Text preview for : OfficeServ SOHO Guida alluso(ED.01).pdf part of Samsung OfficeServSoho WIP-5000M OfficeServ SOHO e WIP-5000M User Guide Italian
Back to : OfficeServ SOHO.part1.rar | Home
Guida Generale
(SIT200EM)
COPYRIGHT
Il presente manuale è esclusivo della SAMSUNG Electronics Italia S.p.A. ed è protetto da copyright. Nessuna informazione in esso contenuta può essere copiata, tradotta, trascritta o duplicata a scopi commerciali o divulgata a terzi in qualsiasi forma senza il consenso scritto della SAMSUNG Electronics Italia S.p.A.
MARCHI DI FABBRICA
I nomi dei prodotti menzionati in questo documento possono essere marchi di fabbrica e/o marchi depositati delle rispettive aziende.
Simbolo WEEE
Disposizioni sullo smaltimento di questo prodotto
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicabile nell'Unione Europea e nelle nazioni che operano la raccolta differenziata dei rifiuti) Questo simbolo, posto sul prodotto o sulla relativa documentazione indica che lo stesso, al termine del suo ciclo di vita, non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici. Per evitare i possibili danni alla salute o all'ambiente causati da uno smaltimento incontrollato, separate questo prodotto dagli altri tipi di rifiuti e riciclatelo correttamente per promuovere un riutilizzo sostenibile delle materie prime impiegate. Per le informazioni relative al corretto smaltimento e riciclaggio del prodotto, gli utenti domestici dovrebbero fare riferimento al rivenditore presso cui hanno acquistato il prodotto o presso gli uffici competenti del proprio Comune. Gli utenti aziendali dovrebbero fare riferimento al proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto.
Per qualsiasi necessità legata alla configurazione e all'assistenza tecnica degli apparati, La preghiamo di contattare il numero assistenza SAMSUNG, operativo da lunedì a venerdì dalle ore 8,30 alle ore 17,30.
Il presente manuale può essere soggetto, senza alcun preavviso, a modifiche volte al miglioramento del sistema, alla standardizzazione o determinate da altri motivi tecnici Per ulteriori informazioni sul manuale aggiornato o per qualsiasi quesito relativo al contenuto del manuale contattate il Vostro Rivenditore Autorizzato Samsung. http://www.tlc.samsung.it
© 2005 SAMSUNG Electronics Italia S.p.A. Tutti i diritti riservati.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Per un corretto e sicuro funzionamento del telefono, è necessario che l'operatore/utente ricevano le seguenti informazioni e le leggano attentamente prima di procedere all'installazione e alla messa in funzione.
Convenzioni
ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può portare a gravi danni.
CAUTELA Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può comportare danni al telefono.
NOTA Informazioni aggiuntive da utilizzare come riferimento.
Simboli
Cautela Indica cautela generica.
Divieto Indica il divieto di effettuare qualsiasi azione sul prodotto.
Istruzione Indica il comando di eseguire una determinata azione richiesta.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd
1.
AVVERTENZE
L'OfficeServ SOHO deve essere collegato all'alimentazione utilizzando l'adattatore fornito a corredo.
L'utilizzo di un altro adattatore può provocare gravi danni e causare incendi o scosse elettriche.
Inserire correttamente la spina del cavo di alimentazione nella presa.
Se non è inserita correttamente si possono provocare incendi.
Attenzione a non fare cadere l'OfficeServ SOHO.
In tal modo si prevengo danni al prodotti causati da una sua caduta.
Non tirare eccessivamente il cavo di alimentazione e non toccare, per nessun motivo, l'OfficeServ SOHO con le mani bagnate.
In tal modo si prevengo possibili danni al cavo di alimentazione e incendi o scosse elettriche.
Non usare spine e cavi di alimentazione danneggiati, o prese fissate in modo non adeguato.
Il mancato rispetto può provocare incendi o scosse elettriche.
2
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Inserire la presa di alimentazione dell'OfficeServ SOHO in una singola presa di corrente.
Questa misura aiuta a prevenire possibili incendi.
Non installare l'OfficeServ SOHO in zone polverose o in aree con variazioni estreme o imprevedibili di temperatura.
Questa misura aiuta a prevenire incendi o scosse elettriche.
Non installare l'OfficeServ SOHO vicino a fonti di calore o a fiamme libere (sigarette accese, stufe, ecc.).
Questa misura aiuta a prevenire incendi o scosse elettriche.
Non installare l'OfficeServ SOHO in luoghi in cui possa essere esposto direttamente ai raggi solari.
Il prodotto potrebbe non funzionare correttamente poiché i componenti potrebbero guastarsi.
Non utilizzare solventi o materiali infiammabili o conservarli vicino l'OfficeServ SOHO.
Il non rispetto di questa norma può provocare incendi o scosse elettriche.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
3
Evitare di posizionare oggetti contenenti acqua, ad esempio vasi, tazze, cosmetici, e medicinali vicino all'apparecchiatura.
Questa misura aiuta a prevenire incendi o scosse elettriche.
Terminale di messa terra
La presa di alimentazione dell'OfficeServ SOHO deve essere provvista di terminale di messa a terra.
Una presa di alimentazione sprovvista di messa a terra può provocare incendi o scosse elettriche.
In caso di temporali sfilare dalla presa la spina di alimentazione dell'OfficeServ SOHO.
Questa misura aiuta a prevenire incendi, scosse elettriche o danni irreparabili all'apparecchiatura.
Se l'OfficeServ SOHO provoca eccessivo rumore o emette dei cattivi odori o fumo, sfilare subito la spina dalla presa di alimentazione e contattare il proprio Rivenditore Autorizzato Samsung.
Il non rispetto di questa norma può provocare incendi o scosse elettriche.
In caso di pulizia o se si tocca l'OfficeServ SOHO o il cavo di alimentazione con le mani bagnate, sfilare la spina dalla presa di alimentazione. Per la sua pulizia utilizzare un panno soffice.
Il non rispetto di questa norma può provocare incendi o scosse elettriche.
4
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Se non si utilizza l'OfficeServ SOHO per un lungo periodo sfilare la spina dalla presa di alimentazione.
Questa misura aiuta a prevenire incendi o scosse elettriche.
Prima di collegare il cavo di una apparecchiatura esterna all'OfficeServ SOHO, ad esempio un modem, un fax o un PC, spegnere l'alimentazione.
Questa misura aiuta a prevenire incendi o scosse elettriche.
PRECAUZIONI
Per una corretta installazione e per il buon funzionamento dell'apparecchiatura fare riferimento al Manuale Utente a corredo.
In questo modo si evitano malfunzionamenti che possono danneggiare il prodotto e ridurre la sua vita operativa.
Non installare l'OfficeServ SOHO su superfici instabili.
In tal modo si prevengono danni alla apparecchiatura causati da cadute.
Non posizionare oggetti pesanti sull'apparecchiatura.
Può provocare danni ad alcuni componenti.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
5
Non togliere l'alimentazione all'apparecchiatura in fase di aggiornamento del software.
La mancanza di alimentazione, durante l'aggiornamento, porta alla cancellazione dell'aggiornamento in corso.
Non usare solventi chimici, benzene, alcool, aerosol, lubrificanti o detergenti.
L'uso di sostanze chimiche può far sbiadire o scolorire il telefono o danneggiarne i suoi componenti.
