Text preview for : WIP-5000M Guida alluso(ED.01).pdf part of Samsung OfficeServSoho WIP-5000M OfficeServ SOHO e WIP-5000M User Guide Italian
Back to : OfficeServ SOHO.part1.rar | Home
GUIDA
WIP-5000M
416, Maethan 3-Dong, Paldal-Ku, Suwon-City, Kyung-Ki-Do, KOREA
Dichiarazione di Conformità CE
Per il sottoindicato prodotto:
(nome prodotto) : (nome modello) :
WLAN Phone WIP-5000M
Prodotto da:
(nome) (indirizzo)
: J-TECHNOLOGY : #293-15 Gongdan-Dong, Gumi-City, Gyeong-buk, Korea,
730-906 Al quale questa dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti normative armonizzate: (1) EN 60950 : 2000 (2) EN 301 489-1 : V.1.4.1 EN 301 489-17 : V.1.2.1 (3) EN 300 328 : V.1.4.1 (4) EN 50371 : 2002 La sottoscritta, Samsung Electronics, con la presente dichiara che [tutte le prove radio necessarie sono state eseguite e che] il prodotto sopraindicato è conforme a tutte le richieste essenziali della direttiva 1999/5/EC. La procedura di accertamento della conformità riferita nell'Articolo 10 e dettagliata negli Allegati [ III ] o [ IV ] della Direttiva 1999/5/EC è stata eseguita in ottemperanza alle vigenti normative con il coinvolgimento del seguente Ente Certificatore(ies);
NEMKO AS
(Marchio di Identificazione)
0470
(Numero di Certificazione)
Documentazione Tecnica fornita a :
Samsung Electronics Co.,Ltd. Numero Certificato Nemko :
0470
(firma della persona autorizzata)
KOREA / 2003.11.14
(luogo e data)
Sang sun Sin / CEO
(nome completo e posizione)
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Per un corretto e sicuro funzionamento del telefono, è necessario che l'operatore/utente ricevano le seguenti informazioni e le leggano attentamente prima di procedere all'installazione e alla messa in funzione.
Convenzioni
ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può portare a gravi danni. CAUTELA Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può comportare danni al telefono WIP-5000M. NOTA Informazioni aggiuntive da utilizzare come riferimento.
Symbols
Indica cautela generica.
Indica il divieto di effettuare qualsiasi azione sul prodotto. Indica il comando di eseguire una determinata azione richiesta.
1
WIP-5000M Manuale Utente
Avvertenze AVVERTENZE
Non collegare oggetti conduttori, quali monete o collane, ai terminali di carica della batteria.
L'oggetto potrebbe esplodere e provocare incendio per surriscaldamento.
Utilizzare esclusivamente il caricatore fornito con il telefono WIP-5000M.
L'uso di altri caricatori può provocare esplosioni o surriscaldamento e quindi un cattivo funzionamento.
La batteria dovrà essere utilizzata esclusivamente per il telefono WIP-5000M.
L'uso della batteria per altri scopi può provocare un cattivo funzionamento, incendio, o folgorazioni.
Non posizionare vicino al telefono oggetti che contengano acqua come vasi, tazze, bicchieri, ecc.
L'umidità nel telefono può provocare danni e corto circuiti.
2
WIP-5000M Manuale Utente
Non porre il telefono in aree polverose o in ambienti che prevedono variazioni di temperature eccessive.
Può provocare danni e corto circuiti.
Non installare il telefono vicino a fonti di calore (accendini, caloriferi, ecc.).
Può provocare danni e corto circuiti.
Non utilizzare solventi o materiali infiammabili vicino al telefono. Non immagazzinare gli stessi vicino al telefono.
Può provocare danni e corto circuiti.
Se il telefono produce molto rumore, emette odori particolari o fumo, chiamare subito l'assistenza tecnica.
Può provocare danni e corto circuiti.
3
WIP-5000M Manuale Utente
Cautela CAUTELA
Prima di eseguire il comando [MENU] [6. Sistema] [Deregistrazione], verificarne la necessità poiché tutti i dati del terminale registrati nel sistema verranno cancellati.
Utilizzare solo panni soffici per la pulizia del telefono. Non utilizzare solventi chimici come Cere, Benzene, Alcol, Lubrificanti, Detergenti.
L'utilizzo di agenti chimici può scolorire il telefono o danneggiarlo.
Non installare il telefono su un supporto instabile o esposto direttamente ai raggi del sole.
La non osservanza di queste indicazioni possono provocare danni irreversibili al telefono.
Non aprire o provare a riparare il telefono.
Se necessario fare riparare il telefono, contattare il centro il Centro di assistenza tecnica.
4
INDICE
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
1
Convenzioni....................................................... 1 Symbols ............................................................ 1 Avvertenze ........................................................ 2 Cautela ............................................................. 4 PREPARAZIONE 7
In questo manuale............................................. 7 Generalità sul WIP-5000M .................................. 7 Nomi e prestazioni del telefono........................... 8 Verifica delle parti consegnate .......................... 11 Installazione della Batteria ............................... 12 Rimozione della Batteria................................... 12 Carica della Batteria ......................................... 13 Verifica dello stato della Batteria....................... 14 FUNZIONI BASE 15
Accensione del telefono.................................... 15 Schermata Iniziale ........................................... 20 Selezionare la lingua ........................................ 21 Spegnimento del telefono................................. 21 Effettuare una chiamata ................................... 22
5
WIP-5000M Manuale Utente
Rispondere ad una chiamata............................. 24 Rifiuto o deviazione di una chiamata ................. 25 Regolazione del Volume.................................... 26 Modalità `Vibrazione'......................................... 28 Blocco automatico della Tastiera........................ 29 Inserimento dei caratteri .................................. 30 FUNZIONI DI CHIAMATA 34
Funzioni su Chiamata Fallita.............................. 34 Funzioni utilizzate durante una chiamata ........... 35 Selezione mediante utilizzo del tasto di servizio.. 43 MENU DELLE APPLICAZIONI 46
Organizzazione dei Menu .................................. 46 Rubrica Telefonica ............................................ 54 Utilità .............................................................. 64 Menu Servizi .................................................... 70 Funzioni .......................................................... 77 Suonerie e Toni ................................................ 84 Impostazioni .................................................... 87 Impostazioni di Sistema.................................... 98 SOLUZIONE DEI PROBLEMI 101
APPENDICE
104
Specifiche di Prodotto .................................... 104
6
PREPARAZIONE
In questo manuale
Questo manuale utente fornisce le istruzioni per l'uso del più recente telefono cellulare WIP-5000M di Samsung. Studiare con attenzione questo manuale per prendere confidenza con il funzionamento del proprio WIP-5000M e con i vantaggi forniti da questo nuovo telefono. Tenere il manuale a portata di mano. Può essere necessario consultare le istruzioni per le funzioni utilizzate meno frequentemente.
Generalità sul WIP-5000M
Il WIP-5000M(Wireless IP-Phone Mobile) è un telefono IP wireless che consente la comunicazione vocale su reti wireless IEEE 802.11b. Il WIP-5000M supporta la comunicazione vocale mediante WLAN IEEE802.11b. Sulla base di questo standard, i segnali vocali VoIP ricevuti vengono compressi con un codice vocale CODEC e trasferiti come pacchetti di dati. I terminali dati quali PDA e PC portatili che supportano le connessioni wireless possono essere utilizzati nella stessa rete insieme al WIP-5000M.
7
WIP-5000M Manuale Utente
Nomi e prestazioni del telefono
La figura seguente illustra gli elementi principali del telefono.
Altoparlante Connessione per cuffia Schermo LCD Tasti Volume Tasto di Navigazione Tasto Cancellazione /Mute Tasto di fine chiamata Tasto ON/OFF Tasto Conferenza
Tasto Menu Tasto di avvio Tasto Trasferta Tasto di Attesa
Tastiera di selezione Tasto modalità `Vibrazione' Microfono
8
WIP-5000M Manuale Utente
Descrizione dei Tasti
Tasti Descrizione Utilizzato quando si riceve o si effettua una chiamata esterna o quando si trasferisce una chiamata Utilizzato per regolare il volume della voce o per il livello dei toni. Utilizzato per entrare nella modalità di menu Utilizzato per muoversi verso l'alto nel menu Utilizzato per muoversi verso il basso nel menu. Utilizzato per muoversi verso destra nel menu, Rubrica, porre una chiamata in attesa. Utilizzato per muoversi verso sinistra nel menu, Messaggio, Conferenza Utilizzato per confermare le voci e le modifiche di impostazione Utilizzato per cancellare lettere o spostarsi nel menu precedente Utilizzato per connettersi ad un altro numero telefonico mentre una conversazione è attiva Utilizzato per porre una chiamata in attesa Utilizzato per servizi specifici Utilizzato quando si attiva la modalità di `vibrazione' ~ Utilizzati per selezionare o introdurre lettere/numeri Utilizzato per attivare il blocco della tastiera Utilizzato quando si accende/spegne il telefono o si ritorna alla visualizzazione iniziale
Volume
9
WIP-5000M Manuale Utente
Descrizione delle icone del display
Nome icona Funzione Indica l'intensità del segnale. : poco segnale : molto segnale Indica che il servizio non è disponibile Lampeggia durante una chiamata e rimane acceso durante una conversazione Indica che è impostato un allarme Indica la presenza di messaggi Funzione di ` vibrazione' attiva Indica che il blocco automatico della tastiera è attivo Indica il livello di carica della batteria. : completamente carica : sufficiente : insufficiente : necessita immediatamente carica
10
WIP-5000M Manuale Utente
Verifica delle parti consegnate
Dopo l'acquisto del telefono WIP-5000 è necessario, alla apertura della confezione, verificare la presenza dei seguenti oggetti.
