Text preview for : 1997 Range.pdf part of AEG AEG Frontloading washing machines (Technical Specifications)
Back to : 1997 Range.pdf | Home
GGII
1
Frontloading Washingmachines Range 1997
Machine classes
II. ÖKO_LAVAMAT 70000 UPDATE
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
05.97 HV831-N
GGII
2
Frontloading Washingmachines Range 1997
II. LAVAMAT 70000
1. Operating elements / panel
1.1 One button - Input philosophy 1.2 Programe selection switch
2. Additional programes
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Gentle spin Spinning Unbalanced load system Pumping Starching
2.6 Delicate rinse
3. Option buttons / Display
3.1 Prewash 3.2 Soaking 3.3 Short 3.4 Spots (Intensiv) 3.5 Alternating spin speed 3.6 Start - brake button 3.7 Multidisplay 3.7 Duration time display 3.8 Electronic programe cycle display 3.9 Door lock 3.10 More water switch
05.97 HV831-N
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
GGII
3
Frontloading Washingmachines Range 1997
4 Water intake system 4.1 Drawer 4.2 Water intake diagrames 4.3 Softening 4.4 First rinse 4.5 Extra rinse 4.6 Second rinse 4.7 Foam detection 5. Cool down 6. Aqua- Control- System 7. Washing mechanics 8. Hot cold machines 9. Customer service programe 10. UPDATE 11.Changes on the skript
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
05.97 HV831-N
GGII
4
Frontloading Washingmachines Range 1997
ÖKO_LAVAMAT 70000 UPDATE Characteristics ( features ) - Electronic machine with Fuzzy - Logic - Sensortronic foam detection - Unbalanced load system - Motor is phase cutting controlled - Öko tube - Updatefunktion - Maximal number of drum revolution 1500 1/min - Top class machines with automatic foot
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
05.97 HV831-N
GGII
5
Frontloading Washingmachines Range 1997
1. Operating elements / panel 1.1 One button - Input philosophy Every washing programe with its temperature can be adjusted with the programe selection switch.
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
Programe adjusting
Option button
Spin speed selection Door / Start Programe duration Multidisplay
05.97 HV831-N
GGII
6
Frontloading Washingmachines Range 1997
1. Operating elements / panel 1.2 Programe selection switch 15 basic programes 5 additional programes On / Off - switch integrated in programe selector Quick programe correction possible, once programe has started
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
05.97 HV831-N
GGII
7
Frontloading Washingmachines Range 1997
2. Additional programes 2.1 Gentle spin Select with programe selection switch Schonschleudern: ( Schl 3 ) same as wool - final spin 2.2 Spining Select with programe selection switch Schleudern: ( Fulos Schl 15 / 5 ) same as boiled / colored final spin
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
05.97 HV831-N
GGII
7a
Frontloading Washingmachines Range 1997
2.3 Unbalanced load system
IAfter this 5 repetitions the unbalanced load limit
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
Wool maximum 5 repetitions
will be increased and 10 more repetitions can be made Is no unbalanced load recognized the machine will spin in a normal way. Is still after the 10 attempt a unbalanced load recognized, then the acceleration is forced like boiled/colored.
I After the maximum repetitions, forced acceleration
with 2 revolution limits, 1023 1/min or 650 1/min, depending on the hight of the unbalanced load
Boiled / Colored, easy care, delicate wash maximum 15 repetitions
05.97 HV831-N
GGII
8
Frontloading Washingmachines Range 1997
2. Additional programes 2.4 Pumping
Select with programe selection switch position pumping (Stellg. Pumpen) Pumping until switching point of the pressure switch (Foam niveau) additional 30 sec. fixed pumping time Select with programe selection switch position starching (Stellg. Stärken) It's the same rinse as the 3. rinse from boiled / colored F Filling to washing level (ca. 5,4 l) chamber 1, F after that filling over softener chamber (5 l), F then 3,4min. reversing 70% mech. the next programe step for example pumping or spining must be chosen Select with programe selection switch position delicate rinse (Stellg. Feinspülen) It's the same as 2 rinsing cycles from wool F Filling on the highest level, after that 3,4 min. reversing, F then pumping F Filling on highest level after that water intake F Softener chamber (5 l), then 3,4 min. reversing, continuing with pumping and final spin like wool ( Schl 3 )
05.97 HV831-N
2.5 Starching
2.6 Delicate rinse
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
GGII
9
Frontloading Washingmachines Range 1997
3. Option buttons / display 3.1 Prewash Can be started infront of each main programe. If you chose wool with prewash it is not possible because this function is locked. Prewash is generaly cold Different wash mechanics They depend on the chosen main programe It takes about 20 min. After the prewash the main programe is automatically started
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
05.97 HV831-N
GGII
10
Frontloading Washingmachines Range 1997
3. Option buttons / display
3.2 Soaking
-
No prewash can be chosen, rinse stop out of function for dried, encrusted stains If you chose wool with soaking it is not possible because this funktion is locked soaking with a temperature max. 40°C possible Different washmechanics. They depend on the chosen main programme Programme time ca. 20Min. plus heating step till soaking stop (Stoptime: 0,5 h.) Soaking time (Stoptime) can be adjusted with the pre select starting time (Stoptime overall: 0,5 / 1,5 / 2,5 .... and so on in 1 h steps) shortest possible soaking time ca. 60 minutes after the soaking, the drain pump will start working and the main programme is startet
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
-
05.97 HV831-N
GGII
11
Frontloading Washingmachines Range 1997
3. Option buttons / display
3.3 Short
a.) For all programmes suitable for 5 kg shorter Enzymphase* shorter washing time b.) Für boiled/colored and easy care additional shorter rinse
* = Fuzzy-Enzymphase depending on the laundry and temperature (only for boiled / colored, easy care)
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
05.97 HV831-N
GGII
12
Frontloading Washingmachines Range 1997
3. Option buttons / display
3.4 Spots ( Intensiv ) a. Standard variante For boiled/colored, easy care and delicate wash: - the time after the main wash and the additional heating steps are depending onthe programe -delayed bleaching powder intake after the bio-phase. b. Variantes for foreign countries without spot programme Select with button INTENSIV For boiled/colored, easy care and delicate wash: - the time after the main wash and the additional heating steps are depending onthe programe - bleaching powder intake not mentioned in the operation manual - Intake over the spot powder chamber directly after the washing powder intake ( 1 Liter water intake )
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
05.97 HV831-N
GGII
13
Frontloading Washingmachines Range 1997
3. Option buttons / display
3.5 Alternating spin speed
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
If you reduce spin speed you only influence the speed of the final spin. Intermidiate spin with fixed spin speed. Selected with push button function. Depending on the programe a spin speed is suggested. This spin speed can be alternated. At boiled/colored the maximum spin speed is suggested. At easy care, delicate wash and wool the final spin speed of 1000 1/minis suggested. The maximum revolution is 1200 1/min. You can choose rinse stop for all programes.