Non è permesso aprire, cercare di riparare o apportare modifiche all'apparecchiatura.
Contattare il proprio rivenditore o il Centro di assistenza Samsung per riparare l'apparecchiatura.
Prima di inserire la spina nella presa di alimentazione verificare se la tensione di alimentazione è corretta.
L'adattatore a corredo dell'apparecchiatura può essere diverso a seconda della nazione in cui è destinato l'OfficeServ SOHO. Se la tensione di alimentazione non è corretta
l'apparecchiatura non funziona correttamente.
Per la pulizia usare un panno soffice e asciutto e prima di iniziare la sua pulizia sfilare la spina dalla presa di alimentazione.
In questo modo si protegge l'apparecchiatura da possibili danni.
6
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
INDICE
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 1
Convenzioni ................................................................................................................1 Simboli.........................................................................................................................1 Avvertenze ..................................................................................................................2 Precauzioni .................................................................................................................5
PREPARAZIONE
12
Principali caratteristiche tecniche e servizi...........................................................12 Contenuti del prodotto.............................................................................................14 Pannello anteriore ....................................................................................................15
INSTALLAZIONE
17
Descrizione dell'ambiente .......................................................................................18
Schema di configurazione della rete................................................................................ 18 Ispezionare i seguenti ambienti di rete: ........................................................................... 19 Verifica dell'ambiente di rete esterno dell'utente.............................................................. 20
Collegamento dell'OfficeServ SOHO (PSTN).........................................................21 Collegamento dell'OfficeServ SOHO (ISDN)..........................................................23 Installazione semplificata dell'OfficeServ SOHO ..................................................25
Installazione Guidata ....................................................................................................... 26
Collegare un computer desktop/laptop all'OfficeServ SOHO..............................30
Collegare un computer senza fili all'OfficeServ SOHO .................................................... 30 Chiave WEP .................................................................................................................... 30 Collegare un computer tramite cavo LAN all'OfficeServ SOHO ...................................... 32
COSE DA SAPERE
34
Schermate .................................................................................................................34
Schermata principale ....................................................................................................... 34 Schermata di visualizzazione dello stato degli interni ...................................................... 35
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
7
Menu durante la schermata di chiamata .......................................................................... 35 Menu Principale ............................................................................................................... 36
Inserimento dei caratteri..........................................................................................36
Selezione della modalità di inserimento........................................................................... 37 Inserimento dei caratteri .................................................................................................. 38 Inserimento dei numeri .................................................................................................... 38 Inserimento dei caratteri speciali ..................................................................................... 39
EFFETTUARE DELLE CHIAMATE
40
Prima di effettuare una chiamata............................................................................40
Metodo di chiamata ......................................................................................................... 40
Effettuare chiamate interne .....................................................................................41
Fare una chiamata interna ............................................................................................... 41 Prenotazione.................................................................................................................... 44
Effettuare chiamate esterne ....................................................................................45
Fare una chiamata esterna .............................................................................................. 45 Fare una chiamata utilizzando la pausa........................................................................... 47 Ripetizione automatica .................................................................................................... 48 Richiamata (CCBS/CCNR) (solo ISDN)........................................................................... 49 Nuova chiamata (solo per PSTN) .................................................................................... 50
Effettuare chiamate interne/esterne .......................................................................50
Selezione dell'ultimo numero selezionato........................................................................ 50 Selezionare utilizzando la cronologia chiamate recenti ................................................... 51 Comporre utilizzando il numero di selezione abbreviata del sistema............................... 52 Selezione dei numeri salvati nel tasto [M] (Memoria) ...................................................... 53 Selezione di un numero telefonico tramite Rubrica.......................................................... 54
RISPONDERE AD UNA CHIAMATA
55
Prima di rispondere ad una chiamata ....................................................................55
Metodo di risposta ........................................................................................................... 55 Rifiuto/Dirottamento di una chiamata ............................................................................... 56
Rispondere ad una chiamata interna .....................................................................57
Rispondere dall'OfficeServ SOHO................................................................................... 57
8
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Rispondere da telefono WLAN ........................................................................................ 58
Rispondere ad una chiamata esterna.....................................................................58
Rispondere dall'OfficeServ SOHO................................................................................... 58 Risposta da telefono mobile ............................................................................................ 59
Risposta per assente ...............................................................................................59
FUNZIONI UTILIZZATE DURANTE LE CHIAMATE
60
Durante una conversazione interna .......................................................................60
Trasferimento................................................................................................................... 60 Funzione Mute................................................................................................................. 61
Durante una conversazione esterna ......................................................................62
Trasferimento................................................................................................................... 62 Flash (solo PSTN) ........................................................................................................... 63 Servizio Keypad (solo ISDN) ........................................................................................... 64 Parcheggio di una conversazione (solo ISDN) ................................................................ 65 Chiamata in attesa........................................................................................................... 65
Impostazione di una Conferenza durante chiamate interne o esterne ...............66
FUNZIONI UTILI
67
Presentazione dell'identificativo della linea chiamante (CLIP) ...........................67 Conferenza ................................................................................................................68
Gruppo Conferenza ......................................................................................................... 68 Conferenza Singola ......................................................................................................... 69
Non Disturbare (DND) ..............................................................................................70
Impostazione della funzione Non Disturbare (DND) ........................................................ 70 Cancellazione della funzione Non Disturbare (DND)....................................................... 71
Ascolto di gruppo.....................................................................................................72
MENU
73
Menu principale ........................................................................................................73 SMS............................................................................................................................76
Messaggi ricevuti............................................................................................................. 77
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
9
Invio messaggi in uscita................................................................................................... 77 Modelli ............................................................................................................................. 79 Impostazioni SMS............................................................................................................ 80
Rubrica Telefonica....................................................................................................82
Ricerca di un Numero telefonico...................................................................................... 82 Chiamate effettuate ......................................................................................................... 85 Chiamate ricevute............................................................................................................ 85 Chiamate non Risposte ................................................................................................... 86 Aggiunta di un nuovo numero .......................................................................................... 86 Modifica di un gruppo ...................................................................................................... 87 Registrazione dei Tasti Memoria...................................................................................... 87 Cancellazione .................................................................................................................. 88
Utilità..........................................................................................................................89
Sveglia............................................................................................................................. 89 Promemoria ..................................................................................................................... 90 Agenda ............................................................................................................................ 90 Memo Appunti.................................................................................................................. 91 Calcolatrice elettronica .................................................................................................... 91 Verifica dei fusi orari ........................................................................................................ 92 Ricorrenze ....................................................................................................................... 92 Convertitore ..................................................................................................................... 93
Suoneria e Toni.........................................................................................................94
Suoneria di Chiamata ...................................................................................................... 94 Tono dei tasti.................................................................................................................... 94 Volumi.............................................................................................................................. 95
Menu Servizi..............................................................................................................96 Opzioni ......................................................................................................................98
Postazione Base.............................................................................................................. 98 Terminali Wireless.......................................................................................................... 102 Terminale porta a/b ........................................................................................................ 104 Rete IP........................................................................................................................... 106 Impostazioni generali ..................................................................................................... 110 Installazione guidata ...................................................................................................... 118 Risponditore................................................................................................................... 118
10
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Impostazioni VoIP .......................................................................................................... 120 Instradamento della Selezione (LCR) ............................................................................ 124 Legenda simboli ............................................................................................................ 124
SOLUZIONE DEI PROBLEMI GESTIONE WEB
125 127
Cos'è il Sistema di Gestione Web? ......................................................................127 Login........................................................................................................................128 Data ..........................................................................................................................130
Network ......................................................................................................................... 130 WLAN ............................................................................................................................ 135 Sicurezza....................................................................................................................... 138 Telefono & Rubrica ........................................................................................................ 143 Installazione guidata ...................................................................................................... 144 Configurazione database............................................................................................... 144 Aggiornamento .............................................................................................................. 145 Password....................................................................................................................... 145 Stato .............................................................................................................................. 146
ALLEGATO
147
Specifiche tecniche................................................................................................147
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
11
PREPARAZIONE
Principali caratteristiche tecniche e servizi
Ampio schermo LCD
Le varie funzioni del telefono sono visualizzate sullo schermo LCD (3.9' Gray Mono Graphic-320 x 240 pixel). Gli utenti possono utilizzarle facilmente rintracciando e selezionando un menu sullo schermo.