WIP-5000M
Batteria (1 STANDARD)
Carica batteria
Guida Utente
Opzioni
Cinturino
Auricolare
Custodia in pelle per il telefono
11
WIP-5000M Manuale Utente
Installazione della Batteria
1.
Inserire la batteria nell'apposito vano posto nella parte posteriore del telefono WIP-5000M.
2.
Premerla seguendo la direzione della freccia, finché si sente il `click' di aggancio.
Rimozione della Batteria
Per rimuovere la batteria dal telefono WIP-5000M, fare slittare la batteria nella direzione della freccia, premendo simultaneamente il tasto di apertura.
12
WIP-5000M Manuale Utente
Carica della Batteria
Dopo avere verificato ogni componente del telefono WIP-5000M, caricare la batteria come mostrato nelle figure seguenti.
Carica della sola batteria
Carica del telefono con la batteria inserita
13
WIP-5000M Manuale Utente
Verifica dello stato della Batteria
Lo stato di carica della batteria del telefono può essere verificato controllando l'apposita icona sul display del telefono WIP-5000M.
Carica Carica completa sufficiente
Carica Completamente insufficiente scarica
Quando si utilizza il telefono per la prima volta dopo l'acquisto, caricare completamente la batteria prima dell'uso poiché potrebbe risultare scarica.
Indicazione di batteria scarica
Quando la batteria è quasi completamente scarica, il telefono inizia ad emettere un tono di avviso e l'icona inizia a lampeggiare. Si raccomanda di caricare la batteria o sostituirla con una nuova. Se il telefono continua ad essere utilizzato dopo aver ascoltato il segnale di avviso, la batteria si scaricherà completamente ed il telefono, automaticamente, si spegnerà.
14
FUNZIONI BASE
Accensione del telefono
Premere il tasto per almeno due secondi. Se il telefono non è registrato nel sistema, registrarlo con la procedura seguente:
Registrazione semplificata 1.
Tenere premuto il pulsante il telefono. e accendere
2.
Inserire il SSID e premere il pulsante [OK].
Inserire SSID e premere pulsante OK
__ __ ______
SSID: Inserire l'ESSID nel dispositivo di collegamento WLAN. Per verificare l'ESSID, si veda la `Guida utente OfficeServ SOHO' o si consulti l'amministratore del sistema. 15
WIP-5000M Manuale Utente
3.
Selezionare Attiva o Disattiva per attivare o disattivare il servizio di Sicurezza WEP.
Chiave WEP 1: Attiva 2: Disattiva
4.
Nel caso in cui sia stata attivata una chiave WEP, selezionare la Modalità ASCII o la modalità HEX per inserire la chiave WEP.
Modalità WEP 1: Modalità ASCII 2: Modalità HEX
5.
Inserire la chiave WEP e premere il pulsante [OK].
Inserire la chiave WEP e premere il pulsante OK
__ __ _______
WEP: Inserire la chiave WEP nel dispositivo di collegamento WLAN. Per verificare la chiave WEP, si veda la sezione `Installazione dell'OfficeServ SOHO' o si consulti il proprio amministratore di sistema. Se non è presente nessuna chiave WEP, lasciare in bianco e premere [OK]. 16
WIP-5000M Manuale Utente
6.
telefono è stato registrato con successo.
11
Mar 27 agosto 16:34
Verifica del SSID - Di norma, il SSID viene usato con l'OfficeServ SOHO. - Dall'OfficeServ SOHO, premere [MENU] [Opzioni] [4. Rete IP] [3. Impostazione Wireless LAN ] [1. SSID] per verificare il SSID. - L'SSID è il nome dell'Access Point(Punto di Accesso) di una rete Wi-Fi. Per accedere alla rete un telefono WLAN oppure un computer desktop o laptop devono conoscere l'SSID dell'Access Point(in questo caso l'Access Point è l'OfficeServ SOHO stesso).
17
WIP-5000M Manuale Utente
Registrazione manuale
Eseguire la registrazione manuale nei seguenti casi: - Il telefono portatile è impostato sulla modalità IP statico. - La chiave WEP impostata nel sistema deve essere impostata e registrata sul telefono portatile.
1.
Tenere premuto il pulsante il telefono.
e accendere
2.
Premere
senza inserire il SSID.
Inserire il SSID e premere il pulsante OK
__ __ ______
3.
Selezionare [2: Reg. manuale].
Registrazione 1: Precedente 2: Reg. manuale 3: Lingua
18
WIP-5000M Manuale Utente
4.
Compare la schermata seguente:
Inserire il SSID e premere il pulsante OK
__ __ ______
5.
I passi successivi coincidono con i passi da 3 a 5 dell'Installazione semplificata. Se la registrazione fallisce, compare nuovamente la schermata sopra riportata. Inserire nuovamente il SSID e premere il pulsante [OK].
Se non si è in grado di risolvere il problema, seguire la procedura di risoluzione dei problemi descritta in `Mancata registrazione del telefono', e se ancora non è possibile risolvere il problema, contattare l'amministratore del sistema, il rivenditore, o il centro di assistenza.
19
WIP-5000M Manuale Utente
Schermata Iniziale
Per la schermata iniziale può essere scelta una tra le tre seguenti immagini.
[11]
Mar 09 Agosto 14:51
11
Mar 09 Agosto 14:51
[11]
03 :12 pm
09.08 [Merc]
Per selezionare la schermata iniziale, fare riferimento al capitolo [5: Impostazioni] del telefono, sezione Menu delle applicazioni, di questo manuale.
20
WIP-5000M Manuale Utente
Selezionare la lingua
1.
Dopo aver acceso il telefono, premere senza inserire il SSID. Compare la schermata sottoriportata. Selezionare [3: Lingua].
Registrazione 1: Precedente 2: Reg. manuale 3: Lingua
2.
Selezionare la lingua che si desidera utilizzare.
Lingua 1: English 2: Italiano
Spegnimento del telefono
Premere il tasto per almeno due secondi. Il telefono si spegnerà automaticamente.
21
WIP-5000M Manuale Utente
Effettuare una chiamata
Ci sono molti modi per effettuare una chiamata. Comunque, in questo capitolo, verranno indicate solo le funzioni di base.
Fare riferimento a `Rubrica Telefonica' nella Sezione `Menu delle applicazioni' per sapere come utilizzare lista chiamate, ripetizione dell'ultimo numero telefonico, Rubrica o selezione abbreviata.
Utilizzando la tastiera di selezione 1.
Selezionare il numero telefonico.
Utilizzando la tastiera di selezione digitare il numero desiderato. Il numero selezionato viene visualizzato sul display. per modificare un Premere brevemente il tasto numero non correttamente digitato, una cifra alla per cancellare volta. Premere a lungo il tasto completamente in una sola volta tutti i numeri non correttamente digitati.
3310
2.
Premere il tasto
Premere il tasto
per avviare la chiamata.
o deporre il microtelefono.
22
WIP-5000M Manuale Utente
Utilizzo della Lista delle Chiamate
È possibile visualizzare non soltanto le ultime chiamate o i numeri delle chiamate ricevute, ma anche i messaggi degli abbonati assenti. Per far ciò selezionare semplicemente il numero telefonico desiderato per ottenere le informazioni o per effettuare la chiamata.
1. 2.
Premere il tasto Utilizzare i tasti
. per visualizzare la
lista delle chiamate.
Lista Chiamate 1: 2: 3: 06-6702-5322 411-1204-5688 #9876
(
: Chiamata entrante,
: Chiamata uscente) .
3.
Selezionare un numero e premere il tasto
La lista chiamate memorizza un massimo di 64 numeri telefonici. Quando lo spazio è esaurito, per memorizzare un nuovo numero telefonico verrà cancellato il numero telefonico più vecchio.
23
WIP-5000M Manuale Utente
Rispondere ad una chiamata
Premere, quando il telefono squilla, qualsiasi tasto eccetto il tasto [Volume] oppure premere il tasto per iniziare la conversazione.
CHIAMATA DA 11
Per impostare come rispondere alla chiamata entrante fare riferimento a `6. Impostazioni telefono' da `Menu applicativo' in questa guida.