05.97 HV831-N
GGII
14
Frontloading Washingmachines Range 1997
3. Option buttons / display
3.6 Start - Break button
-
After the programe and the options are chosen you start the machine with the start button. After that moment you only can change the spinspeed. Break: Programe stops in any position. During the breaktime the change of the programe isn't possible. If you turn the selection switch during the programe you must restart the machine.
-
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
05.97 HV831-N
GGII
15
Frontloading Washingmachines Range 1997
3. Option buttons / display
3.7 The Multi display
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
indicates pre-selected start time (up to 19h) adjustable in 1h steps after the start time is chosen the start button must be pushed to activate the pre-selected start time. If you press the break button during the pre-selected start time the door can be opened. indicates the additional soaking time once programe has started, indicates the estimated duration of programe / remaining duration in minutes indicates faults ( for example C1)
-
05.97 HV831-N
GGII
16
Frontloading Washingmachines Range 1997
3. Option buttons / display
3.7 Duration display
-
indicates before programe start the estimated programe time indicates estimated duration of programe / remaining duration in minutes. The duration in minutes can be corrected because of the sensorlogic Fuzzy - Logic and UKS. indicates the end of programe
LAUFZEIT
-
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
05.97 HV831-N
GGII
17
Frontloading Washingmachines Range 1997
3. Option buttons / display
3.8 The electronic programe cycle display
-
indicates the selected programe steps indicates the actual steps during the programe indicates the end of programe indicates at the end of programe "Overdosage" that means to much detergent is used. Its active in the programes Boiled/Colored and Easy care. indicates fault codes In the customer service programe it also indicates waterlevels
VORWÄSCHE HAUPTWÄSCHE SPÜLEN SPÜLSTOP SCHLEUDERN ENDE ÜBERDOSIERT
-
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
05.97 HV831-N
GGII
18
Frontloading Washingmachines Range 1997
3. Option buttons / display 3.9 The intelligent door lock
Before start - door is open Red Red flashing Green Green Door is open Start button is pressed while the door is open. Door can be opened with the handle. Door will be locked. LED stays on Green as long as no locking conditions are fulfilled, also if the break button is pushed. Is not illuminated if the the door is locked. ( Locking conditions) The door is not locked and can be opened with the handle. The door is opened.
Before start - door is closed After start - door is closed
Off After end of programe
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
Green Red
05.97 HV831-N
GGII
19
Frontloading Washingmachines Range 1997
3.9 The intelligent door lock
Magneto - dynamic Doorlock Is locked and delocked with 2 connected magnetic coiles which move a tappet. The door condition, if it's closed or opend, is controlled with the contact " e4T". The locked or delocked condition is controlled with a seperate contact "e4S". The locking and delocking is mechanicaly stored with a spring. - You have to open the door with the handle, which is not depending on the power source. - Emergency opening with the knob on the base panel.
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
- If the door is locked in cause of the waterlevel you have to use the doorhandle additional.
05.97 HV831-N
GGII
19a
Frontloading Washingmachines Range 1997
3.9 The intelligent door lock
coil contacts state of the doorlock 5V
state of the doorlock
emergency opening
door open or closed
door open or closed 220V
The coil e4.2 locks over the triac and the coil e4.1delocks with the relais. If you messure the coil resistance you have to get a value of 235 +- 10%.
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
Caution! Testing the doorlock with power is not possible because of the impulse coiles. The power will destroy the coiles.
05.97 HV831-N
GGII
20
Frontloading Washingmachines Range 1997
3.9 Door locking conditions If the door is closed and the machine started, the door is locked in any case. If you push the break button the locking condition decide, if the machine can be opened. The LED illuminates according to the locking conditions. 1. Niveau fN2 2. water temperature 60°C 3. nist 60 1/min drum 4. nsoll 120 1/min drum at the end of spinning 5. NTC short circuit plus niveau fN2 6. Broken tacho generator 7. Since the first heating the door must be locked
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
If there is a fault on the doorlock the programe takes a break and the machine tries to lock 5 times. If the fault is still there, the fault code Cd is shown.
05.97 HV831-N
GGII
21
Frontloading Washingmachines Range 1997
3.10 More water switch 3 - Step More water switch behind the drawer
Position 0 Position 1 Position 2
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
No influence on the programe Boiled/colored with cool down if > 40°C At Boiled/Colored and easy care cool down not depending on Easy care Boiled / coloredExtra rinse Delicate wash only an extra rinse
05.97 HV831-N
GGII
22
Frontloading Washingmachines Range 1997
4 Water intake system 4.1 Drawer
Compartment for prewash powder/soaking powder or softener Will be taken in at the very beginning of the program Compartment for the main wash powder. Will be taken in at the beginning of the main wash Compartment for the spot powder The intake is delayed during the main wash Compartment for the liquid softener or starching powder Intake at the last rinse
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
05.97 HV831-N
GGII
23
Frontloading Washingmachines Range 1997
4.2 Water intake diagrames
Aus Ein
Aus Ein
Aus Ein
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
Aus Ein
05.97 HV831-N
GGII
24
Frontloading Washingmachines Range 1997
4.3 Softening rinse The automatic softener intake happens at the optimum time of the programe ( in the last rinse ) There is no button for the softener intake. Ž 2 - Step Intake Intake of a water amount X over the prewash chamber, after that softner intake over the softner chamber.
Rinse times
Boiled/Colored 4,2 min
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
Easy care 2 min
Delicate wash or wool 4,2 min
05.97 HV831-N
GGII
25
Frontloading Washingmachines Range 1997
4.4 First rinse a. Boiled / Colored and easy care Filling up to niveau (X) Fuzzy, if niveau (X) < Washing niveau filling up to checked washing niveau (4,7l) - Fixed water level with FSHP - Foam detection b. Delicate wash and wool Filling up to washing level= High level about 16 l
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
05.97 HV831-N
GGII
26
Frontloading Washingmachines Range 1997
4.5 Extra rinse Possibility 1: Selectable with the more water switch position 2 (Also for delicate wash) Possibility 2: Automatic insert , if in the spinning cycle after the first rinse the revolution of 500 1/min is not reached. The recognition of niveau 1 has no influence on the foam analysis, it only decides if the spinning cycle must be repeated. The automatic insert of an extra rinse only happens at Boiled/Colored and easy care.
