Text preview for : Librairie C.pdf part of Xrelais 3.1 X relais 3.1 Xrelais 3.1 loucozener
Back to : XRELAIS_3_1_COMP.part01.r | Home
'HY0LF
)RQFWLRQVGXODQJDJH& 3DJH
)RQFWLRQVVWDQGDUGHQODQJDJH&
)RQFWLRQV6\VWqPH
$ERUWGHOD\H[LW
'HY0LF
(QWUpHHWVRUWLHGHFDUDFWqUHV
JHWFKUJHWVWUSXWFKUSXWVWUSULQWI
&ODVVHPHQWGHVFDUDFWqUHV
LVDOSKDLVFQWUOLVGLJLWLVJUDSKLVORZHULVSULQWLVSXQFW LVVSDFHLVXSSHU
)RQFWLRQVOLpHVDX[FKDvQHVGHFDUDFWqUHV
DWRLLWRDVWUFDWVWUFS\VWUOHQWRXSSHUWRORZHU
)RQFWLRQVOLpHVDX[QRPEUHVHQWLHUV
$EVPD[PLQSXWGHFSXWQXPVTUW
)RQFWLRQVOLpHVDX[QRPEUHVUpHOV
DWDQDWRIFRVFRVGGHJWRUDGH[SIWRDIVTUIWRLORJ ORJSRZUDGWRGHJURXQGVLQVLQGVWRIWDQWDQGXWRI 0HPFS\PHPVHWSHHNSHHNZSRNHSRNHZ 'RLFJHWLFSXWLF 'LVDEOHHQDEOH
0DQLSXODWLRQGHODPpPRLUH )RQFWLRQVOLpHVDXEXV,& )RQFWLRQVOLpHVDX[LQWHUUXSWLRQV $IILFKDJH/&'
,QLWOFGSXWOFGSXWFOFGFRPOFG
'HY0LF
)RQFWLRQVGXODQJDJH& 3DJH
DERUWGHOD\H[LW
3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ ([HPSOH
IRQFWLRQV6\WqPH
YRLGDERUW DXFXQ DXFXQ $16,81,;785%2& 'RVVLHUOLEUDLULH?'HVFULSWLRQ &HWWHFRPPDQGHHQYRLHOHPHVVDJH H[pFXWLRQLQWHUURPSXHVXUO
LQWHUIDFH6&,
LIGLYLVHXU DERUW
GLYLVLRQSDU]pURLPSRVVLEOH
3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ
YRLGGHOD\XQVLJQHGLQWGXUHH YDOHXUGHODWHPSRHQPV $XFXQ $16,81,;785%2& )RQFWLRQLQWpJUpHDXFRPSLODWHXU &HWWHIRQFWLRQSURYRTXHXQHWHPSRH[ SULPpH HQPVDYHFXQV\VWqPHpTXLSpG
XQTXDUW]GH 0+]3RXUXQHDXWUHIUpTXHQFHG
KRUORJH LOIDXWFRUULJHUOHSDUDPqWUHG
HQWUpH YRLGH[LW DXFXQ DXFXQ $16,81,;785%2& IRQFWLRQLQWpJUpHDXSURJUDPPH;F &HWWHFRPPDQGHWHUPLQHH[pFXWLRQGX SURJUDPPHHWSURYRTXHOHUHWRXUDXPRQLWHXU LIRN H[LW
3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOH
'HY0LF
)RQFWLRQVGXODQJDJH& 3DJH
JHWFKUJHWVWUSXWFKUSXWVWUSULQWI 3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOH
(QWUpHHWVRUWLHGHFDUDFWqUHV
LQWJHWFKU DXFXQ FRGH$6&,,GXFDUDFWqUHUHoXVXUO
HQWUpHVpULH $16,81,;785%2& 'RVVLHUOLEUDLULH *HWFKU HVWFRPSULVHQWUHHW /HSURJUDPPHERXFOHWDQWTX
DXFXQFDUDFWqUHQ
HVWUHoX SULQWIIUDSSHUXQHWRXFKHSRXUFRQWLQXHU JHWFKU
FKDU
JHWVWUFKDU
WDPSRQLQWWDLOOH 3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH WDPSRQSRLQWHXUVXU FKDLQHDFTXLVHVXUO
HQWUpH VpULHOOHWDLOOHQRPEUHPD[LPXPGHFDUDFWqUHV 3DUDPqWUHGHVRUWLH QRPEUHGHFDUDFWqUHVUpHOOHPHQWHQWUpV 3RUWDELOLWp $16,81,;785%2& /RFDOLVDWLRQ 'RVVLHUOLEUDLULH 'HVFULSWLRQ 3ODFHODFKDLQHOXHGHSXLVO
HQWUpHVpULHOOH GDQVOHWDPSRQ/HFDUDFWqUH'RXODVDWXUDWLRQ GXWDPSRQSURYRTXHO
DUUrWGHODVDLVLH ZKLOHJHWVWUFRPPDQGH
DWWHQGUHXQHFRPPDQGH ([HPSOH YDOLGH
YRLGSXWFKUFKDUF 3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH FRGHDVFLLGXFDUDFWqUH 3DUDPqWUHGHVRUWLH DXFXQ 3RUWDELOLWp $16,81,;785%2& /RFDOLVDWLRQ 'RVVLHUOLEUDLULH 'HVFULSWLRQ SXWFKUpFULWXQFDUDFWqUHVXUOHSRUWVpULH SXWFKU?Q ([HPSOH SXWFKU
