Text preview for : Banda Ciudadana a Seis Metros.pdf part of Hy Gain How to convert a CB radio into a 6 metres band one (Spanish). Traducción al español, cómo convertir un transceptor de Banda ciudadana a 6 metros. Documento original: KB5LF.
Back to : Banda Ciudadana a Seis Me | Home
Banda Ciudadana a Seis Metros (CB to Six)
La habilidad incorporada de estos pequeños y modestos equipos se torna divertida en la conversión de la banda de once metros a los seis metros. Todos aquellos quienes operan estos equipos en bandas laterales, FM y AM pueden comprobar su estabilidad, su sensibilidad, su salida en forma pura, etc. Por esta razón, se ha empezado a experimentar con la posibilidad de convertir un equipo de 11 metros en 6 metros.
Los criterios de una buena conversión son:
1) Simplicidad La conversión no debe ser más complicada que el de 10 metros. 2) Calidad El receptor debe mantener su sensitividad y selectividad original. Además, la salida del transmisor debe ser limpia o pura. 3) Costo Toda conversión deja de ser atractiva cuando el costo ya es muy alto o no se justifica, y cuando se emplean componentes poco comunes y/o difíciles de conseguir.
Estos criterios seguramente que se tienen en cuenta al finalizar este trabajo de conversión.
Los objetivos de escribir estos artículos incluyen:
1) El ofrecimiento de información específica para convertir la placa Hy-gain en 6 metros. 2) Suficiente información general para poder transformar los equipos de banda ciudadana que queramos. 3) Incentivar y/o aumentar el uso de la banda de los 6 metros.
En este articulo no se describirá los instrumentos electrónico que se necesiten para trabajar con la placa ni tampoco específicamente los detalles para hacer FM. Sólo se hará referencia a la cantidad de artículos que han detallado parte de este proyecto de modificación. El principal obstáculo encontraremos en transformar un equipo de banda ciudadana AM en uno de seis metros AM. Para aquellos que operen en bandas laterales; la conversión resulta sorpresivamente simple o fácil.
Imagen (Figura 1)
Veamos el diagrama en bloque de la figura 1. Para modificar de frecuencia cualquier equipo de banda ciudadana, la fuente o etapa de frecuencia principal (el VCO o el cristal sintetizador) debe estar hecha para operar en la nueva frecuencia. Se sabe que cuando el equipo lo transformamos a 10 metros, entonces, la frecuencia de operación se eleva. La pregunta es; cuanto? Hay que tener en cuenta que el generador de la frecuencia principal (VCO o sintetizador) en muchos equipos de banda ciudadana no varía sus ciclos por segundo (frecuencia) entre la transmisión y recepción. Si se pudiera determinar la frecuencia correcta de VCO para inyectarle al primer mezclador de recepción, también se hallaría la misma frecuencia en la etapa de transmisión.
Referente a la figura 1. Se pueden ver tres frecuencias entrantes. La primera es la frecuencia original de entrada de Banda Ciudadana. La segunda es una frecuencia de 10 metros FM. La tercera es una nueva frecuencia en la banda de los 6 metros. Tengamos en cuenta que esas frecuencias están en el centro de sus respectivas bandas. Las frecuencias generadas por la fuente de frecuencia principal (VCO o sintetizador) que se mezclan con las señales entrantes también pueden observarse allí.