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
05.97 HV831-N
GGII
27
Frontloading Washingmachines Range 1997
4.6. Second rinse a. Boiled / Colored and easy care Filling up to niveau (X) Fuzzy, if niveau (X) < Washing niveau filling up to checked washing niveau (4,7l) - Fixed water level with FSHP - Foam detection b. Delicate wash and wool Filling up to washing level= High level about 16 l
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
05.97 HV831-N
GGII
28
Frontloading Washingmachines Range 1997
4.7 Rinse cycles depending on the foam detection
Function
Spinning
1.Rinse
Spinning
Extra rinse
Spinning
2.Rinse
Spinning
3.Rinse
Priority
1. Foam detection
Yes
-> f H +5l
Yes
-> f H
Yes
-> f H +5l
Yes
-> f H +5l
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
05.97 HV831-N
GGII
29
Frontloading Washingmachines Range 1997
5. Cool down a. Boiled/Colored depending on the position of the more water switch (position. 1 oder 2) (additional it's depending on the temperature, look at more water switch ) b. Easy care automatic cool down depending on the chosen temperature > 40°C general with cool down, < 40°C without cool down. 5 Liters are taken in over the prewash chamber for about 30 sec. Mechanic 1,2 min. ; 53 1/min; 21 sec On / 9 sec Out c. Delicate wash and wool general without cool down
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
05.97 HV831-N
GGII
30
Frontloading Washingmachines Range 1997
6. Aqua Control 6.1 General construction -Safty hose with a normal pressure hose inside, without integrated electrical connection between the machine and the water tab valve. -Hose system is all around closed and watertight -At the water tab is a mechanic safty valve without electric connection -The hose is connected at the water inlet valve -In case of a fault, that means the inner hose is leaking, a sponge as a part of the mechanic safty valve expands and closes the valve at the water tab.
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
-The water inlet valve with a flow regulator is positioned in the machine. -There is no need for for special AC water distributer or valves.
05.97 HV831-N
GGII
31
Frontloading Washingmachines Range 1997
6.2 Floating switch Aqua-Control general without buzzer FThere is no need for a special electronic concerning AC Its only feature is an other wiring. Floating switch f16 with 2 alternating contacts: FSwitches on the pump - The Pump has direct voltage. FElectronic recognizes the opened pump contact and therefore the AC- case. FThe fault code C3 is shown. FAt this position the programe stops. FIf the floating switches back the machine stops pumping. If you start the machine again the programe will continue.
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
05.97 HV831-N
GGII
32
Frontloading Washingmachines Range 1997
7. Mechanics in washing programes
Boiled / colored programe without prewash and laundry
P r g .A b s c h n it t
p r o g r a m m s e c tio n s e c tio n d e p r o g .
AAAA AAAA AAAA AAAA AAAAV o r p u m p e n AAAA AAAA AAAA AAAAd r a in / vid a g e AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAAE n t h ä r t e n AAAA AAAA AAAA AAAAs o f te n / a d o u c ir AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAAW a s c h m it t e l e in s p ü l e n AAAA AAAA AAAA AAAAe n tr y o f d e te r g e n t AAAA AAAA AAAA AAAAin tr o d u c . d é te r g e n t AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAAF le c k e n s a lz z u g a b e AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAAB i o p h a s e AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAAF le c k e n s a lz z u g a b e AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAAH e iz e n AAAA AAAA AAAA AAAAh e a te r / c h a u f f e r AAAA AAAA AAAA AAAAN a c h w a s c h w a s c h z e it AAAA AAAA AAAA AAAAa d d it. w a s h in g AAAA AAAA AAAAla va g e s u p p lé m . AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAAV e r d ü n n e n AAAA AAAA AAAA AAAAd ilu te / d ilu e r AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAAP u m p e n AAAA AAAAd r a in in g / vid a n g e AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA1 .Z w is c h e n s c h l e u d e r n * AAAA AAAAin te r m e d . s p in n . AAAA AAAA AAAA AAAAe s s o r a g e in te r m e d . AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA
F u n k t io n
F u n c tio n F o n c tio n
Z e it
tim e te m p s
N iv e a u
le ve l N ive a u
Kam m er
c o m p a r tm e n t c o m p a r tim e n t
T e m p e ra tu r
Te m p e r a tu r e Te m p é r a tu r e
U m d re h u n g
drum speed n o m b r e d e to p u r s
M e c h a n ik
m o u ve m e n t E in / A u s on / off m arc he / arrźt
P u m p e n / d r a in in g / vid a g e P u m p e n / d r a in in g / vid a g e P au se / P ause / pause F ü lle n / f illin g / r e m p lis s a g e F ü lle n / f illin g / r e m p lis s a g e M e ß p h a s e / m e a s u r in g p h a s e / p h a s e d e d é te c tio n
va r ia b e l 0 , 1 m in 0 , 1 m in va r ia b e l 15 sek 3 , 4 m in
b is f S c h
b is f N 2
1 32 32
U U
/ m in / m in
1951° / 30 sek 5 sek / 20 sek
P au se / P ause / pause F ü lle n / f illin g / r e m p lis s a g e F ü lle n / f illin g / r e m p lis s a g e F ü lle n / f illin g / r e m p lis s a g e H e iz e n 1 / h e a tin g / c h a u f f e r
0 , 5 m in ( c a. 20 sek ) va r ia b e l ( c a. 6 sek ) 1 0 m in 2 m in
3 ,3 L b is f N 2 1 L ( f N2 ( f N2
) )
2 2 4 ( 2 ) ( 2 ) m a x. 4 0 ° 27 53
U U
K l a r w ä s ch e
/ m in / m in
24 sek / 6 sek 24 sek / 6 sek
F ü lle n / f illin g / r e m p lis s a g e H e iz e n 2 / h e a tin g / c h a u f f e r N a c h w a s c h z e it 1 / a d d it. w a s h in g / la v. s u p p lé m . H e iz e n 3 / h e a tin g / c h a u f f e r N a c h w a s c h z e it 2 / a d d it. w a s h in g / la v. s u p p lé m . F ü lle n / f illin g / r e m p lis s a g e
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAu r c h ge fAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA W ir d n ic h t d AAAAAAAAAAAA ü h r t ! AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
b is e rre ic h . T e m p .