24
WIP-5000M Manuale Utente
Rifiuto o deviazione di una chiamata
Quando si sente una chiamata entrante, ma non si desidera rispondere, è possibile rifiutare o deviare la chiamata.
1. 2.
Quando il terminale sta suonando. Premere il pulsante . e selezionare la
Premere i tasti funzione richiesta.
Funzioni 1: Rifiuta 2: Dirottamento.
[1: Rifiuta]: La chiamata sarà terminata. [2: Dirottamento]: Digitare il numero telefonico dell'interno al quale la chiamata deve essere deviata e quindi premere il tasto [OK]. La chiamata sarà quindi deviata.
25
WIP-5000M Manuale Utente
Regolazione del Volume
Si può regolare il volume della suoneria, il volume del livello dei tasti e regolare il livello del volume in conversazione.
Regolazione del Volume della Suoneria
Il volume della suoneria può essere regolato . premendo il tasto Per regolare il volume della suoneria fare riferimento alla `Sezione Volume' nel `Menu delle Applicazioni'.
Volume
26
WIP-5000M Manuale Utente
Regolazione del Volume dei Tasti
La funzione permette di regolare il volume del suono emesso dai tasti alla loro pressione. Selezionare il livello di volume desiderato tra i 5 disponibili premendo i tasti [Volume] sulla schermata iniziale.
Volume Tasti
Se viene premuto un tasto durante la chiamata, il segnale acustico dei tasti viene emesso solamente quando si utilizza l'auricolare.
Regolazione del livello del Volume in conversazione
Se si è in conversazione è possibile regolare il livello del volume. Selezionare uno dei cinque livelli di volume possibili premendo i tasti [Volume] mentre è attiva la conversazione.
Volume chiamata
27
WIP-5000M Manuale Utente
Modalità `Vibrazione'
Per non disturbare altre persone in luogo pubblico, è possibile impostare il telefono, all'arrivo di una chiamata, con la sola funzione di vibrazione anziché la suoneria.
Attivare la modalità `vibrazione'
Premere il tasto per almeno due secondi. Quindi, il display visualizzerà nella parte alta dello schermo l'icona il telefono è impostato e al presentarsi di una chiamata vibrerà anziché suonare.
Disattivare la modalità `vibrazione'
Premere il tasto per almeno due secondi. e la funzione di Dal display scomparirà l'icona `vibrazione' verrà disattivata.
28
WIP-5000M Manuale Utente
Blocco automatico della Tastiera
Il blocco automatico della tastiera viene utilizzato per prevenire la pressione accidentale dei tasti del telefono o il suo uso improprio. Se viene impostato il blocco automatico dei tasti, non funzionerà nessun tasto del telefono, e le funzioni diverse dalla risposta alle chiamate non potranno essere utilizzate se non dopo aver digitato la password.
Attivazione del blocco della Tastiera
Premere il tasto per almeno due secondi quando si visualizza la schermata iniziale. Quindi, sul display verrà visualizzata l'icona di blocco della tastiera .
Disattivazione del blocco della Tastiera
Quando la funzione è attiva, premere il tasto per alcuni secondi, quando, si visualizza la finestra, introdurre la password. Una volta che la password viene riconosciuta, il telefono ritorna a visualizzata la schermata iniziale e la funzione viene disabilitata.
29
WIP-5000M Manuale Utente
Inserimento dei caratteri
In questa sezione del manuale si descrive come inserire i caratteri maiuscoli/minuscoli e i caratteri speciali.
Tasti utilizzati per la modalità di inserimento dei caratteri
Durante la digitazione di un testo, è possibile cambiare la modalità di inserimento con la procedura illustrata di seguito.
Tasto : nella parte inferiore del display vengono visualizzate le possibili modalità di inserimento: ITA(maiuscole), ita(minuscole) e Sym(Caratteri Speciali). La modalità attiva appare evidenziata. Nome [__] [__]
ITA ita Sym
Tasti
: Premere i tasti di navigazione per
passare alla modalità desiderata [ITA/ita/Sym]
30
WIP-5000M Manuale Utente
Tasti utilizzati per l'introduzione dei caratteri
Premendo il tasto è possibile introdurre le lettere maiuscole automaticamente o selezionare un altro tipo di carattere dal menu [ITA/ita/Sym] posto nella parte bassa del display, utilizzando i tasti .
Quindi, il display fornirà un campo per l'introduzione del tipo di carattere selezionato e gli altri due tipi di caratteri appariranno sulla barra dei menu. Premere i tasti cursore. Modificare i caratteri desiderati utilizzando il tasto e spostare il cursore nella posizione desiderata per inserire i caratteri. Se un carattere che deve essere inserito è lo stesso del precedente, premere il tasto il cursore nello spazio a destra. per muovere per muovere il
31
WIP-5000M Manuale Utente
Pressioni Tasto selezione
1 `spazio' . A D G J M P T W * #
2 B E H K N Q U X / @
3 C F I L O R V Y -
4 S Z -
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * #
Per introdurre i caratteri, premere il tasto corrispondente al carattere da introdurre.(esempio: se viene premuto il tasto [5], verrà inserito il carattere `J'. Se viene nuovamente premuto il tasto [5], verrà inserito il carattere `K'.) Per inserire il carattere * oppure #, premere e mantenere premuto il tasto [*] oppure il tasto [#].
32
WIP-5000M Manuale Utente
Inserimento dei caratteri speciali
Premere il tasto e selezionare [Sym] dalla barra dei menu nella parte bassa del display. Quindi i caratteri speciali verranno visualizzati nel seguente ordine.
+ - / * = . , ! ? _ : ; [ ]( ) ` & @ ~ ` ^ % # $<>|'{}
Selezionare il carattere desiderato con i tasti e premere il tasto [OK] per introdurre il carattere scelto.
Inserimento dei numeri
Premere, per oltre due secondi, il tasto di selezione corrispondente al numero da introdurre, indipendentemente dal tipo di carattere che è stato impostato: maiuscole/minuscole/caratteri speciali da [ITA/ita/Sym].
33
FUNZIONI DI CHIAMATA
Funzioni su Chiamata Fallita
Questo capitolo descrive le funzioni che possono essere utilizzate per le chiamate interne quando l'utente chiamato è occupato o se la chiamata non ha successo perché occupato o a causa di funzioni quali il `Non Disturbare', impostate sul telefono dell'utente chiamato.
Prenotazione di Chiamata
Se una chiamata interna non ha successo, è possibile effettuare la prenotazione della chiamata.
1. 2.
Premere il tasto Premere il tasto [1:Prenotazione].
Funzioni
. e spostarsi su
1 : Prenotazione
3.
Premere il tasto [OK].
Il proprio telefono squilla quando l'utente chiamato termina la conversazione oppure annulla la funzione DND. Rispondendo alla chiamata, l'apparecchio dell'utente chiamato inizierà a squillare.
34
WIP-5000M Manuale Utente
Funzioni utilizzate durante una chiamata
Le funzioni illustrate di seguito sono utilizzate durante una conversazione in corso.
Funzione Mute
Questa funzione viene utilizzata per tacitare il microfono del telefono durante una conversazione.
1. 2.
Premere il tasto telefonica in corso.
durante la conversazione
Premere nuovamente il tasto funzione.
per
riprendere la conversazione e disattivare la
Parcheggiare una chiamata (solo ISDN)
La conversazione in attesa può essere parcheggiata. Ciò significa che la chiamata sarà messa in attesa.
1.
Quando si mette in attesa una conversazione con un chiamante esterno, premere il pulsante .
35
WIP-5000M Manuale Utente
2.
Premere i tasti [2: PARCHEGGIO].
e spostarsi su
Tasti di programmaz. 1: Tastiera 2: Parcheggio
3. 4.
Premere il tasto [OK]. La richiesta di identificazione del numero del chiamante sarà inviata al centro di commutazione.
00:01:48 Inserire # orbit.:
5.
Dopo aver inserito il codice di parcheggio(numero orbita.), la chiamata sarà parcheggiata immediatamente.
E' possibile togliere la chiamata dal parcheggio usando il terminale con il quale la chiamata è stata parcheggiata, un altro terminale o la postazione base. Se la chiamata non viene tolta dal parcheggio entro tre minuti, essa sarà terminata.
36
WIP-5000M Manuale Utente
Tasto
Il tasto può essere utilizzato per - mettere in attesa una chiamata esistente e quindi ripristinarla - inoltrare una chiamata in attesa - impostare una conferenza - chiamare un altro abbonato
Mettere una chiamata in attesaripristinare la chiamata
Questa funzione viene usata per mettere in attesa una chiamata per un certo intervallo di tempo durante una conversazione telefonica.
1.
Premere il tasto
durante una
conversazione telefonica. La chiamata sarà messa in attesa e la postazione remota sentirà che il collegamento è stato messo in attesa.
00:01:48 ATTESA Selezionare
2.