Si se examina la figura 1; Se ve que la señal de 27,185 Mhz por una o más etapas de RF antes de ser mezclada por la etapa de frecuencia principal. Durante el proceso de mezcla, la primera etapa de FI (frecuencia intermedia) es seleccionada. En este caso; la primera etapa de frecuencia intermedia oscila en 10,695 Mhz. En la mayoría de los casos; el circuito del mezclador de recepción selecciona la frecuencia de diferencia. La ecuación:
1) La frecuencia principal para 11 metros = frecuencia entrante + primera frecuencia de FI. 27,185 Mhz + 10,695 Mhz = 37,880 Mhz 2) La frecuencia principal para 10 metros = frecuencia entrante + primera frecuencia de FI. 29,600 mhz + 10,695 Mhz = 40,295 Mhz 3) La frecuencia principal para 6 metros = frecuencia entrante + primera frecuencia de FI. 52,525 mhz + 10,695 Mhz = 63,220 Mhz
La ecuación en su forma diferente es así:
Frecuencia principal frecuencia entrante = primera frecuencia de FI 37,880 mhz 27,185 Mhz = 10,695 Mhz
Si algún equipo utilizase una frecuencia intermedia (FI) diferente 10,700 Mhz, 7,800 Mhz, etc; se cambia la cifra en la ecuación de frecuencia intermedia (FI) de la formula y se extrae la frecuencia principal con la suma o resta de la frecuencia entrante. Durante la modificación a 10 metros FM (29,500 Mhz), la frecuencia de VCO de Hy Gain se incrementó a 2,5 Mhz que es una subida del 6 por ciento aproximadamente. Este cambio no es tan excesivo. Hay suficiente rango de ajuste para manejar esta suba de frecuencia. Analizando el porcentaje de cambio entre 11 y 6 metros, se encuentra que al incrementar la frecuencia de 37,880 Mhz a 63,220 Mhz involucra el aumento de ciclos por segundo aproximadamente 25 Mhz. En este caso el porcentaje de variación es del 67 por ciento que ya es pedirle mucho al circuito. Pues, sin mayor modificación del circuito del VCO, no se podrá operar en la margen o área de 60 Mhz.
Cuando dos frecuencias se inyectan a un mezclador, muchas diferentes frecuencias se producen a la salida. De mucha importancia es la suma y/o la resta, o sea que la diferencia entre las frecuencias. La parte sintonizada de la salida del mezclador determinará cuál de estas dos frecuencias será la enfatizada. Cómo ejemplo; en la figura 1, 27,185 Mhz y 37,880 Mhz se inyectan en el primer mezclador. La suma de estas dos frecuencias es 65,065 Mhz; mientras que la resta de la misma es 10,695 Mhz, que es la frecuencia de interés. En este caso, el mezclador selecciona la frecuencia de resta o diferencia. Se debe verificar las frecuencias que se operará en la banda 10 metros. Se debe tener en cuenta que en la banda de 11 y 10 metros, la frecuencia principal es más alta que la frecuencia entrante; por eso, se lo denomina "inyección de alto rango" (high side injection).
Hay otra frecuencia que se mezclará con la señal de 37,880 Mhz para generar la salida de 10,695 Mhz. En este caso, una señal de 48,575 Mhz mezclado con la de 37,880 Mhz también producirá una salida de frecuencia intermedia (FI) de 10,695 Mhz. A esta frecuencia se le denomina "frecuencia de imagen" y se detectará si sólo el mezclador permite la entrada. Afortunadamente, los diseñadores de estos equipos incorporaron el comienzo del propio sistema de circuito en la entrada de la antena y en la etapa de amplificador de RF el rechazo de esta frecuencia de imagen. Si se desea, se puede determinar que esa frecuencia de 10 metros caiga en la banda de 6 metros.
