Text preview for : Ita IT-A4000.pdf part of Sony IT-A4000 Manuale Segreteria telefonica Sony IT-A4000 in italiano
Back to : Ita IT-A4000.pdf | Home
Dotazione del Sony IT-A4000
1
Tasti Funzioni
9 Tasti Funzioni (Functions Buttons) 9 Display (Display) 14 Tasti e Luci ICM e OGM ( ICM = Messaggi in entrata OGM = Messaggi in uscita) ICM/OGM buttons and Lamps ICM = Tasti A , B , C OGM = Tasti NORMAL , ANNOUNCE , TRANSFER 16 Tasto di Risposta (Answer Button) 32 Tasto Richiamo/Pausa (Redial/Pause Button) 33 Tasto Tono (Tone Button) 33 Tasto Flash (Flash button) 29 Tasto VIVAVOCE (Speakerphone) ((Speakerphone Button) 32 Tasto Hold (Hold Button) - Tastiera (Dialing Keys) 35 Tasto Richiamo (Recall Buttons) - Tasti Di Chiamata Rapida (One-Touch Dialing Buttons) - Altoparlante (Speaker) - Cornetta (Handset) - Tasto Chiusura ( Clear Button)
2
- Selettore della suoneria ( Ringer Select) 12 Selettore modo chiamata ( Dial Mode Selector) 12 Selettore CPC ( CPC Switch) 14 Selettore del tempo dei messaggi in ENTRATA (ICM REC TIME Selector) - Microfono (Microphone) - Volume dell'Altoparlante (Speaker Volume Control) 31 Selettore Livello Suoneria (Ringer Level Selector) 31 Selettore Volume Cornetta (Handset Vol) 10 Connettore Entrata Linea Telefonica (TEL LINE Jack) 10 Connettore Entrata Alimentatore ( DC IN 9V Jack) 11 Scomparto Batterie ( Battery Compartment)
3
DISPLAY
-
Indicatore spia di batteria assente o scarica (No-battery Indicator) Indicatori spie di funzioni (Function Indicators) Tasto cancella tempo (Time/Del button) Tasto Programma/Ascolta/Ripeti (PGM/PLAY/REPEAT) Tasto Memo/Registra/Salta (Memo/Rec/Skip button) Tasto OGM Messaggio in Uscita/ Stop (OGM/STOP Button)
13 Area del display dove viene visualizzata l'ora corrente (current time display area) 14 Area del diplay dove vengono indicati i Messaggi in Entrata (ICM) e i Messaggi in Uscita (OGM) (ICM/OGM Indicating Area) In questa area del disply si visualizzano le seguenti informazioni: . Numero dei messaggi in entrata e dei messaggi Memo Ciascuna area corrisponde ai sottostati tasti ICM A , ICM B , ICM C . Il tempo di durata del messaggio in uscita e dei messaggi memo . Orario Corrente . La lunghezza di ogni Messaggio in Uscita
4
Assemblaggio Del Telefono
In queste illustrazioni e' possibile vedere come collegare la cornetta alla base , come collegare il cavo di linea telefonica alla base e come collegare l'alimentatore esterno al connettore della base.
5
Quando si collega la corrente alla base si ode un messaggio in inglese che dice " PREGO ATTENDI UN MOMENTO" (Please wait one moment) Nel display compare la cifra 99 che fa' il conto alla rovescia fino a 0. Arrivati a 0 il telefono e' pronto ad essere utilizzato e nel displa lampeggia l' ora 12:00.
INSTALLAZIONE BATTERIE DI MEMORIA
dalleillustrazioni si visualizza il modo di installazione/cambio batterie di memoria necessarie a mantenere la memoria dei messaggi e dell'orario.
AVVERTENZE
Cambia le battereie una volta all'anno . Usa BATTERIE ALCALINE. Quando scariche compare il simbolo " b " nel display. Con baterie perfettamente cariche in caso di interruzione corrente , esse durano 1 ora circa. Non scollegare l'alimentatore quando si cambiano le batterie altrimenti tutte le memorie saranno cancellate. Se l'unita' collegata all' alimentatore non si accende , scollegare l'alimentatore e poi ricollegarlo alla presa dei corrente.
6
IMPOSTAZIONI
SELEZIONE MODO CHIAMATA
In Italia porre il selettore DIAL MODE su T. In questo modo le chiamate sono a toni. Se il selettore viene posto a 20 o 10 la chiamata avviene ad impulsi (vecchia modalita').
SELEZIONE SELETTORE CPC
Il selettore CPC e' utile per massimizzare il tempo disponibile per registrare messaggi. ON : permette di rilevare il riaggancio del telefono da parte del chiamante e ferma la registrazione del messaggio. OFF : non rileva il riaggancio del telefono del chiamante e in questo caso un BEEP viene registrato dopo che la chiamata termina. ATTENZIONE: Se si attiva il servizio di "CHIAMATA IN ATTESA" porre CPC su OFF. Infatti se fosse posto su ON il chiamante che registra un messaggio potrebbe venire tagliato se in quel momento viene effettuata una contemporanea chiamata in entrata.