5 m in 5 m in 2 0 m in
( f N2 ( f N2 ( f N2 ( f N2
) ) ) )
( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 2 )
m a x. 8 2 °
53 53 53 53
U U
/ m in / m in / m in / m in
21 sek / 9 sek 21 sek / 9 sek 21 sek / 9 sek 21 sek / 9 sek
m a x. 8 2 °
U U
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
P u m p e n / d r a in in g / vid a g e
va r ia b e l
b is f N 2
53
U
/ m in
21 sek / 9 sek
P u m p e n / d r a in in g / vid a g e P u m p e n / d r a in in g / vid a g e * S c h le u d e r n / s p in n in g / e s s o r a g e S c h le u d e r n / s p in n in g / e s s o r a g e S c h le u d e r n / s p in n in g / e s s o r a g e
va r ia b e l 30 sek c a .4 4 // 6 4 se k 30 sek 60 sek
b is f S c h UK S // 20 0 - 7 00 U 8 0 0 / m in U 8 0 0 / m in
U
/ m in
05.97 HV831-N
GGII
33
Frontloading Washingmachines Range 1997
AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA
Boiled / colored programe without prewash and laundry
*Füllen / filling / remplissage Füllen / filling / remplissage Spülen / rinsing / rinc age Pumpen / draining / vidage ( ca. 53 sek) ( ca. 24 sek) 4 min variabel 9 L* 4L ( f N2 ) bis f N2 1 1 (1) 32 32 53 53
U U
1.Zw ische nspülgang
rinse c yc le Cycle rinc age
/ min / min U / min U / min
21 21 21 21
sek sek sek sek
/ / / /
9 9 9 9
sek sek sek sek
1. Spülgang
2.Zw ische nschle ude rn*
intermed. spinn. essorage intermed. Pumpen / draining / vidage Pumpen / draining / vidage *Schleudern / spinning / essorage Schleudern / spinning / essorage Schleudern / spinning / essorage variabel 30 sek ca.44 // 64 sek 30 sek 60 sek bis f Sch UKS // 200 - 700 / min U 800 / min U 1230 / min
U
2. Zw ische nspülgang
*Füllen / filling / remplissage Spülen / rinsing / rinc age Pumpen / draining / vidage
rinse c yc le Cycle rinc age
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
W ird nicht durchgeführt bei "ohne W äs che"
2. Spülgang
3.Zw ische nschle ude rn*
intermed. spinn. essorage intermed. Pumpen / draining / vidage Pumpen / draining / vidage *Schleudern / spinning / essorage Schleudern / spinning / essorage Schleudern / spinning / essorage *Füllen / filling / remplissage Füllen / filling / remplissage Füllen / filling / remplissage Füllen / filling / remplissage Spülen / rinsing / rinc age
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
W ird nicht durchgeführt bei "ohne W äs che"
3. Spülgang
( ca. 24 sek ) ( ca. 15 sek ) 1 min ( ca. 15 sek ) 3,2 min 4 L* 2,5 L ( f N2 ) 2,5 L ( f N2 ) 1 3 (1) 3 (1) 32 32 53 32 53
rinse c yc le Cycle rinc age
U U U
/ min / min / min U / min U / min
U
21 21 21 21 21
sek sek sek sek sek
/ / / / /
9 9 9 9 9
sek sek sek sek sek
Endschle ude rn
final spinning essorage final Pumpen / draining / vidage Pumpen / draining / vidage Pumpen / draining / vidage *Schleudern / spinning / essorage Lockern / loosening / secouer *Schleudern / spinning / essorage Lockern / loosening / secouer *Schleudern / spinning / essorage Schleudern / spinning / essorage Schleudern / spinning / essorage Schleudern / spinning / essorage Lockern / loosening / secouer variabel variabel 30 sek ca.44 // 64 sek 60 sek ca.44 // 60 sek bis f N2 bis f Sch 53 / min
U
21 sek / 9 sek
W eichspülen
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
UKS // 200 - 700 / min U 27 / min U UKS // 750 / min
U
10 sek / 1 sek
90 72 72 60
sek sek sek sek
950 / min U 1200 / min U max. 1430 / min U 27 / min
fS c h = Sc haum niveau / foam level / niveau de m ous s e fN2 = Norm alniveau / Norm al level / Niveau norm al fH = Hoc hniveau / High level / Niveau haut
10 sek / 1 sek
Alle mit " * " gek ennz eic hneten Funk tionen s ind bei einem W as c hprogram nm mit W äs c he "Fuz z y - geregelt" (nic ht definierbar). W hile was hing with laundry every func tions m ark ed with " * " are "fuz z y -c ontrolles (not defined). Pendant lavage avec linge tous les fonc tions indiqučes par " * " s ont c ontrolées par Fuz z y .
05.97 HV831-N
GGII
34
Frontloading Washingmachines Range 1997
Easy care programe without prewash and laundry >40 C
P r g .A b s c h n itt
p r o g r a m m se c tio n s e c tio n d e p r o g .
AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA r a in / vid a g e d AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA o f te n / a d o u c ir s AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA e AAAA n tr y o f d e te r g e n t AAAA AAAA AAAA in AAAA tr o d u c . d é te r g e n t AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA h AAAA e a te r / c h a u f f e r AAAA AAAA AAAA AAAA Na c h wa sc h wa sc h ze it AAAA AAAA AAAA AAAA d d it. wa sh in g a AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA va g e s u p p lé m . la AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA d AAAA ilu te / d ilu e r AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA d AAAA r a in in g / vid a n g e AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA te r m e d . sp in n . in AAAA AAAA AAAA AAAA s s o r a g e in te r m e d . e AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA
F u n k tio n
F u n c tio n F o n c tio n
Ze it
tim e te m p s
N iv e a u
le ve l Nive a u
Kam m e r
c o m p a r tm e n t c o m p a r tim e n t
T e m p e r a tu r
Te m p e r a tu r e Te m p é r a tu r e
U m d re h u n g
drum speed n o m b r e d e to p u r s
M e c h a n ik
m o u ve m e n t E in / A u s on / off marc he / arrźt
V o rp u m p e n
P u m p e n / d r a in in g / vid a g e P u m p e n / d r a in in g / vid a g e P a u s e / P a u s e / p a u se F ü lle n / fillin g / r e m p lissa g e F ü lle n / fillin g / r e m p lis s a g e M e ß p h a s e / m e a s u r in g p h a s e / p h a s e d e d é te c tio n
va r ia b e l 0 , 1 m in 0 , 1 m in va r ia b e l ( c a. 9 sek ) 3 , 4 m in
b is f S c h
E n t h ä r te n
b is f S c h 1,5 L
1 1 32
U
/ m in
21 sek / 9 sek
W a s c h m it te l e in s p ü le n
P a u s e / P a u s e / p a u se F ü lle n / fillin g / r e m p lissa g e F ü lle n / fillin g / r e m p lissa g e F ü lle n / fillin g / r e m p lis s a g e H e iz e n 1 / h e a tin g / c h a u f fe r 0 , 5 m in ( c a . 2 0 se k ) va r ia b e l ( c a. 6 sek ) 1 0 m in 3 , 2 m in
3,3 L b is f N2 1 L ( f N2 ) ( f N2 )
2 2 4 ( 2 ) ( 2 ) m a x. 4 0 ° 53 53
U U
F le c k e n s a lz z u g a b e B io p h a s e
K la r w ä sch e
/ m in / m in
21 sek / 9 sek 21 sek / 9 sek
F le c k e n s a lz z u g a b e
F ü lle n / fillin g / r e m p lissa g e
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA W ir d n AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA h r AAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAic h t d u r c h ge fü AAAAt! AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
H e iz e n
H e iz e n 2 / h e a tin g / c h a u f fe r N a c h w a s c h z e it 1 / a d d it.wa sh in g / la v. s u p p lé m . H e iz e n 3 / h e a tin g / c h a u f fe r N a c h w a s c h z e it 2 / a d d it.wa sh in g / la v. s u p p lé m . F ü lle n / fillin g / r e m p lissa g e
b is e rre ic h . Te m p .