El problema que se tuvo que resolver fue; en que frecuencia debe operar el generador de frecuencia principal (master frequency) para recibir una señal de 52,525 Mhz y producir una salida de 10,695 Mhz. Rechazando el uso de la frecuencia de 63,220 Mhz como se describió más arriba, se puede emplear la señal de 41,830 Mhz. Y otra vez, la diferencia de frecuencias (52,525 Mhz 41,830), o sea esta vez la resta de ambas, nos da la frecuencia de salida necesaria del mezclador. Este sistema o esquema de mezcla recibe como nombre inyección de bajo valor o rango (Low Side Injection) porque la frecuencia principal es menor que la frecuencia de entrada o entrante. La utilización de señal de 41,830 Mhz como frecuencia principal permitirá al receptor detectar también una señal de 31,135 Mhz (que sería la frecuencia de imagen); toda vez que, el circuito sintonizado en su entrada lo dejara pasar. Se subsanaría cualquier interferencia de la frecuencia de imagen en este proceso de conversión. La modificación a 6 metros del VCO de Hy Gain es exactamente igual a lo que se requiere en la modificación a la banda de 10 metros (ver figura 2). Sólo se necesita cambiar el cristal de 11,806 Mhz y el VCO se resintonizaría a operar en el rango de 42 Mhz. Se describe brevemente la operación o trabajo y luego la recomendación del reemplazo del cristal original abajo:
El oscilador de 10,240 Mhz es alimentado en el pin o terminal 3 del circuito integrado PLL02A. Se divide internamente por 1024 para darnos una referencia de frecuencia de 10 Khz. Esto significa que nuestro ancho de canales será de 10 Khz en 10 Khz. A tener en cuenta que la señal de 10,240 Mhz es enviada a la parte de recepción, y a su vez, es mezclada con la señal de 10,695 Mhz de la Frecuencia intermedia (FI) arrojando como resultado una diferencia de 455 Khz (10,695 Mhz 10,240 Mhz).
La frecuencia de VCO de 37,660 Mhz (Canal 1 de Banda Ciudadana) se alimenta para ambas secciones del equipo como la de transmisión y recepción. Ya que se trata de un circuito integrado PLL, esta frecuencia debe ser retroalimentado al circuito integrado PLL02A y comparado con la frecuencia de referencia (10 Khz) para ver si se requieren de algunas modificaciones de frecuencia. Ya que el integrado PLL02A tiene un límite superior de aproximadamente 3 Mhz en su pin o
terminal 2; entonces es necesario algún método de mezcla de señal menor que 3 mHz. Esta es la razón por el cual el oscilador y triplicador de 11,806 Mhz está presente en el circuito.
Imagen (Figura 2)
En la figura 2, se puede observar que la frecuencia 11,806 Mhz es triplicada a 35,420 Mhz. La triplicación sucede dentro del circuito asociado con Q105. El resultado de esta frecuencia se mezcla con la señal de 37,660 Mhz del VCO, y la frecuencia de diferencia de 2,24 Mhz es seleccionada por la utilización del filtro de paso bajo (C108, L101, etc). Un limitador del mezclador (Q103) le sigue para asegurar que el circuito integrado PLL02A no sobrecargue al circuito y también para dar una ganancia adicional a la señal de 2,24 Mhz.
-
Asumiendo que el VCO opera exactamente en 37,660 Mhz, una señal de 2,24 Mhz aparecerá en la terminal o pin 2 del PLL02A. Si los pines o terminales de programación (de los pines 7 al 15) en el PLL02A están establecidas para dividir por 224, una señal de 10 Khz (2.24 Mhz 224 = 0.10 Mhz) se generará. Esta es exactamente la misma frecuencia que la de referencia. El sistema fue hecho para ser "fase bloqueada" (Phase-locked). Si se intenta variar la frecuencia del VCO o la programación del PLL02A; entonces, las frecuencias ya no serán idénticas. El circuito integrado PLL02A maneja todo esto y varía su tensión de salida a través del diodo varactor (D101) para conducir al VCO a la condición donde otra vez ambas señales internas a los pines 2 y 3 sean de 10 Khz. Para experimentar, se ha encontrado que reemplazando los cristales y resintonizando las bobinas del VCO (T101), se pudo bloquear el lóbulo desde cerca de 28 a 48 Mhz. Que dicho sea de paso, no es malo para este tipo de circuito.