7
IMPOSTAZIONE DATA E ORA
Impostare il corrente giono della settimana e ora prima di usare questa unita'. Una volta impostate l'unita' registrera' giorno e orario ad ogni messaggio in entrata.
1 Premere il tasto PGM 2 Premere il tasto TIME 3 Ad ogni tasto (da 1 a 7) corrisponde un giorno della settimana.
Premere l'appropriato tasto per il corrispondente giorno della settimana come segue : 1 Sunday (Domenica) 2 Monday (Lunedi) 3 Tuesday (Martedi') 4 Wednesdays (Mercoledi') 5 Thursday (Giovedi') 6 Friday (Venerdi') 7 Saturday (Sabato) Se digiti il tasto sbagliato , ripeti digitando il tasto giusto
4 Premere il tasto TIME 5 Premere i tasti in accordo con l'orario corrente. Nel caso di ora con solo numero , premi per primo il tasto 0.
Per esempio ora 6:45 PM (pomeridiane) I tasti da premere sono 0 , 6 , 4 , 5
6 Premere il tasto TIME
Premi 1 per AM (antimeridiano) 2 per PM (pomeridiano)
7 Premere il tasto PGM A questo punto l'unita' annuncera' il giorno della settimana e l'ora che avrete impostato. Se c'e' qualcosa di sbagliato l'unita' annuncera' "The operation is incorrect" . Allora iniziate di nuovo dal punto 1.
PER PROVARE DATA E ORA. Premere il tasto TIME
L'unita' annuncera' il giorno della settimana e l'ora.
Avvertenze.
la cornetta deve agganciata correttamente se hai fatto un errore e devi iniziare di nuovo premere il tasto CLEAR se fai una pausa maggiore di 20 secondi durante l'impostazione devi inziare di nuovo dal principio in quanto tutte le impostazioni sono cancellate se non hai programmato nulla e premi il tasto TIME l'unita' annuncera' "SUNDAY 12:00 AM"
8
USARE LA SEGRETERIA TELEFONICA
L'unita' ha tre diversi modi di utilizzo come segreteria telefonica. Puoi selezionare il modo premendo il corrispondente tasto ICM/OGM.
TASTI ICM/OGM NORMAL ANNOUNCE TRANSFER
Modo e FUNZIONE
Modo normale di risposta. L'unita' rispondera' e registrera' i messaggi in entrata. Solo modo di risposta. L'unita' rispondera' alle chiamate ma non registrera' alcun messaggio. Modo transfer. L'unita' chiamera' un numero preprogrammato e gli annuncera' tutti i messaggi registrati in segreteria.
Per un utilizzo NORMALE come segreteria telefonica selezionare il tempo di registrazione dei messaggi in entrata usando il selettore ICM REC TIME.
4M permette fino a 4 minuti per messaggio in entrata 1M permette fino a 1 minuto per messaggio in entrata
REGISTRARE IL TUO MESSAGGIO IN USCITA (OGM)
Per usare la segreteria telefonica devi per primo registrare il tuo messaggio in uscita (OGM). Per fare questo segui le indicazioni :
9
1 premere il tasto OGM
Tutti gli indicatori ICM/OGM lampegeranno. Nel display , l'area indicante ogni ICM/OGM ti mostrera' la lunghezza del messaggio che stai registrando. Quando non c'e' nessun messaggio OGM (messaggio in uscita) il display sara' come segue :
2 premere il tasto ICM/OGM ( Normal o Announce) a seconda di quello che vuoi registrare nel tuo messaggio
in uscita.
3 premere il tasto REC
"Registrare il messaggio di uscita dopo il beep.
4 parla nel microfono e registra il messaggio.
Il tempo di registrazione comparira' nella corrispondente area del display.
NOTE SUL TEMPO DI REGISTRAZIONE DEL MESSAGGIO IN USCITA OGM
. Per ( Normal o Announce) puoi registrare il messaggio lungo tanto quanto c'e' spazio in memoria. Se la registrazione supera i 99 secondi nel display il numero "99" lampeggera'. . I messaggi in uscita OGM e quelli in entrata ICM sono registarti nel medesimo spazio. Il totale disponibile è 16 minuti. Per cui piu' lungo e' il messaggio in uscita OGM tanto piu' breve sara' lo spazio disponibile per i messaggi in entrata ICM. Se la memoria diventa piena nel diplay apparira' la seguente scritta
e i messaggi registrati saranno riprodotti indietro.
PER RIPRODURRE IL TUO MESSAGGIO DI USCITA OGM
Parti dal passo 1 e premi il tasto PLAY al passo 3 (invece di REC)
PER CANCELLARE IL TUO MESSAGGIO DI USCITA OGM
Parti dal passo 1 e premi il tasto DEL al passo 3 (invece di REC)
AVVERTENZE
Si sicuro di cancellare il messaggio OGM prima di registrarne uno nuovo. Non puoi sovrascrivere un nuovo messaggio OGM su quello gia' esistente.