Tasti direzionali-Navigatore
Gli utenti possono usare i tasti direzionali del navigatore per spostarsi tra i menu.
Installazione semplificata
L'installazione semplificata consente agli utenti di impostare facilmente la modalità della rete telefonica e della rete dati, nonché di registrare i telefoni WLAN.
Riselezione
Se l'utente è occupato in un'altra conversazione sarà possibile utilizzare la funzione di riselezione. Il numero può essere selezionato automaticamente fino a quando l'utente non sarà in grado di rispondere alla chiamata.
12
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Attesa
Si utilizza questa funzione quando è in arrivo un'altra chiamata. Usare questo pulsante per mantenere temporaneamente in attesa la chiamata corrente fino a quando non si sarà in grado di riprendere la chiamata
Non disturbare
Quando si desidera non essere disturbati, è possibile impostare questa funzione per bloccare le chiamate in ingresso e non far suonare il telefono.
Servizio dati senza fili
Questo prodotto supporta l'interfaccia con i dispositivi di comunicazione (es. PC, PDA) che comprendono moduli WLAN, i quali consentono il servizio di comunicazione dati tramite LAN senza fili.
Ufficio pulito!!!
Il servizio dati, realizzato senza fili, riduce al minimo i costi di installazione ed elimina i problemi relativi alla stesura della rete.
Funzionamento senza alimentazione
E' possibile effettuare o ricevere chiamate esterne usando il terminale anche in caso di interruzione della tensione di alimentazione (è supportato solo sulla PSTN 1 dalla porta a/b; le altre funzioni saranno disattivate).
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
13
Contenuti del prodotto
Dopo aver acquistato il presente prodotto, verificare che i seguenti articoli siano tutti inclusi nella confezione. Se un articolo manca o risulta danneggiato, contattare il proprio rivenditore. Il tipo e la quantità di cavi possono essere diversi a seconda dei paesi.
OfficeServ SOHO
WIP-5000M
Cavo LAN WIP-5000M Terminale WLAN
OfficeServ SOHO
Cavo ISDN o Cavo Linea
Caricabatteria
Batteria Alimentatore Elettrico Cavo Telefonico (1 Tipo Standard)
Guida Rapida Installazione SOHO e Guida Utente WIP-5000M
Guida Utente CD
Telefono WLAN WIP-5000M Per la descrizione del telefono WLAN WIP-5000M, fornito con l'OfficeServ SOHO, fare riferimento alla `Guida Utente WIP-5000M'.
14
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Pannello anteriore
Nella figura seguente sono descritti i tasti presenti sul pannello frontale dell'OfficeServ SOHO:
Nome
Schermo LCD
Tasto
-
Funzione
Visualizza lo stato, il numero telefonico, il menu, e i diversi messaggi. I numeri usati di frequente possono essere salvati come tasto Memoria.
Tasti M1~M4 (Memoria)
Tasti di composizione
Tasto usato per inserire numeri e caratteri.
Tasto altoparlante
Tasto usato per effettuare chiamate tramite l'altoparlante.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
15
Nome
Tasto chiamata interna Tasto mute
Tasto
Funzione
Usato per effettuare chiamate interne.
Usato per spegnere il microfono.
Tasto Servizi
Tasto usato per i Servizi Telecom Italia.
Tasto R
Tasto usato per mettere in attesa/trasferire una chiamata.
Tasto volume
Tasto usato per regolare il volume della suoneria. Tasto usato per regolare il volume durante una chiamata.
Tasto rubrica telefonica Tasto cancellazione
Tasto usato per visualizzare la rubrica.
- Usato quando si torna al passo precedente della modalità menu. - Usato quando si termina la modalità menu. - Usando quando si cancella un carattere/numero inserito dopo che il carattere/numero è stato inserito.
Tasto fine
- Usato quando si termina una chiamata. - Usato quando si termina la modalità menu.
Navigatore
- Tasto direzionale: Usato quando si editano i numeri/caratteri o ci si sposta su di una voce del menu. - Tasto OK: Usato quando si seleziona/si salva la voce su cui si trova un cursore nella modalità menu.
Tasto invio
- Usato quando si effettua una chiamata (Premere il tasto [Invio] dopo aver digitato il numero). - Usato per verificare una chiamata uscente/entrante recente (comprese le chiamate senza risposta) o per comporre il numero corrispondente - Usato quando si riceve una chiamata entrante. - Usato quando si preme il tasto di composizione per più di un certo periodo per effettuare una chiamata all'ultimo numero composto. - Premere il tasto invio in modalità standby per richiamare l'elenco delle chiamate recenti.
Tasto menu
Usato per utilizzare le funzioni menu, quali: SMS, Rubrica, Utilità, Suoneria, Servizi, Opzioni
16
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
INSTALLAZIONE
La procedura di installazione dell'OfficeServ SOHO è descritta di seguito:
1
Ispezionare l'ambiente di installazione - Controllare la configurazione di rete - Controllare il sistema di collegamento della rete interna/esterna
2
Collegamento dell'OfficeServ SOHO - Collegamenti base: Terminale, cavo di linea, cavo Internet, e cavo di alimentazione - Opzionali: FAX e PC o PDA
3
Configurazione della rete - Impostazione obbligatoria: Ora, data - Impostazione modalità di rete - Registrazione telefono WLAN
4
Configurazione del PC utente Configurare l'ambiente di rete del PC utente (Windows 98/ME, Windows 2000, Windows XP)
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
17
Descrizione dell'ambiente
Questa sezione del manuale descrive cosa bisogna fare prima dell'installazione dell'OfficeServ SOHO.
Schema di configurazione della rete
La figura seguente illustra come deve essere configurato l'OfficeServ SOHO in rete.
FAX
PC Configurazione della rete interna Telefoni WLAN
PSTN o IDSN (linee esterne)
Internet Wireless (IEEE802.11 b/g) Laptop o PC Configurazione della rete esterna Internet Modem esterno (Cavo/DSL) LAN PDA
Assegnare lo stesso valore di SSID ai terminali mobili per configurare una cella wireless
18
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Ispezionare i seguenti ambienti di rete:
1.