Premere nuovamente il tasto ripristinare la chiamata.
per
37
WIP-5000M Manuale Utente
Inoltro di una chiamata interna ad un telefono esterno (solo ISDN)
Questa funzione viene usata per mettere in attesa una chiamata per un certo periodo di tempo durante una conversazione telefonica.
1.
Premere il pulsante
durante una
conversazione telefonica. La chiamata interna sarà messa in attesa e l'altra parte sentirà una melodia.
00:01:48 ATTESA Selezionare
2. 3.
Digitare il numero telefonico dell'abbonato esterno. Per commutare da un chiamante all'altro(attesa chiamata), premere il tasto .
4.
Premere
e premere i tasti [3:TRASFERIMENTO].
Tasti di programmaz. 1: Ritorno 2: Ripresa 3: Trasferimento
5.
38
Premere il tasto [OK].
WIP-5000M Manuale Utente
6.
Gli abbonati interni ed esterni saranno quindi collegati e il proprio collegamento sarà terminato.
Inoltro di una chiamata esterna ad un telefono interno
Questa funzione viene usata per mettere in attesa una chiamata per un certo periodo di tempo durante una conversazione telefonica.
1.
Premere il pulsante
durante una
conversazione telefonica. La chiamata sarà messa in attesa e l'altro abbonato sentirà che `la chiamata è in attesa'.
00:01:48 ATTESA Selezionare
2.
Digitare il numero telefonico dell'interno. Premere il pulsante . Se l'interno risponde alla chiamata, informare la persona che le si sta inoltrando una chiamata. Se si commuta da un chiamante ad un altro, premere il pulsante . .
3.
Premere il pulsante
La chiamata in attesa è stata inoltrata.
39
WIP-5000M Manuale Utente
Impostazione di una conferenza durante una chiamata
Selezionare questa opzione del menu se si desidera impostare una conferenza.
1.
Premere il pulsante quindi messa in attesa.
durante una
conversazione telefonica. La chiamata sarà
00:01:48 ATTESA Selezionare
2.
Digitare il numero telefonico del partecipante esterno o interno e Premere il pulsante premere il pulsante . . Se si commuta da un chiamante ad un altro,
3.
Premere
e premere i tasti quindi [4: Conferenza].
Tasti di programmaz. 2: Ripresa 3: Trasferimento 4: Conferenza
4. 5.
Premere il tasto [OK]. I collegamenti esistenti saranno messi in comunicazione e si potrà mettere in attesa la propria conferenza telefonica.
40
WIP-5000M Manuale Utente
Tasto di navigazione destro
Premendo il tasto freccia destro durante una chiamata, compare un menu che consente di salvare i numeri telefonici.
Rubrica telef. 1: Salva 2: Trova numero 3: Elenco chiamate
E' possibile salvare il numero telefonico del chiamante attuale. E' possibile selezionare un numero usando l'elenco telefonico. E' possibile selezionare un numero usando l'elenco delle chiamate.
41
WIP-5000M Manuale Utente
Funzione tastiera (solo ISDN)
Quando si parla di funzione tastiera, si intende la pressione, durante una chiamata, di tasti che sono interpretati dalla postazione remota come un segnale di controllo.
1.
Quando una chiamata esterna è tenuta in attesa, premere il pulsante . e spostarsi su
2.
Premere i tasti [1: Tastiera].
Tasti di programmaz. 1: Tastiera 2: Parcheggio 3: MCID
3. 4.
Premere il tasto [OK]. Premendo i tasti della tastiera si attiveranno ora funzioni in accordo con le impostazioni della postazione remota.
42
WIP-5000M Manuale Utente
Selezione mediante utilizzo del tasto di servizio
Il tasto di servizio consente di accedere ai servizi TI e alle chiamate perse.
Servizio 1: Non Risposte 2: Conferenza 3: Servizi TI
Chiamate non risposte
Dopo aver visionato solo l'ultimo numero telefonico perso, selezionare il numero telefonico desiderato e effettuare una chiamata.
Chiamate perse 1: 2: 3: 0667025322 41112045688 #9876
E' possibile salvare nell'elenco un massimo di 32 numeri telefonici. Se l'elenco è pieno, il numero telefonico più vecchio viene cancellato quando viene salvato un nuovo numero telefonico ricevuto.
Conferenza
Si veda [4. Menu di programmazione] [Conferenza]
43
WIP-5000M Manuale Utente
Servizi TI
Questo menu offre i servizi seguenti:
1.
Premere il pulsante Servizio.
Servizio 1: Chiamate perse 2: Conferenza 3: Servizi TI
2.
Premere
e premere i tasti
quindi spostarsi su [3: Servizi TI].
3.
Premere il tasto [OK].
Servizi TI 1: Servizio 1254 2: Sveglia 3: Chiarotel
4.
Avete selezionato, ad esempio, l'opzione menu [1: Info utente]
Info utente 1: Chiama 2: Modifica
44
WIP-5000M Manuale Utente
5.
Selezionare la funzione richiesta.
[1: Chiama]: Il servizio selezionato sarà composto. [2: Modifica]: E' possibile sostituire il numero telefonico memorizzato con uno dei propri.
- E' possibile modificare il numero di un servizio TI e usarlo per un numero telefonico proprio, ma non è possibile modificare il titolo nel menu. - Il tasto servizio può non essere fornito in alcuni paesi(attualmente, solo l'Italia).
45
MENU DELLE APPLICAZIONI
Organizzazione dei Menu
Premere il tasto con il telefono in modalità di riposo; il display visualizza la schermata del Menu delle Applicazioni. La schermata del Menu visualizza le funzioni - Rubrica, Utilità, Messaggio, Menu di programmazione, Volume/Suoneria, Impostazioni Telefono e Sistema come icone.
Rubrica
1 Cerca numero 2 Lista Chiamate 3 Lista Ricevute 4 Non Risposte 5 Aggiungi 6 Cancella Lista
46
WIP-5000M Manuale Utente
Utilità
Tipo PSTN 1 Promemoria 2 Agenda 3 Calcolatrice 4 Fusi Orari Tipo ISDN 1 Promemoria 2 Agenda 3 Costo chiamata 4 Calcolatore 5 Fusi Orari
47
WIP-5000M Manuale Utente
Messaggi
1 Ricevuti
1. Messaggi(00) 2. Tipo Notifica
1) Nessun tono 2) Una volta 3) Ogni 2 minuti
2 Inviati
1. Crea 2. Inviati(00)
3 Cartella Msg.
1. Crea Messaggio 2. Cerca Messaggio
4 Num. Richiamo
48
WIP-5000M Manuale Utente
Soft Menu
Tipo PSTN 1 Intercetta 2 Conferenza 3 Non disturbare Tipo ISDN 1 Intercetta 2 CLIR 3 Conferenza 4 Non disturbare 5 Parcheggio
49
WIP-5000M Manuale Utente
Suoneria/Toni
1 Chiamata
1. Suoneria 2. Vibrazione 3. Vibra + Suoneria
2 Scegli Melodia 3 Volume 4 Allarme
50
WIP-5000M Manuale Utente
Impostazioni
1 Nome telefono 2 Sfondo Display
1. Logo Samsung 2. Nome Telefono 3. Orologio
3 Password 4 Lingua
1. Inglese 2. Italiano
5 Luce Display
1. Tempo luce
1) 8 sec 2) 20 sec 3) Disattivata
2. Modo Risparmio
1) On 2) Off
51
WIP-5000M Manuale Utente
6 Deviazioni
PSTN 1. 2. 3. 4. 5. Annulla Sempre Occupato Non Risposta Occ./Non Risp.
ISDN 1. Tramite interno 1) Annulla 2) Sempre 3) Occupato 4) Non Risposta 5) Occ./Non Risp. 2. Tramite rete 1) Sempre 2) Occupato 3) Nessuna risposta 3. Cancella CF
7 Contrasto LCD 8 Numero Interno 9 Reset 0 Info Versione * Blocco Tasti # Tasto Risposta
52
WIP-5000M Manuale Utente
Sistema
1
Ricerca Base
2 Chiave WEP
1. Abilita 2. Disabilita
3 Nuova Registrazione
53
WIP-5000M Manuale Utente
Rubrica Telefonica
Premere il tasto con il telefono in condizione di riposo e selezionare [1. Rubrica] per trovare i vari metodi per effettuare una chiamata.
Ricerca di un numero telefonico
È possibile effettuare la ricerca di un numero telefonico tra quelli salvati nella lista.
Cerca Numero 1: Locale 2: Generale
Trovare un numero nella rubrica locale
[MENU] 1. Rubrica [OK] 1. Trova numero 1. Locale 1. Per nome/2. Per numero/3. Per posizione Inserisci nome/Numero telefonico/Numero selezione abbreviata [OK]
Trovare un numero nella rubrica globale
[MENU] 1. Rubrica telefonica [OK] 1. Trova numero 2. Generale 1. Per nome/2. Per numero Inserisci nome/Numero telefonico [OK]
54
WIP-5000M Manuale Utente
Ricerca per Nome
È possibile cercare ed avviare una chiamata di un numero telefonico utilizzando per la ricerca il nome dell'utente.