MESSAGGI PREREGISTRATI IN DOTAZIONE
Se non registri il tuo messaggio OGM l'unita' usera' quelli predefiniti in dotazione Se impostata NORMAL :
Hello , I'm unable to answer your call right now. Please leave your name , number and messages after the tone.
Se impostata ANNOUNCE :
Hello , I'm unable to answer your call right now. Please call again. Thank you. 10
IMPOSTAZIONI DEL MODO DI RISPOSTA COME SEGRETERIA
MODO DI RISPOSTA NORMALE 1 Premere il tasto ANSWER La spia del tasto ANSWER lampeggia. L'unita' e' ora impostata nel modo NORMALE di risposta. PER SPEGNERE IL MODO NORMALE DI RISPOSTA
Premere il tasto ANSWER di nuovo.
AVVERTENZE
. se la memoria diviene piena nel registrare messaggi in entrata , nel modo normale di risposta , l'unita' automaticamente entrera' nel modo announce di risposta. Nel diplay apparira' la scritta FULL . . se premi il tasto answer quando la memoria e' piena si udra' : "no message will be recorded. Please erase messages" e cioe' " nessun messaggio sara' registrato. Cnacellare i messaggi" Cancellare i messaggi.
SEPARARE I MESSAGGI IN ENTRATA
Quando pu' persone ricevono messaggi in questa unita' , puoi separare i messaggi in entrata ICM in tre parti di memoria differenti usando questa funzione. Se il chiamante seguira' le istruzioni seguenti i messaggi saranno registrati nella parte di memoria desiderata. Per usare questa funzione devi includere le istruzioni per il chiamente nel messaggio in uscita OGM. Questa funzione e' disponibile solo quando il chiamante usa un telefono a toni (quelli moderni). Il chiamante deve seguire le seguenti operazioni durante : . ascoltando il messaggio con segreteria impostata in modo NORMALE . durante o alla fine del proprio messaggio lasciato in segreteria Per registrare il messaggio in: ICM A ICM B ICM C Premere i tasti * e 1 (asterisco e uno) *e2 *e3
Esempio di messaggio in uscita OGM con istruzioni per il chiamante: " Se vuoi lascire un messaggio per Tizio premere il tasto * e 1 prima del tuo messaggio. Per Caio premere * e 2 . Per Sempronio premere * e 3. "
11
MODO DI RISPOSTA ANNOUNCE 1 Premere il tasto OGM 2 premere il tasto Announce 3 premere il tasto Answer
L'indicazione Announce comparira' nel display.
PER SPEGNERE IL MODO DI RISPOSTA ANNOUNCE
premere ANCORA il tasto Answer
12
CONTATORE DI MESSAGGI
Se qualche messaggio e' registrato , L'indicatore ICM/OGM lampeggera' e la corrispondente area del display mostrera' il numero dei messaggi. Una volta che l'unita' riprodurra tutti i messaggi nell'area , il lampeggio terminera'. Per esempio
In questo esempio hai 2 messaggi nell'area ICM A , 1 messaggio nell'area ICM B e nessun messaggio nell'area ICM C.
RIPRODUZIONE DEI MESSAGGI IN ENTRATA (ICM)
1 premere uno dei tasti ICM/OGM.
L' unita' riprodurra' il messaggio registrato.Dopo ogni messaggio registrato , l'unita' annuncera' il giorno della settimana e l'ora di registrazione. Se non c'e' nessun messaggio nell'area selezionata si udra': "You have no messages" e cioe' " Non hai messaggi".
PER RIASCOLTARE IL CORRENTE MESSAGGIO
Premere il tasto REPEAT durante la riproduzione.
AVVERTENZE
. l'unita' non annuncera' la data e l'ora di registrazione se in precedenza non sono stati impostati giorno e ora. . se premi il tasto REPEAT entro 2 secondi dall'inizio del corrente messaggio , la riproduzione riprendera' dall'inizio del precedente messaggio.
PER SALTARE L'ASCOLTO DI UN MESSAGGIO Premere il tasto SKIP . L'unita' fermera' la riproduzione del corrente messagio e iniziera' a riprodurre il messaggio
seguente.
PER FERMARE LA RIPRODUZIONE
Premere il tasto STOP o CLEAR durante la riproduzione.
13
CANCELLARE UN MESSAGGIO ALLA VOLTA
Puoi cancellare ogni messaggio mentre lo stai riproducendo.
1 premere uno dei tasti ICM/OGM pre riprodurre i messaggi in entrata presenti in memoria 2 premere il tasto DEL durante la riproduzione. Si udra' " I'll erase this message" e cioe' " Io cancellera' questo messaggio". Dopo la cancellazione del messaggio l'unita' riprodurra' il messagio seguente (se presente).
Il tasto DEL lampeggera' al termine della riproduzione. Non e' possibile nessun altra operazione mentre lampeggia il tasto DEL.