( f N2 ) ( f N2 ) ( f N2 ) ( f N2 ) 5 L
( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) 1
m a x. 6 0 °
53 53
U U
/ m in / m in / m in / m in / m in / m in / m in
21 sek / 9 sek 21 sek / 9 sek 21 sek / 9 sek 21 sek / 9 sek 21 sek / 9 sek 21 sek / 9 sek 21 sek / 9 sek
5 m in 5 m in 2 5 m in ( c a . 3 0 se k ) 1 , 2 m in
m a x. 6 0 °
53 53 53 53
U U
V e rd ü n n e n
U U
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
Pum pe n
P u m p e n / d r a in in g / vid a g e
va r ia b e l
b is f N2
53
U
1 .Zw is c h e n s c h le u d e r n *
P u m p e n / d r a in in g / vid a g e P u m p e n / d r a in in g / vid a g e * S c h le u d e r n / sp in n in g / e sso r a g e S c h le u d e r n / sp in n in g / e ss o r a g e S c h le u d e r n / sp in n in g / e ss o r a g e va r ia b e l 30 sek c a .4 4 // .. . se k b is f S c h UK S / / - 115
U
/ m in
05.97 HV831-N
GGII
35
Frontloading Washingmachines Range 1997
Easy care programe without prewash and laundry >40 C
AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA rin se c y c le AAAA AAAA AAAA AAAA C AAAA y c le r inc ag e AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA te rm ed . sp inn . in AAAA AAAA AAAA AAAA e AAAA sso ra ge inte rm ed . AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA rin se c y c le AAAA AAAA AAAA AAAA C AAAA y c le r inc ag e AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA te rm ed . sp inn . in AAAA AAAA AAAA AAAA sso ra ge inte rm ed . e AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA rin se c y c le AAAA AAAA AAAA AAAA C AAAA y c le r inc ag e AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA fina l sp in nin g AAAA AAAA AAAA AAAA sso ra ge fin al e AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA
1 .Zw is c h e n s p ü lg a n g
* F ü llen / filling / re m p lissag e F ü lle n / filling / re m p lissag e S p ü len / r insin g / r in c ag e P u m p en / d ra in in g / vid ag e ( c a. 53 se k) ( c a. 24 se k) 2 m in va ria be l 9 L* 4 L ( f N2 ) b is f N2 1 1 ( 1 ) 3 2 / min U 3 2 / min 5 3 / min 5 3 / min
U U U
2 1 sek / 9 se k 2 1 sek / 9 se k 2 1 sek / 9 se k 2 1 sek / 9 se k
1 . S p ü lg a n g
2 .Zw is c h e n s c h le u d e rn *
P u m p en / d ra in in g / vid ag e P u m p en / d ra in in g / vid ag e * S c h le u d e r n / spin nin g / essor ag e S c h leu d e r n / spin nin g / essor ag e S c h leu d e r n / spin nin g / essor ag e * F ü llen / filling / re m p lissag e S p ü len / r insin g / r in c ag e P u m p en / d ra in in g / vid ag e va ria be l 3 0 sek c a.44 // 64 se k 3 0 sek b is f S c h UK S // 20 0 - 7 00 / min 8 00 / min
U U
2 . Zw is c h e n s p ü lg a n g
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
W ir d n ic h t d ur c h gefüh rt be i "oh n e W ä s c h e"
2 . S p ü lg a n g
3 .Zw is c h e n s c h le u d e rn *
P u m p en / d ra in in g / vid ag e P u m p en / d ra in in g / vid ag e * S c h le u d e r n / spin nin g / essor ag e S c h leu d e r n / spin nin g / essor ag e S c h leu d e r n / spin nin g / essor ag e * F ü llen / filling / re m p lissag e F ü lle n / filling / re m p lissag e F ü lle n / filling / re m p lissag e F ü lle n / filling / re m p lissag e S p ü len / r insin g / r in c ag e
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
W ir d n ic h t d ur c h gefüh rt be i "oh n e W ä s c h e"
3 . S p ü lg a n g
( c a. 47 se k) ( c a. 15 se k ) 1 m in ( c a. 15 se k ) 1 m in
8 L* 2 ,5 L ( f N2 ) 2 ,5 L ( f N2 )
1 3 ( 1 ) 3 ( 1 )
32 32 53 32 53
U U U
/ min / min / min U / min U / min
21 21 21 21 21
sek sek sek sek sek
/ / / / /
9 9 9 9 9
se k se k se k se k se k
E n d s c h le u d e rn
W e ich sp ü l e n
P u m p en / d ra in in g / vid ag e P u m p en / d ra in in g / vid ag e P u m p en / d ra in in g / vid ag e * S c h le u d e r n / spin nin g / essor ag e L o ck er n / lo ose nin g / se c o u er * S c h le u d e r n / spin nin g / essor ag e L o ck er n / lo ose nin g / se c o u er * S c h le u d e r n / spin nin g / essor ag e S c h leu d e r n / spin nin g / essor ag e S c h leu d e r n / spin nin g / essor ag e S c h leu d e r n / spin nin g / essor ag e L o ck er n / lo ose nin g / se c o u er
va ria be l va ria be l 3 0 sek c a.44 // 10 se k 6 0 sek c a.44 // 20 se k 6 0 sek c a.44 // 60 se k
b is f N2 b is f S c h
5 3 / min
U
2 1 sek / 9 se k
UK S // 60 0 / min 2 7 / min UK S // 98 0 / min 2 7 / min UK S // 98 0 / min
U U U U
U
1 0 sek / 1 se k 1 0 sek / 1 se k
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
6 0 sek
2 7 / min
fS c h = S c h a u m n ive a u / fo a m le ve l / n ive a u d e m o u s s e fN 2 = N o rm a ln ive a u / N o rm a l le ve l / N ive a u n o rm a l fH = H o c h n ive a u / H ig h le ve l / N ive a u h a u t
U
1 0 sek / 1 se k
A lle m it " * " g e k e n n z e ic h n e t e n F u n k t io n e n s in d b e i e in e m W a s c h p ro g ra m n m m it W ä s c h e " F u z z y - g e re g e lt " (n ic h t d e fin ie rb a r). W h ile w a s h in g w it h la u n d ry e ve ry fu n c t io n s m a rk e d w it h " * " a re " fu z z y -c o n t ro lle s (n o t d e fin e d ). P e n d a n t la va g e a ve c lin g e t o u s le s fo n c t io n s in d iq u č e s p a r " * " s o n t c o n t ro lé e s p a r F u z z y .