Si se desea una frecuencia de banda media que sea de 52,525 Mhz, el único problema sería decidir qué frecuencia de cristal será necesaria para cuando en su primera triplicación y luego con la sustracción de la frecuencia del VCO, la diferencia sea de 2,24 Mhz. Utilizando el esquema de inyección de bajo valor (Low-side injection), 52,225 Mhz menos la frecuencia del VCO tendría que dar 10,695 Mhz lo que sería la frecuencia intermedia. Con lápiz y papel a mano, un rápido calculo nos dará la frecuencia del canal 1 con el VCO en 41,560 Mhz. Si restamos 2.24 Mhz de 41,560 Mhz, obtendremos la frecuencia del oscilador en su forma triplicada. Esta substracción nos lleva a 39.320 Mhz. Dividiendo esto por 3 nos dará a la cifra correcta de la frecuencia de oscilación de 13,106 Mhz. Si se usa otro esquema de división o se elige para cubrir una porción diferente para la banda, todos los números deben variar regularmente. Cualquiera de los fabricantes de cristales
puede tallar los cristales con el valor correcto toda vez que se presente la marca y el modelo de los equipos de Banda Ciudadana y de las frecuencias que se desee.
Cuando llegue el nuevo cristal de 13,106 Mhz, se instalará en lugar del cristal de 11,806 Mhz y se comenzará por el ajuste o alineo del VCO. Se requiere de buen alineamiento o ajuste, para el acceso con frecuencímetro y osciloscopio. No se detallará el procedimiento de ajuste del VCO así cómo están en las revistas Photofact y 73, pero algunas palabras de precauciones podrían prevenir los problemas: 1) Todos los osciladores deben estar en frecuencia. 2) En algunas de las placas, hay dos posiciones de las terminales de las bobinas cuya tensión debe ser de 1,5 voltios en la lectura. Sólo uno es el correcto. Si se seleccionó el erróneo, el VCO no seguirá cambiando los canales hacía arriba. Otros equipos se pueden manifestar con este mismo problema. 3) Asegurar que el VCO no cambie de frecuencia cuando el botón de transmisión (PTT) esté presionado. 4) Asegurar que el transformador T111 esté sintonizado a su punto máximo. Esto depende del tipo de funcionamiento. Una última palabra en circuitos de PLL podrá contribuir a la conversión de otros tipos de transceptores. Si se sigue el esquema de inyección de bajo valor, la operación de la frecuencia del VCO permanecerá cerca de su forma original de diseño. Esto simplifica la conversión de buena manera.
Conversión de la Recepción
Otra vez observando la figura 1, se puede ver que la señal cuando pasa por el primer mezclador, ya está dentro de la sección de frecuencia intermedia. También se podría decir que no se requiere de ninguna modificación más allá de la entrada del primer mezclador. En pocas palabras, una vez que la señal esté dentro de la primera etapa de frecuencia intermedia, el equipo no te podría indicar si opera en 27 Mhz o en su nueva frecuencia de 52 Mhz.
En la figura 3, se muestra la entrada del circuito de Hy Gain de la antena a través de la primera o única etapa de RF. Si se convierte otro tipo de transceptor de Banda Ciudadana, se encontrará la sorpresa de que el circuito de entrada es similar al que se mostró. Ignorando los componentes desde el conector de la antena hasta la bobina L109, el cual se trabajará con ello más tarde, la principal preocupación será el capacitor C154 y la bobina, el cual se constituye como el primario del transformador T104. Un medidor de grilla (grip-dip meter) o bolómetro verificará si esta combinación es resonante en la banda de 11 metros. Pues, hay suficiente rango de sintonía en 10 metros en el primario de la bobina, pero no para sintonizar 6 metros, pero reemplazando el capacitor C154 de 27 pF a 10 pF permitirá a esta combinación que opere en el espectro de 52 Mhz.