06-6702-5322 Roberto Rosita Rudi
[MENU] 1. Rubrica [OK] 3. Ricerca Alfan. 1. Trova Nome Inserire Nome [OK]
Se il tasto [OK] viene premuto prima di avere inserito il nome verranno visualizzati sul display tutti i numeri salvati nella lista. Quando si inserisce il nome, premere la prima lettera del nome e premere il tasto [OK]. Quindi, verranno visualizzate automaticamente tutte le voci che iniziano con quella lettera ed il relativo elenco di numeri telefonici.(ad es., Digitare la lettera `R' nel campo di inserimento e premere il tasto [OK]. Verranno elencati tutti i nominativi che iniziano con la lettera `R'). Per l'inserimento dei caratteri fare riferimento al paragrafo `Inserimento dei Caratteri' nella sezione `Funzioni Base' del presente manuale. Usare i pulsanti telefonici, e premere per spostarsi tra i numeri per effettuare la chiamata.
55
WIP-5000M Manuale Utente
Ricerca per Numero
È possibile cercare ed avviare una chiamata di un numero telefonico utilizzando per la ricerca il numero telefonico stesso.
06-6702-5322
Giovanni Alma
[MENU] 1. Rubrica [OK] 3. Ricerca Alfan. 2. Trova Numero Inserire numero telefonico [OK]
Se il tasto [OK] viene premuto prima di avere inserito il numero telefonico verranno visualizzati sul display tutti i numeri salvati nella lista.
Viene visualizzato l'elenco di numeri salvati nella lista comprendente i relativi numeri telefonici in ordine di indirizzo.(ad esempio, se si digita `2', verranno visualizzati i seguenti elenchi che contengono `2' ed i corrispondenti numeri telefonici. Usare i pulsanti telefonici, e premere per spostarsi tra i numeri per effettuare la chiamata.
56
WIP-5000M Manuale Utente
Ricerca numero di selezione abbreviata
È possibile cercare ed avviare una chiamata di un numero telefonico utilizzando per la ricerca la selezione abbreviata.
411-1204-568 Roberto
[MENU] 1.Rubrica [OK] 3. Ricerca Alfan. 3. Trova n. Breve Inserire il numero di selezione abbreviata [OK]
Qualora il tasto [OK] viene premuto prima di avere inserito il numero breve, sul display verranno visualizzati tutti i numeri salvati nella lista.
Questa funzione consente di effettuare una chiamata verso l'utente desiderato premendo semplicemente un tasto di selezione rapida per più di 2 secondi. Ad esempio, se il numero `123456' è stato memorizzato sul tasto [1], è possibile premere semplicemente il tasto [1] fino a quando non viene effettuata la chiamata al numero `123456'. Questa funzione è disponibile solamente dalla schermata iniziale. Se il numero di selezione rapida è costituito da più di due cifre, premere a lungo il numero corrispondente all'ultima cifra.
57
WIP-5000M Manuale Utente
Modifica o Cancellazione di un numero telefonico
In questo modo è possibile modificare o cancellare un numero telefonico salvato nella lista.
Menu 1 : Modifica 2 : Cancella
[MENU] 1. Rubrica [OK] 3. Ricerca Alfan. 1/2/3 1. Interno/2. Esterno Inserire Nome o Numero Telefono o Numero Breve [OK] [MENU] 1: Modifica Modifica il numero [OK]
Per cancellare il numero, selezionare [2: Cancella].
Utilizzare il tasto ed i tasti della tastiera di selezione per modificare il numero; premere il tasto [OK] per salvare la modifica.
58
WIP-5000M Manuale Utente
Chiamate uscenti
Accedere alla lista delle ultime chiamate effettuate, selezionare il numero ed effettuare la chiamata.
Lista Chiamate 1: 2: 3: 06-6702-5322 #4321 #9876
(
: Ultimo numero chiamato,
: Chiamata fallita)
[MENU] 1. Rubrica [OK] 1. Lista Chiamati (Selezionare il numero telefonico)
[OK] oppure premere il tasto
Il numero massimo di numeri salvabili nella lista è 32. Quando la lista è completa, il numero più vecchio verrà sovra scritto nel momento in cui verrà salvato un nuovo numero.
59
WIP-5000M Manuale Utente
Chiamate entranti
Solo dopo avere visualizzato i numeri delle chiamate ricevute selezionare il numero desiderato e avviare la chiamata.
Lista Ricevute 1: 2: 3: 06-6702-5322 #4321 #9876
(
: Ultimo numero chiamato,
: Chiamata fallita)
[MENU] 1. Rubrica [OK] 2. Lista Ricevuti (Selezionare il numero telefonico)
[OK] oppure premere il tasto
Il numero massimo di numeri salvabili nella lista è 32. Quando la lista è completa, il numero più vecchio verrà sostituito all'arrivo di una nuova chiamata.
60
WIP-5000M Manuale Utente
Chiamate non risposte
Solo dopo avere visualizzato i numeri delle chiamate perse scegliere il numero desiderato e avviare la selezione.
Non Risposte 1: 2: 3: 0667025322 41112045688 #9876
[MENU] 1. Rubrica [OK] 2. chiamate perse (Selezionare il numero telefonico)
[OK] oppure premere il tasto
Il numero massimo di numeri salvabili nella lista è 32. Quando la lista è completa, il numero più vecchio verrà sostituito all'arrivo di una nuova chiamata.
61
WIP-5000M Manuale Utente
Aggiunta di un nuovo numero
Questa funzione permette di inserire e salvare un nuovo numero utilizzando il menu funzioni.
Roberto [__] [__] [__]
[MENU] 1. Rubrica [OK] 4. Aggiungi Inserire nome, numero telefono(casa, interno, cellulare), numero breve [OK]
Il numero telefonico può essere selezionato direttamente, con il telefono in modalità di riposo, e salvato utilizzando il tasto .
Inserire il nome da associare al numero telefonico salvato utilizzando la tastiera di selezione(massimo 10 caratteri). Per l'inserimento dei caratteri del nome fare riferimento al paragrafo `Inserimento dei Caratteri' nella sezione `Funzioni Base' del presente manuale.
62
WIP-5000M Manuale Utente
Cancella Lista
Questa funzione consente di cancellare i numeri telefonici registrati nella rubrica o i numeri chiamanti e i numeri chiamati.
Siete Sicuri? 1: Sì 2: No
[MENU] 1. Rubrica [OK] 6. Cancella elenco [OK] 1. Cancella rubrica Inserire una password (Sì/No) [OK]
- Per cancellare l'elenco dei numeri chiamanti salvati nella rubrica, selezionare `2. Lista Chiamate'. - Per cancellare l'elenco dei numeri chiamati salvati nella rubrica, selezionare `3. Lista Ricevute'. - Per cancellare l'elenco dei numeri delle chiamate perse salvati nella rubrica, selezionare `4. Non Risposte'. - Per cancellare l'elenco di tutti i numeri salvati nella rubrica, selezionare `5. Cancella tutte'.
63
WIP-5000M Manuale Utente
Utilità
Premere il tasto con il telefono in modalità di riposo e selezionare l'icona [2. Utilità].
Promemoria
Per attivare o disabilitare la funzione di Promemoria.
Imposta Orario 12/05/2004 15:40 [__:__]
[MENU] 2. Utilità [OK] 1. Promemoria [OK] 1. Imposta Avviso [OK] (Selezionare intervallo Avviso) [OK] Inserire orario Avviso [OK]
Per disabilitare la funzione Avviso selezionare `2. Cancella'. Per cambiare la melodia di segnalazione Avviso scegliere `3. Scegli Melodia'. Si può selezionare una delle 10 melodie disponibili.
Quando la funzione è impostata sul display del telefono si visualizza l'icona .
64
WIP-5000M Manuale Utente
Agenda
Questa funzione permette di impostare appuntamenti o promemoria e di impostare le relative chiamate di avviso. In tal modo è possibile gestire facilmente gli appuntamenti. Se l'allarme viene impostato in modalità `silenzioso', è possibile verificare quali sono le attività impostate sul display del telefono.
12/05/2004 15:40 Contenuto Melodia 1
[MENU] 2. Utilità [OK] 2. Agenda [OK] Inserire la data [OK] Inserire orario, contenuto Selezionare Melodia/Nessuna Melodia [OK]
- Per selezionare melodia o nessuna melodia utilizzare i tasti tasti . . - Per selezionare il tipo di melodia usare i
65
WIP-5000M Manuale Utente
Modifica/Cancellazione delle Attività
Con questa funzione è possibile modificare o cancellare un'attività precedentemente impostata.
[MENU] 2. Utilità [OK] 2. Attività [OK] Inserire data [OK] [MENU] 1:Modifica Modifica Orario/contenuto/melodia [OK]
Per cancellare l'attività impostata, selezionare [2: Cancella].
