,NL OPRERATING INSTRUCTION E,P OPRERATING INSTRUCTION S,DK OPRERATING INSTRUCTION GB,FIN SERVICE MANUAL D/GB
0001.000 1 0002.000 1 0004.000 1 0005.000 1 0006.000 1 0007.000 1 0008.000 1 0009.000 1 0010.000 1 0013.000 1 0019.000 1 0027.000 1 0028.000 1 0029.000 1 0030.000 1 0037.000 1 0038.000 1 0039.000 1 0042.000 1 0064.000 1 0069.000S 1 0074.000S 1 0078.000 1 0079.000 1 0080.000 1 0086.000 1 0088.000 1 0089.000 1 0090.000 1 0091.000 1 0102.000 1 0103.000 1 0109.000 0140.000S 0150.000 0151.000
759550501700 759550501200 759550501500 759550500500 759550501100 759550501800 759550501400 759550502600 759550502000 759550502800 759550501000 759550501300 759550500800 759550500600 759550500700 759550502200 759550502400 759550502300 759550369000 759550502100 759550503000 759545040800 759550505200 759550503400 759550502700 759550502900 759550500400 759550500300 759550502500 759550500200 759550500900 759550501900 759550503100 759525012400 759550500100 759550501600 720114005500 720114005600 720114005700 720114005800 720114005900 720107718000
Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten / Exploded Views and Spare Parts Lists
LCD DISPLAY UTN-J277E-W41 LED-DIODE TS-3122IL ROT 3 LED-DIODE TS-3122IL ROT 3 LED-DIODE TS-3122IL ROT 3 LED-DIODE TS-3122IL ROT 3 LED-DIODE TS-3122IL ROT 3 LED-DIODE TS-3122IL ROT 3 FILTER IFT KD12-855454 10 FILTER IFT KD12-855454 10 TRANSISTOR 9012H TRANSISTOR SS 9015C TRANSISTOR S 9014 C TRANSISTOR 9012H TRANSISTOR 9012H TRANSISTOR S 9014 C TRANSISTOR S 9014 C TRANS. SS8550 C TRANSISTOR S 9014 C TRANS. SS8550 C TRANSISTOR 9012H TRANS. 2 SB 772 Q TRANSISTOR S 9014 C TRANSISTOR S 9014 C TRANSISTOR 9012H TRANSISTOR S 9014 TRANSISTOR 9012H TRANS. 2 SD 882 Q TRANSISTOR S 9014 C TRANSISTOR 9012H TRANSISTOR S 9014 C TRANSISTOR 9012H TRANSISTOR S 9014 C TRANSISTOR S 9014 C
2
S S S
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION
Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten / Exploded Views and Spare Parts Lists
4-6 GRUNDIG Service
POS. NR. POS. NO.
MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG PART NUMBER DESCRIPTION
POS. NR. POS. NO.
MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG PART NUMBER DESCRIPTION
Q 00501 Q 00502 Q 00503 Q 00504 Q 00505 Q 00507 Q 00508 Q 00701 Q 00702 Q 00704 Q 00705 Q 00706 Q 00707 Q 00708 Q 00709 Q 00710 Q 00711 Q 00713 RM 01201 S 00001 S 00002 S 00003 S 00004 S 00005 S 00006 S 00007 S 00008 S 00009 S 00010 S 00011 S 00012 S 00013 S 00014 S 00015 S 00016 S 00017 S 00101 T 00503 TD 00501 TD 00502 VC 00101 VC 00501 VR 00701 X 00101 X 00102 X 00103 X 00501 X 00701 ZD 00201 ZD 00701
759864110000 759540642100 759540642100 759540472400 759540462000 759540472400 759540642100 759540472400 759540200900 759540642100 759540200900 759540200900 759535052200 759535052200 759540642100 759540200900 759540642100 759535052200 759550070400 759550245900 759550245900 759550245900 759550245900 759550245900 759550245900 759550245900 759550245900 759550245900 759550245900 759550245900 759550245900 759550245900 759550245900 759550245900 759550245900 759550245900 759550503500 759550504600 759540101800 759540101800 759550462100 759550492600 759550503700 759550401900 759520537000 759540078900 759540659500 759550491000 830972008200 830972005500
TRANS.9018 F 9018F TRANSISTOR S 9014 C TRANSISTOR S 9014 C TRANSISTOR 9012H TRANSISTOR SS 9015C TRANSISTOR 9012H TRANSISTOR S 9014 TRANSISTOR 9012H TRANS. SS8550 C TRANSISTOR S 9014 C TRANS. SS8550 C TRANS. SS8550 C TRANS.SS 8050 C TRANS.SS 8050 C TRANSISTOR S 9014 C TRANS. SS8550 C TRANSISTOR S 9014 C TRANS.SS 8050 C IR EMPFAENGER TSOP1838 TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER TSC063803-15 FILTER IFT AH07-841493 7M DIODE SVC321 DIODE SVC321 TR.30PF RM7 GRUEN TR.10PF RM10 ROT ESTR 10KOHM QUARZ 8MHZ CSA QUARZ 32,768 KHZ QUARZ 4,332 MHZ AT51 QUARZ 75KHZ QUARZ 16,934MHZ (49/U) Z DIODE 8,2 C 0,5W Z DIODE 5,6 B 0,5W
UMS 4100, UMS 4101
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Nummer 720108000000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!
! (!)
The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 720108000000, as well as the respective national deviations.
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION
UMS 4100, UMS 4101
GRUNDIG Service 4-7
POS. NR. ABB. POS. NO. FIG.
MATERIAL-NR. ANZ. PART NUMBER QTY.
BEZEICHNUNG
Ersatzteilliste Spare Parts List 1 / 2002
POS. NR. ABB. POS. NO. FIG. MATERIAL-NR. ANZ. PART NUMBER QTY. BEZEICHNUNG
d
DESCRIPTION
©
AUDIO
UMS 4101
MATERIAL-NR. / PART NO.: 757123105000 BESTELL-NR. / ORDER NO.: GLL0350 CHROM/CHROME
720114006000 720114006100 720114006200 720114006300 720114006400 720107718000
BEDIENUNGSANLEITUNG D,I BEDIENUNGSANLEITUNG F,NL BEDIENUNGSANLEITUNG E,P BEDIENUNGSANLEITUNG S,DK BEDIENUNGSANLEITUNG GB,FI SERVICE MANUAL D/GB
OPRERATING INSTRUCTION D,I OPRERATING INSTRUCTION F,NL OPRERATING INSTRUCTION E,P OPRERATING INSTRUCTION S,DK OPRERATING INSTRUCTION GB,FI SERVICE MANUAL D/GB
d
DESCRIPTION
©
POS. NR. POS. NO.
MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG PART NUMBER DESCRIPTION
POS. NR. POS. NO.
MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG PART NUMBER DESCRIPTION
757123105000
UMS 4101 CHROM KEIN E-TEIL TUER CD LINSE TEUR CD BLENDE CHROM TUER CD GETRIEBE A LINSE CD GEH-VORDERTEIL KAPPE DISPLAY LINSE DISPLAY STIFT TUER CD GEH-VORDERTEIL FEDER TUER CD LINSE IR KOPFHOERERBUCHSE 3,5MM ST ADAPTER KNOPFSATZ LICHTLEITER TASTEN KNOPFSATZ FUNKTION SCHWARZ ADAPTER KNOPF FUNKTION PUFFER GRAU PUFFER ROT PUFFER GRUEN LAUFWERK CD KSM-213CJM TERMINAL LS 4P PT42301 TRAFO NETZ EE16 BUCHSE NETZ PSE27 LCD DISPLAY UTN-J277E-W41 KONTAKT GUMMI 44X8,5X2,4MM DIFFUSER MOTOR RA250038-54701 GETRIEBE B GETRIEBE C RIEMEN PULY MOTOR GEH-OBERTEIL BOX LS GRAU KNOPFSATZ TIMER KNOPFSATZ TUNING KNOPFSATZ CASS BREMSE TUER CASS HALTER BREMSE CASS LAUFWERK CMALIZ217B FEDER SCHLOSS CASS 0,38MM SCHLOSS TUER CASS TUER CASS HALTER CASS FEDER TUER CASS 1,2MM TASTE EJECT CASS FEDER KNOPF TUER CASS NETZKABEL FERNBEDIENUNG TUER BATTERIE RC
UMS 4101 CHROME NO SPARE PART DOOR CD LENS DOOR CD MAKE CHROME DOOR CD GEAR A LENS CD FRONT CABINET CAP DISPLAY LENS DISPLAY PIN DOOR CD FRONT CABINET SPRING DOOR CD LENS IR EAR PHONE SOCKET 3,5MMST ADAPTER KNOB SET LIGHT GUIDE KEY KNOB SET FUNCTION BLACK ADAPTER KNOB FUNCTION CUSHION GREY CUSHION RED CUSHION GREEN CD MECHANISM KSM-213CJM TERMINAL SPEAKER 4P PT42301 TRANSFORMER EE16 SOCKET POWER PSE27 LCD DISPLAY UTN-J277E-W41 CONTACT RUBBER 44X8,5X2.4MM DIFFUSER MOTOR RA250038-54701 GEAR B GEAR C BELT PULLEY MOTOR CABINET UPPER PART SPEAKER BOX GREY KNOB SET TIMER KNOB SET TUNING KNOB SET CASS BRAKE DOOR CASS HOLDER BRAKE CASS MECHANISM CMALIZ217B FEDER LOCK CASS 0,38MM LOCK DOOR CASS DOOR CASS HOLDER CASS SPRING DOOR CASS 1,2MM KEY EJECT CASS SPRING KNOB DOOR CASS POWER CABLE REMOTE CONTROL DOOR BATTERY RC
BKC00101 C 00203 C 00217 C 01211 C 01212 C 01213 CD DOOR TO CD DOOR OPEN CF 00502 CF 00503 CF 00504 CF 00505 D 00002 D 00003 D 00101 D 00102 D 00103 D 00104 D 00105 D 00106 D 00201 D 00202 D 00203 D 00205 D 00206 D 00207 D 00208 D 00209 D 00210 D 00401 D 00402 D 00501 D 00701 D 00702 D 00703 D 00704 D 00705 D 00710 D 00711 D 00712 D 00713 D 00714 D 00716 D 01201 D 01202 D 01203 D 01204 D 01205 D 01206 D 01207 D 01208
759550503200 845299618700 845299618700 759550052400 759550503300 759550503300 759550505100 759550050700
GOLD CAP 0,10F/5,5V ELKO 1000UF 20% 35V CB ELKO 1000UF 20% 35V CB ELKO 2200UF 25V 20% RM5 ELKO 3300UF35V+-20% ELKO 3300UF35V+-20% BLATTSCHALTER LF-1731 MIKRO SCHALTER LSA 1119G
EJ 00201
759550503600
KOPFHOERERBUCHSE 3,5MM ST
0001.000 1 0002.000 1 0004.000 1 0005.000 1 0006.000 1 0007.000 1 0008.000 1 0009.000 1 0010.000 1 0013.000 1 0019.000 1 0023.000 1 0026.000 1 0027.000 1 0028.000 1 0030.000 1 0037.000 1 0038.000 1 0039.000 1 0042.000 1 0064.000 1 0069.000S 1 0074.000S 1 0078.000 1 0079.000 1 0080.000 1 0086.000 1 0088.000 1 0089.000 1 0090.000 1 0091.000 1 0103.000 1 0109.000 1 0134.000 1 0137.000 1 0140.000 1 0141.000 1 0142.000 1 0148.000 1 0150.000 1 0152.000 1 0153.000 1 0154.000 1 0155.000 1 0156.000 1 0157.000 1 0190.000S 0200.000 0201.000