La figura 3 indica que una salida de colector sintonizado el cual es acoplado a la base del transistor Q115, que forma parte del primer mezclador. Ya que el capacitor está dentro de la jaula Faraday, el transformador T105 debe ser removido o retirado y las terminales del capacitor deben ser adheridos. No hace falta retirar o sacar el capacitor de su lugar dentro de la jaula Faraday. Sólo asegurar que el capacitor esté bien ubicado para que él no esté en contacto con la superficie de otros componentes. También hay que ser cuidadoso de desoldar o retirar la jaula Faraday o se podrá dañar el trazado de metal delgado. Esta es una buena práctica cómo la misma microcirugía que se requiere en una o dos secciones de la parte de transmisión. Se instala un capacitor por las terminales primarias del lado de la lámina delgada de metal de la placa.
Una alineación básica se puede cumplir utilizando las instrucciones de alineamiento detalladas en la revista Photofact. No esperar que el receptor sea extremadamente sensible, porque todavía no se ha corregido la mayoría de los circuitos de entrada. Pues, se recibirá suficiente señal para satisfacer expectancias de que el equipo ya opera realmente en la banda de 6 metros. No olvidar tampoco de utilizar una equipo de banda media para el alineo. La conversión de un equipo diferente será cercanamente paralelo a este tema de discusión. Algunos puntos podrán ahorrarte tiempo y esfuerzo:
1) Funcionamiento del equipo de Banda ciudadana antes de la conversión. Tener en cuenta los niveles de señal. Asegurar que estos niveles existan después de la conversión. 2) Contar con bolómetros (grip-dip meter) para la medición de correctos valores de capacitancia para la resonancia. 3) Examinar las especificaciones generales para los transistores frontales del receptor (Q114 y Q115 que son cuestionadas en este caso). Hy Gain utiliza dos transistores el cual tiene un gran ancho de banda (ft) y un gran drenaje de corriente (hfe). Si se busca estos tipos de semiconductores en un manual de reemplazos, se corroborará lo dicho en este párrafo.
Viendo varios esquemas de equipos de banda ciudadana, no se revelará los problemas que aquí se cita, pero valdrá la pena hacerlo. 4) Cuando se modifique el valor del capacitor en un circuito sintonizado para cambiar la frecuencia de resonancia, el valor de la capacitancia es sólo el aproximado. Se podrá necesitar el cambio gradual de valor en el circuito presente. Esto es debido a un efecto de carga dinámica cuando el circuito está en funcionamiento.
Conversión del Transmisor
En la figura 4 se muestra el diagrama en bloque de la sección de transmisión del Hy Gain. También se muestran las frecuencias de VCO para el transceptor original de banda ciudadana y para la banda de 6 metros. Partiendo de que el VCO está en frecuencia, todo este proceso es para la modificación del circuito siguiendo por el mezclador. En este caso la frecuencia de 11 metros generada (26,965 Mhz), el filtro (L103, L104, y T102) selecciona la frecuencia de diferencia (37,660 Mhz 10,695 Mhz = 26,965 Mhz). Después de la conversión L103, L104, y T102 efectuarán la suma de 41,560 Mhz mas 10,695 Mhz que resultará en 52,255 Mhz.
Se retira los componentes (Bobinas y transformador) L103, L104, y T102 de una vez. Hay que recordar que los cuales vayan donde no haya confusiones al ser reinstalados. Los siguientes pasos permitirán a este conjunto de componentes sumen de frecuencia:
a) Retirar o remover el 24 (100 pF), retirar el capacitor interno de la bobina L103. Reinstalar la bobina L103 y soldar el capacitor interno de 33 pF en las mismas terminales donde iban conectadas al capacitor original, en el fondo (de la lamina delgada) de la placa. Asegurar de mantener el capacitor con las conexiones lo más corto posible. En esta jaula Faraday, simplemente se podrá colocar el capacitor en la ubicación C124. b) Realizar el primer paso sobre el L104. Instalar un capacitor de 15 pF en la propia terminal en el lado de la lámina delgada de la placa. c) Realizar el primer paso al transformador T102. Instalar un capacitor de 15 pF cómo en los pasos 1 y 2. d) Retirar C141 (68 pF). Reemplazar C141 con un capacitor de 39 pF. Esto se requiere para mejorar la adaptación de impedancia en la base del transistor Q111. Midiendo con un bolómetro el secundario del transformador T102 se puede ver la resonancia del secundario en el espectro de 55 Mhz (capacitor de 68 pF).