66
WIP-5000M Manuale Utente
Costo chiamate (solo ISDN)
E' possibile visualizzare sul terminale le unità di costo accumulate per tale interno fino al momento presente.
Costo chiamate Totale : Ultima : 0,00 0,00 (EUR)
[MENU] 2. Utilità [OK] 3. Costo chiamate [OK]
Le unità di costo saranno visualizzate sul display. - Totale: Tutte le unità di costo accumulate dall'ultimo reset. - Ultima: Le unità di costo relative all'ultima chiamata uscente. Per azzerare le unità di costo, premere il tasto Il display visualizza Reset. Premere il tasto [OK]. Tutti i valori saranno azzerati. .
Sulla fattura I valori visualizzati sono solo approssimativi. Importanti per la fattura sono le unità di chiamata stabilite dal proprio operatore di rete.
67
WIP-5000M Manuale Utente
Calcolatrice
La funzione seguente permette di utilizzare il telefono per effettuare le quattro operazione matematiche fondamentali(addizione, sottrazione, moltiplicazione e divisione) con estrema semplicità.
Calcolatrice [+] = 1204. 30 234
[MENU] 2. Utilità [OK] 3. Calcolatrice [OK] Inserire numeri (Selezionare il simbolo dell'operazione aritmetica) Inserire numeri [OK] Il risultato è visualizzato sul display.
Quando si inserisce un numero negativo premere il tasto . Se si inserisce un numero sbagliato premere il tasto [C/MUTE] per cancellarlo.
Premere i tasti Premere il tasto per terminare.
per rivedere il risultato. per cancellare oppure il tasto
68
WIP-5000M Manuale Utente
Verifica dei fusi orari nel mondo
Questa funzione permette di verificare la data e l'ora correnti, in qualsiasi stato del mondo.
Seoul, Tokyo 05/12/2004 15:30
[MENU] 2. Utilità [OK] 4. Fusi Orari [OK] (Muoversi sulle linee dei
meridiani) verrà visualizzata l'ora corrispondente ad ogni capitale dello stato.
Data e ora di altre città Spostare la linea meridiana sulla città in cui ci si trova e premere il pulsante [OK]. La data e l'ora di altre città saranno visualizzate in base alla propria posizione.
69
WIP-5000M Manuale Utente
Menu Servizi
Premere il tasto quando il telefono è in modalità di riposo e selezionare l'icona [3. Servizi].
Il Menu Servizi può essere attivo a seconda delle nazioni.
Messaggio di Interno
È possibile inviare una risposta visualizzando i messaggi ricevuti da un derivato in stato di occupato.
Messaggi 01:69530440244 02:1695304411 03 > 0312792222
[Menu] 3. Message [OK] 1. Interno [OK] seleziona il messaggio
Premere il pulsante per cancellare il messaggio selezionato o per cancellare tutti i messaggi. Dopo aver selezionato il messaggio, premere il pulsante per rispondere o cancellare il messaggio selezionato. per effettuare una chiamata Premere il pulsante alla persona che ha lasciato il messaggio selezionato. Tuttavia, se il messaggio non comprende il numero telefonico della persona, non è possibile effettuare la chiamata. Se vi sono messaggi non controllati, [:] è visualizzato vicino al numero del messaggio. Se vi sono messaggi controllati, [>] è visualizzato vicino al numero del messaggio. 70
WIP-5000M Manuale Utente
Invio messaggi in uscita
Questa funzione consente di inviare un messaggio di testo usando la funzione di scrittura o invio messaggi in uscita. E' possibile salvare fino a 10 messaggi in uscita.
Invio Messaggi 1 : Crea 2 : Inviati(02)
[MENU] 3. Messaggio [OK] 2. Invio messaggi [OK]
Se vi sono messaggi memorizzati, il numero dei messaggi uscenti viene visualizzato vicino a [2.Inviati].
71
WIP-5000M Manuale Utente
Crea
Questa funzione consente di scrivere e inviare il nuovo messaggio.
Nuovo messaggio
[MENU] 3. Messaggio [OK] 2. Invio Messaggi [OK] 1.Crea [OK] 1.Crea Testo [OK] Inserire il nuovo messaggio [OK] Inserire il numero di destinazione [OK] Inserire il numero di richiamata [OK]
E' possibile inserire direttamente il carattere in modalità libero. Premere il pulsante per inserire le lettere maiuscole o minuscole in inglese, oppure dei caratteri speciali. Invia il messaggio in Casella messaggi. Selezionare il messaggio memorizzato in Casella messaggi Nel menu [1.Crea] [2.Richiama testo]. Dopo aver modificato il messaggio selezionato, inviare o salvare il messaggio. Inviare il nuovo messaggio E' possibile inserire fino a 80 caratteri/numeri, compresi gli spazi.
72
WIP-5000M Manuale Utente
Inviati
Questa funzione consente di controllare un messaggio inviato salvato nella casella messaggi e un messaggio che non si è riusciti ad inviare, di inviare nuovamente il messaggio, di cancellare un messaggio o tutti i messaggi.
Messaggi in uscita 01 : Salve 02 : Ciao~^^; 03 X Conferenza
[MENU] 3. Messaggio [OK] 2. Invio Messaggi [OK] 2. Inviati Selezionare il messaggio inviato
Selezionare il messaggio e premere il pulsante controllare il messaggio inviato.
per
Dopo aver selezionato il messaggio, premere il pulsante per inviare nuovamente o cancellare il messaggio selezionato. Se il messaggio viene inviato, viene visualizzato il simbolo [:] vicino al numero del messaggio, se l'invio del messaggio fallisce, viene visualizzato il simbolo [X] vicino al numero del messaggio.
73
WIP-5000M Manuale Utente
Modelli
Questa funzione consente di scrivere, modificare, inviare e cancellare un messaggio salvato nella casella dei messaggi, e di cancellare tutti i messaggi salvati in Modelli.
Modelli 1 : Crea 2 : Cerca
[MENU] 3. Messaggi [OK] 3. Modelli [OK]
Crea
Questa funzione consente di registrare un nuovo messaggio nei Modelli.
Nuovo
[MENU] 3. Messaggio [OK] 3. Modelli [OK] 1. Nuovo [OK] Inserire il carattere [OK]
E' possibile salvare fino a 5 messaggi nella casella dei messaggi. E' possibile inserire direttamente il carattere in modalità libero. Premere il pulsante per inserire le lettere maiuscole o minuscole in inglese, oppure i caratteri speciali. 74
WIP-5000M Manuale Utente
Cerca
Questa funzione consente di controllare i messaggi salvati in Modelli. Quando una chiamata è collegata mentre si sta scrivendo un nuovo messaggio, il messaggio viene salvato in Modelli.
Ricerca 01 : Salve 02 : Ciao ~
[MENU] 3. Messaggi [OK] 3. Modelli [OK] 2. Cerca [OK] Selezionare il messaggio
Premere il pulsante per cancellare il messaggio selezionato o per cancellare tutti i messaggi Dopo aver selezionato il messaggio, premere il pulsante per inviare, modificare o cancellare il messaggio selezionato.
75
WIP-5000M Manuale Utente
Impostazioni
Questa funzione consente di impostare le configurazioni SMS.
Impostazioni 1 : Tempo Notifica
[MENU] 3. Messaggio [OK] 4. Impostazioni SMS [OK] 1. Tempo Notifica [OK]
Tempo Notifica
Questa funzione consente di impostare il tipo di allarme che comunica all'utente l' arrivo di un messaggio.
Tempo Notifica 1 : Nessuno 2 : Avviso unico 3 : Ogni 2 minuti
[MENU] 3. Messaggi [OK] 4. Impostazioni [OK] 1. Tempo di Notifica [OK] Selezionare il tipo di allarme [OK]
Nessun tono: Nessuna segnalazione all'arrivo del messaggio. Una volta: L'allarme suona una volta quando arriva un messaggio. Ogni 2 minuti: L'allarme suona ogni due minuti finché il nuovo messaggio non viene letto. 76
WIP-5000M Manuale Utente
Funzioni
Premere il pulsante in modalità libero, e quindi selezionare l'icona [4. Funzioni].
I sottomenu di [Funzioni] dipendono dal tipo di sistema.
Intercetta
Quando si sente suonare uno degli altri terminali o la postazione base, ma si sa che non c'è nessuno nelle vicinanze del dispositivo, è possibile rispondere alla chiamata.
Funzioni 1: Intercetta 2: Conferenza 3: Non disturbare
[MENU] 4. Funzioni. [OK] 1. Intercetta [OK] Il proprio terminale risponde alla chiamata
Collegamento fax Se si stabilisce che la chiamata è un messaggio fax destinato al fax collegato alla porta a/b(è possibile stabilirlo dal tono fax), trasferire la chiamata al numero telefonico della porta a/b. E' tuttavia possibile che il fax remoto interrompa il collegamento.