05.97 HV831-N
GGII
36
Frontloading Washingmachines Range 1997
delicate wash without prewash and laundry
P r g .A b s c h n itt p r o g r a m m s e c tio n s e c tio n d e p r o g .
AAA AAA AAA AAA AAA V o r p u m p e n AAA AAA AAA AAA d r a in / vid a g e AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA E n th ä r te n AAA AAA AAA AAA AAA AAA s o fte n / a d o u c ir AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA W a s c h m itte l e in s p ü le n AAA AAA AAA AAA e n tr y o f d e te r g e n t AAA AAA AAA AAA in tr o d u c . d é te r g e n t AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA F le c k e n s a lz z u g a b e AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA B io p h a s e AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA F le c k e n s a lz z u g a b e AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA H e iz e n AAA AAA AAA AAA h e a te r / c h a u ff e r AAA AAA AAA AAA AAA N a c h wa sc h wa sc h z e it AAA AAA AAA AAA a d d it. w a s h in g AAA AAA AAA AAA la va g e su p p lé m . AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA V e r d ü n n e n AAA AAA AAA AAA AAA d ilu te / d ilu e r AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA P u m p e n AAA AAA AAA AAA AAA AAA d r a in in g / vid a n g e AAA AAA AAA AAA AAA AAA 1 .Z w is c h e n s c h le u d e r n * AAA AAA AAA AAA in te r m e d . s p in n . AAA AAA AAA e s so r a g e in te r m e d . AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA
F u n k tio n F u n c tio n F o n c tio n
Z e it tim e te m p s
N iv e a u le ve l N ive a u
Kam m e r T e m p e r a tu r c o m p a r tm e n t Te m p e r a tu r e c o m p a r tim e n t Te m p é r a tu r e
U m d re h u n g drum speed n o m b r e d e to p u r s
M e c h a n ik m o u ve m e n t E in / A u s on / off marc he / arrźt
P u m p e n / d r a in in g / vid a g e P u m p e n / d r a in in g / vid a g e P a u s e / P a u se / p a u s e
va r ia b e l 0 , 1 m in 0 , 1 m in
b is f S c h
F ü lle n / f illin g / r e m p liss a g e F ü lle n / f illin g / r e m p liss a g e M e ß p h a s e / m e a s u r in g p h a s e / p h a s e d e d é te c tio n
1 m in
b is f N 2
1
53
U
/ m in
15 sek / 15 sek
P a u s e / P a u se / p a u s e F ü lle n / f illin g / r e m p liss a g e F ü lle n / f illin g / r e m p liss a g e F ü lle n / f illin g / r e m p liss a g e H e iz e n 1 / h e a tin g / c h a u f fe r
( c a. 20 sek )
3,3 L
2
( c a. 6 sek ) 2 0 m in
1 L ( fH )
4 ( 2 ) m a x. 4 0 ° 53
U
/ m in
15 sek / 15 sek
K l a r w ä sch e
F ü lle n / f illin g / r e m p liss a g e
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAic h t d u rAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA W ir d n AAAAAAAAAAAA c h ge fü h r t! AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
H e iz e n 2 / h e a tin g / c h a u f fe r N a c h w a s c h z e it 1 / a d d it.w a s h in g / la v. su p p lé m . H e iz e n 3 / h e a tin g / c h a u f fe r N a c h w a s c h z e it 2 / a d d it.w a s h in g / la v. su p p lé m . F ü lle n / f illin g / r e m p liss a g e
va r ia b e l 5 m in
( fH ) ( fH )
( 2 ) ( 2 )
m a x. 4 0 °
53 53
U U
/ m in / m in
15 sek / 15 sek 15 sek / 15 sek
1 , 7 m in
( fH )
( 2 )
53
U
/ m in
15 sek / 15 sek
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
P u m p e n / d r a in in g / vid a g e P u m p e n / d r a in in g / vid a g e P u m p e n / d r a in in g / vid a g e * S c h le u d e r n / s p in n in g / e s so r a g e S c h le u d e r n / s p in n in g / e s so r a g e S c h le u d e r n / s p in n in g / e s so r a g e
va r ia b e l
b is f N 2
53
U
/ m in
15 sek / 15 sek
30 sek
05.97 HV831-N
GGII
37
Frontloading Washingmachines Range 1997
delicate wash without prewash and laundry
Fü llen / filling / remplissage Fü llen / filling / remplissage S p ü len / r insing / r inc age P u m p en / draining / vidage variabel 3,4 m in variabel bis f H ( fH ) bis f N2 1 ( 1 ) 53 / min 53 / min
U U
1 . S p ü lg a n g
2 . S p ü lg a n g
W e ich sp ü le n
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA
1 .Zw is c h e n s p ü lg a n g
rinse c y c le C y c le r inc age
15 sek / 15 sek 15 sek / 15 sek
2 .Zw is c h e n s c h le u d e rn *
P u m p en / draining / vidage P u m p en / draining / vidage * S ch leu d er n / spinning / essor age S ch leu d er n / spinning / essor age S ch leu d er n / spinning / essor age Fü llen / filling / remplissage S p ü len / r insing / r inc age P u m p en / draining / vidage 30 sek
interm ed. spinn. essorage interm ed.
2 . Zw is c h e n s p ü lg a n g
rinse c y c le C y c le r inc age variabel 3,4 m in variabel bis f H ( fH ) bis f N2 1 ( 1 ) 53 / min 53 / min
U U
15 sek / 15 sek 15 sek / 15 sek
3 .Zw is c h e n s c h le u d e rn *
P u m p en / draining / vidage P u m p en / draining / vidage * S ch leu d er n / spinning / essor age S ch leu d er n / spinning / essor age S ch leu d er n / spinning / essor age * F ü llen / filling / remplissage Fü llen / filling / remplissage Fü llen / filling / remplissage Fü llen / filling / remplissage S p ü len / r insing / r inc age 30 sek
interm ed. spinn. essorage interm ed.
