Text preview for : Fuer BeoCenter BeoSound 2300 2500 BeoSound Ouverture 4000 und MP AV 9000 Typ 261 264.pdf part of Fuer BeoCenter BeoSound 2300 2500 BeoSound Ouverture 4000 und MP AV 9000 Typ 261 264 Fuer BeoCenter BeoSound 2300 2500 BeoSound Ouverture 4000 und MP AV 9000 Typ 261 264 Fuer BeoCenter BeoSound 2300 2500 BeoSound Ouverture 4000 und MP AV 9000 Typ 261 264



Back to : Fuer BeoCenter BeoSound 2 | Home

BANG & OLUFSEN
Conceme les BeoCmtedükmSwnd 2300, 2500n Für BeoCenteriBeoSound 2300, 2500, BeoSound 0 OuvertuW4000 und MP AV 9000. Typ 2 6 1 ~ - 2 6 4 ~ : BeoSeund Q w e r t u ~ et MP AV 9000. ModI?les 261x-264x :
EOnleltung: Wenn ein CD-Laufwerk mit einem schwarzen Ring. der eine rauhe Oberflache aufweirt (siehe Abb. I), gegen ein neues Laufwerk ausgetauscht wird, ist auch der CD-CSamper auszutauschen, weil das neue CDLaufwerk einen schwarzen Ring mit blanker Oberfläche aufweist (siehe Abb, 2). Anstatt durch die Reibung des Rings wird die CD mittels eines schwereren Clampers gehalten und der Magnet in der CD-Nabe ist kräftiger.
Anleitung: LOAD tasten und der Clarnper-Arm wird angehoben.

lnt~oduction Changer irnperatiwment le dispositif de rnaintien du CD lors du rernplacement d'un rnecanisme d'entratnernent presentant un anneau noir dont la surface n'est pas lisse (voir fig. 1). Le mecanisme neuf presente en effet un anneau noir arborant une surface brillante (voir fig. 2). Au lieu de mettre en Oeuvre un phenomene de friaion au niveau de I'anneau, le CD est rnaintenu par un nouveau dispositif plus lourd. L'aimant Ioge dans le rnoyeu du CD est plus puissant.
Notice : - Appuyer sur LOAD. Le bras du dispositif de maintien s'ecarte.

-

-

Einen Finger innen an den schwarzen Kumtstoffring, der den Clarnper hält, ansetzen und den Ring nach unten ziehen und abnehmen. Der Rahmen, der den Clamper-Ring h8lt, ist mit zwei Schnappverschlüssen befestigt (siehe Abb. 3).

-

Saisir I'anneau plastique noir du dispositif de maintien en posant un daigt de chaque c&e. Puis tirer ver5 le bas pour l'enlerer. Le cadre permettant d'assujettir I'anneau du dispositif de maimtien prkente deux attaches rapides (voir figi. 3).

Der Clarnper kann j e t a gegen einen anderen Typ von

einem anderen Gewicht ausgetauscht werden.
Stückliste: 84202 18

II est alors poaible de remplacer Ie dispositif de maintien par le modele d'un autre poids.
Nomencüature des pieces detachees: 8420218 DC-mechanisrn with PCB49BO 8420223 CD-rnechanism 3162652 Clamper

8420223
3162652

DC-mec'hanism with PCB9918Q CD-rnechanism Clamper

(without nextel)
glossy

Snaplock

BANG & OLUFSEN
For BeoCenterlBeoSound 2300. 2500, BeoSound Ouverture14000 og MP AV 9000. Type 261x-264x: Indledning: N i r et CD-l~bevzrk, med en sort ring, der har en ru overflade (se fig.l), udskiftes rned et nyt CD-labevaerk, skal CD-clarnperen ogsi udskiftes, da det nye CDIabevzrk, har en sort ring, med blank overflade (se fig.2). I stedet for friktionen p i ringen, holdes CD'en af en ny og tungere Clamper og rnagneten i CD-navet er kraftigere. Instruktion: - Tast LOAD. og clamper-armen Iaftes.

For -Sound

2300,2500, BeoSound

Ouvertui.BFQ000 and MP AV 9000. Types 261x to 264x:

Introduction: When a CD rnechanisrn with a black ring that has a rough surFace (See fig. 1) is replaced with a new CD rnechanism the CD clamper has t o be replaced as well, because the new CD mechanism has a black ring with a smooth surface (See fig. 2). lnstead of using the friction of the ring the CD is held i n place by a new and heavier clamper, and the rnagnet in the CD hub is stronger. Instruction:

- Press LOAD, and the clamper arm is raised. - Place a finger on the side of the black plastic ring
holding the clamper, then pul1 it downwards and off. The frame holding the clarnper ring is fixed with t w o clips (see fig. 3). The clarnper can now be replaced with the new type with the different weight.
Spare parts list: 8420218 CD rnechanisrn with PCB99180 8420223 CD rnechanisrn 3162652 Clarnper

-

Placer en finger i siden af den sorte plasticring der holder clarnperen, og t r z k den ned og af. Rammen, der holder clarnper-ringen, sidder med t o snaplase ( se fig.3 ).