Luego remover T103. Si se mira en el diagrama, se podría preguntar el porqué. Ya que el capacitor de resonancia es interno, tal como aparece, uno podría removerlo e colocar un capacitor de 25 pF en su lugar. Esto hará que la jaula Faraday resuene en el espectro de 52 Mhz; sin embargo, el enrollamiento del transformador se torna erróneo ahora. Viendo que los enrollamientos del primario y secundario del transformador del T103 revelaron un primario de 6 vueltas y un secundario de dos vueltas. La medición con bolómetro del primario para encontrar la cantidad de capacitancia requerida para resonar en 52 Mhz en el medio del área de sintonía de las bobinas. El capacitor C146 (470 pF) se retira después. Esto mejora la adaptación de impedancia en la base del transistor Q112. A partir de ahora se está listo para modificar el pre-amplificador y la etapa final de salida.
Efectuar los siguientes pasos:
1) 2) 3) 4) 5) 6)
7) 8) 9) 10) 11)
12)
Retirar el resistor R203 (560 Ohm) Retirar el capacitor D 49 (220 pF) Retirar la bobina L106 Retirar el capacitor D 53 (82 pF) Colocar un capacitor en el lugar de D 49 que se ha removido recientemente. Verificar la bobina L106. Pues, se debe bajar su inductancia quitando dos espiras. Las espiras son de fabrica, y lo es. Localizar la parte baja del enrollamiento. Utilizando un cuchillo filoso de alfombra o alguna herramienta similar, se puede cortar el resto de la extremidad del alambre. El alambre puede ser luego desenrollado. Remover dos espiras y formar una nueva extremidad del alambre. Como referencia, la reactancia en 52 Mhz debe ser de 25 Ohmios. Retirar el capacitor C51 (100 pF) y colocar uno de 220 pF en su lugar. Retirar la bobina L109. Retirar suficientes vueltas a fin de dar 33 Ohmios de reactancia para la frecuencia de 52 Mhz. Su inductancia debe ser 0,1 uH Retirar el resistor R132 (47 Kilohmios) y el capacitor C52. Reemplazar el capacitor C52 con uno de 150 pF. Reemplazar el resistor R132 con un capacitor de 22 pF. Retirar el inductor L110. Sacar dos vueltas. Deberá tener una inductancia de 0,1 uF. Luego reinstalar la bobina L110. Remover el capacitor C602 en el lado de la lámina delgada de la placa (si es que está instalado). Si está colocado entre el chasis o masa de la placa (GND) y el lado de la antena de la bobina L110, reemplazarlo con un capacitor de 25 pF. Un filtrado adicional se necesita para reasegurar una salida limpia o pura. Un filtro PI tendrá que ser instalado que vaya del punto de 5A de la placa del circuito a la terminal de la antena. Colocar una bobina con núcleo de aire similar al tamaño del inductor L116 entre
la salida de la placa (5A) y el centro del conector de la antena. Se podría utilizar una bobina L116 de un equipo descompuesto de la placa de Hy Gain y sacar 3 vueltas de su enrollamiento. Si se fabrica la bobina, el valor de la inductancia debe ser de 0.1 uH. Instalar dos capacitores de 25 pF. Uno deberá estar colocado entre el centro del conector de la antena y masa del chasis del equipo (GND). El segundo condensador debe estar colocado tanto como en los puntos del 5A y el 5B a masa del chasis del equipo (GND). 13) Ya casi en el final del proceso; retirar el transistor Q112 y reemplazarlo con el semiconductor Q113. Conseguir un transistor 2SD307 para usarlo en la salida porque el semiconductor original (el Q112) que es el 2SD760 no tiene suficiente ganancia para la banda de 50 Mhz. Si se modifica otro tipo de equipo de banda ciudadana, asegurarse de verificar el correcto funcionamiento de los transistores. Después de completar los pasos anteriores que fueron detallados, el circuito debe ser parecido al que se muestra en la figura 5. A tener en cuenta que no se ha mostrado los componentes R129, L105, L116, L108, etc; pues permanecen intactos.