CANCELLARE TUTTI I MESSAGGI
In questa operazione puoi cancellare tutti i messaggi presenti in memoria in una volta. Devi essere siuro di aver ascoltato tutti i messaggi prima di cancellarli tutti.
1 premi il tasto CLEAR e uno dei tasti ICM/OGM
si udra' " I'll erase all of your incoming messages" e cioe' " Io cancellero' tutti i messaggi in entrata " (cioe' tutti i messaggi presenti in memoria. L'indicazione DEL lampeggera' nel display. Esempio Se vuoi cancellare tutti i messaggi registrati nella parte ICM A , premi il tasto CLEAR e il tasto ICM A.
AVVERTENZE
. se provi a cancellare un messaggio che non e' stato ascoltato si udra' " Please playback the messages" e cioe' " Prego riproduci i messaggi" Riproduci i messaggi prima di cancellarli. . non puoi fare nessun altra operazione mentre il tasto DEL lampeggia.
14
REGISTRARE MENTRE STAI EFFETTUANDO UNA CONVERSAZIONE AL TELEFONO
Mentre stai effettuando una conversazione al telefono la puoi registrare premendo il tasto MEMO. Non puoi registrare una conversazione mentre stai parlando al VIVAVOCE.
1 premere il tasto MEMO mentre stai parlando. Tutte le spie ICM/OGM lampeggeranno. 2 premere uno dei tasti ICM/OGM (A , B , C) che vuoi per registrare la conversazione nella corrispondente parte (A , B , C) 3 premere il tasto REC
la registrazione iniziera'.
4 per fermare la registrazione , premere il tasto STOP o CLEAR .
La conversazione registrata sara' contata come un messaggio in entrata.
PER RIPRODURRE UNA CONVERSAZIONE REGISTRATA
Premi uno dei tasti ICM/OGM (A , B , C) che hai premuto nel passaggio 2. L'unita' riprodurra' la conversazione registrata.
15
REGISTRARE UN PROPRIO MESSAGGIO MEMO
Un messaggio MEMO ti permette di lasciare un messaggio agli altri utilizzatori di questa unita'.
1 premere il tasto MEMO L'indicatore ICM/OGM nel display mostrera' il numero dei messaggi sempre registrati nelle corrispondenti parti 2 premere il tasto ICM/OGM ( A , B , C ) di tua scelta.
Il numero dei messaggi registrati in questa parte e l'indicazione REC compariranno nel display
3 premere il tasto REC
si udra' " You may record a memo message . start after the tone." E cioe' "Puoi registrare un messaggio memo. Inizia dopo il beep" Un breve beep si udra'
4 parlare davanti al microfono.
Se fai un errore premere il tasto DEL ed inizia di nuovo dal punto 1
5 premere il tasto STOP o CLEAR alla fine del tuo messaggio. SE VUOI CANCELLARE LA REGISTRAZIONE premere il tasto DEL PER RIPRODURRE IL MESSAGGIO MEMO Premere uno dei tasti ICM/OGM ( A , B , C ) che hai premuto al punto 2
L'unita' riprodurra il messaggio memo registrato.
PER CANCELLARE I MESSAGGI MEMO Seguire le procedure gia' indicate in precedenza per "CANCELLARE UN MESSAGGIO ALLA VOLTA" e per "CANCELLARE TUTTI I MESSAGGI".
16
FUNZIONI DI CONTROLLO REMOTO
Le funzioni di controllo remoto ti permettono di effettuare le seguenti funzioni da ogni telefono a toni. . Riproduzione dei messaggi in entrata e dei memo (incluse le funzioni Salta e Ripeti) . Cancellare i messaggi . Registrare un messaggio in uscita . Selezione dell'unita' nella modalita' Transfer . Selezione e deselezione dell'unita' nella modalita' di risposta Normale
PROGRAMMAZIONE DEL CODICE DI SICUREZZA
Per le funzioni di controllo remoto devi programmare un codice di sicurezza a 3 cifre. Segui le seguenti istruzioni : 1 premere il tasto PGM 2 premere il tasto # 3 premere numeri di tua scelta come codice di sicurezza 4 premere il tasto PGM
OPERAZIONI REMOTE
1 chiama il tuo telefono da un altro telefono con tasti a toni 2 mentre l'unita' sta rispondendo premere il tasto # due volte. La riproduzione del messaggio in uscita si interrompe. Se la riproduzione continua nonostante tutto , premere il tasto # fino a che l'unita' si ferma. 3 una volta che l'unita' con il messaggio di uscita si e' fermata , comporre il proprio codice di sicurezza
esempio : se il codice di sicurezza e' 555 , digitare # # e poi 5 5 5
Se il codice di sicurezza e' esatto si udra' : "Security code accepted . Please enter # 2 # for playback ... ecc "e cioe' "Codice di sicurezza accettato. Prego componi # 2 # per la riproduzione ... eccetera" Se il codice di sicurezza e' sbagliato si udra' : "The security code is incorrect. Please enter again." e cioe' "Il codice di sicurezza e' sbagliato. Prego componi di nuovo" . Quando il chiamante compone un codice sbagliato per piu' di tre volte , l'unita' fa' cadere la linea.