$
3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOH YRLGSXWVWUFKDU
FKDLQH SRLQWHXUVXUFKDLQHGHFDUDFWqUHV DXFXQ $16,81,;785%2& 'RVVLHUOLEUDLULH SXWVWUDIILFKHXQH FKDLQHGHFDUDFWqUHVQRQ IRUPDWWpH SXWVWUHUUHXU?Q
'HY0LF
)RQFWLRQVGXODQJDJH& 3DJH
3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOH
FDUDFWqUHVSUpFpGpVGH EDIILFKHHQELQDLUH FDIILFKHXQFDUDFWqUH GDIILFKHHQGpFLPDO I DIILFKHXQUpHO,(((ELWV RDIILFKHHQRFWDO VDIILFKHXQHFKDvQH XDIILFKHHQGpFLPDOQRQVLJQp [DIILFKHHQKH[DGpFLPDO
YRLGSULQWIFKDU
FKDLQHBIRUPDWWHHDDQ SRLQWHXUVXUXQH FKDLQHIRUPDWWpHDUJXPHQWVDDQ DXFXQ $16,81,;785%2& $XFXQHFDUGpFRPSRVpHHQ SXWVWUSXWQXP SXWGHFSDUOHSUpSURFHVVHXU SULQWIDIILFKHXQH FKDLQHGHFDUDFWqUHV IRUPDWWpH jO
pFUDQYLDODOLDLVRQ VpULHOOH/DFKDLQHIRUPDWWpH HVWpFULWHVXUOHSRUWVpULHDSUqVXQHFRQYHUVLRQGH FHUWDLQVFDUDFWqUHV
FDUDFWqUHVGHFRPPDQGHSUpFpGpVGH? ?DFORFKHEHO ?"SRLQWG
LQWHUURJDWLRQ ?EWDEXODWLRQ ?IVDXWGHSDJHF ?QjODOLJQHD ?UUHWRXUFKDULRWG ?
DSRVWURSKH
?JXLOOHPHWV ?[++YDOHXUHQKH[DGpFLPDOFKLIIUHV SULQWIQ GVRLWHQKH[D[HWHQELQDLUHE[[[
'HY0LF
)RQFWLRQVGXODQJDJH& 3DJH
&ODVVHPHQWGHVFDUDFWqUHV
LVDOSKDLVFQWUOLVGLJLWLVJUDSKLVORZHULVSULQWLVSXQFWLVVSDFHLVXSSHU 3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOH LQWLVDOSKDFKDUF FDUDFWqUH VLOHFDUDFWqUHHVW D]RX$= $16,81,;785%2& PDFURGDQVVWGK LVDOSKDUHQYRLH95$, VLOHFDUDFWqUHHVW DOSKDEpWLTXHHW)$8; GDQVOHFDVFRQWUDLUH LILVDOSKDJHWFK SXWFKUF
Q
pFULWTXHOHVOHWWUHV
LQWLVFQWUOFKDUF FDUDFWqUH VLFHVWLQIpULHXUjRXpJDOj $16,81,;785%2& PDFURGDQVVWGK LVFQWUOUHQYRLH95$, VLFHVWXQFDUDFWqUHGHFRQWU{OH HW)$8; GDQVOHFDVFRQWUDLUH SXWFKULVFQWUOF "F
Q
pFULWSDVOHVFDUGHFRQWU{OH
LQWLVGLJLWFKDUF FDUDFWqUH VLOHFDUDFWqUHHVW $16,81,;785%2& PDFURGDQVVWGK LVGLJLWUHQYRLH95$, VLOHFDUDFWqUHHVWQXPpULTXH HW)$8; GDQVOHFDVFRQW UDLUH LILVGLJLWL Q DWRLL LQWLVJUDSKFKDUF FDUDFWqUH VLOHFDUDFWqUHHVWH $16,81,;785%2& PDFURGDQVVWGK LVJUDSKUHQYRLH95$, VLOHFDUDFWqUHHVWLPSULPDEOH HW)$8; GDQVOHFDVFRQWUDLUH LILVJUDSKJHWFK SXWFKUF LQWLVORZHUFKDUF FDUDFWqUH VLFHVWOHFRGHG
XQHPLQ XVFXOH $16,81,;785%2&
3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOH
3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOH
3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOH
3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp
'HY0LF
/RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOH
)RQFWLRQVGXODQJDJH& 3DJH
PDFURGDQVVWGK LVORZHUUHQYRLH95$, VLFHVWXQHOHWWUHPLQXVFXOH HW)$8; GDQVOHFDVFRQWUDLUH ZKLOHLVORZHUSRLQWHXU
VDXWHUOHVPLQXVFXOHV
LQWLVSULQWFKDUF FDUDFWqUH VLOHFDUDFWqUHHVWH $16,81,;785%2& PDFURGDQVVWGK LVSULQWUHQYRLH95$, VLOHFDUDFWqUHHVW LPSULPDEOHHVSDFHFR PSULV HW)$8; GDQVOHFDVFRQWUDLUH ZKLOHLVSULQW
SRLQWHXU SRLQWHXU LQWLVSXQFWFKDUF FDUDFWqUH VLOHFRGHGXFDU IRXD RXERXEF $16,81,;785%2& PDFURGDQVVWGK LVSXQFWUHQYRLH95$, VLOHFDUDFWqUHHVWXQ VLJQHGHSRQFWXDWLRQHW)$8; GDQVOHFDVFRQWUDLUH ZKLOHLVSXQFWSWU
VDXWHODSRQFWXDWLRQ
3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOH 3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOH
3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOH 3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOH
LQWLVVSDFHFKDUF FDUDFWqUH VLFHVWGRX $16,81,;785%2& PDFURGDQVVWGK LVVSDFHUHQYRLH95$, VLFHVWXQHVSDFHXQHWDEXODWLRQ XQFDUDFWqUHGHFRQWU{OHWHOTXH&5/)))HW )$8; GDQVOHFDVFRQWUDLUH LILVVSDFHSRLQWHXU
UHPSODFHUOHVHVSDFHV
SXWFKU
B
SDUGHVVRXOLJQpV
LQWLVXSSHUFKDUF FDUDFWqUH VLOHFDUDFWqUHHVW$= $16,81,;785%2& PDFURGDQVVWGK UHQYRLH95$, VLOHFDUDFWqUHHVWXQHOHWWUH PDMXVFXOHHW)$8; GDQVOHFDVFRQWUDLUH QRPBSURSUH LVXSSHUJHWFKU
'HY0LF
)RQFWLRQVGXODQJDJH& 3DJH
)RQFWLRQVOLpHVDX[FKDvQHVGHFDUDFWqUHV
DWRLLWRDVWUFDWVWUFS\VWUOHQWRXSSHUWRORZHU
3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOH 3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOH 3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOH LQWDWRLFKDU
FKDLQH SRLQWHXUVXUXQH FKDLQHUHSUpVHQWDQWXQGpFLPDO YDOHXUHQWLqUHVXUELWV $16,81,;785%2& 'RVVLHUOLEUDLULH DWRL HVWXQHQWLHUpJDOj VRPPH DWRL DWRL FKDU
LWRDLQWQRPEUH QRPEUHHQWLHUELWVVLJQp DGUHVVHG
XQHFKDLQHUHSUpVHQWDQWFHQRPEUHHQGpFLPDO $16,81,;785%2& 'RVVLHUOLEUDLULH LWRD UHQYRLHOD FKDLQH SXWOFGLWRD[
DIILFKHU[HQGpFLPDO
FKDU
VWUFDWFKDU
GHVW
VRXUFH SRLQWHXUVYHUVFKDvQHVVRXUFHHWGHVWLQDWLRQ SRLQWHXUVXUODFKDLQHGHVWLQDWLRQ $16,81,;785%2& 'RVVLHUOLEUDLULH VWUFDWFRQFDWqQHODFKDLQHGHVWLQDWLRQjOD FKDLQHVRXUFH (OOHUHQYRLHXQSRLQWHXUVXUOD FKDLQH GHVWLQDWLRQF
HVWjGLUHVXUOD FKDLQHFRQFDWpQpH FKDUWLWUH>@ &RQFOXVLRQ VWUFDWWLWUH
UpVXOWDW&RQFOXVLRQ
FKDU
VWUFS\FKDU
GHVW
VRXUFH SRLQWHXUVYHUVFKDvQHVVRXUFHHWGHVWLQDWLRQ SRLQWHXUjODILQGHOD FKDLQHGHVWLQDWLRQ $16,81,;785%2& 'RVVLHUOLEUDLULH VWUFS\FRSLHODFKDLQHVRXUFHGDQVOD FKDLQHGHVWLQDWLRQ TXLGRLWrWUHSOXVJUDQGHTXHOD FKDLQHVRXUFH (OOHUHQYRLHXQSRLQWHXUVXUODGHVWLQDWLRQ VWUFS\UHSRQVHRXL
3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOH
'HY0LF
)RQFWLRQVGXODQJDJH& 3DJH
3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOH
LQWVWUOHQFKDU
FKDLQH SRLQWHXUVXUFKDLQHGHFDUDFWqUHV QRPEUHGHFDUDFWqUHVGHOD FKDLQH $16,81,;785%2& 'RVVLHUOLEUDLULH VWUOHQUHQYRLHODORQJXHXUG
XQH FKDLQHGHFDUDFWqUHV LIVWUOHQUHSRQVH ! SULQWI&?
HVWWURSORQJ FKDUWRORZHUFKDUF WRXWFRGHDVFLL FRGHOHWWUHPLQXVFXOH $16,81,;785%2& PDFURGDQVVWGK WRORZHUFRQYHUWLWOHVPDMXVFXOHVHQPLQXVFXOHV 6LFQ
HVWSDVOHFRGHG
XQHPDMXVFXOH WRORZHUUHWRXUQHFLQFKDQJp LIWRORZHUJHWFKU
R
SXWVWU?W2. FKDUWRXSSHUFKDUF WRXWFRGHDVFLL FRGHOHWWUHPDMXVFXOH $16,81,;785%2& PDFURGDQVVWGK WRXSSHUFRQYHUWLWOHVPLQXVFXOHVHQPDMXVFXOHV 6LFQ
HVWSDVOHFRGHG
XQHPLQXVFXOH WRXSSHUUHWRXUQHFLQFKDQJp LIWRXSSHUJHWFKU
2
SXWVWU?W2.
3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOH
3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOH
'HY0LF
)RQFWLRQVGXODQJDJH& 3DJH
$EVPD[PLQSXWGHFSXWQXPVTUW
3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOH 3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOH 3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOH 3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOH
LQWDEVLQWQRPEUHBVLJQH WRXWHQWLHUVLJQp VDYDOHXUDEVROXH $16,81,;785%2& 'RVVLHUOLEUDLULH?)RQFWLRQV& DEV[ [VL[HVW SRVLWLIDEV[ [VL[HVWQpJDWLI GLIIHUHQFH DEVQQ
LQWPD[LQWYDOHXUYDOHXU QRPEUHVHQWLHUVTXHOFRQTXHV SOXVJUDQGGHVQRPEUHV $16,81,;785%2& PDFURGDQVVWGK PD[UHWRXUQHODSOXVJUDQGHYDOHXUGHVDUJXPHQWV ZKLOHPD[DE [II SXWVWUSDVGHVDWXUDWLRQ LQWPLQLQWYDOHXUYDOHXU QRPEUHVHQWLHUVTXHOFRQTXHV OHSOXVSHWLWGHVQRPEUHV $16,81,;785%2& PDFURGDQVVWGK PLQUHWRXUQHODSOXVSHWLWHYDOHXUGHVDUJXPHQWV ZKLOHPLQDE SULQWISDVHQFRUHGpPDUUp YRLGSXWQXPLQWQRPEUHFKDUEDVH QRPEUHjDIILFKHUHWVDEDVH DXFXQ $16,81,;785%2& 'RVVLHUOLEUDLULH SXWQXPSHUPHWG
DIILFKHUXQQRPEUHVLJQpELWV GDQVXQHEDVHTXHOFRQTXH HWF SXWVWUVRLWHQELQDLUH SXWQXP[
3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOH 3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOH
YRLGSXWGHFXQVLJQHGQRPEUH QRPEUHQRQVLJQpELWV DXFXQ $16,81,;785%2& 'RVVLHUOLEUDLULH SXWGHFSHUPHWG
DIILFKHUXQQRPEUHELWVQRQVLJQpHQGpFLPDO SXWGHF[IIII
pFULUHIIIIHQGpFLPDO
LQWVTUWXQVLJQHGLQWQRPEUH QRPEUHHQWLHUQRQVLJQp ODSDUWLHHQWLqUHGHVDUDFLQHFDUUpH $16,81,;785%2& 'RVVLHUOLEUDLULH VTUWUHQYRLHODUDFLQHFDUUpHHQWLqUHGHVRQDUJXPHQW LIVTUWQ
VTUWQ Q SULQWIGHVWXQFDUUpSDUIDLWQ
'HY0LF
)RQFWLRQVGXODQJDJH& 3DJH
)RQFWLRQVPDWKpPDWLTXHV
DWDQDWRIFRVFRVGGHJWRUDGH[SIWRDIVTUIWRLORJORJSRZ UDGWRGHJURXQGVLQVLQGVWRIWDQWDQGXWRI
3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOH 3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOH 3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ 3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ 3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ HQUDGLDQV 3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ HQGHJUpV IORDWDWDQIORDW\ UpHO,((GHW\SH IORDW UpHO,((GHW\SH IORDW $16,81,;785%2& 'RVVLHUOLEUDLULH?IRQFWLRQV& DWDQUHQYRLHO
DUF WDQJHDQWHH[SULPpHQUDGLDQVGHVRQDUJXPHQW SULQWIDQJOHGHUHWDUGIDWDQUHWDUG IORDWDWRI
FKDUFKDLQH SRLQWHXUVXUXQH FKDLQHGHFDUDFWqUHVj]pURWHUPLQDO UpHO,((GHW\SH IORDW DXFXQH 'RVVLHUOLEUDLULH?IRQFWLRQV& DWRIUHQYRLHODYDOHXUG
XQH FKDLQH [ DWRI QRPEUHSL IORDWFRVIORDW[ UpHO,((GHW\SH IORDW UpHO,(( GHW\SHIORDW $16,81,;785%2& 'RVVLHUOLEUDLULH?IRQFWLRQV& FRVUHQYRLHOHFRVLQXVG
XQDUFH[SULPpHQUDGLDQV
IORDWFRVGIORDW[ UpHO,((GHW\SH IORDW UpHO,((GHW\SH IORDW $XFXQH 'RVVLHUOLEUDLULH?IRQFWLRQV& FRVGUHQYRLHOHFRVLQXVG
XQDUFH[SULPpHQGHJUpV
IORDWGHJWRUDGIORDW[ UpHO,((GHW\SH IORDW UpHO,((GHW\SH IORDW $XFXQH 'RVVLHUOLEUDLULH?IRQFWLRQV& GHJWRUDGFRQYHUWLWXQDQJOHH[SULPpHQ GpJUpVSRXUREWHQLUVDYDOHXU UDGWRGHJIORDW[ UpHO,((GHW\SH IORDW UpHO,((GHW\SH IORDW $XFXQH 'RVVLHUOLEUDLULH?IRQFWLRQV& UDGWRGHJFRQYHUWLWXQDQJOHH[SULPpHQUDGLDQVSRXUREWHQLUVDYDOHXU
'HY0LF
3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ 3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOH 3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ 3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ 3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ 3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ 3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ
)RQFWLRQVGXODQJDJH& 3DJH
IORDWH[SIORDW[ UpHO,((GHW\SH IORDW UpHO,((GHW\SH IORDW $16,81,;785%2& 'RVVLHUOLEUDLULH?IRQFWLRQV& H[SUHQYRLHO
H[SRQHQWLHOOHGHVRQDUJXPHQW Ha
FKDUIWRDIORDW[ UpHO,((GHW\SH IORDW SRLQWHXUVXUXQH FKDLQH$6&,,D]W $16,81,;785%2& 'RVVLHUOLEUDLULH?IRQFWLRQV& IWRDFRQVWUXLWXQH FKDLQHjSDUWLUG
XQQRPEUH SXWOFG5pVXOWDW SXWOFGIWRDVLQ[ [ IORDWIVTUIORDW[ UpHO,((GHW\SH IORDW UpHO,((GHW\SH IORDW $XFXQH 'RVVLHUOLEUDLULH?IRQFWLRQV& IVTUUHQYRLHODUDFLQHFDUUpHGHVRQDUJXPHQW LQWIWRLIORDW[ UpHO,((GHW\SH IORDW UpHO,((GHW\SH IORDW $16,81,;785%2& 'RVVLHUOLEUDLULH?IRQFWLRQV& IWRLFRQYHUWLXQUpHOHQHQWLHUELWVVLJQp
IORDWORJIORDW[ UpHO,((GHW\SH IORDW UpHO,((GHW\SH IORDW $16,81,;785%2& 'RVVLHUOLEUDLULH?IRQFWLRQV& ORJUHQYRLHOHORJDULWKPHQDWXUHOGHVRQDUJXPHQW
IORDWORJIORDW[ UpHO,((GHW\SH IORDW UpHO,((GHW\SH IORDW $16,81,;785%2& 'RVVLHUOLEUDLULH?IRQFWLRQV& ORJUHQYRLHOHORJDULWKPHGpFLPDOGHVRQDUJXPHQW IORDWSRZIORDW[\ UpHO,((GHW\SH IORDW UpHO,((GHW\SH IORDW $16,81,;785%2& 'RVVLHUOLEUDLULH?IRQFWLRQV& SRZUHQYRLH[SXLVVDQFH\
'HY0LF
3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ 3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ 3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ 3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ 3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ 3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ 3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ 3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ
)RQFWLRQVGXODQJDJH& 3DJH
IORDWURXGIORDW[ UpHO,((GHW\SH IORDW UpHO,((GHW\SH IORDW $16,81,;785%2& 'RVVLHUOLEUDLULH?IRQFWLRQV& URXQGUHQYRLHO
DUURQGLGHVRQDUJXPHQW
IORDWVLQIORDW[ UpHO,((GHW\SH IORDW UpHO,((GHW\SH IORDW $16,81,;785%2& 'RVVLHUOLEUDLULH?IRQFWLRQV& FRVUHQYRLHOHVLQXVG
XQDUFH[SULPpHQUDGLDQV
IORDWVLQGIORDW[ UpHO,((GHW\SH IORDW UpHO,((GHW\SH IORDW $XFXQH 'RVVLHUOLEUDLULH?IRQFWLRQV& FRVGUHQYRLHOHVLQXVG
XQDUFH[SULPpHQGHJUpV IORDWVWRILQW[ UpHO,((GHW\SH IORDW UpHO,((GHW\SH IORDW $16,81,;785%2& 'RVVLHUOLEUDLULH?IRQFWLRQV& VWRIFRQYHUWLWXQHQWLHUELWVVLJQpHQUpHO
IORDWWDQIORDW[ UpHO,((GHW\SH IORDW UpHO,((GHW\SH IORDW $16,81,;785%2& 'RVVLHUOLEUDLULH?IRQFWLRQV& ORJUHQYRLHODWDQJHDQWHG
XQDQJOHH[SULPpHQUDGLDQV IORDWWDQGIORDW[ UpHO,((GHW\SH IORDW UpHO,((GHW\SH IORDW DXFXQH 'RVVLHUOLEUDLULH?IRQFWLRQV& ORJUHQYRLHODWDQJHDQWHG
XQDQJOHH[SULPpHQGHJUpV IORDWXWRIXQVLJQHG[ UpHO,((GHW\SH IORDW UpHO,((GHW\SH IORDW $16,81,;785%2& 'RVVLHUOLEUDLULH?IRQFWLRQV& XWRIFRQYHUWLWXQHQWLHUELWVQRQVLJQpHQUpHO
IORDWORJIORDW[ UpHO,((GHW\SH IORDW UpHO,((GHW\SH IORDW $16,81,;785%2& 'RVVLHUOLEUDLULH?IRQFWLRQV& ORJUHQYRLHOHORJDULWKPHGpFLPDOGHVRQDUJXPHQW
'HY0LF
)RQFWLRQVGXODQJDJH& 3DJH
0HPFS\PHPVHWSHHNSHHNZSRNHSRNHZ
3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOH 3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOH YRLGPHPFS\FKDU
GHVW
VUFHXQVLJQHGLQWWDLOOH SRLQWHXUVVXU]RQHPpPRLUHWDLOOHGHOD]RQH DXFXQ $16,81,;785%2& 'RVVLHUOLEUDLULH PHPFS\FRSLHWDLOOHRFWHWVGHOD]RQH VUFHGDQVOD]RQH GHVW PHPFS\
WDPSRQ
WDPSRQ YRLGPHPVHWFKDU
]RQHYDOHXUXQVLJQHGLQWWDLOOH SRLQWHXUVXU]RQHYDOHXUGHUHPSOLVVDJHWDLOOH DXFXQ $16,81,;785%2& 'RVVLHUOLEUDLULH PHPVHWpFULWWDLOOHRFWHWVYDOHXUjSDUWLUGHO
DGUHVVH]RQH PHPVHWSODJH[II[
LQWSHHNXQVLJQHGLQWDGUHVVH 3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH DGUHVVHjOLUH 3DUDPqWUHGHVRUWLH VRQFRQWHQXELWV 3RUWDELOLWp $16,81,;785%2& /RFDOLVDWLRQ 'RVVLHUOLEUDLULH?'HVFULSWLRQ SHHNSHUPHWG
DFFpGHUHQ OHFWXUHGLUHFWHPHQWjODPpPRLUH SULQWIPRWGHFRQILJ[SHHN[I ([HPSOH 3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOH LQWSHHNZXQVLJQHGLQWDGUHVVH SUHPLqUHGHVDGUHVVHVjOLUH VRQFRQWHQXELWV $16,81,;785%2& 'RVVLHUOLEUDLULH SHHNZSHUPHWG
DFFpGHUHQOHFWXUHGLUHFWHPHQW jODPpPRLUHRFWHWV SULQWIYHFWHXU5(6(7[SHHN[IIIH
3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOH 3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOH
YRLGSRNHXQVLJQHGLQWDGUHVVHLQWGRQQHH DGUHVVHGRQQpHjpFULUHELWV DXFXQ $16,81,;785%2& IRQFWLRQLQWpJUpHDXFRPSLODWHXU SRNHSHUPHWG
pFULUHXQRFWHWHQPpPRLUH SRNH3257%
pFULUHVXUOHSRUW%
YRLGSRNHZXQVLJQHGLQWDGUHVVHGRQQHH DGUHVVHGRQQpHjpFULUHELWV DXFXQ $16,81,;785%2& IRQFWLRQLQWpJUpHDXFRPSLODWHXU SRNHZSHUPHWG
pFULUHXQPRWGHRFWHWVHQPpPRLUH SRNHZ
pFULUHjO
DGUHVVHHWjO
DGUHVVH
'HY0LF
)RQFWLRQVGXODQJDJH& 3DJH
'RLF*HWLFSXWLF
3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOH
)RQFWLRQVOLpHVDXEXV,&
XQVLJQHGGRLFXQVLJQHGDGUGDWD DGUHVVHGX&+ HWGRQQpHjWUDLWHU/ GRQQpHGDQVO
RFWHWGHSRLGVIDLEOH RFWHWGHSRLGVIRUWV GRQQpHUHoXH [GRQQpHHQYR\pH ) DGUHVVHQRQUHFRQQXH 'RVVLHUOLEUDLULH (VFODYHGRLFDWWHQGXQHDGUHVVHYHQDQWGXEXV026, 6'$6&. 6&/ 6LHOOHHVWpJDOHjFHOOHSDVVpHGDQVOHSDUDPqWUHG¶HQWUpHGRLFUHJDUGHOH ELW5:HQYRLHO¶DFTXLWWHPHQWHWHQYRLHRXUHoRLWODGRQQpH U GRLF[( $GUHVVHGX&VXUOHEXV ( LIU[)) GRQQpHYDOLGH 9DOHXU$FTXLVH U[))
3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ
([HPSOH 3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ
LQWJHWLFXQVLJQHGFKDUDGUHVVH DGUHVVHGXFLUFXLWjVFUXWHU GRQQpHGDQVO
RFWHWGHSRLGVIDLEOH 2FWHWGHSRLGVIRUWVRNHUUHXU 'RVVLHUOLEUDLULH JHWLFHQYRLHXQHVpTXHQFH67$57VXUEXV,&FRQQHFWpj026, 6'$ HW6&.6&/ /HVELWVG
DGUHVVHVRQW VpULDOLVpVHW O
DFTXLWWHPHQWHVWDWWHQGX6
LOHVWFRUUHFW OHVELWVGHGRQQpH VRQWGpVpULDOLVpV$XFXQDFTXLWWHPHQWQ
HVWHQYR\pVXUOHEXV(QILQ XQHVpTXHQFH6723HVWHQYR\pH6LDXFXQHHUUHXUDFTXLWWHPHQW UHoX ODIRQFWLRQJHWLFUHWRXUQHXQQRPEUHFRPSULVHQWUHHWII VLQRQXQHYDOHXUVXSpULHXUHj IIHVWUHWRXUQpH Q JHWLFDGUHVVH LIQ SULQWIYDOHXUOXHGQ
([HPSOH
LQWSXWLFXQVLJQHGFKDUDGUHVVHGRQQHH DGUHVVHGXFLUFXLWjFRPPDQGHU GRQQHHjOXLHQYR\HU VLOHVDFFXVpVGHUpFHSWLRQRQWpWpUHoXVHW GDQVOHFDVFRQWUDLUH 'RVVLHUOLEUDLULH SXWLFHQYRLHXQHVpTXHQFH67$57VXUEXV,&FRQQHFWpj026, 6'$ HW6&.6&/ /HVELWVG
DGUHVVHVRQW VpULDOLVpVHW O¶DFTXLWWHPHQWHVWDWWHQGX6
LOHVWFRUUHFW OHVELWVGHGRQQpH VRQWVpULDOLVpVHWXQQRXYHODFTXLWWHPHQWHVWDWWHQGX 6LDXFXQHHUUHXUDFTXLWWHPHQWV ODIRQFWLRQSXWLF UHWRXUQHVLQRQODYDOHXUHVWUHWRXUQpH LISXWLFDGUHVVHGRQQHH SULQWIRFWHWWUDQVPLV HOVH SULQWIHUUHXUGHWUDQVPLVVLRQ
'HY0LF
)RQFWLRQVGXODQJDJH& 3DJH
)RQFWLRQVOLpHVDX[LQWHUUXSWLRQV
'LVDEOHHQDEOH
3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ
YRLGGLVDEOH DXFXQ DXFXQ $16,81,;785%2& 'RVVLHUOLEUDLULH &HWWHFRPPDQGHHQOqYHOHPDVTXHJOREDO, G
LQWHU (OOHJpQqUHO
LQVWUXFWLRQ&/, /
LQVWUXFWLRQ&/,QHGpPDVTXHSDVO
LQWHU;,54 3RXUGpPDVTXHU;,54 DVP OGD ; HW, WDS F
3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ
YRLGHQDEOH DXFXQ DXFXQ $16,81,;785%2& IRQFWLRQLQWpJUpHDXFRPSLODWHXU &HWWHFRPPDQGHSODFHOHPDVTXHJOREDO, G
LQWHU (OOHJpQqUHO
LQVWUXFWLRQ6(, /
LQWHUUXSWLRQ;,54Q
HVWSDV PDVTXDEOH
'HY0LF
)RQFWLRQVGXODQJDJH& 3DJH
,QLWOFGSXWOFGSXWFOFGFRPOFG
3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ YRLGLQLWOFGXQVLJQHGFKDULQLW RFWHWG
LQLWLDOLVDWLRQ DXFXQ DXFXQH 'RVVLHUOLEUDLULH LQLWOFGLQLWLDOLVHXQDIILFKHXU/&'JHQUH/0jSDUWLU G
XQRFWHWG
LQLWLDOLVDWLRQGRQWOHVELWVVRQW EFOLJQRWHPHQWVLEjOHGHUQLHUFDUDFWqUHFOLJQRWH EFXUVHXUVLEjOHFXUVHXUHVWSUpVHQW E21VLEjO
DIILFKDJHHVWHQIRQFWLRQ EQRPEUHGHOLJQHVSRXUOLJQHHWSRXUOLJQHV EVHQVGHGpFDODJHVLE E O
DIILFKDJHVHGpFDOH jJDXFKH EGpFDODJHVLEjO
DIILFKDJHVHGpFDOH ELQXWLOLVp EOLJQHFRPPDQGpHSRXUOLJQHHWSRXUOLJQH LQLWOFG[
PLQLPXPSRXUDIILFKHXU21
YRLGSXWOFGXQVLJQHGFKDU
FKDLQH SRLQWHXUVXUODFKDLQHjDIILFKHU DXFXQ DXFXQH 'RVVLHUOLEUDLULH SXWOFGSHUPHWG
HQYR\HUXQH FKDLQHYHUVXQDIILFKHXU JHQUH/0/
DIILFKHXUGRLWrWUHLQLWLDOLVp SXWOFGLOIDLWEHDX SXWOFGLWRD
[ YRLGSXWFOFGXQVLJQHGFKDUF FRGHDVFLLGXFDUDFWqUHjDIILFKHU DXFXQ DXFXQH 'RVVLHUOLEUDLULH SXWFOFGSHUPHWG
HQYR\HUXQFDUDFWqUHYHUVDIILFKHXU JHQUH/0/
DIILFKHXUGRLWrWUHLQLWLDOLVp SXWFOFG[II
DIILFKDJHGHB
YRLGFRPOFGXQVLJQHGFKDUFGH FRPPDQGHVXUELWV DXFXQ DXFXQH 'RVVLHUOLEUDLULH FRPOFGSHUPHWG
HQYR\HUXQHFRPPDQGHVRXVIRUPH G
XQPRWGHELWV/DOLJQH56SDVVHjSRXUTXH O
DIILFKHXUOLVHODFRPPDQGHSXLVUHSDVVHj FRPOFG
HIIDFHPHQWGHOD''5$0
([HPSOH 3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOHV
3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOH
3URWRW\SH 3DUDPqWUHVG
HQWUpH 3DUDPqWUHGHVRUWLH 3RUWDELOLWp /RFDOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ ([HPSOH