Ambiente PC: Verificare il tipo di sistema operativo (es. Windows 95/98/ME/2000/XP) del PC e se è installata una scheda LAN. La procedura di avvio di Internet è diversa secondo il tipo di sistema operativo. Vi sono due modi per verificare il tipo di sistema operativo.
· ·
Cliccando su [Avvio] si apre un menu a tendina. E' possibile verificare la versione nelle informazioni Windows visualizzate nella sezione sinistra del menu a tendina. Cliccare con il tasto destro su [Risorse del computer] sul desktop e selezionare [Proprietà] per verificare le informazioni di sistema.
2. 3.
4.
Ambiente LAN del PC: L'OfficeServ SOHO può essere collegato solo a PC dotati di una scheda LAN. Verificare che una scheda LAN/WLAN sia installata sul PC. Tipi e numero di terminali - Terminali mobili: telefono WLAN (WIP-5000M), computer laptop, PDA - Terminali cablati: PC, FAX Rete esterna: Verificare il metodo di collegamento e le informazioni di rete (si veda la pagina successiva).
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
19
Verifica dell'ambiente di rete esterno dell'utente
Verificare l'ambiente di rete esterno dell'utente prima di installare l'OfficeServ SOHO.
Quando si utilizza un IP statico
Quando si utilizza un IP statico assegnato dall'ISP, impostare su Statico e digitare l'indirizzo IP, il gateway, la maschera di sottorete e gli indirizzi DNS assegnati.
Quando si utilizza un IP dinamico
Se il proprio ISP supporta il DHCP o ci si sta collegando tramite un indirizzo IP dinamico, impostare su DHCP. Una volta impostato il DHCP, un indirizzo IP viene automaticamente assegnato all'OfficeServ SOHO.
Quando si utilizza un indirizzo IP assegnato tramite ID utente e password
Se si è collegati ad Internet tramite una linea DSL, verificare col proprio ISP se si utilizza un PPPoE. In tal caso, è necessario attivare il PPPoE e digitare l'ID utente e la password forniti dall'ISP invece di inserire un indirizzo IP, un gateway, una maschera di sottorete e un indirizzo DNS.
20
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Collegamento dell'OfficeServ SOHO (PSTN)
Per procedere all'installazione dell'OfficeServ SOHO modello PSTN leggere attentamente quanto descritto di seguito:
o LAN PC PSTN FAX Telefono BCA
Spegnere l'alimentazione del modem esterno, dell'OfficeServ SOHO e del PC (o del fax) prima dell'installazione.
1. 2. 3.
Collegamento del microtelefono: Collegare il microtelefono alla porta di collegamento sul lato sinistro dell'OfficeServ SOHO. Collegamento del fax o di un telefono: Collegare il fax o il telefono alla porta a/b dell'OfficeServ SOHO usando un cavo telefonico (del tipo modulare doppio). Collegamento delle linee urbane: Collegare le linee urbane analogiche alle porte L1 (Linea1), L2 (Linea2) dell'OfficeServ SOHO usando i cavi telefonici in dotazione.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
21
4. 5. 6.
Collegamento PC: Collegare la porta LAN del PC alla porta LAN OUT (LAN) dell'OfficeServ SOHO usando un cavo LAN. Collegamento LAN: Collegare la porta LAN del modem esterno alla porta LAN IN (WAN) dell'OfficeServ SOHO usando un cavo LAN (ciò non può essere applicato ad un modem ADSL interno). Collegamento alimentazione: Collegare la porta di alimentazione dell'OfficeServ SOHO alla presa di alimentazione usando un adattatore di potenza per +5 V.
Dopo avere terminato l'installazione, accendere, in sequenza, l'alimentazione del modem esterno, dell'OfficeServ SOHO e del PC (o del fax se collegato).
22
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Collegamento dell'OfficeServ SOHO (ISDN)
Per procedere all'installazione dell'OfficeServ SOHO modello ISDN leggere attentamente quanto descritto di seguito:
o LAN PC ISDN FAX Telefono BCA
Spegnere l'alimentazione del modem esterno, dell'OfficeServ SOHO e del PC (o del fax) prima dell'installazione.
1. 2. 3.
Collegamento del microtelefono: Collegare il microtelefono alla porta di collegamento sul lato sinistro dell'OfficeServ SOHO. Collegamento del fax o di un telefono: Collegare il fax o il telefono alla porta a/b dell'OfficeServ SOHO usando un cavo telefonico (del tipo modulare doppio). Collegamento della rete ISDN: Collegare la BRI alla porta ISDN dell'OfficeServ SOHO usando il cavo di accesso ISDN.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
23
4. 5. 6.
Collegamento PC: Collegare la porta LAN del PC alla porta LAN OUT (LAN) dell'OfficeServ SOHO usando un cavo LAN. Collegamento LAN: Collegare la porta LAN del modem esterno alla porta LAN IN (WAN) dell'OfficeServ SOHO usando un cavo LAN (ciò non può essere applicato ad un modem ADSL interno). Collegamento alimentazione: Collegare la porta di alimentazione dell'OfficeServ SOHO alla presa di alimentazione usando un adattatore di potenza per +5 V.
Dopo avere terminato l'installazione, accendere, in sequenza, l'alimentazione del modem esterno, dell'OfficeServ SOHO e del PC (o del fax se collegato).
24
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Installazione semplificata dell'OfficeServ SOHO
Una volta accesa l'alimentazione dell'OfficeServ SOHO, i LED verdi sui tasti [Chiamata Interna] e [Mute] posti sul pannello anteriore dell'OfficeServ SOHO lampeggiano a turno. Entro un breve lasso di tempo, la schermata di caricamento e la schermata di [Installazione Guidata] compaiono in sequenza sull'LCD dell'OfficeServ SOHO. Di seguito viene descritto come usare i tasti per le impostazioni menu:
Tasto
Descrizione
Questo tasto [OK] viene usato dopo aver inserito o usato dei testi per impostare i menu. Questo tasto [Cancellazione] viene usato per cancellare gli inserimenti o per tornare al passo precedente.
Tasto
Descrizione
Questi tasti direzionali sono usati per spostare il cursore verso sinistra o verso destra o per cercare i menu. Questi tasti direzionali sono usati per spostare il cursore in su o in giù.
Premere il tasto [OK] per andare al passo successivo dopo le impostazioni del menu o premere il tasto [Cancellazione] per tornare al passo precedente. In caso di problemi con la connessione ad Internet o con la registrazione di un telefono WLAN, si consulti la sezione `Soluzione dei problemi'. La procedura per l'installazione guidata dell'OfficeServ SOHO è la seguente:
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
25
Installazione Guidata
Avvio dell'installazione guidata
Collegare il cavo Internet (cavo LAN) all'OfficeServ SOHO e premere [OK] per avviare l'installazione.
Impostazione data e ora (solo per modello PSTN)
Inserire la data e l'ora correnti e premere [OK].
26
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Modalità di rete
Usare il tasto
o
per selezionare il
proprio sistema di servizio Internet tra PPPoE, Statico, DHCP e Imposta dopo, e premere [OK]. Le voci sono descritte di seguito:
PPPoE
Selezionare questa voce se si è un utente PPPoE. Inserire l'ID e la Password forniti dall'ISP e premere [OK].
·
Contattare il proprio ISP se si è dimenticato l'ID o la password.
IP Statico
Selezionare questa voce si è un utente IP Statico. Inserire l'indirizzo fornito dall'amministratore di rete e premere [OK].