Imagen (Figura 3)
Ahora se puede realizar la alineación o ajuste de la parte de transmisión siguiendo los pasos de la revista Fotofact. Cómo algún otro autor hubiera dicho; - la alineación o ajuste de los componentes como transformadores y bobinas L103, L104, y T102 es crítico.
Se puede esperar al menos 1 Mhz de ancho de banda de cobertura utilizando un solo polo o lado, un método de simple operación puede conmutar la programación de los pines 1 al 15 del PLL02A. En este experimento, se había dado 1,1 Mhz de ancho de banda, pero las recomendadas tensiones no se aplicaron en los extremos de las bandas. Sin embargo, el VCO permaneció muy estable sobre una tensión de 0.9 a 4,5 Voltios. El promedio de la salida de transmisión es de 3 Wattios a lo largo de la banda si es que su salida es limpia o pura.
Las técnicas comunes para FM pueden ser aplicadas exactamente igual a las conversiones para la banda de 10 metros.
Varias mejoras pueden ser implementadas para fortalecer el arte de la modificación:
1) Las técnicas utilizadas en la conversión para la banda de 10 metros (Sintonía delta o Deltatune, búsqueda o análisis, programación de frecuencia, filtrado de ancho de audio, etc) 2) La separación de frecuencia para el uso de repetidoras se merece una consideración especial. Se ha descubierto que conmutando los cristales de transmisión se podría desviar hasta 400 Khz sin ningún inconveniente. Si se opta por instalar el sistema de desvío de frecuencia para el uso de repetidoras (Shift o Off-set), entonces, tener en cuenta que el desvío de 400 Khz no es posible en toda la banda entera. Si se excede en los límites de la banda tanto como en transmisión o recepción, el VCO perderá su bloqueo. El experimentador podría encontrar muchos equipos de banda ciudadana que operan con este mismo esquema de trabajo o aproximadamente. Muchos son prácticamente idénticos. Pues, se espera en este articulo que los experimentadores empiecen a calentar soldadores y sacarles o afilarles las puntas a los lápices, con la certeza que el circuito que es objeto de este articulo sea mejorado por algún lector de este.
-
Para todos aquellos que estén interesados en convertir un equipo de banda ciudadana de SSB, se recomienda descartar o rechazar esos equipos cuyos VCO operen en 19 Mhz. Ellos podrán ser modificados, pero la conversión es más dificultosa. Se debe optar por un equipo que opere en el rango de 38 Mhz y utilizar su primera etapa de FI. Si se practica esto, se podrá estar seguro razonablemente que se hará la conversión. Afortunadamente, el circuito de generación de SSB anterior al mezclador de transmisión no requerirá modificación alguna. Completando este proyecto, el autor da fe de que se puede convertir un equipo común de banda ciudadana a la banda de 6 metros. El mismo estará contento de responder a cualquiera de las preguntas relacionadas a este tipo de conversión. También enviará recomendaciones en cualquier otro equipo de banda ciudadana si se le envía la copia del diagrama esquemático o eléctrico. A disfrutar de la Banda de 6 Metros!!!!!
Traducción al Castellano:
Milhen Christian Achar (ZP5ZDM)
Autor:
James Peterson (KB5LF)
Fuente:
http://members.tripod.com/Malzev/radiodoc/sixmeter.htm