77
WIP-5000M Manuale Utente
CLIR (Restrizione di identificazione della linea chiamante, solo ISDN)
Se la persona chiamata ha un telefono con display e la sua rete supporta il servizio CLIP, il proprio numero telefonico non sarà comunque visualizzato. In alcuni casi, la rete della persona chiamata può informarla del fatto che è supportata la presentazione del numero, ma che il chiamante ha disattivato tale funzione. La postazione remota non riconosce il numero, ma riconosce l'intenzione. Questa impostazione si applica solo ad una chiamata.
Tasti di programmaz. 1: Risposta per ass. 2: CLIR 3: Conferenza
[MENU] 4. Funzioni [OK] 2. CLIR [OK]
Servizio CLIR - Se la rete della postazione remota supporta la CLIP(CLIP = Presentazione dell'identificazione della linea chiamante) e il suo operatore di rete offre la possibilità di rintracciare le chiamate telefoniche moleste, la postazione chiamata può reperire il numero durante una chiamata. - La funzione `CLIR' può essere usata solo se il sistema è del tipo ISDN OfficeServ SOHO.
78
WIP-5000M Manuale Utente
Conferenza
È possibile chiamare utenti multipli per effettuare una conversazione su di un canale. Ad una chiamata in conferenza possono partecipare fino a tre persone, compresa la persona che gestisce la conferenza.
Per Caricare un Gruppo di Conferenza
È possibile caricare un gruppo di conferenza dal sistema ed iniziare una chiamata in conferenza con quel gruppo.
Gruppi Conferenza 1 : Autisti 2 : Assistenza 3 : Test
[MENU] 4. Funzioni [OK] 2. Conferenza (Tipo ISDN: 3. Conferenza) [OK] 1. Gruppi Confer. [OK] 1: Ricezione... [OK] Viene visualizzato l'elenco dei gruppi. (Selezionare un gruppo) [OK] I membri del gruppo sono collegati.
Per modificare o cancellare il gruppo, premere il tasto [MENU] e quindi selezionare [1:Modifica], oppure [2:Cancella].
79
WIP-5000M Manuale Utente
Per Memorizzare il Gruppo di Conferenza
I membri che vengono chiamati di frequente in conferenza possono essere memorizzati nel sistema come gruppo. Un gruppo memorizzato nel sistema potrà essere comodamente utilizzato in seguito selezionando `Gruppi Conferenza'.
3405 5688
[MENU] 4. Funzioni [OK] 2. Conferenza(Tipo ISDN: 3. Conferenza) [OK] 1. Gruppi Confer. [OK] 2: Salva [OK] Inserimento del nome del gruppo [OK] Inserire il numero telefonico del membro Inserire il numero telefonico del
membro successivo [OK]
80
WIP-5000M Manuale Utente
Inserire un nuovo membro
È possibile attivare una chiamata in conferenza digitando direttamente il numero telefonico di ciascun membro.
3441 1874
[MENU] 4. Funzioni [OK] 2. Conferenza(Tipo ISDN: 3. Conferenza) [OK] 2. Ogni conf. [OK] Digitare il numero telefonico di un membro [OK] Digitare il numero telefonico del
membro successivo [OK]
Il simbolo Il simbolo Il simbolo
indica che l'inserimento del numero indica che la connessione della indica che la connessione con il membro
telefonico è terminato. chiamata non ha avuto successo. desiderato è attiva.
E' possibile richiamare un gruppo di conferenza o un numero telefonico salvati sul telefono premendo il pulsante [MENU] nella schermata di inserimento del numero telefonico.
81
WIP-5000M Manuale Utente
Non Disturbare
È possibile respingere tutte le richieste di connessione in qualsiasi momento.
DND
1234
Lun 12 Mag 03:12p
[MENU] 3. Servizi [OK] 2. Non Disturbare [OK] 1: On La funzione è attiva.
Per disattivare la funzione, selezionare [2: Off].
Quando viene impostata la modalità Non Disturbare, sulla schermata iniziale appariranno il messaggio `DND' e l'icona .
82
WIP-5000M Manuale Utente
Parcheggio (solo ISDN)
Se si desidera togliere una chiamata dal parcheggio, inserire il codice di parcheggio con il quale la chiamata è stata parcheggiata. La chiamata sarà ora presa da questo terminale.
00:01:48 Inserire # orbit.:
[MENU] 4. Funzioni [OK] 4. Parcheggio(Tipo ISDN: 5.Parcheggio) Inserire il codice di parcheggio [OK]
Si hanno tre minuti circa per togliere la chiamata dal parcheggio. E' possibile togliere la chiamata dal parcheggio dalla base o tramite un altro terminale inserendo il codice di parcheggio(numero orbita.).
- E' possibile togliere la chiamata dal parcheggio usando il terminale tramite il quale la chiamata è stata parcheggiata, tramite un altro terminale oppure tramite la postazione base. Se la chiamata non viene tolta dal parcheggio entro tre minuti, essa sarà terminata. - La funzione `Parcheggio' può essere usata solo se il sistema OfficeServ SOHO è del tipo ISDN.
83
WIP-5000M Manuale Utente
Suonerie e Toni
Premere il tasto con il telefono in modalità di riposo e selezionare l'icona [5. Suonerie & Toni].
E' possibile premere nella modalità di libero per eseguire la stessa funzione.
Chiamata
Si può selezionare la modalità con cui il telefono segnala la presenza di una chiamata: Suoneria, Vibrazione e Suoneria con Vibrazione.
Chiamata 1 : Suoneria 2 : Vibrazione 3 : Vibra + Suoneria
[MENU] 5. Suoneria & Toni [OK] 1. Chiamata [OK] (Suoneria/Vibrazione/Vibrazione + Suoneria) [OK]
Per maggiori dettagli sull'impostazione della modalità `Vibrazione' fare riferimento alle `Funzioni Base' del presente manuale.
84
WIP-5000M Manuale Utente
Melodia
La funzione abilita alla scelta e alla impostazione di una delle dieci melodie disponibili.
Scegli Melodia 01 : Melodia 1 02 : Melodia 2 03 : Melodia 3
[MENU] 5. Volume/Suoneria [OK] 2. Tono suoneria [OK] [Chiamate
esterne/Chiamate interne/Sirena](Selezionare la fonte della chiamata) [OK] (Selezionare la melodia) [OK]
Volume della suoneria
La funzione abilita la regolazione del livello del volume della suoneria.
Volume
[MENU] 4. Volume/Suoneria [OK] 3. Volume [OK] livello del volume) [OK] (Selezionare il
E' possibile regolare il volume della suoneria usando il pulsante [Volume].
85
WIP-5000M Manuale Utente
Tono di Attenzione
La funzione abilita il telefono alla ricezione del Tono di Attenzione quando ci si sposta da una cella ad un'altra durante una conversazione.
Allarme : On 1. On 2. Off
[MENU] 5. Suoneria e Toni [OK] 4.Allarme [OK] (Selezionare On/Off) [OK]
86
WIP-5000M Manuale Utente
Impostazioni
Premere il tasto con il telefono in modalità di riposo e selezionare l'icona [6. Impostazioni]. Il sotto menu non è visualizzato se non si inserisce la password.
Nome telefono
Questa funzione permette di introdurre il proprio nome sulla schermata iniziale del telefono.
Nome telefono _
[MENU] 6. Impostazioni [OK] Inserire la password 1. Nome telefono [OK] Inserire il proprio nome [OK]
Per l'inserimento dei caratteri fare riferimento a `Inserimento dei Caratteri' nelle `Funzioni Base' del presente manuale. Se si salva il proprio nome nel telefono, questi sarà visualizzato sul telefono dell'altra parte quando si è collegati ad esso(utente interno)(ciò si applica solo quando il proprio numero telefonico non è salvato nella rubrica dell'utente interno).
87
WIP-5000M Manuale Utente
Sfondo Display
La funzione abilita alla selezione della tipologia di sfondo che compare sullo schermo del display quando il telefono viene acceso.
Sfondo Display 1 : Logo Samsung 2 : Nome telefono 3 : Orologio
[MENU] 6. Impostazioni [OK] Inserire la password 2. Sfondo Display [OK] (Selezionare il tipo di sfondo) [OK]
88
WIP-5000M Manuale Utente
Cambio della Password
La funzione permette di prevenire l'accesso al telefono da parte di altri utenti, cambiando la password impostata da fabbrica. La password iniziale, impostata sul telefono è 0000.
____
[MENU] 6. Impostazioni [OK] Inserire la Password 3. Password [OK] Inserire la nuova password [OK] Inserire ancora la nuova password [OK]
Lingua
La funzione permette di impostare la tipologia della lingua per la visualizzazione sul display.
Lingua 1 : Inglese 2 : Italiano
[MENU] 6. Impostazioni [OK] Inserire la Password 4. Lingua [OK] (Selezionare la lingua desiderata) [OK]
89
WIP-5000M Manuale Utente
Illuminazione del display
La funzione permette di definire l'intensità dell'illuminazione del display del telefono.