· · · ·
IP: Inserire l'indirizzo IP SN: Inserire la maschera di sottorete GW: Inserire l'indirizzo Gateway DNS: Inserire l'indirizzo DNS
DHCP
Selezionare questa voce se si è un utente DHCP. Premere [OK] per impostare Internet automaticamente.
Imposta dopo
Per saltare l'impostazione Internet, selezionare questa voce e premere [OK].
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
27
Impostazioni ISDN (solo per modello ISDN)
Usare il tasto
or
per selezionare la
modalità di connessione ISDN tra P-P Passante e P-MP Multinumero e premere [OK]. Le voci sono descritte di seguito:
P-P Passante
Selezionare questa voce se il proprio abbonamento ISDN è di tipo punto-punto. Inserire il proprio numero di telefono principale (es.: 0292189777) e selezionare la destinazione delle chiamate in ingresso, quindi premere [OK].
P-MP Multinumero
Selezionare questa voce se il proprio abbonamento ISDN è di tipo punto-multipunto. Inserire il numero di telefono principale ed eventualmente i numeri di telefono aggiuntivi (es.: 0292189765) e selezionare, per ciascuno di essi, la destinazione chiamate in ingresso, premendo [OK] per confermare ogni inserimento. Terminata la procedura di impostazione ISDN, per continuare, selezionare Passa a impostazioni CLIP e premere [OK].
28
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Impostazioni CLIP (solo per modello ISDN)
Inserire, per ciascun interno, il numero di telefono, tra quelli ricevuti dal proprio operatore di rete (es.: 0292189765), che si vuole venga visualizzato dalla persona chiamata. Per continuare, selezionare Passa a impostazioni WLAN e premere [OK].
Registrare il telefono WLAN
Selezionare il tipo di chiave WEP da utilizzare ( 64 o 128 bit ) e la modalità di inserimento (ASCII o Hex ) ed inserire una chiave WEP di lunghezza adeguata.
· L'inserimento della chiave WEP (Wireless Equivalence
Privacy) è facoltativo. Per saltare l'inserimento, premere subito [OK].
Accendere il telefono WLAN WIP-5000M e premere il tasto [OK] sull'OfficeServ SOHO.
Registrare il telefono WLAN WIP-5000M seguendo la procedura descritta nella sezione `Registrazione semplificata' relativa al WIP5000M e premere [OK].
WEP è un protocollo di criptatura definito dallo standard Wi-Fi per dotare le LAN senza fili di un livello di sicurezza simile a quello delle LAN cablate. Le apparecchiature Wi-Fi principalmente supportano la chiave WEP, e in aggiunta i protocolli WPA e 802.11i. Il terminale WIP-5000M attualmente ha funzioni di sicurezza avanzate come l'SSID e la chiave WEP con codice a 64 o a 128 bit.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
29
Collegare un computer desktop/laptop all'OfficeServ SOHO
Per la connessione ad Internet, è possibile utilizzare un computer desktop (da tavolo) o laptop (portatile) collegato all'OfficeServ SOHO con un metodo senza fili (usando una scheda WLAN) o un metodo cablato (usando un cavo LAN e una scheda LAN cablati).
Collegare un computer senza fili all'OfficeServ SOHO
- Un collegamento senza fili può essere effettuato solo se una scheda WLAN è installata nel computer desktop o laptop. Se è installata una scheda LAN, vedere il metodo di collegamento cablato. - E' possibile impostare una WLAN usando un programma extra fornito dal costruttore della scheda WLAN. Si raccomanda di configurare la WLAN usando tale programma. Per informazioni su come impostare una WLAN, si veda la guida utente del programma. - E' anche possibile impostare una WLAN usando il servizio di collegamento WLAN di Windows XP.
Impostare una WLAN in Windows 2000/ME/98 Windows 2000/ME/98 non offrono un menu di impostazione WLAN. Per impostare una WLAN, usare i programmi forniti dal costruttore.
Chiave WEP
In confronto alle reti collegate via cavo, le WLAN sono più vulnerabili agli attacchi esterni. Per questa ragione è opportuno criptare il traffico dati sulla rete - sia tra telefoni che tra computer - in modo da proteggere la rete dagli accessi non autorizzati. La chiave WEP (WEP = Wired Equivalent Privacy) cripta i dati sulla rete, rendendoli illeggibili a meno che il computer che li riceve non utilizzi la stessa chiave di decriptazione. Tale procedura è utilizzata in linea di principio anche per i terminali wireless WIP-5000M.
Usando un programma di scheda WLAN
Una scheda WLAN o un adattatore WLAN sono forniti insieme ad un programma extra per l'impostazione della WLAN. Per impostare una WLAN, si veda la guida utente del programma.
30
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Usando un servizio di collegamento WLAN di Windows XP
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Cliccare su [Avvio] per selezionare [Pannello di controllo]. Fare doppio clic su [Connessioni di rete] nel Pannello di controllo.
·
Se il Pannello di controllo non ha le [Connessioni di rete], selezionare [Passa alla visualizzazione classica] nell'angolo superiore sinistro del Pannello di controllo.
Se la [Connessione rete senza fili] è impostato su [Disabilitata], ciccare col tasto destro su [Connessione rete senza fili] e selezionare [Abilita].
·
Anche se un messaggio del tipo `Una connessione senza fili non è disponibile' compare dopo aver selezionato [Abilita], procedere con l'operazione successiva.
Cliccare con il tasto destro su [Connessione rete senza fili] per selezionare [Proprietà], e selezionare [Mostra un'icona sull'area di notifica quando collegato]. Cliccare su [OK]. Cliccare con il tasto destro su [Connessione rete senza fili] e selezionare [Visualizza reti senza fili disponibili]. Dall'elenco di [Visualizza reti senza fili disponibili], selezionare lo stesso SSID dell'OfficeServ SOHO. Per verificare l'SSID dell'OfficeServ SOHO, si segua la procedura descritta nella NOTA qui sotto. Selezionare [Consenti accesso alla rete senza fili selezionata indipendentemente dalla sicurezza] e ciccare sul tasto [Collega].
Verificare l'SSID Dall'OfficeServ SOHO, premere [6. Opzioni] WLAN] [1. SSID] per verificare l'SSID. [4. Rete IP] [3. Impostazioni
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
31
Collegare un computer tramite cavo LAN all'OfficeServ SOHO
Se il computer è stato collegato ad Internet in precedenza, non si richiede un'impostazione aggiuntiva. Verificare il collegamento Internet (stato del cavo LAN) riferendosi a `Collegamento dell' OfficeServ SOHO', e lanciare Internet Explorer. Se il computer non è collegato ad Internet, eseguire le procedure seguenti:
Per Windows 98/ME
1. 2. 3.
Selezionare [Avvio]
[Impostazioni]
[Pannello di controllo]
[Rete].
Fare doppio clic su [TCP/IP]. Selezionare `Ottieni automaticamente un indirizzo IP' e cliccare su [OK]. Riavviare il computer.
Per Windows 2000
1. 2. 3.
Selezionare [Avvio] rete e di selezione].
[Impostazioni]
[Pannello di controllo]
[Collegamenti di
Cliccare con il tasto destro su [Connessione alla rete locale (LAN)] e selezionare [Proprietà]. Fare doppio clic su [Protocollo Internet (TCP/IP)]. Selezionare `Ottieni automaticamente un indirizzo IP' e `Ottieni indirizzo server DNS automaticamente' e cliccare su [OK].