759550511600 759550511900 759550511700 759550500500 759550512000 759550513500 759550512100 759550502600 759550511400 759550502800 759550512300 759550503600 759550512700 759550512200 759550513400 759550513000 759550502200 759550502400 759550502300 759550369000 759550502100 759550503000 759545040800 759550505200 759550503400 759550502700 759550502900 759550500400 759550500300 759550502500 759550500200 759550511500 759550510900 759550512600 759550512500 759550512800 759550513100 759550512900 759550511000 759550511200 759550513300 759550511800 759550513200 759550511100 759550512400 759550511300 759525012400 759550510100 759550501600
FUSE00001S831562000300 SI 5X20 T2A L 250V FUSE00002S831562000300 SI 5X20 T2A L 250V FUSE00003S831561800200 SI 5X20 T1,25A L 250V IC 00101 IC 00102 IC 00103 IC 00201 IC 00202 IC 00203 IC 00204 IC 00205 IC 00401 IC 00402 IC 00501 IC 00502 IC 00503 IC 00601 IC 00701 IC 00702 IC 00703 IC 00704 L 00101 L 00102 L 00103 L 00105 L 00201 L 00202 L 00203 L 00204 L 00205 L 00206 L 00207 L 00208 L 00209 L 00210 L 00211 L 00401 L 00402 L 00403 L 00404 L 00405 L 00406 L 00407 L 00408 L 00409 L 00410 L 00501 L 00502 L 00504 L 00505 L 00701 L 00702 L 00703 759550490300 759550505400 759550460700 830520487400 759550505600 759550490400 759550505500 759550382900 759550510200 759550510300 759550505300 759550505700 759550460600 759550460300 830570336800 759550490600 830570428100 759550490800 759540201600 759550492200 759540201600 759550504300 759550504100 759550504100 759550504000 759550504000 759550505000 759550505000 759550504100 759550504100 759550504100 759550504100 759550504200 759550510500 759550510800 759550510800 759550510600 759550510600 759550510700 759550504100 759550504100 759550504100 759550504100 759550504700 759550504900 759550504400 759550492200 759550504500 759540201600 759540201600 IC WP2KO28-2 IC S-80820AL IC BU1924F IC LM1876TF IC PT2308L-S IC PT2314 IC KA75L09 IC BA4558N IC BA3126N IC TA8142AP TUNER FJ14E501A1214M71A IC LA1833N(IF) IC BU2614FS IC UPD16431AGC SMD IC CXD3068Q SONY IC BA5970FP SMD IC CXA2581N SONY IC SPCA713A DR 100UH 10% RM2 ST RL304 SPULE DIA 200UH 4X4,5MM DR 100UH 10% RM2 ST RL304 SPULE 500UH (D6X8MM) SPULE CB6A-300-850508 SPULE CB6A-300-850508 SPULE R0949RID7-865650 SPULE R0949RID7-865650 SPULE DIA 8MMX7T5X1,2MM(0 SPULE DIA 8MMX7T5X1,2MM(0 SPULE CB6A-300-850508 SPULE CB6A-300-850508 SPULE CB6A-300-850508 SPULE CB6A-300-850508 SPULE CB6A-250-830262 FILTER IFT 863556 SPULE 10MH CW57-103K 8345 SPULE 10MH CW57-103K 8345 SPULE 100UH CW45-101K 820 SPULE 100UH CW45-101K 820 SPULE 1MH CW57-102K 83449 SPULE CB6A-300-850508 SPULE CB6A-300-850508 SPULE CB6A-300-850508 SPULE CB6A-300-850508 SPULE OH07-859814 7MM SPULE AM 0A10-858287 10MM SPULE 22UH (D4X5,5MM) SPULE DIA 200UH 4X4,5MM SPULE 47UH (D4X5,5MM) DR 100UH 10% RM2 ST RL304 DR 100UH 10% RM2 ST RL304