3 . S p ü lg a n g
rinse c y c le C y c le r inc age variabel ( c a. 15 sek) 1 m in ( c a. 15 sek) 3,2 m in bis f H 2,5 L ( fH ) 2,5 L 1 3 3 53 53 53 53
U U U
/ min / min / min U / min
15 15 15 15
sek sek sek sek
/ / / /
15 15 15 15
sek sek sek sek
E n d s c h le u d e rn
final spinning essorage final P u m p en / draining / vidage P u m p en / draining / vidage P u m p en / draining / vidage * S ch leu d er n / spinning / essor age L o cker n / loosening / sec ouer * S ch leu d er n / spinning / essor age L o cker n / loosening / sec ouer * S ch leu d er n / spinning / essor age S ch leu d er n / spinning / essor age S ch leu d er n / spinning / essor age S ch leu d er n / spinning / essor age L o cker n / loosening / sec ouer variabel variabel 30 sek c a.44 // 10 sek 60 sek c a.44 // 20 sek 60 sek c a.44 // 60 sek bis f N2 bis f S c h UK S // 600 / min 27 / min UK S // 980 / min 27 / min UK S // 980 / min
U U U U U
53 / min
U
15 sek / 15 sek
10 sek / 1 sek 10 sek / 1 sek
60 sek
27 / min
fS c h = S c h a u m n ive a u / fo a m le ve l / n ive a u d e m o u s s e fN 2 = N o rm a ln ive a u / N o rm a l le ve l / N ive a u n o rm a l fH = H o c h n ive a u / H ig h le ve l / N ive a u h a u t
U
10 sek / 1 sek
A lle m it " * " g e k e n n z e ic h n e t e n F u n k t io n e n s in d b e i e in e m W a s c h p ro g ra m n m m it W ä s c h e " F u z z y - g e re g e lt " (n ic h t d e fin ie rb a r). W h ile w a s h in g w it h la u n d ry e ve ry fu n c t io n s m a rk e d w it h " * " a re " fu z z y -c o n t ro lle s (n o t d e fin e d ). P e n d a n t la va g e a ve c lin g e t o u s le s fo n c t io n s in d iq u č e s p a r " * " s o n t c o n t ro lé e s p a r F u z z y .
05.97 HV831-N
GGII
38
Frontloading Washingmachines Range 1997
Wool programe without prewash and laundry
P r g .A b s c h n itt
p r o g r a m m se c tio n s e c tio n d e p r o g .
AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA d r a in / vid a g e AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA s o fte n / a d o u c ir AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA e n tr y o f d e te r g e n t AAA AAA AAA AAA in tr o d u c . d é te r g e n t AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA h e a te r / c h a u f fe r AAA AAA AAA AAA AAA AAA Na c h wa sc h wa sc h ze it AAA AAA AAA AAA a d d it. w a s h in g AAA AAA AAA AAA la va g e su p p lé m . AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA d ilu te / d ilu e r AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA d r a in in g / vid a n g e AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA in te r m e d . sp in n . AAA AAA AAA AAA e s so r a g e in te r m e d . AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA
F u n k tio n
F u n c tio n F o n c tio n
Ze it
tim e te m p s
N iv e a u
le ve l Nive a u
Kam m e r
c o m p a r tm e n t c o m p a r tim e n t
T e m p e r a tu r
Te m p e r a tu r e Te m p é r a tu r e
U m d re h u n g
drum speed n o m b r e d e to p u r s
M e c h a n ik
m o u ve m e n t E in / A u s on / off marc he / arrźt
V o rp u m p e n
P u m p e n / d r a in in g / vid a g e P u m p e n / d r a in in g / vid a g e P a u s e / P a u se / p a u s e F ü lle n / f illin g / r e m p lis sa g e F ü lle n / f illin g / r e m p lis sa g e M e ß p h a s e / m e a su r in g p h a s e / p h a s e d e d é te c tio n
va r ia b e l 0 , 1 m in 0 , 1 m in 1 m in
b is f S c h
E n th ä r te n
b is f N2
1
W a s c h m itte l e in s p ü le n
P a u s e / P a u se / p a u s e F ü lle n / f illin g / r e m p lis sa g e F ü lle n / f illin g / r e m p lis sa g e
3 . 4 m in
b is f H
2
27
U
/ m in
422° / 57 sek
F le c k e n s a lz z u g a b e
F ü lle n / f illin g / r e m p lis sa g e
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAd u r c h ge füAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA W ir d n ic h t AAAAAAAAAAAAAAAA h r t! AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAd u r c h ge füAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA W ir d n ic h t h r t! AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
B io p h a s e
H e iz e n 1 / h e a tin g / c h a u ff e r
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA W ir d n ic h t AAAAAAAAAAAAAAAA h r t! AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAd u r c h ge füAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
K la r w ä sch e
F le c k e n s a lz z u g a b e
F ü lle n / f illin g / r e m p lis sa g e
H e iz e n
H e iz e n 2 / h e a tin g / c h a u ff e r N a c h w a s c h z e it 1 / a d d it.wa s h in g / la v. su p p lé m . H e iz e n 3 / h e a tin g / c h a u ff e r N a c h w a s c h z e it 2 / a d d it.wa s h in g / la v. su p p lé m . F ü lle n / f illin g / r e m p lis sa g e
va r ia b e l 2 0 m in
( fH ) ( fH )
( 2 ) ( 2 )
m a x. 4 0 °
27 27
U U
/ m in / m in
422° / 57 sek 422° / 57 sek
V e rd ü n n e n
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
Pum pe n
P u m p e n / d r a in in g / vid a g e
va r ia b e l
b is f N2
27
U
/ m in
422° / 57 sek
1 .Zw is c h e n s c h le u d e r n *
P u m p e n / d r a in in g / vid a g e P u m p e n / d r a in in g / vid a g e * S c h le u d e r n / s p in n in g / e s so r a g e S c h le u d e r n / s p in n in g / e s so r a g e S c h le u d e r n / s p in n in g / e s so r a g e 30 sek
05.97 HV831-N
GGII
39
Frontloading Washingmachines Range 1997
Wool programe without prewash and laundry
AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA
1.Zw isch e n spü lg ang
rinse c y c le C y c le rinc age Füllen / filling / remplissage Füllen / filling / remplissage Spülen / rinsing / rinc age Pumpen / draining / vidage variabel 3,4 min variabel bis f H ( fH ) bis f H 1 ( 1 ) 27 / min 27 / min
U U
422° / 57 sek 422° / 57 sek
1. S pü lgan g
2.Zw isch e n sch le u de rn *
intermed. spinn. essorage intermed. Pumpen / draining / vidage Pumpen / draining / vidage *Schleudern / spinning / essorage Schleudern / spinning / essorage Schleudern / spinning / essorage Füllen / filling / remplissage Spülen / rinsing / rinc age Pumpen / draining / vidage 30 sek
2. Zw is che n sp ü lg an g
rinse c y c le C y c le rinc age variabel 3,4 min variabel bis f H ( fH ) bis f H 1 ( 1 ) 27 / min 27 / min
U U
422° / 57 sek 422° / 57 sek
2. S pü lgan g
3.Zw isch e n sch le u de rn *
intermed. spinn. essorage intermed. Pumpen / draining / vidage Pumpen / draining / vidage *Schleudern / spinning / essorage Schleudern / spinning / essorage Schleudern / spinning / essorage Füllen / filling / remplissage Füllen / filling / remplissage Spülen / rinsing / rinc age Füllen / filling / remplissage Spülen / rinsing / rinc age 30 sek
3. S p ülg an g
rinse c y c le C y c le rinc age variabel ( c a. 15 sek) 1 min ( c a. 15 sek) 3,2 min bis f H 2,5 L 2,5 L 1 3 3 27 27 27 27
U U U
/ min / min / min U / min
422° 422° 422° 422°
/ / / /
57 57 57 57
sek sek sek sek
E nd sch le u d e rn
final spinning essorage final Pumpen / draining / vidage Pumpen / draining / vidage Pumpen / draining / vidage *Schleudern / spinning / essorage Lockern / loosening / sec ouer *Schleudern / spinning / essorage Lockern / loosening / sec ouer *Schleudern / spinning / essorage Schleudern / spinning / essorage Schleudern / spinning / essorage Schleudern / spinning / essorage Lockern / loosening / sec ouer variabel variabel 30 sek c a.44 // 30 sek bis f N2 bis f Sc h UKS // 950 / min
U
27 / min
U
422° / 237 sek
W eichsp ülen
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
A lle m it " * " gek ennz eic hneten Funk tionen s ind bei einem W as c hprogram nm m it W äs c he "F uz z y - geregelt" (nic ht definierbar). W hile w as hing w ith laundry every func tions m ark ed w ith " * " are " fuz z y -c ontrolles (not defined). P endant lavage avec linge tous les fonc tions indiqučes par " * " s ont c ontrolées par F uz z y .