4.
32
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Per Windows XP
1. 2. 3. 4. 5.
Premere [Avvio] e selezionare [Pannello di controllo]. Fare doppio clic su [Connessioni di rete]. Cliccare col tasto destro su [Connessione alla rete locale (LAN)] e selezionare [Proprietà]. Fare doppio clic su [Protocollo Internet (TCP/IP)]. Selezionare `Ottieni automaticamente un indirizzo IP' e `Ottieni indirizzo server DNS automaticamente'. Cliccare su [OK] per terminare l'impostazione.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
33
COSE DA SAPERE
Schermate
Di seguito sono descritte le schermate visualizzate sul display LCD dell'OfficeServ SOHO:
Schermata principale
Lo sfondo di default (impostato da fabbrica) del display della schermata principale è mostrato qui sotto. Lo sfondo può essere modificato premendo il tasto [Menu] e selezionando [6. Opzioni] [1. Postazione Base] [Scegli sfondo].
Le icone dello sfondo del display sono illustrate nella tabella seguente:
Nome
Risposta automatica Deviazione Non disturbare Mute Sveglia Messaggio WAN attivata WAN connessa
Funzione
34
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Schermata di visualizzazione dello stato degli interni
E' possibile visualizzare questa schermata premendo il pulsante [Chiamata Interna] nella modalità di standby o durante una chiamata. Lo stato degli interni e del DND, nonché altre funzioni, sono visualizzati come icone. Si può utilizzare una funzione spostandosi sul menu corrispondente e premendo il pulsante [OK].
Tipo PSTN
Tipo ISDN
Menu durante la schermata di chiamata
E' possibile visualizzare i menu disponibili durante una chiamata premendo il pulsante [Menu]. In questa schermata sono visualizzate diverse funzioni che possono essere utilizzate durante una chiamata. Si può utilizzare una funzione spostandosi sul menu corrispondente e premendo il pulsante [OK].
Menu visualizzati durante una chiamata I menu disponibili possono variare a seconda della versione di sistema. E' possibile usare i pulsanti direzionali per visualizzare i menu non mostrati nella schermata.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
35
Menu Principale
Premere il tasto [Menu] per visualizzare il menu principale sullo schermo LCD quando l'OfficeServ SOHO si trova in modalità standby. La schermata Menu visualizza, sottoforma di icone, le funzioni SMS, Rubrica, Utilità, Suoneria, Servizi e Opzioni.
Inserimento dei caratteri
Utilizzando i tasti di composizione e il tasto [Menu] dell'OfficeServ SOHO è possibile inserire, editare le lettere i numeri e i caratteri speciali.
Tasto MENU Tasto Composizione
36
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Selezione della modalità di inserimento
Premere il pulsante [Menu] quando compare la schermata di inserimento dei caratteri. Continuare a premere il pulsante [Menu] finché il cursore si sposta sulla modalità di inserimento desiderata.
: Alfabeto maiuscolo : Alfabeto minuscolo : Numero : Carattere speciale
Modalità di inserimento caratteri La modalità di inserimento dei caratteri è impostata su `Alfabeto maiuscolo' per default.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
37
Inserimento dei caratteri
1. 2.
Premere il tasto [Menu] e selezionare la modalità maiuscolo/minuscolo per le lettere dell'alfabeto. Premere il tasto di composizione per inserire il carattere desiderato: (Maiuscole)
Tasto di composizione Carattere Tasto di composizione Carattere
ABC GHI PQRS */.¤£$¥ JKL TUV space
Tasto di composizione
Carattere
DEF MNO WXYZ #@-
(Minuscole)
Tasto di composizione Carattere Tasto di composizione Carattere
abc ghi pqrs */.¤£$¥ jkl tuv space
Tasto di composizione
Carattere
def mno wxyz #@-
Inserimento dei numeri
Per inserire dei numeri premere il tasto [Menu] e premere il tasto corrispondente al numero che si vuole inserire.
38
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Inserimento dei caratteri speciali
1.
Premere il pulsante [Menu] e selezionare la modalità caratteri speciali. I caratteri speciali disponibili compariranno sotto la schermata di inserimento.
2.
Premere i pulsanti direzionali premere il pulsante [OK]. Premere i pulsanti direzionali carattere speciale.
per selezionare un carattere speciale e
per selezionare un altro tipo di
Inserimento dei caratteri - Se il carattere da inserire è uguale al carattere appena inserito, premere il e spostare il cursore di uno spazio verso destra. pulsante - Premere il pulsante per inserire uno spazio. - Per inserire uno spazio tra due caratteri già inseriti, premere il pulsante direzionale per spostarsi sul carattere che dovrebbe trovarsi a destra dopo lo spazio e premere il pulsante [0]. - Premere il pulsante [C] per cancellare un carattere inserito. Premere brevemente il pulsante [C] per cancellare i caratteri uno ad uno, oppure premere e tener premuto il pulsante per cancellare tutti i caratteri.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
39
EFFETTUARE DELLE CHIAMATE
Prima di effettuare una chiamata
I metodi e le funzioni per effettuare le chiamate sono riassunti nella tabella seguente. Per le procedure di utilizzo delle funzioni, si vedano le descrizioni corrispondenti.
Categoria
Metodo di chiamata Funzione
Chiamata interna
Microtelefono, altoparlante - Esecuzione di chiamate interne - Prenotazione
Chiamata esterna
- Esecuzione di chiamate esterne - Ripetizione automatica - Richiamata - Nuova chiamata
- Selezione dell'ultimo numero selezionato - Selezione tramite cronologia delle chiamate recenti - Selezione abbreviata - Selezione dei numeri salvati nel pulsante [M] (memoria) - Selezione tramite rubrica telefonica
Metodo di chiamata
Le chiamate possono essere effettuate usando il microtelefono oppure tramite l'altoparlante.
Utilizzando il microtelefono Sollevare il microtelefono e digitare il numero telefonico.
Utilizzando l'altoparlante Senza sollevare il microtelefono per effettuare una chiamata, premere il tasto [Altoparlante], digitare un numero telefonico, quindi premere il tasto [Invio]. Ascoltare la voce e parlare nel microfono. Premere nuovamente il tasto [Altoparlante] per terminare la chiamata.
·
Mentre si sta parlando con l'altro utente utilizzando l'altoparlante è possibile sollevare il microtelefono per continuare la conversazione.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
40
Effettuare chiamate interne
In questa sezione del manuale si descrive come effettuare una chiamata interna.
Fare una chiamata interna
Questa funzione è utilizzata per fare delle chiamate interne dall'OfficeServ al telefono WLAN e viceversa.
Chiamare dall'OfficeServ SOHO un telefono WLAN
1.
Digitare il numero dell'utente desiderato.
2.
Premere il tasto [Invio].
3.
Sollevare il microtelefono.
· Premere il tasto [Altoparlante] per parlare tramite
l'altoparlante.
4.
Iniziare la conversazione quando l'utente chiamato risponde.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
41
Chiamata da un telefono WLAN dell'OfficeServ SOHO o da un altro telefono WLAN
1.
Selezionare il numero dell'utente desiderato.
2.