759545063600 759550503800 759545063600 759550503900 830921504500 830921504500 830921500600 830921504500 830921500600 830921504500 830921504500 830921504500 830921504500 830921504500 830921504500 830921504500 830921504500 830921504500 830921504500 830921504500 830921504500 830921504500 830921504500 830921504500 830921504500 830921504500 830921504500 830921504500 830921504500 830921504500 830921504500 830921504500 830921500600 830921500600 830921504500 759550491300 759550491300 759550491300 759550491300 830921500600 830921500600 830921500600 830921500600
CER.FILTER SFE10.7MJA10-A FILTER IF SFZ450HL3 CER.FILTER SFE10.7MJA10-A CER.DIS CDA10,7MG86A DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1 N 4001 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1 N 4001 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1 N 4001 -GA DIODE 1 N 4001 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE IN5401ST DIODE IN5401ST DIODE IN5401ST DIODE IN5401ST DIODE 1 N 4001 -GA DIODE 1 N 4001 -GA DIODE 1 N 4001 -GA DIODE 1 N 4001 -GA
Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten / Exploded Views and Spare Parts Lists
2
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION
Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten / Exploded Views and Spare Parts Lists
4-8 GRUNDIG Service
POS. NR. POS. NO.
MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG PART NUMBER DESCRIPTION
POS. NR. POS. NO.
MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG PART NUMBER DESCRIPTION
L 00704 L 00706 LCD00601 LED00801 LED00802 LED00803 LED00804 LED00805 LED00806 LPF 00501 LPF 00502 Q 00001 Q 00101 Q 00103 Q 00104 Q 00105 Q 00106 Q 00107 Q 00108 Q 00109 Q 00110 Q 00156 Q 00201 Q 00202 Q 00203 Q 00204 Q 00205 Q 00206 Q 00207 Q 00210 Q 00212 Q 00215 Q 00216 Q 00217 Q 00221 Q 00222 Q 00401 Q 00402 Q 00403 Q 00404 Q 00405 Q 00406 Q 00407 Q 00408 Q 00409 Q 00410 Q 00411 Q 00412 Q 00413 Q 00414 Q 00415 Q 00416 Q 00417 Q 00418 Q 00419 Q 00420 Q 00421 Q 00501 Q 00502 Q 00503 Q 00504 Q 00505
759550504500 759550492300 759550505200 759550510400 759550510400 759550510400 759550510400 759550510400 759550510400 759550504800 759550504800 759550052000 759540462000 759550052000 759540472400 759540642100 759540642100 759540200900 759540642100 759540200900 759550052000 759540642100 759872515800 759540642100 759540642100 759540472400 759540642100 759540642100 759550052000 759545050900 759540642100 759540472400 759540642100 759550052000 759540642100 759540642100 759535052200 759540472400 759540472400 759540642100 759540642100 759540642100 759540642100 759540642100 759540642100 759540642100 759540642100 759540642100 759872515800 759540200900 759540642100 759540642100 759540642100 759540642100 759540462000 759540462000 759540472400 759864110000 759540642100 759540642100 759550052000 759540462000