Temporizzazione della retroilluminazione
La funzione permette di impostare il tempo di retro illuminazione dello sfondo, quando si premono i tasti o quando viene ricevuto un messaggio.
Luce Display 1 : 8 secondi 2 : 20 secondi 3 : Disattivata
[MENU] 6. Impostazioni [OK] Inserire la Password 5. Luce Display [OK] 1. Illuminazione [OK] la temporizzazione) [OK] (Selezionare
La retroilluminazione del display si spegne automaticamente qualora non venga premuto nessun tasto entro 8 secondi. È possibile scegliere una temporizzazione di 20 secondi oppure scegliere l'opzione di non attivare la retro illuminazione. Selezionare `Sempre spenta' per disattivare l'illuminazione in ogni momento.
90
WIP-5000M Manuale Utente
Risparmio energetico della retroilluminazione del display
La funzione permette di impostare la modalità per risparmiare energetico associata alla retro illuminazione del display del telefono.
Modo Risparmio 1 : On 2 : Off
[MENU] 6. Impostazioni [OK] Inserire la Password 5. Luce Display [OK] 2. Modo Risparmio [OK] 1:On [OK]
Per disabilitare la funzione di Modo Risparmio, selezionare [2: Off].
91
WIP-5000M Manuale Utente
Deviazioni
Questa funzione permette di deviare le chiamate entranti ad un altro specifico utente, gruppo di utenti oppure verso un numero esterno.
Deviazioni 3754
Lun 02 Mag 13:12
[MENU] 6. Impostazioni [OK] Inserire la Password 6. Deviazioni [OK] (Selezionare il tipo di Deviazione) [OK] Inserire il numero relativo al tipo di deviazione [OK]
< ISDN > [MENU] 6. Impostazioni telefono [OK] Inserire una password 6. Deviazioni [OK] ( Selezionare il tipo di funzione) [OK] ( Selezionare il tipo di deviazione) [OK] Inserire un numero di destinazione [OK]
- selezionare [1: Tramite interno]: La chiamata sarà inoltrata tramite la postazione base - selezionare [2: Tramite rete]: La chiamata sarà inoltrata tramite l'operatore di rete - selezionare [3: Cancella CF]: Tutte le impostazioni di inoltro chiamata sono cancellate. 92
WIP-5000M Manuale Utente
< Tipo di Deviazione >
- Per disattivare la modalità di inoltro, selezionare [1: Disattiva]. - Per inoltrare tutte le chiamate entranti, selezionare [2: Sempre]. - Per inoltrare le chiamate entranti quando si sta usando il telefono, selezionare [3: Occupato]. - Per inoltrare le chiamate entranti quando non si può rispondere entro il tempo specificato, selezionare [4: Nessuna risposta]. - Per inoltrare le chiamate entranti quando si è occupati o non si può rispondere entro il tempo specificato, selezionare [5: Occupato/Nessuna risposta].
Quando è impostata la modalità di inoltro, il messaggio `INOLTRO' compare nella schermata iniziale.
- Per usare la funzione [5: Occupato/Nessuna risposta], devono essere impostate le funzioni [3: Chiamate occupate] e [4: Nessuna risposta]. - Se [2. Tramite rete] è impostato come tipo di funzione, è possibile impostare solo 1.Sempre/2.Occupato/3.Nessuna risposta.(tipo ISDN)
93
WIP-5000M Manuale Utente
Impostazione del Contrasto LCD
Questa funzione permette di modificare il contrasto del display.
Contrasto LCD Chiaro [ Scuro ]
[MENU] 6. Impostazioni [OK] Inserire la Password #. Contrasto LCD [OK] (Controllo intensità `Chiaro/Scuro')
Numero di interno
Questa funzione consente di visualizzare sullo schermo del telefono il numero telefonico del proprio interno.
Num. Interno
11
[MENU] 6. Impostazioni telefono [OK] Inserire una password 8. Numero di Interno [OK] Il proprio numero telefonico è visualizzato sullo schermo.
94
WIP-5000M Manuale Utente
Inizializzazione del telefono
La funzione vi permette di inizializzare tutte le funzioni e gli stati del telefono e riportarlo nella condizione di default(come impostato da fabbrica).
Reset Completo 1 : Sì 2 : No
[MENU] 5. Impostazioni [OK] Inserire la Password *. Reset [OK] (Selezionare l'opzione di Reset) [OK] Inserire la password (Sì/No) [OK]
- Per inizializzare il telefono, selezionare [1: Reset Completo]. Tutte le registrazioni salvate nel telefono, così come le opzioni, verranno cancellate. - Per cancellare solo le opzioni del telefono, selezionare l'opzione [2: Reset Funzioni]. Questa opzione permette di inizializzare solo le funzioni associate alle opzioni di configurazione del telefono
95
WIP-5000M Manuale Utente
Informazioni sulla versione
E' possibile reperire il numero di versione e la data del software del proprio terminale.
Informaz. sulla versione
Versione: 0.10 Data: 30.07.2005
[MENU] 6. Impostazioni telefono [OK] Inserire una password 0. Informazioni sulla versione [OK] [MENU] 1. Aggiornam. software [OK] (Sì/No) [OK]
Aggiornamento del Software.
Se esiste una versione più aggiornata del software sulla postazione base, l'aggiornamento viene avviato automaticamente. E' possibile seguire l'aggiornamento sul display. Non estrarre la batteria ricaricabile dal telefono durante questa operazione in quanto si potrebbe danneggiare irrimediabilmente l'apparecchio. Se non esiste nessun nuovo software sulla postazione base, il processo sarà cancellato dopo un breve periodo.
96
WIP-5000M Manuale Utente
Blocco del telefono
Quando non siete presenti in ufficio, potete bloccare il telefono in modo che non sia possibile, da parte di altri utenti, effettuare chiamate senza la vostra autorizzazione.
Impostaz. telefono 0: Info versione *: Blocco telefono
[MENU] 6. Impostazioni [OK] Inserire la Password *. Lucchetto [OK]
Tasto Risposta
Questa funzione consente di selezionare la modalità di risposta alla chiamata per stabilire come rispondere alla chiamata entrante.
Tasto Risposta 1: Ogni Tasto 2: Tasto INVIO
[MENU] 6. Impostazioni telefono [OK] #. Tasto Risposta Selezionare la modalità [OK]
E' possibile rispondere ad una chiamata premendo qualsiasi tasto o il tasto selezione. in base alla modalità di
97
WIP-5000M Manuale Utente
Impostazioni di Sistema
Premere il tasto con il telefono in modalità di riposo e selezionare l'icona [7. Sistema].
Ricerca base
Il terminale portatile cerca una postazione base che corrisponda ai valori memorizzati nel terminale stesso.
Sistema 1: Ricerca base 2: Chiave WEP 3: Nuova Registr.
[MENU] 7. Sistema [OK] 1. Ricerca base [OK]
Se viene trovata una postazione base corrispondente, il terminale portatile sarà registrato automaticamente e il numero dell'interno sarà visualizzato sul display nello stato di libero. Se non si trova una postazione base corrispondente, inserire il SSID e il pulsante OK apparirà sul display dopo alcuni minuti.
98
WIP-5000M Manuale Utente
Chiave WEP
E' possibile impostare nel sistema la chiave di criptazione(chiave WEP) che dovrebbe essere inserita quando si registra il telefono. E' possibile registrare il telefono nel sistema solo impostando aggiuntivamente o cancellando la chiave di criptazione senza dover inserire nuovamente le informazioni relative al sistema.
Chiave WEP
------------------------
[MENU] 7. Sistema [OK] 2.Chiave WEP [OK] 1: Attiva [OK] 1. Modalità ASCII /2. Modalità HEX Inserire la chiave di criptazione [OK]
Per disattivare la chiave di criptazione, selezionare [2: Disattiva].
Si tratta di una chiave WEP da 128 bit per la sicurezza. Consultare l'amministratore del sistema e inserire il valore impostato nel sistema.
99
WIP-5000M Manuale Utente
Il WEP è un protocollo di sicurezza definito dallo standard Wi-Fi in grado di fornire un livello di sicurezza simile a quello di una LAN cablata. I dispositivi Wi-Fi supportano di base il WEP, e in aggiunta il WPA, e il WIP-5000M 802.11i. attualmente supporta l'Enhanced Security SSID e il WEP da 128 bit.
Nuova Registrazione
Un terminale portatile attualmente registrato su di una postazione base può essere registrato manualmente su di un'altra postazione base che si trova all'interno della gamma radio.
Sistema 1: Ricerca base 2: Chiave WEP 3: Nuova Registr.
[MENU] 7. Sistema [OK] 3. Nuova Registr. [OK]
Le opzioni del menu necessarie per registrare il terminale portatile su di una nuova postazione base saranno quindi visualizzate. Inserendo le informazioni di rete nella postazione base(es., SSID e/o criptazione), i terminali portatili saranno registrati nella postazione base.
100
SOLUZIONE DEI PROBLEMI
I questo capitolo sono descritti alcuni dei problemi a