Premere il tasto [Invio], si sente il tono di selezione.
3.
Iniziare la conversazione quando l'utente chiamato risponde.
Chiamata dal telefono della porta a/b all'OfficeServ SOHO o al telefono WLAN
1. 2. 3.
Sollevare la cornetta del telefono della porta a/b
Selezionare il numero dell'utente desiderato.
Iniziare la conversazione quando l'utente chiamato risponde.
42
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Chiamata dalla `Visualizzazione dello stato degli interni' dell'OfficeServ SOHO
1.
Premere il tasto [Chiamata interna] mentre il telefono si trova in modalità standby.
2.
Selezionare un telefono WLAN dalla `Schermata di visualizzazione dello stato degli interni'.
3.
Premere il tasto [OK] per avviare la selezione del numero della stazione selezionata.
·
Il messaggio `non connesso' compare se viene selezionato un telefono WLAN non registrato.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
43
Prenotazione
Quando effettuate una chiamata interna e l'utente chiamato è occupato è possibile attivare la funzione di prenotazione.
1.
Se l'utente chiamato è occupato, alla ricezione del tono premere il tasto [Menu] e selezionare [Prenotazione].
2.
Al tono di conferma di avvenuta prenotazione, deporre il microtelefono.
3.
Il vostro telefono squilla quando l'utente prenotato termina la sua conversazione.
·
L'indicazione di prenotazione compare sul display del telefono
4.
Sollevare il microtelefono, il telefono dell'utente chiamato squilla.
5.
Iniziare la conversazione quando l'utente chiamato risponde.
44
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Effettuare chiamate esterne
Questo capitolo descrive come effettuare una chiamata esterna dall'OfficeServ SOHO oppure dal telefono WLAN.
Fare una chiamata esterna
Questa funzione è utilizzata per fare chiamate esterne dall'OfficeServ o dal telefono WLAN.
Chiamare dall'OfficeServ SOHO
1.
Sollevare il microtelefono.
·
Premere il tasto [Altoparlante] per effettuare la chiamata se si desidera usare l'altoparlante.
2.
Quando il messaggio `comporre prego' compare sull'LCD, digitare il numero del destinatario della chiamata.
3.
Iniziare la conversazione quando l'utente chiamato risponde.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
45
Effettuare chiamate dal portatile
1.
Inserire un numero telefonico esterno.
2.
3.
Premere il pulsante [Invio] per sentire il tono di collegamento.
Iniziare la conversazione quando l'utente chiamato risponde.
Effettuare una chiamata dal telefono della porta a/b
1. 2.
Sollevare la cornetta del telefono della porta a/b.
Inserire innanzitutto il numero di accesso alla
linea (0), quindi inserire il numero del destinatario.
3.
Iniziare la conversazione quando l'utente chiamato risponde.
46
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Fare una chiamata utilizzando la pausa
Si può utilizzare l'inserimento della pausa nel numero quando si effettua una chiamata verso un sistema di risposta automatica (ARS).
Funzione pausa La funzione pausa si riferisce all'utilizzo del carattere di pausa quando si selezionano numeri per effettuare una chiamata ad un Sistema di Risposta Automatica (ARS) quale il telebanking. Si noti che alcuni ARS possono non essere in grado di riconoscere la selezione elettronica.
1.
Digitare il numero del sistema di risposta automatica.
2.
Premere il tasto [Menu] e inserire il carattere di pausa `p'.
3.
Digitare la funzione numerica utilizzata per l'ARS.
4.
Premere il tasto [Invio] per collegarsi all'ARS ed eseguire in automatico la funzione corrispondente richiesta.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
47
Ripetizione automatica
Quando effettuate una chiamata esterna e l'utente chiamato è occupato è possibile attivare la funzione di ripetizione automatica del numero fino a quando l'utente occupato non si libera e risponde alla vostra chiamata.
1.
Quando si riceve il tono di occupato premere il tasto [Menu] e selezionare la funzione [Riprova].
2.
Deporre il microtelefono e aspettare che la chiamata sia connessa. Il messaggio `Attesa ripetizione' viene visualizzato sul display del telefono e il numero è richiamato periodicamente.
·
Il numero massimo di ripetizioni automatiche del numero è di 99 volte dopo di che la funzione viene disattivata.
3.
Quando l'utente risponde alla chiamata, sollevare il microtelefono o premere il tasto [Altoparlante] per iniziare la conversazione.
·
il led associato all'altoparlante lampeggia durante la conversazione.
Cancellazione della funzione Per cancellare questa funzione premere il tasto [Altoparlante] oppure sollevare e deporre il microtelefono.
48
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Richiamata (CCBS/CCNR) (solo ISDN)
Se l'esterno chiamato non risponde (CCNR) o è occupato (CCBS), è possibile attivare la funzione di chiamata [Prenotazione] nel menu di programmazione. Questa funzione è assistita dalla rete ISDN.
1.
Premere il tasto [Menu]
[Prenotazione], se
l'utente chiamato non risponde o è occupato in conversazione.
2.
Alla ricezione del tono di conferma di attivazione della funzione, deporre il microtelefono.
3.
Quando l'utente si libera,l'OfficeServ SOHO provvede a richiamare il numero automaticamente.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
49
Nuova chiamata (solo per PSTN)
Si utilizza questa funzione quando si desidera fare un'altra chiamata immediatamente dopo la conversazione in corso.
1.
Durante la conversazione, premere il tasto [Menu] e selezionare [Nuova chiamata].
2.
Al tono di invito alla selezione, digitare il numero dell'utente desiderato.
Effettuare chiamate interne/esterne
Questo capitolo descrive come effettuare una chiamata esterna o interna dall'OfficeServ SOHO o da un telefono WLAN.
Selezione dell'ultimo numero selezionato
Questa funzione viene usata per selezionare nuovamente il numero interno/esterno selezionato per ultimo.
Lungo~
1. 2.
Premere il tasto [Invio] per almeno 2 secondi.
Parlare utilizzando l'altoparlante o tramite il microtelefono.
50
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Selezionare utilizzando la cronologia chiamate recenti
La funzione è utilizzata per effettuare una chiamata interna o esterna usando un elenco di numeri selezionati di recente.
1.
Premere il tasto [Invio] mentre ci si trova in modalità di standby.
·
Premere brevemente il tasto [Invio] per visualizzare la cronologia chiamate, oppure premere e tener premuto il tasto per comporre il numero selezionato per ultimo.
2.
Le chiamate in uscita, in ingresso e perse sono visualizzate fino a 96 numeri. Usare i tasti direzionali e spostarsi sul numero desiderato.
·
Premere il tasto [OK] per visualizzare il nome dell'utente registrato nella rubrica, l'ora della chiamata e la durata della chiamata.
3.
Premere il tasto [Invio] per comporre il numero selezionato.
4.
Parlare utilizzando l'altoparlante o tramite il microtelefono.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
51
Comporre utilizzando il numero di selezione abbreviata del sistema
Registrando i numeri usati di frequente sui tasti di composizione, è possibile comporre un numero telefonico premendo solo il tasto di composizione corrispondente, senza dovere digitare il numero completo. I tasti di composizione devono essere tenuti premuti per comporre i numeri corrispondenti.
1.
Mentre ci si trova in modalità di standby, premere e tener premuto per almeno 2 secondi l'ultimo dei tasti di selezione abbreviata registrati nella rubrica.