17
4 componi i codici di controllo come tabella sottostante. Dopo ogni operazione , si udra' : "End of Operation. Please enter a control code" e cioe' "Fine operazione. Prego componi un codice di controllo" Se il codice di controllo e' sbagliato si udra' :
"The control code is incorrect. Please enter again" e cioe' " Il codice di controllo e' sbagliato. Prego componi di nuovo"
AVVERTENZE . se componi un codice di controllo sbagliato per piu' di 3 volte l'unita' fa' cadere la linea
. se lasci l'unita' per piu' di 20 secondi senza comporre un codice di comando l'unita' fa' cadere la linea . se lasci piu' di 2 secondi tra la composizione di 2 tasti l'unita' cancellera' la precedente digitazione. Inizia di nuovo dal punto 2 . se niente accade quando digiti il codice di controllo , ricomponi il codice finche' non udrai una risposta dall'unita'.
Descrizione dei codici di controllo per le operazioni di comando a distanza (controllo remoto) PER : (Funzione)
Per ripetere un messaggio Per riprodurre il messaggio registrato nell'area A Per riprodurre il messaggio registrato nell'area A Per riprodurre il messaggio registrato nell'area B Per riprodurre il messaggio registrato nell'area C Per saltare all'inizio del messaggio successivo Per cancellare il messaggio registrato nell'area A Per cancellare il messaggio registrato nell'area A Per cancellare il messaggio registrato nell'area B Per cancellare il messaggio registrato nell'area C Per porre l'unita' nel modo Transfer Per programmare il numero a cui transferire i messaggi (vedi sotto) Per spegnere il modo di risposta Normale Per cancellare il messaggio in uscita OGM registrato in NORMAL Per cancellare il messaggio in uscita OGM registrato in ANNOUNCE Per riprodurre il messaggio in uscita OGM registrato in NORMAL Per registrare il messaggio in uscita OGM registrato in NORMAL Per riprodurre il messaggio in uscita OGM registrato in ANNOUNCE Per registrare il messaggio in uscita OGM registrato in ANNOUNCE Per porre il modo di risposta Normale Per interrompere qualsiasi delle sopracitate operazioni e attendere il prossimo comando
PREMERE :
#1# #2# #21 #22 #23 #3# #4# #41 #42 #43 #7# #9# #0# *4* *5* *6* *7* *8* *9* *0* **
18
AVVERTENZE per programmare il numero telefonico a cui transferire i messaggi
Comporre il codice di controllo # 9 # non solo prima del nuovo numero di telefono a cui transferire , ma anche DOPO il numero. Fino a che non fai questo , il numero non sara' memorizzato. Esempio : Per salvare " 234 5678" come nuovo numero telefonico a cui tranferire i messaggi , premere : # 9 # si udra' "Please enter the new telephone number after the tone" e cioe' "Prego comporre il nuovo numero telefonico dopo il tono (beep)" 2345678 #9# Riferiesi alla seguente tabella per memorizzare vari dati nella sequenza del numero telefonico con le operazioni remote :
Per memorizzare
0-9 * # TONE PAUSE
Comporre
0-9 *1 #2 #3 #4
19
SELEZIONARE L'INTERRUTORE SELEZIONE SUONERIA (TOLL SAVER) L'interruttore SELEZIONE SUONERIA (RINGER SELECT) ti permette di variare il numero degli squilli del telefono prima che l'unita' segreteria risponda per prendere il messaggio. Toll Saver ti permette di determinare se hai messaggi udendo il numero degli sdquilli prima che l'unita' risponda quando si usano le operazioni di controllo remoto. Porre l'interruttore RIGER SELECT in accordo con la seguente tabella : Selezione dell'interrutore 3 5 TOLL SAVER (TS) Descrizione L'unita' risponde dopo 3 squilli L'unita' risponde dopo 5 squilli Se ci sono nuovi messaggi registrati non ancora ascoltati l'unita' rispondera' dopo 3 squilli. Se non ci sono nuovi messaggi registrati l'unita' rispondera' dopo 5 squilli. Quando chiami per ascoltare a distanza i messaggi , saprai che non ci sono nuovi messaggi se l'unita' squilla piu' di 3 volte.
20
TRANFERIRE I MESSAGGI (MESSAGE TRANSFER)
Usando questa funzione ogni volta che un messaggio in entrata e' registrato , l'unita' automaticamente chiamera' il numero memorizzato al quale verra' transferito il messaggio in entrata.
Programmare il numero telefonico a cui transferire i messaggi
Programmare il numero di telefono a cui transferire nel tasto 0 dei tasti ci chiamata rapida (vedi piu' avanti)
1 premere il tasto PGM 2 premere il tasto RECALL 3 premere il tasto 0 4 comporre il numero di telefono che vuoi programmare (fino a 32 cifre) 5 premere il tasto PGM ancora Se premi il tasto sbagliato Premere il tasto DEL prima del punto 5. Allora componi il numero da programmare ancora dall'inizio.