Clarnperen kan nu skiftes til en type rned en anden vagt.
Stykliste: 8420218 8420223 3162652

CD-mechanisrn with PCB99/80 CD-rnechanism Clamper

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Snaplock

CD-mechanism without nextel

8420218,8420223

BANG & OLUFSEN
I II rneccanisrno CD e stato sostituito da CDPRO II i n BeoSound Century10uverture12001230014000, BeoCenter 230012500 e Master Panel AV9000

E Se ha sustituido el rnecanisrno d e CD p o r CDPRO II e n BeoSound Century10uverture120001230014000, BeoCenter 230012500 y Master Panel AV9000
EI CDPRO II se ha presentado como una solucion de servicio mejorada tanto electrica corno rnecanicamente. La interfaz PCB89 tiene que sustituirse por la PCB87 mejorada Para que sea compatible con CDPRO II. Se pueden producir los siguientes sintornas: - Cuando se exploran los CD, el mecanisrno solo puede leer su segunda pista en BeoCenterl BeoSound 2300. Perdidas intermitentes de serial durante la reproduccion en la actualizacion del contador de pantalla en BeoSound 2300, BeoCenter 230012500 y Master Panel AV9000.

Sia da1 punto di vista elettrico, sia da quello meccanico CDPRO II viene presentato corne una soluzione perfezionata di servizio. E stato necessario sostituire I'interfaccia PCB89 irnpiegando la versione migliorata PCB87 per supportare CDPRO II.
Si possono verificare i seguenti sintorni: Durante la scansione del CD il rneccanismo

-

potrebbe leggere sempre soltanto il secondo brano in BeoCenterIBeoSound 2300. Alcuni salti interrnittenti nell'aggiornarnento del contatore del display in BeoSound 2300, BeoCenter 230012500 e Master Panel AV9000.

-

NL In d e BeoSound Century10uverture120001230014000, BeoCenter 230012500 e n Master Panel AV9000 is h e t cd-rnechanisrne vervangen door CDPRO II

De CDPRO II is een verbetering wat betreft het onderhoud aan elektrische en mechanische componenten. De PCB89-interface rnoet worden vervangen door de verbeterde PCB87 die de CDPRO II ondersteunt. De volgende problernen kunnen optreden: - Bij het lezen van een cd in de BeoCenterIBeoSound
-

2300 slaat de cd telkens een track over. De displayteller van de BeoSound 2300, BeoCenter 230012500 en Master Panel AV9000 telt niet helemaal gelijkrnatig

BANG & OLUFSEN
DK CD-mekanismen er erstattet af COPRO II i BeoSound Century10uverture/20001230014000, BeoCenter 230012500 og Master Panel AV9000

G8
CD-mechanism is replaced by CDPRO II in BeoSound CenturelOuverturel2OOOl2 30014000, BeoCenter 230012500 and Master Panel AV9000
Elcctricdllv arid rn~ihanic;illyth?
( .

CF 11 iW

;1.

i r i trouuced

a5 dri improveii S?rvicP \ ~ I u t i ~ r ~

Ttie interfar? ri: E89 hos tri he re~~liiced t t I,j impruved PiPE7 ici support the C DPRO II Fulqend? syrriptqrrier kdn opsth Ved 5idririiiiy af CD'en Ireser rnekani~men rnuligvi<
i Beo(:enter/Beo5ound 2 3'J9 Ptlr kdri forekornrrit: periodiske udfald I

tollo~vrng symptoms m d y occur. 'bA4:iiheri scanriiriy the CD the mechanism may only read t.i,erv secund track in BeoCenter/ßeo\ourid 2300

kuri hvert andet niirnmer
-

-

i o m p intermitten dropouts in update of the

di~pi,iycounter in Beo5ound 23UO, R e i ~ n t e 2300:2500 and Master Panel AVYOOO r

apdateririyeri af tallervisningen I Heo5ound

2300, GroCenter 2300/2500og Master Panel AVYOOO

D CD-Mechanismus in BeoSound CenturylOuverturel 20001230014000, BeoCen ter 230012500 und Master Panel AV9000 durch CDPRO II ersetzt
Elektrisch und mechariisch s!elli C U P R d t l eirie verbeslerte Servir ~ l o s i i n a dar Die Sctinittst~lle BS9 miiss diirch die ~ t l r b ~ j j e r f t l I'C

F Le mecanisme de CD est remplace par le CDPRO II dans le BeoSound CenturylOuvertureR000/2300I4000, le BeoCenter 230012500 et le Master Panel AV9000

Du point de vue electriq~ie et
perforrndnte

meianique, ie iII?PFiO 1 1

represente Une solutiori dp mjinter1anCp plii? Cinterfacc PCB89 doll Stre r ~ m p l a r ~ e par amelioree dfin de suppurrer le L: UPkC, i i
Iri

['C627 ~ r s e t zwprdpn t

um i:DPR!J II ZU :~rittlrjtutten.

FC E27

Fotgcnde S y r r i ~ i t ~ n v Loririerl aufrretin
-

Berrn C D - S i a n n ~ n liest der Titel

hariisrriu. irr,

GeoCenter/Becjouiid 23hO u L I riur lederi zbveiten
-

-

Les ~yrnpibrne5 siiivants peuvent apparaitre Lors du bal&pge du CD, Ic rriecantsme p ~ u ne Ihre t
qt~eUUSr~ ~ l rdeux mortpailx dans le HeoCenterl

Der Di.;pI,iy:dhler irn B e o k i ~ n d 2300, BeoCenter 23rlrj/25L?d und Mastfir t ' a n ~ lAV'3000 kanr.
rrit>;;eilige tAus5etzer zPigPn.

BeuSound 2300
-

Ouelques p c r t e interrnittpntps dans la mise a lour

du rr,rriptecir 3 dffictidge de5 BeoSound 2300,
B+cirIeriter ?3QdJ?500pt Master Panel AL19000

Replacement of CD-mechanism