05.97 HV831-N
fS c h = S c haum niveau / foam level / niveau de m ous s e fN 2 = Norm alniveau / Norm al level / Niveau norm al fH = Hoc hniveau / High level / N iveau haut
GGII
40
Frontloading Washingmachines Range 1997
8.Hot cold machines FValues for Fuzzy-Filling are not changed. FMixing the water during the mainwash is possible in every programe. FCold and hot water can only be mixed in the main wash chamber. IWe need an extra water distributer to connect the additional hot water valve. Valves are controlled by the electronic.
Cold water 30 °C-40°C
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
Warm water 50°C-60°C
Hot water 70°C-95°C
05.97 HV831-N
GGII
41
Frontloading Washingmachines Range 1997
9. Service test programe
Start of costomer service test programe: With pre-wash and soaking buttons pressed, set rotary selection knob to "gentle spin" Position of programe knob Off Gentle spin Spin Pumping Starching Delicate rinse Wool cold Wool 30 °C Wool 40 °C Delicate wash 30 °C Delicate wash 40 °C Easy care 30 °C Easy care 40 °C Easy care 50 °C Easy care 60 °C Boiled / Colored energy save Button pre-wash Test function Off Customer service test programe - clear fault code and LED test water channel pre-wash + level indication water channel main-wash + level indication water channel bleaching + level indication water channel soft rinse + level indication water channel pre-wash + level indication water channel main-wash / warm water + level indication fault code displayed heating pump reversing ( 5s left , 5s break , 5s right mit 27 1/min) spin with complete field ( 650 1/min ) spin by tapping field ( 950 1/min ) heater adjustment by spinspeedbutton clear the fault file
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
05.97 HV831-N
GGII
42
Frontloading Washingmachines Range 1997
9. Service test programe
Customer service test programe water channel pre-wash water channel main-wash water channel bleaching water channel soft rinse water channel pre-wash water channel main-wash fault code displayed heating pump reversing
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
clear the fault file
heater adjustment spin 950 1/min spin 650 1/min
05.97 HV831-N
GGII
43
Frontloading Washingmachines Range 1997
9. Service test programe
Fault indication in multidisplay and / or in programe progress display
Display C1
Type of fault Water tab closed Valve doesn't open / interruption 2 Valve flow rate to low
2 2
Programe knob position
Remedy open tap replace valve clean filter, replace valve replace pressure switch replace ribbon cable replace air trap
Spin Spin monitor programe cycle monitor programe cycle monitor programe cycle
Level fSch doesn't switch Pressure switch kabel broken 2 Air trap system leaking
2 2
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
Fault indication is only cleared by customer service programe and rectification ; Programe stops ; 1 Programe continues. Fault indicated at the end of programe. 2 Fault indication can be cleared by customer. Start button is flashing. Fault is stored (protected against main short circuit)
05.97 HV831-N
GGII
44
Frontloading Washingmachines Range 1997
9. Service test programe
Fault indication in multidisplay and / or in programe progress display
Display C2
Type of fault Pump blocked / Pump not working Pump action interrupted 2 reduced pump output rate
2 2
Programe knob position delicate wash 40 °C delicate wash 40 °C delicate wash 40 °C
Remedy remove foreign object replace pump remove foreign object check drainage system (odour flap) pump height max. 1m
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
Fault indication is only cleared by customer service programe and rectification ; Programe stops ; 1 Programe continues. Fault indicated at the end of programe. 2 Fault indication can be cleared by customer. Start button is flashing. Fault is stored (protected against main short circuit)
05.97 HV831-N
GGII
45
Frontloading Washingmachines Range 1997
9. Service test programe
Fault indication in multidisplay and / or in programe progress display Display C3 Type of fault Aqua - Control is activated pump ribbon cable defect float switch interrupted pump short circuit savety level activated Programe knob position spinning delicate wash 40 °C delicate wash 40 °C delicate wash 40 °C spinning Remedy hose connection tight, leak replace pump cable replace float switch replace pump replace pressure switch replace programe knob
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
Fault indication is only cleared by customer service programe and rectification ; Programe stops ; 1 Programe continues. Fault indicated at the end of programe. 2 Fault indication can be cleared by customer. Start button is flashing. Fault is stored (protected against main short circuit)
05.97 HV831-N
GGII
46
Frontloading Washingmachines Range 1997
9. Service test programe
Fault indication in multidisplay and / or in programe progress display
Display
Type of fault
Programe knob position
Remedy
C7
not heating heating relais defect 12 heat element connection defect 12 fTR-pressure switch defect 12 valve always lets water through
12 12
delicate wash 30 °C delicate wash 30 °C delicate wash 30 °C und monitor programe cycle delicate wash 30 °C
replace element replace heating relais replace pressure switch change valve
h/h1/waf/aeg_p46/technik/folien/eac/eacgb/foleacgb.pm5
Fault indication is only cleared by customer service programe and rectification ; Programe stops ; 1 Programe continues. Fault indicated at the end of programe. 2 Fault indication can be cleared by customer. Start button is flashing. Fault is stored (protected against main short circuit)
05.97 HV831-N
GGII
47
Frontloading Washingmachines Range 1997
9. Service test programe
Fault indication in multidisplay and / or in programe progress