21
REGISTRARE IL TUO MESSAGGIO DI TRANSFERIMENTO (TRANSFER MESSAGE)
1 premere il tasto OGM 2 premere il tasto TRANSFER 3 premere il tasto REC si udra'
"You may record outgoing message. Start after the tone" e cioe' "Puoi registrare il messaggio di uscita. Inizia dopo il tono (beep) " 4 parla nel microfono. Il tempo di registrazione che scorre , apparira' nella corrispondente area del display.
NOTA
Il tempo massimo di registrazione per il messaggio di transfer e' di 10 secondi.
Esempio di saluto "Hello , please call (your name) to the phone. Thank you"
e cioe' " Salve , prego chiama (il tuo nome) al telefono. Grazie"
Per riprodurre il tuo messaggio transfer
Inizia dal punto 1 e premi il tasto PLAY al punto 3 invece di REC
Per cancellare il tuo messaggio transfer
Inizia dal punto 1 e premi il tasto DEL al punto 3 invece di REC
NOTA
Cancella il messaggio esistente prima di registrare quello nuovo. Non puoi direttamente sovrascrivere un messaggio OGM esistente.
MessaggioTransfer Pre-registrato
Questa unita' a un messaggio di transfer preregistrato. Se non registri il tuo messaggio transfer l'unita' usera' il seguente messaggio : "A message has been transferred to this number. Please enter the security code" e cioe' "un messaggio e' stato transferito a questo numero. Prego comporre il codice di sicurezza"
22
PER PORRE IL MODO TRANSFER
1 premere il tasto OGM 2 premere il tasto TRANSFER 3 premere il tasto ANSWER
NOTE
. Il codice di sicurezza deve essere stato programmato . il numero di telefono di transfer deve essere stato programmato
PER RIPRODURRE I MESSAGGI IN ENTRATA TRANSFERITI
1 risponderai al telefono al numero di transfer chiamato dalla tua unita' 2 mentre l'unita' riproduce il messaggio diu transfer , premere il tasto # due volte. Il messaggio di transfer si
fermera'. Se la riproduzione continua , premere # fino a che si ferma.
3 dopo che il messaggio di transfer si e' fermato , componi il tuo codice di sicurezza. 4 componi # 2 1 oppure # 2 2 oppure # 2 3
(guarda la pagina dei codici di controllo e relative funzioni)
23
EFFETTUARE CHIAMATE
1 sollevare la cornetta del telefono. Confermare il tono di linea libera del telefono. 2 comporre il numero. Come premi un tasto , ciascuna cifra comparira' nel display. 3 parla quando il chiamato ti risponde. Puoi vedere il tempo approssimativo di conversazione nel display. Il contatore
inizia a contare dopo circa 10 secondi dopo che hai composto il numero.
4 riponi la cornetta nell'alloggiamento quando finito. Visore (Display) del tempo di conversazione
Il tempo di conversazione cambia come sotto nel display. 0 . . 10 . . 1-01 . . 1-00-00 Inizio 1 secondo . 10 secondi . . 1 minuto e 1 secondo . . 1 ora
24
EFFETTUARE CHIAMATE CON VIVAVOCE (SPEAKERPHONE) SENZA SOLLEVARE LA CORNETTA.
1 premere il tasto SPEAKERPHONE 2 comporre il numero di telefono 3 parla al telefono quando il chiamato risponde 4 premere il tasto SPEAKERPHONE quando finito PER PASSARE DAL VIVAVOCE ALLA CORNETTA DURANTE UNA CHIAMATA
Solleva la cornetta
PER PASSARE DALLA CORNETTA AL VIVAVOCE DURANTE UNA CHIAMATA
Premere il tasto SPEAKERPHONE e poni la cornetta nell'alloggiamento
25
RICEVERE CHIAMATE
1 quando odi lo squillo del telefono solleva la cornetta per rispondere 2 quando finito riponi la cornetta nell'alloggiamento
PER RICEVERE CHIAMATE IN VIVAVOCE 1 quando odi lo squuillo del telefono premi il tasto SPEAKERPHONE (VIVAVOCE) 2 parla la microfono 3 quando finito premi il tasto SPEAKERPHONE (VIVAVOCE) ancora per chiudere
26
PER AGGIUSTARE IL LIVELLO DEL VOLUME DELLA SUONERIA
Selezionare H (High) cioe' ALTA , L (Low) cioe' BASSA o OFF cioe' SPENTA (SENZA SUONERIA) nel selettore del livello di suoneria nel lato sinistro dell'unita'.
PER AGGIUSTARE IL LIVELLO DEL VOLUME DELLA CORNETTA
Selezionare NORM (NORMALE) o HIGH (ALTO) nel selettore del volume della cornetta nel lato sinistro dell'unita'.
PER AGGIUSTARE IL LIVELLO DEL VOLUME DELL'ALTOPARLANTE
Far scorre il cursore del volume dell'altoparlante posto in fronte all'unita'.