SPULE 47UH (D4X5,5MM) SPULE DIA 26UHX2 R195 841 LCD DISPLAY UTN-J277E-W41 LED-DIODE 3Y4SCB-8 ORANGE LED-DIODE 3Y4SCB-8 ORANGE LED-DIODE 3Y4SCB-8 ORANGE LED-DIODE 3Y4SCB-8 ORANGE LED-DIODE 3Y4SCB-8 ORANGE LED-DIODE 3Y4SCB-8 ORANGE FILTER IFT KD12-855454 10 FILTER IFT KD12-855454 10 TRANS.S 9013 H TRANSISTOR SS 9015C TRANS.S 9013 H TRANSISTOR 9012H TRANSISTOR S 9014 C TRANSISTOR S 9014 C TRANS. SS8550 C TRANSISTOR S 9014 C TRANS. SS8550 C TRANS.S 9013 H TRANSISTOR S 9014 C TRANS. 2 SB 772 Q TRANSISTOR S 9014 C TRANSISTOR S 9014 C TRANSISTOR 9012H TRANSISTOR S 9014 C TRANSISTOR S 9014 C TRANS.S 9013 H TRANS. 2 SD 882 Q TRANSISTOR S 9014 C TRANSISTOR 9012H TRANSISTOR S 9014 C TRANS.S 9013 H TRANSISTOR S 9014 C TRANSISTOR S 9014 C TRANS.SS 8050 C TRANSISTOR 9012H TRANSISTOR 9012H TRANSISTOR S 9014 C TRANSISTOR S 9014 C TRANSISTOR S 9014 C TRANSISTOR S 9014 C TRANSISTOR S 9014 C TRANSISTOR S 9014 C TRANSISTOR S 9014 C TRANSISTOR S 9014 C TRANSISTOR S 9014 C TRANS. 2 SB 772 Q TRANS. SS8550 C TRANSISTOR S 9014 C TRANSISTOR S 9014 C TRANSISTOR S 9014 C TRANSISTOR S 9014 C TRANSISTOR SS 9015C TRANSISTOR SS 9015C TRANSISTOR 9012H TRANS.9018 F 9018F TRANSISTOR S 9014 C TRANSISTOR S 9014 C TRANS.S 9013 H TRANSISTOR SS 9015C
Q 00507 Q 00508 Q 00701 Q 00702 Q 00704 Q 00705 Q 00706 Q 00707 Q 00708 Q 00709 Q 00710 Q 00711 Q 00713 RM 01201 S 00001 S 00002 S 00003 S 00005 S 00007 S 00008 S 00009 S 00010 S 00011 S 00012 S 00013 S 00014 S 00015 S 00016 S 00017 S 00018 S 00019 S 00020 S 00021 S 00022 S 00023 S 00101 T 00503 TD 00501 TD 00502 VC 00101 VC 00501 VR 00701 X 00101 X 00102 X 00103 X 00501 X 00701 ZD 00201 ZD 00701
759550052000 759540642100 759540472400 759540200900 759540642100 759540200900 759540200900 759535052200 759535052200 759540642100 759540200900 759540642100 759535052200 759550070400 759550245900 759550245900 759550245900 759550245900 759550245900 759550245900 759550245900 759550245900 759550245900 759550245900 759550245900 759550245900 759550245900 759550245900 759550245900 759550245900 759550245900 759550245900 759550245900 759550245900 759550245900 759550503500 759550504600 759540101800 759540101800 759550462100 759550492600 759550503700 759550401900 759520537000 759540078900 759540659500 759550491000 830972008200 830972005500
TRANS.S 9013 H TRANSISTOR S 9014 C TRANSISTOR 9012H TRANS. SS8550 C TRANSISTOR S 9014 C TRANS. SS8550 C TRANS. SS8550 C TRANS.SS 8050 C TRANS.SS 8050 C TRANSISTOR S 9014 C TRANS. SS8550 C TRANSISTOR S 9014 C TRANS.SS 8050 C IR EMPFAENGER TSOP1838 TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER EVQJAC04M HO TAKTSCHALTER TSC063803-15 FILTER IFT AH07-841493 7M DIODE SVC321 DIODE SVC321 TRIMMER 30PF 7MM GRUEN TR.10PF RM10 ROT ESTR 10KOHM QUARZ 8MHZ CSA QUARZ 32,768 KHZ QUARZ 4,332 MHZ AT51 QUARZ 75KHZ QUARZ 16,934MHZ (49/U) Z DIODE 8,2 C 0,5W Z DIODE 5,6 B 0,5W
UMS 4100, UMS 4101
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Nummer 720108000000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!
! (!)
The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 720108000000, as well as the respective national deviations.
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION