Text preview for : Funai TV-2000T-MK8 Haszn?lati ?tmutat? Magyar.pdf part of FUNAI TV-2000T-MK8 Funai TV2000T-MK8 Használati útmutató - magyar nyelvű
Back to : Funai TV-2000T-MK8 Haszn? | Home
MODEL
TV-2000T M K 8
WITH TELETEXT
F U N A I Teletextes Színes Televízió HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kérjük olvassa el a használati útmutatót a.készülék bekapcsolása eltt!
r.
T a r t a l o m j e g y z é k Jellemzi Figyelmeztetések A készülék tartozékai Elhelyezése · * Kerüljük el az elektromos áramütés és a tz veszélyét Vf:< Kezel elemek és rendeltetésük Antenna csatlakozások VHF/UHF kombinált antenna Televízió és videomagnetofon Távvezérlés Hogyan használjuk a távvezérlt? Az elemek behelyezése Elkészületek az üzembehelyezéshez Csatornák táblázata Csatornák programozása a memóriába
%
( .. a
. . .
,
Egyedi csatornák memóriában tárolása Beállított csatornák törlése Az idzített kikapcsolás (elalvás eltt) beállítása Kezelése Kép vezérl memória Teletext mködés Hibakeresési útmutató Karbantartása A készülék dobozának tisztítása A képerny tisztítása Mszaki adatok általános jellemzk Elektromos jellemzk Egyéb adatok Csatlakozó csapkiosztása
2
Jellemzi - Ers élesség színes képcs. - Feszültséggel szintetizált hangolás - Távvezérlvel mködtetés: A kényelmes távvezérl biztosítja a hanger, a csatornák, a hang lekapcsolás, a ki-, és bekapcsolás, a kép szabályo-í zás, és a csatornák lehívása kapcsolási lehetségeket. - Elalvás eltti kikapcsolás beállítása - Kép beállítás memória: Az Ön által kívánt képbeállítást a memória akkor is megrzi, ha a készüléket kikapcsoljuk. - Teletext. A készülék gyári számát a hátlapján találjuk meg. Az Ön készülékének is egyedi száma van. Tanácsos feljegyezni ezt a,számot és megrizni ezt a köny vet a TV készülékének állandó azonosítási lehetsége végett, a készülék el tulajdonítása esetére. Vásárlás kelte: Eladó neve: Eladó címe: Eladó telefonszáma: Típus: Gyári szám: Figyelmeztetések A készülék tartozékai Távvezérl egység az elemekkel együtt Rúdantenna TV-2000T MK6
Elhelyezése A TV készülék megbízható mködése és tökéletes képminsége érdekében vegyük figyelembe a következket a készülék helyének megválasztásánál: - Védjük a közvetlen napsugárzástól, és tartsuk távol az ers hforrásoktól. - Kerüljük el a pros, vagy nedves helyeket. - Kerüljük el a h elvezetéséhez szükséges szellzéssel nem rendelkez helye ket. Ne zárjuk el a készülék tetején és alján lév szellz nyílásokat. Ne helyezzük a készüléket vastag térítre, sznyegre, mert ezek elzárhatják a szellz nyílásokat.
.1
M
- Vízszintesen helyezzük el a '<ésr~á*3t. - Kerüljük el a készülék ers .icrscrrrr- ·..ír: r=L»«r =ln=l.ázásét. - Ne helyezzük a készüléket ers -żgreses tér - Ne mozgassuk a készüléket meleg helyrl `-regre 1. Megjegyzés: Az automatikus kikapcsolás mködésbe lép, ha a rézéit cseri:-- s* rr eres rrirc mint 15 perce befejezdött. 2. Megjegyzés: Az' automatikus kikapcsolás keresztez csatornán adás megléte eseté dig-mködhet kifogástalanul. 3. Megjegyzés: Ha a készülék csatlakozóját kihúzzuk, vagy áramkimaradás következett be, az eialvás eltti kikapcsolás törldik a memóriából. Ismételten be kell állíta ni. FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélyének és a tzveszély elkerülése végett ne tegyük ki a készü léket es, vagy nedvesség hatásának. Kezel elemek és rendeltetésük en r_~- ^ . ht -tgr.
9
101112
4
1 - PROG gomb - Programozás üzemmódhoz nyomjuk be. 2 - AUTÓ MEMORY gomb - Csatornák automatikus beprogramozásához nyomjuk be. 3 - Hangolás A 4 - Hanger 5 - Csatorna / / 'V gombok - A csatorna vételéhez hangolja rá a készüléket gombok - Hanger beállításához nyomjuk Jbe. gombok - Csatorna kiválasztásához nyomjuk be. i a gombok benyomásával.
ó - Infravörös érzékel - Fogadja a távvezérl infravörös vezérlési jeleit. 7 - Készenléti kijelz - Világít, ha a készülék áram alatt van, és kialszik, ha a "POWER" gombot benyomjuk. 8 - "POWER" gomb - A készülék be- és kikapcsolására^szolgál. 9 - AUDIO/VIDEO aljzat - Videokamera, vagy videomagnetofon kép és hang csat lakoztatására szolgál.
l - ''VIDEÓ I V 12 - ,-F j-F
- Küls készülék .Ízes beaenete. beutret - .`-F J-F arz3"ra zs=t_=^crh=h=sárcz r Ihn
1- - /IDEG X T
Televízió os vMeomagnetofon Csatlakoztassuk a viideumagrietoíi`,,` ',, A TV átkapcsol automatikusan a v ` televízióhoz EURU-AV csatlakozó kábellel. "Agnetofors jelére, amint azt lejátszásra /
kapcsoljuk be, akkor is, ha TV adá' 'lézünk. A: Ezenkívül vehet fel á videomagnetofonra a felvétel nézése közben.
-------- 1 * ATT--
Megjegyzés: . -----------.
s
-
.
..
:i
Az EURO aljzat nem alkalmas RG.B. típusú jelek vételére, mint'pl. a személyi számítógépek vioeo játékainak jelei. Kéijük vegyék figyelembe a csatlakozó csapkiosztását, amelyet a kezelési jtasítás végén adtunk még.
Kezelheti a készük is, amely o ;
.ut a távvezérlvel
5 - UP DATE.gomb: teletext korrek küdtetéshez.
i m
artozéka
Hogyan használjuk a távvezérlt? 1 - SZÁM gombok: Mindig két számjegyet kell benyomni, a csatorna kiválaszisához. Például nyomja be a "6" csai.orna kiválasztásához a ' '0" és "6" gom'-'oka , vagy a "13" csatornához az "1" is '3" gombokat. PIROS, ZOLÜ, SÁRGA, KÉK gombok: 6 - REVEAL gomb: teletext mökixit. ieshe 7 - EXPAND gomb: teletext mködtetáshez
8 - SLEEP gomb: Piai vés í.iCtC ién nyomja, be n CONI' ' idn méghatározásáho|.
f . s :
ap*·>" '')
csolás mködés b e á l l ; ' -- íz gombot néhány másodpercen biaiif- az
Vletext mködtl 'sé h ez. '
3 - TEXT/MIX gomb; t Telext iC n: icMl
L_ . * ___ SL E E P C J J
f
///
. : '
-
C
., ] 1 ;
VOLU M E · J
, r
·
a
j' uÜQOOOIÚOGOQÖ' j
.'
'*
J
I ,
.! v - · c-1 · : ' l 1
i;,
12 - PICTURE SELECT^omb : Nyomja be a kép áll ító mködés, aZ /eiéss'5g..- fényer, kontraszt beállításához. Ezután nyom . a.PIClURÉ..SEL'ECT. gombot néhány másod-; cen belül a következ mköveshez, vat GflNTr^ v.agy^Eh)a gombot ,rtéhány másod: ; c i'- .el ! V-kéo 'betiltásához. er -b í > K0NXRASZÍ-'^$«ŁHpk SZÍN ÉLESSÉG
1
z z tz iz tz z iz z z
i
i
i
k
.
i f T SH A ft?
[ ro w c c * :x c c 2 J
13 - HOLD .gomb:, teletext mködtetéshez.
~-i&
SH5NNŁ4r-Hembol«--tfe0tornák gombja, ny ja be els-irváöv; az alsó gombot T `i' ; - * ' üzeimuiuDaa, E A G Ł j > ^ ^ ö v ^ r ^ r^öhibok. oldalak tel . text nu'Söriéshez.
kapcsolásához. 10 - MUTE gomb: A hang kikapcsolásához.
i
!
Nyomja be ismét a'nang'visszakap csolásához. A VUTE üzemmód feloldásához nyomja.
-rece-aé,V O L V ' , ?agy>"hilTW' gombot. '
, 15 -.SUSCODE. teletext (alkod) mvelethez · . - --* r rr l^r- 0/AV gomb: Nyomja be a TV vagy vider maanetofon üzemmua kiválasztásához (
rz
I · VOrfJME -í .
- dául »
u
^s "0, a'viaeomaanetofon sz r
\~ r
VO LÜ M é
100000000000" :
ooboooioooood' <-v · -- ·
17.- PRFV.IOIJS gomb: Nyomja, be az elziét: ve.t-t~TV asatornát ,,XVv üzemmódban.
ii -..COlvIT ^
^vpav.'V.) gombok: Nyomja bf§"
18' ·tMSPLA-deDQMBíDNyáíHjanbeJ a programhel ' száháákekép.emyrénkijelzéséhez. Is telt.benyomásraíá kijelzés eltnik. .
(TV'üzemmód)
.
.az. dra-Loerrek).beállításához idzítn-ˇjTPmiripribari ; vagy .nyomja be a kepvezérlé? érsítóséb.ez (csökkentésé-- i --
hez7. r-teéfWezérlés'mködési, használa- ·' tanai. VOL ^ i .(vagy 'Vl) gombok: TV üzemmód
r
v
o
»
ban a hanger Szabályozására szolgál.
.5 - >
;
'
' '
;
>
7
(Videomagnetofon üzemmód)
r
AV \
Ön a csatornák beprogramozásához megkapja a kiválasztott sávot. .' .
Sáv_____________ Televízió rendszer
s________ . y
PAL SECAM; BG VHP L 2-4+CATV 5-12+CATV 21-69 VHP H UHF Megjegyzés:
SECAM D/K R1-R5+CATV R6-R12H3ATV
Megjegyzés: Ha a TV és a videomagnetofon EURO-AV kábellel van csatlakoztatva, a TV üzemmód automatikusan videomagnetofon üzemmódra vált a lejátszás indítása kor. Az elemek behelyezése 1. Csúsztassuk el a távvezérl fede lét a nyíl irányában:
`
21-69
Ha az "AUTÓ MEMORY" gombot benyomjuk, min den beállított csatornahely törldik és bármelyik csatorna TV üzemmódban kiválí va bármikor külön beállítható. A csatornák beprogramozása a memóriába
'
Csatorna elre beállításához, vagy a meg változtatáshoz a következ mveleteket vé gezzük el: 1. Csatlakoztassuk a TV kábelét a fali áramforráshoz.
V 1 ........... -
-
x
t> --
2 /
2. Helyezzük be a két R03 elemet az elemek rekeszébe a polaritást (+/-) jelzések szerint. A helytelen polaritással behelye zett elemek károsíthatják a távve zérlt.
( i-----------------------'
f D
2. Nyomja be a "POWER" gombot a készülék bekapcsolásához. Ha a TV videomagnetofon üzemmódban van kapcsolja TV üzemmódra.
3. Helyezzük vissza a fedelet
Elkészületek az üzembehelyezéshez Csatornák táblázata A táblázat mutatja be a csatornákat.
3. Nyomja, be a "PROG".gombot "AUTO MEMO" jelenik meg a TV képernyn
-
0
-
2. Nyomja be a "PROG" gombot.
PROG.
AUTO MEM O
PROG.
2u oooioaaoooaod
4. Nyomja be az "AUTO MEMORY" gombot. A piros csatorna jelz a képernyn megkezdi az Ön körzetében elérhet minden állomás megkeresését. Ami kor a hangold adóállomást talál, megáll a keresés és a képernyn megjelenik az adó programjának meg felel kép. Csatorna keresése közben a kijelzés sá rg a színben je le n ik meg. Ezzel minden az Ön körzetében vehe t adó betárolódik a memóriába. Megjegyzés:
1
·
3. Nyomja be a szám gombokat a csatornahc számának kiválasztásához (Pl: 3 csaton
2
3
4 7
5
·
9
0
3 VL
E J
E J
E J
lODoaagoooooo
Ha a kiválasztott csatorna "SKIP" (tör lés) üzemmódban van, nyomja be az "AUT; MEMORY" gombot.