PER IL MIGLIOR RISULTATO NEL VIVAVOCE
. puoi non essere ingrado di non udire la voce dell'altra persona in un luogo rumoroso. Usare il vivavoce in un luogo silenzioso. . non porre la mano o altri oggetti troppo vicino al microfono , il risultato sara' un rumore come un ululato. . quando il volume dell'altoparlante e' troppo forte o il telefono e' posto vicino a un muro puoi trovare che il volume cala successivamente. Questo e' dovuto al fatto che il telefono possiede un circuito di protezione contro i fischi ed ululati.In qualche caso abbassare il volume un poco.
27
RICHIAMARE UN NUMERO
Se la linea e' occupata quando effettui una chiamata oppure vuoi chiamare ancora qualcuno che hai gia' chiamato , usa il tasto REDIAL/PAUSE come segue : 1 solleva la cornetta o premi il tasto SPEAKERPHONE (VIVAVOCE). La spia LINE lampeggia. 2 premi il tasto REDIAL/PAUSE. L'unita' chiamera' automaticamente l'ultimo numero composto.
Per mantenere segreto l'ultimo numero chiamato
Puoi cancellare dalla memorioa l'ultio numero chiamato come segue : poni la cornetta nell'alloggiamento premi il tasto REDIAL/PAUSE due volte Si udra' : " The redial number has been erased" e cioe' " Il numero chiamato e' stato cancellato dalla memoria"
METTERE UNA CHIAMATA IN ATTESA
Premere il tasto HOLD e metti la cornetta nell'allogiamento. La spia LINE lampeggia. Per riprendere la conversazione Solleva la cornetta ancora o premi il tasto SPEAKERPHONE (VIVAVOCE)
28
CHIAMATA IN ATTESA E FLASH
1 se hai sottoscritto il servizio "Chiamata In Attesa" , premere il tasto FLASH per passare da un chiamante all'altro. NOTA Se non hai il servizio di "Chiamata In Attesa" , la linea sara' disconnessa se premi il tasto FLASH.
29
USARE IL TASTO TONE PER IL SERVIZIO LUNGA-DISTANZA
Alcuni servizi richiedono distinti toni generati da un telefono con tasti a toni. Se hai un servizio con chiamata ad impulsi (vecchio tipo) puoi accedere a questi servizi attraverso un processo chiamato "CHIAMATA MISTA".
1 solleva la cornetta o premi il tasto SPEAKERPHONE (VIVAVOCE) 2 componi il numero di accesso al servizio che vuoi usare 3 dopo che sei connesso al servizio , premere il tasto TONE. Questo permette al telefono di emettere
temporaneamente suoni a toni.
4 componi il numero di LUNGA-DISTANZA quando richiesto. NOTA
Il modo di TONE e' cancellato appena termini la chiamata. Devi premere il tasto TONE ogni volta che vuoi usare la
CHIAMATA MISTA.
ATTENZIONE QUESTA FUNZIONE NON E' PIU' NECESSARIA CON LE NUOVE LINEE TELEFONICHE.
30
TASTO DI CHIAMATA RAPIDA 1 (ONE-TOUCH DIALING) Puopi prorammare l'unita' per automaticamente chiamare numeri che chiami frequentemente usando i TASTI DI CHIAMATA RAPIDA .
TASTO DI CHIAMATA RAPIDA
Puoi programmare 3 numeri telefonici fino a 20 cifre ciascuno nei tasti TASTI DI CHIAMATA RAPIDA (da
1 a 3). Programmando i numeri 1 premere il tasto PGM (Program) 2 selezionare uno dei TASTI DI CHIAMATA RAPIDA (da 1 a 3) 3 componi il numero di telefono che vuoi programmare (fino a 20 cifre) 4 premere il tasto PGM (Program) di nuovo Se premi il tasto sbagliato Premere il tasto DEL prima di premere il tasto PGM (Program) nel punto 4 , allore inizia di nuovo dal punto 3 .
Per cambiare un numero programmato
Programmare un nuovo numero come sopra. Il vecchio numero sara' automaticamente cancellato.
31
PER FARE UNA CHIAMATA CON UN TASTO A CHIAMATA RAPIDA 1 prendere la cornetta o premere il tasto SPEAKERPHONE (VIVAVOCE) 2 premere il selezionato TASTO DI CHIAMATA RAPIDA (da 1 a 3)
il numero programmato comparira' nel display. Se il numero possiede piu' di 12 cifre solo le ultime 12 cifre appariranno nel display.
32
TASTO DI CHIAMATA RAPIDA 2 (ONE-TOUCH DIALING) Puoi programmare fino a 10 numeri nella tastiera del telefono ( da 0 a 9 ).