2.
Una chiamata viene effettuata al numero telefonico corrispondente e il telefono ricevente squilla.
3.
Iniziare la conversazione quando l'utente destinatario della chiamata risponde.
Registrare il numero di selezione abbreviata Per la procedura di registrazione di un numero di selezione abbreviata, si faccia riferimento alla Sezione `Rubrica' del Capitolo `MENU'.
52
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Selezione dei numeri salvati nel tasto [M] (Memoria)
Registrando un numero usato più frequentemente sul tasto memoria, è possibile comporre tale numero premendo solo il tasto memoria, senza dovere digitare il numero per intero.
1.
Selezionare il tasto [M] (Memoria) su cui è salvato il numero desiderato.
2.
La chiamata viene avviata al numero selezionato e il telefono dell'utente chiamato suona.
3.
Iniziare la conversazione quando l'utente destinatario della chiamata risponde.
Registrare un numero telefonico sul tasto [M] (Memoria) Per la procedura di registrazione di un numero sul tasto [M] (memoria), vedere la Sezione `Rubrica' del Capitolo `MENU'.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
53
Selezione di un numero telefonico tramite Rubrica
Potete salvare nella vostra Rubrica fino a 250 numeri e potete poi effettuare la loro ricerca utilizzando diverse opzioni di ricerca.
1.
[Menu]
·
[Rubrica]
[1. Ricerca Numero].
Selezionare l'opzione desiderata.
Le opzioni possono essere per Nome/per Telefono /per Locazione/ per Gruppo/per Orario
2.
Inserire le informazioni di ricerca a seconda del tipo di opzione scelta.
3.
Premere il tasto [Invio] per selezionare il numero desiderato.
4.
Iniziare a conversare quando l'utente chiamato risponde.
54
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
RISPONDERE AD UNA CHIAMATA
Prima di rispondere ad una chiamata
I metodi e le funzioni di risposta alle chiamate sono riassunti nella tabella seguente. Per le procedure di utilizzo delle funzioni, si vedano le descrizioni corrispondenti.
Categoria
Metodo di risposta Funzione
Chiamata interna
Microtelefono, altoparlante Risposta alle chiamate interne Risposta per assente
Chiamata esterna
Risposta alle chiamate esterne
Metodo di risposta
E' possibile rispondere alle chiamate usando il microtelefono o l'altoparlante
Utilizzando il microtelefono Sollevare il microtelefono per rispondere ad una chiamata. Utilizzando l'altoparlante Premere il tasto [Altoparlante] senza sollevare il microtelefono per rispondere ad una chiamata. Si sente la voce del chiamante (o la voce dell'altra persona) attraverso l'altoparlante e si parla tramite il microfono. Premere nuovamente il tasto [Altoparlante] per riagganciare.
·
E' possibile sollevare il microtelefono mentre si sta parlando tramite l'altoparlante per continuare la chiamata usando la cornetta.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
55
Rifiuto/Dirottamento di una chiamata
E' possibile rifiutare o deviare una chiamata cui non si desidera rispondere.
1.
La postazione base sta suonando. Il display mostra il numero del chiamante. Selezionare [Rifiuta] o [Dirottamento] e premere [OK].
2.
Se si seleziona [Dirottamento], inserire il numero della postazione cui si desidera deviare la chiamata. Quindi premere `#' o il pulsante [OK]. Premendo `*' viene cancellato il numero inserito.
56
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Rispondere ad una chiamata interna
Questa funzione è utilizzata per rispondere a delle chiamate interne presenti sull'OfficeServ SOHO o sul telefono WLAN.
Rispondere dall'OfficeServ SOHO
1.
Alla ricezione di una chiamata, il telefono squilla e un messaggio entrante viene visualizzato sull'LCD.
2.
Sollevare il microtelefono per rispondere alla chiamata.
·
Premere il tasto [Altoparlante] se si desidera conversare tramite l'altoparlante.
3.
Deporre il microtelefono per terminare la conversazione.
·
Premere il tasto [Altoparlante] quando si desidera terminare la conversazione.
Rispondere dall'OfficeServ SOHO Premere il tasto [Volume] mentre si sente la suoneria, per regolare il volume della stessa. Se il volume è impostato su muto, un messaggio entrante viene visualizzato sull'LCD ma non si sente alcun suono. Impostazione risposta automatica PSTN: [Menu] [Opzioni] [1. Postazione Base] [2.Risposta automatica] [Risposta automatica] [1. Servizi On/Off] Impostare su `On'
ISDN: [Menu] [Opzioni] [1. Postazione Base] [1. Servizi On/Off] [3.Risposta automatica] Impostare su `On' per chiamate interne.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
57
Rispondere da telefono WLAN
Chiamata da 123456789
1.
All'arrivo della chiamata il telefono squilla e il messaggio di chiamata viene visualizzato sul display del telefono.
2. 3.
Premere il tasto [Invio] per rispondere alla chiamata.
Premere il tasto [Fine] per porre termine alla conversazione.
Rispondere ad una chiamata esterna
In questa sezione del manuale si descrive come rispondere alle chiamate esterne.
Rispondere dall'OfficeServ SOHO
1.
Alla ricezione di una chiamata esterna, il telefono squilla. Sollevare il microtelefono per rispondere alla chiamata.
·
Premere il tasto [Altoparlante] se si desidera conversare tramite l'altoparlante.
2. 3.
58
Iniziare la conversazione.
Deporre il microtelefono per terminare la conversazione.
·
Premere il tasto [Altoparlante] quando si desidera terminare la conversazione in corso.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Risposta da telefono mobile
Chiamata da 11
1.
Alla ricezione di una chiamata il telefono squilla e il messaggio di chiamata entrante compare sul display.
2. 3.
Premere il tasto [Invio] per rispondere alla chiamata.
Premere il tasto [Fine] per terminare la conversazione.
Risposta per assente
Questa funzione si utilizza quando si desidera rispondere ad una chiamata che squilla su un altro telefono.
1. 2.
Quando il telefono squilla premere il tasto [Chiamata Interna] sul vostro telefono.
Selezionare il numero del telefono che sta lampeggiando sullo schermo, oppure [Intercetta].
3. 4.
Iniziare la conversazione.
Per terminare la conversazione deporre il microtelefono.
·
Premere ancora il tasto [Altoparlante] se la conversazione è stata fatta utilizzando l'altoparlante.
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
59
FUNZIONI UTILIZZATE DURANTE LE CHIAMATE
Durante una conversazione interna
In questa sezione sono descritte le funzioni utilizzate durante le conversazioni interne.
Trasferimento
Questa funzione è utilizzata per trasferire una conversazione interna ad un altro utente interno o esterno al sistema.
1.
Premere il tasto [R] durante una conversazione
2.
Selezionare il numero dell'utente destinatario del trasferimento.
3.
Alla risposta, deporre il microtelefono per trasferire la chiamata
·
Riposizionare il microtelefono quando si sente il tono di trasferimento per trasferire la chiamata incondizionatamente. Oppure, aspettare che il chiamato risponda e di seguito deporre il microtelefono per attuare il trasferimento.
·
60
© SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
Funzione Mute
Questa funzione si attiva per tacitare il microfono del telefono durante una conversazione, quando si desidera che il nostro interlocutore non senta attr