AUTÓ MEMORY
2 VL
OOOIQOODODOaO
4. Nyomja be a " T U N I N G " ^ vagy^gombot ; csatorna beállításához;
(
5. Nyomja be a "PROG" gombot. A csatorna száma zöld színben jele nik meg.
T TUNING A
3 VH
QOaiGOOOGGOOI] ______________ y
PROG.
Megjegyzés: Ha a sávot választja, tartsa benyomva a "TUNING" vagy ' y gombot. A sáv át vált UHF; VHF H; VHF L - sávra.
Egyedi csatornák memóriában tárolása 1. Nyomja be a "PROG" gombot.
5. Nyomja be a "PROG" gombot a kiválasztó! csatorna memóriában rögzítéséhez.
PROG.
-
9 Az idzített kikapcsolás (elalvás eltt) beállítása
1
Beállított csatornák törlése 1. Nyomja be a "PROG" gombot.
Ł
>
Az elalvás eltti idzített kikapcsolás beállítás lehetvéjteszi a készülék kikap csolását a "POWER" gomb benyomása nélkül. 1. Nyomja be a "SLEEP" gombot a távvezér ln ismételten a "SLEEP 0" képernyn megjelenéséig.
PROG. AUTO MEMO v _____________J
2. Nyomja be a "PROG" gombot.
,
PROG.
2U
V__________1 __________/
SLEEP
aooiQOOüoaaaa
Ez3
sleepo
3. Válassza ki a törlend csatornát a szám gombok benyomásával. A ki választott programhely száma zöld színben jelenik meg. CD « _S 3 a d r 3 9 a a
t 2 3
2. Megváltoztathatja a kikapcsolásig szá mított idt, a "C0NT/V0L ^ gomb benyomásával. Az idzít kijelzje számlál és a ki jelzn mindaddig megjelenik az idzít állása, amíg a "CONT/VOL^vagy^rgofrt^ a távvezérln benyomjuk. vagy
su OOGOiaOOOODOO
4. Nyomja be az "AUTÓ MEMORY" gombot addig, amíg a "SKIP" kijelzés meg nem jelenik a képernyn.
AUTÓ MEMORY 6 SKIP
oGOGiaooaoooa
További csatornák törléséhez ismé telje meg a 3 és 4 mveleteket. 5. Nyomja be a "PROG" gombot az adott csatornára visszakapcsoláshoz.
r
... PROG.
1
k
2
_____________ J
10
A televízió kezelése 1., nyomja be a STANDBY gom bot "ON" (be) állásba.
fényer és a szín elre kiinduló ál lásba vannak beállítva. Ez a legjobb rendszerint, de ha ön szükségesnek tart további beszabályo zást használja útmutatóul a következ táblázatot.
j~ l f i sTANDBY
Cn elzetesen beállíthatja a kívánt képvezérlést és ismételten lehívhatja legutolsó beállítást.
2., Válassza Id. a kívánt csatornát a "CHA vagy " combbal PONT A COLT T Kontraszt növelése csökkentese
Fényer
növelése csökkentése
Színtelítettség ragyogóbb tompább 3., Állítsa be a kívánt hangert a " V O L A é s V " gombokkal Kontraszt, fényer, színtelítettség '1., Nyomja be ismételten a "PICTURE SELECT" gombot a távvezérln. A CONTRAST (kontraszt)
BRIGHTNESS (fényer)
VOLUME o o aoQiooaaon
COLOR (szín) és SHARP-MESS (éles ség) egymás után jelennie meg a képernyn. (Pl.: CONTRAST)
4., Szabályozza be a kép ve zérlést a természetesnek ható kép eléréséhez. (l."Kép vezérlés memó ria) Képvezérlés memória Az ön televíziój ának képve zérlése - a kontraszt a
PICTURE SELECT
CD
CONTRAST aaoaaoaoiaaaa
-
11 -
2., Szabályozzuk be a kívánt kont rasztot a "COOT boldeal.
CONT /VOL
5., Ha az eredeti beállításra akar visszakapcsolni, nyomja be az "1" szám gombot.
J
vagy
gom
C 3_ 8 .
8 9
2
3
DGioQaaaaaoa
CONTRAST
7
CONTRAST OOOOOGODIOOOO
3., Nyomja be a "3" számot a kont raszt elzetes beállításához a CONTRAST kijelz zöldrl sárga színre vált. Ezzel a kép beállítása bekerült a memóriába.