Programmando i numeri
Il numero programmato nel tasto 0 serve anche come numero usato in MESSAGE TRANSFER (vedi sopra)
1 la cornetta deve essere nell'alloggiamento , agganciata 2 premere il tasto PGM (Program) 3 premere il tasto RECALL (RICHIAMA) 4 premere il desiderato tasto della tastiera ( da 0 a 9 ) 5 componi il numero di telefono che vuoi programmare (fino a 32 cifre per il tasto 0 , fino a 20 cifre per i tasti da 1 a 9) 6 premere il tasto PGM (Program)
pre continuare la programmazione ripeti i passi da 1 a 5. Puoi programmare fino a 10 numeri diversi.
33
PER FARE CHIAMATE USANDO I TASTI DI CHIAMATA RAPIDA
1 sollevare la cornetta o premere il tasto SPEAKERPHONE (VIVAVOCE) 2 premere il tasto RECALL 3 premere il tasto per il desiderato numero telefonico VERIFICA DEINUMERI TELEFONICI PROGRAMMATI NEI TASTI DI CHIAMATA RAPIDA 1 premere uno dei TASTI DI CHIAMATA RAPIDA (da 1 a 3) o TASTI DI CHIAMATA RAPIDA (da 0 a 9) della tastiera del telefono dopo aver premuto il tasto RECALL
Il numero programmato comparira' nel display. Se non vi e' alcun numero programmato si udra' "No Number" e cioe' " Nessun Numero"
NOTE . puoi programmare ciascuno tasto di chiamata rapida e quelli della tastiera con numero fino a 20 cifre. Se inserisci un
tono o una pausa sara' contato come una cifra. Un numero piu' grande di 20 cifre non sara' programmato . non lasciare piu' di 20 secondi tra qualsiasi dei punti di procedura di programmazione . usa il tasto REDIAL/PAUSE per programmare un pausa automatica di 4 secondi
34
PER MANTENERE UN ELENCO DI COSA HAI PROGRAMMATO 1 scrivi il nome della persona o luogo , il cui numero hai programmato , nell'elenco fornito 2 attacca l'elenco nella base dell'unita' 3 tira fuori l'elenco
35
MONTAGGIO DEL TELEFONO A MURO
36
CARATTERISTICHE
37
PROBLEMI E SOLUZIONI SEGRETERIA TELEFONICA PROBLEMA
Non puoi registrare correttamente un messaggio in uscita OGM
CAUSA E RIMEDIO
. sei abbastanza vicino al microfono ? la tua bocca dovrebbe essere a circa 20 cm dal microfono. . se la spia LINE lampeggia , riattacca o premi il tasto VIVAVOCE per spegnee la spia . verifica che l'alimentatore sia correttamente connesso e che fornisca tensione . la memoria puo essere cancellata da un interruzione di corrente. Programma di nuovo i messaggi in uscita OGM , il codice di sicurezza e i tasti di chiamata rapida. Le batterie forniscono un autonomia , per l'interruzione di corrente , di circa 1 ora. . il tempo di registrazione e' impostato su 1 (oppure 4) e il chiamante lascia un messaggio piu' lungo di 1 minuto (oppure 4) . la voce del chiamante e' troppo bassa . il selettore CPC e' inserito (ON) e la tua linea riceve un segnale dal servizio di "chiamata in attesa" . non digiti il codice con la suffiecente velocita'. Non devono esserci piu' di 2 secondi tra le selezioni. . Stai chiamando da un telefono a toni? I controlli remoti funzionano solo da un telefono a toni . premi # due volte o piu' per fermare il messaggio in uscita OGM. Allora entra il codice di sicurezza. . controlla il volume dell'altoparlante . aspetta fino a che l'unita' non ha completato la procedura di cancellazione e riappare il display. Non ci sono problemi.
C'e' stata una chiamata ma nessun messaggio e' stato registrato
L'unita' ferma la registrazione prima che il chiamante abbia finito il suo messaggio
L'unita' non accetta il codice di sicurezza anche se l'hai digitato correntamente
Nessun suono dall'altoparlante L'indicatore DEL lampeggia e nessuna operazoione e' possibile
TELEFONO PROBLEMA
Non c'e' tono di chiamata Sei connesso al numero sbagliato , o per niente connesso , anche se digiti i numeri correttamente L'operazione di richiamo numero non funziona L'operazione di chiamata con numeri in memoria non funziona
CAUSA E RIMEDIO
. controlla la connessione telefonica alla presa . controlla che il modo di chiamata sia uguale a quello previsto dalla tua linea telefonica ( deve a toni o TONE) . verifica che il numero che vuoi richiamare sia realmente l'ultimo numero che hai chiamato . verifica che il telefono sia programmato per i TASTI DI CHIAMATA RAPIDA . se il display lampeggia con "12:00 AM" la memoria puo' essere cancellata da un interruzione di corrente. Programma di nuovo i messaggi in uscita OGM , il codice di sicurezza e i tasti di chiamata rapida. Le batterie forniscono un autonomia , per l'interruzione di corrente , di circa 1 ora.
ALTRO PROBLEMA CAUSA E RIMEDIO
. le batterie di riserva si sono scariche. Rimpiazzare con nuove batterie.
B appare nel display
38
39