Élesség
*
1., Nyomja be a "PICTURE SELECT" gombot ismételten a távve zérln. SHARP(éles) vagy SOFT (lágy) jelenik meg a képernyn egy más után
'
1 o 4 a 7 a
2 d 5
3
/
5
Ł3
3 a 9
PICTURE SELECT
CONTRAST
ooiaaaoaoQOoo _____________ i _____________/
k
i
SHARP
J
I
4., A kép beállítás visszahívásához nyomja be a "PICTURE SELECI' com" bot, azután a "2" szám gombot. Az utolsó beállítás jelenik meg a képernyn.
] f r
2., Állítsuk be a kívánt élességet a "COOTA vagy'garbókkal D
CONT /VOL
r
1
2
3
a
CONTRAST
a a a
7
8
9
QGinooGoaaaao
A SHARPNESS (élesség) nan táro lódik a memóriában.
, I · .!
E
-
13
-
PREVIUS (elz) gomb Ez a gomb ad lehetséget arra, hegy visszakapcsoljunk az elz oldalra. Például, ha On a 120. oldalt nézi és ezeltt a 110. oldalt nézte, a gomb benyomására a 110. oldalt keresi ki a készülék és jelzi ki a képernyre. Ismételt gombnyomásra visszatér a képernyre a 120. oldal
HOLD (megtartás) gomb Ka a kiválasztott oldalnak kie gészít oldala is van, tehát több mint egy oldal információt tartlamaz, akkor ennek a gombnak a benyomásával folyamatosan ki jelzi a készülék a kiválasztott oldalt. Ha ezt a gombot benyom juk, a HOLD felirat jelenik meg az oldalszám helyén. Amikor el olvasta az oldalt, nyomja be a HOLD gombot újra és ezzel viszszaJcapocsol normál teletext m ködésre . SUBCODE (alkod) gomb Pia a teletext oldalnak kiegészí t oldalai vannak, amint ezt az elz pontban leírtuk, ön el döntheti melyik oldalt kívánja nézni. Nyomja be a SUECODE gom bot és az oldalszán helyén négy kötjel jelenik meg. A távvezér l számgcmbjaival adjuk meg a kívánt alárendelt oldal számát, pl. 0005 az 5. oldalhoz stb. Ezután nyomja be a PREVIOUS gom bot. A TV kép jelenik meg és rö vid id múlva az alárendelt ol dal száma jelenik meg a képerny bal fels sarkában. Nyomja be a PREVIOUS gombot a kiválasztott alárendelt oldal kijelzéséhez.
TEECT/í'IIX gomb Benyomva ezt a gombot, visszakapcso lunk a televízió programjára. A kí vánt oldal megkeresése után annak" száma megjelenik a képerny bal fel s sarkában. Ha most benyomja a' TLXT/m i X gombot, a képernyn megje lenik a kiválasztott teletext oldal. Pia a TV programot és a TELETEXT ol dalt is akarja nézni, nyomja be újra a TV/TEXT gombot. Ha befejezte a te letext használatát a TV/TEXT gomb be nyomásával visszakapcsolhat televízió mködésre.
15
zett oldal. Azonban ha hír cinét vagy feliratot választott ki, a tel jes felirat jelenik meg a képernyn. Törléséhez benyomjuk ismét az UPDATE gombot, de amint az idszer változa tot közvetítik az megjelenik a képernyn. Megjegyzés UPDATE üzemmódban {az UPDATE ganb be nyomásával) a CH/PAGE vagy gom bot mködtethetjük a lapozáshoz. Ez zel nem változtatjuk meg a TV csator nájának állását.
Teletext adásszünet esetén tele text üzemrédban a képernyn az utolsó teletext üzemmódban ka pott oldal jelenik meg.
L PDAT 1
)
UJ
INDEX gomb Ez a gomb az INDEX kapcsolat kivá lasztására szolgál. Megjegyzés Az FDOF kapcsolat alárendelt oldala it nem tárolja a memória. FF olda lakkal kapcsolatok nullázásnak tekint hetk.
INDEX
16
Hibakeresési útmutató Elfordul, hogy a készülék hibáját könnyen megszntethetjük a nyilván való, de gyakran figyelmen kívül hagyott lehetségek ellenrzésével. Jelenség_________ Mines kép és hang Lehetséges oka______ - TV készülék nincs Javítási mvelet________ - Hálózati csatlakozót bedugjuk.
áramforráshoz
csatlakoztatva. - Antenna nincs be dugva. - Kies csatorna a metixáriában.
- Ellenrizzük a csat lakozást. - Beprogramozzuk.
Hang jó gyenge a kép
- Antenna iránya, vagy állapota nem megfelel. - Xépvezérlés rossz beállítása. - Helytelenül csat lakoztatott antenna.
- Á llítsu k be az antennát
vagy cseréljük ki. - Beállítjuk. - Antennát közvetlenül a TV-hez csatlakoztatjuk.
/
Kép jó, nincs hang vagy gyenge
- A TV vagy a távve zérl Jianger gomb ja legkisebb állás ban van. - MUTE gomb bekap csolt állásban van a távvezérln.
- Állítsuk bej a hangert a TV készüléken.i'
i
i !
'í ^ ~
- Nyomjuk be a MUTE gaz bot.
Csatornák nem mkedsa., sípoló hang, "hóesés" a képen
- Laza antenna csat lakozás . - Hossz csatorna beál lítás .
- Antenna
·
csatlakoztatáij .*
- Ellenrizzük a beprog ramozott csatornák behangolását. ';
17
Távvezérl neat mködik
- Elemek kimerültek. - Nincs hatótávolsá gon belül a távve zérl.
· Kicseréljük. · 7 m-en belül kell len nie a TV-ti.
í
Képcs mágnesessége
- Mágnesesség háztar tási készüléktl.
Kikapcsolj uk a TV-t és 20 perc múlva bekap csoljuk.
- TV készüléket átlielyeztük.____________
Vigyük el a TV-t á mág neses tér közelébl.
Karbantartás TV készülék doboza A készülék kezellapját és küls felületét meleg vízbe mártott és kicsa vart ruhával töröljük le. Soiia ne használjunk oldószereket,fvagy alko holt. Ne szórjunk rovarirtó szert a TV közelében. Az ilyen Vegyszerek károsodásokat és a felület elszínezdését okozhatják. Képcs tisztítása
Puha ruhával töröjük le a képcsövet. Tisztítása eltt húzzuk ki a háló
zati csatlakozó kábelt.
Mszaki jellemzi Általános adatok Televízió rendszer: Csak VIDEO bemenet: PAL; SECAM B/G; SECAM D/K NTSC 3.58 TV szabvány I'iTSC 4.43 TV szabvány
Csatornák: PÁL; SECAM B/G SECAM D/K VHF: 2-12 + CATV UHF: 21-69 VríF: R1-R12 + CATV UHF: 21-29
>
A
18
Hangolórenszet: Csatornák keresése: Antenna bemenet: Video bemenet/kimenet: Hang bemenet/kimenet: VIDEO/AUDIO bemenet/kimenet:
Feszültséggel szintetizált Számsorrendben UHF/VHF 75 olim (IEC típus) EMC dugalj RCA dugalj EURO-AV 21 csapos csatlakozó
Elektromos jellemzk Hang kimenet ' Egyéb jellemzk Távvezérl Üzemeltetési hmérséklet Feszültség Teljesítmény felvétel Méretei Súlya Tartozékok digitális kódolású infravörös rendszer 5°C - 40°C 220 V 50 Hz 90 W max. 487 16 kg távvezérl, 2 db elem "RO 3"; rúdantenna; 462 135 ítm 2,0 W 8 ohm
(UHF/VHF)
kezelési utasítás
Csgokiosztás
21 19 17 15 13 t i 9 7 5 3
20 18 18 14 12 10 8 6 4 2
^
1j
19
Érintkezk, jel szint és impedavcia 1. érintkez 2. érintkez 3. érintkez 4. érintkez 5. érintkez 6. érintkez 7. érintkez 8. érintkez 9. érintkez 10. 17. 18. érintkez érintkez Video jel földelés érintkez Video kimenet Video bemenet Átkapcsolás. 1,0 Vpp 75 ohm 1.0 Vpp 75 ohm 11. érintkez Távkapcsolás Hang bemenet (I40N0) 0,5 V 10 koirn Hang kimenet (f-JONO) Hang bemenet {MONO) Hang kimenet (MONO) Hang földelés 0,5 V 1 kohm 0,5 V 1 kohm 0,5 V 1 kohm
19.érintkez 20.érintkez 21.érintkez