Text preview for : tp16f84.pdf part of Xrelais 3.1 X relais 3.1 Xrelais 3.1 loucozener
Back to : XRELAIS_3_1_COMP.part01.r | Home
7'73)
(GLWHXU&RQILJXUDWLRQ0pPRLUH
(GLWHXUGHWH[WH N N 3DUWLFXODULWpV GHO¶pGLWHXU &KDUJHUOHWH[WH© ?7XWRULDO?DVP?'pFRXYHUWH pGLWHXUDVP ª(QWUHSUHQGUHOHVDFWLRQVSURSRVpHV
'pFRXYHUWHGXORJLFLHO'HY3LF
&RQILJXUDWLRQ
0RXYHPHQW GHWH[WH IHUPHUOHWH[WHjO¶pFUDQHWFUpHUXQHQRXYHOOHDSSOLFDWLRQHQ DVVHPEOHXU 4XHOOHHVWODFRPPDQGHSRXUHIIDFHUXQHOLJQH "/¶XWLOLVHUSRXUHIIDFHUOHWH[WH 5HSURGXLUHXQWH[WH pFULUHOLJQHVGHWH[WH/HVVpOHFWLRQQHUHQIDLVDQWJOLVVHUOH FXUVHXUGHODVRXULVWRXWHQPDLQWHQDQWOHERXWRQJDXFKHHQIRQFp&RSLHUGDQVOH SUHVVHSDSLHU&WUO& &OLTXHUjODVXLWHGXWH[WHHWFROOHUOHFRQWHQXGXSUHVVHSDSLHU &WUO9 4XHOOHHVWODFRPPDQGHSRXUUHSURGXLUHXQHOLJQH "/¶XWLOLVHUSRXUREWHQLUOLJQHV LGHQWLTXHV 5HFRSLHU XQWH[WHHQWUHIHQrWUHV 2XYULUXQHGHX[LqPHIHQrWUH8WLOLVHUOD FRPPDQGH© 0RVDwTXH ªGXPHQX© $IILFKDJH ª6pOHFWLRQQHUXQWH[WHHQIDLVDQW JOLVVHUOHFXUVHXUGHODVRXULVWRXWHQPDLQWHQDQWOHERXWRQJDXFKHHQIRQFp&OLTXHU VXUOHWH[WHVpOHFWLRQQpHWOHIDLUHJOLVVHUGDQVO¶DXWUHIHQrWUH
0HQX© RSWLRQVPDWpULHO ª &RQILJXUHUSRXUXWLOLVHUODFDUWH3LF'HY1HSDVFRFKHUOHVFDVHVGH GpWHFWLRQHW7HVW 0HQX© RSWLRQVSURJUDPPHV ª9XHLQLWLDOH 5HJLVWUHVV\QWD[HpWHQGXHFRPPXQLFDWLRQDXWR
/HFWXUHHWpFULWXUHHQPpPRLUH
)HUPHUODSDJHHQFRXUVHWRXYULUXQHQRXYHOOHSDJHHQ$VVHPEOHXUDYHFJXLGH
N $IILFKHUOD]{QH© 5HJLVWUH ªHQFOLTXDQWVXUOHERXWRQ© 0pPRLUHV ª 4XHUHSUpVHQWHQW OHVFDVHVJULVHV " OHVFDVHVEODQFKHV " OHVFDVHV© ;; ª " (FULUHGHVYDOHXUV+H[DjFHVDGUHVVHVHQSDUWLFXOLHUjO¶DGUHVVH &RQFOXVLRQ " $VVHPEOHUOHWH[WH4XHUHPDUTXHUYRXVGDQVODIHQrWUHPpPRLUH " 4XHUHSUpVHQWH© 7HPS ª " $MRXWHUG¶DXWUHVYDULDEOHVGHGLIIpUHQWHVWDLOOH HQXWLOLVDQWODGLUHFWLYH© UP ªHW UpDVVHPEOHUOHSURJUDPPH
N $IILFKHUOD]{QH© ((3URPGHGRQQpHV ª (FULUHGLIIpUHQWHVYDOHXUVSRXUIDLUHDSSDUDvWUHODFKDLQH© ªGDQVOD]{QH$6&,, )HUPHUODIHQrWUH© PpPRLUH ª/DQFHUOHSURJUDPPDWHXUGH3,&GHSXLVOHPHQX© RXWLOV ª 9LVXDOLVHUOD]{QH© SURJUDPPH ª&RPSDUHUOHFRQWHQXGHO¶DGUHVVHjODYDOHXUGpFULWH 'DQVODGRFFRQVWUXFWHXUSRXUO¶LQVWUXFWLRQ© JRWR ªFOLTXHUVXU© JRWR ªGDQVOHWH[WH
7'73)
5pSRQGUHDX[TXHVWLRQVVXLYDQWHV
D E F G H I J K L
*pQpUDOLWpV
0DQLSXODWLRQGHVSRUWV
&RPELHQGHEURFKHVG¶HQWUpHVRUWLHVX3,&) " 6XU3,&)FRPELHQ\DWLOG¶RFWHWVGH5$0jXVDJHJpQpUDO " &RPELHQ\DWLOGHPRWVHQ((3URPSRXUOHSURJUDPPH " &RPELHQ\DWLOG¶RFWHWVG¶((3URPSRXUOHVGRQQpHV " $TXRLVHUWOHUHJLVWUHG¶LQVWUXFWLRQ " $TXRLVHUWOHUHJLVWUH)65 "4XHOHVWOHPRGHG¶DGUHVVDJHDVVRFLp " 4XHOOHHVWODFDSDFLWpGXFRPSWHXUGHSURJUDPPH "&LWHUOHVUHJLVWUHVDVVRFLpV &RPELHQ\DWLOGHQLYHDX[GHSLOH "$TXRLFHODVHUWLO " +RUORJH 'DQVOHFDVGHO¶XWLOLVDWLRQG¶XQTXDUW]TXHOHVWOHU{OHGHODUpVLVWDQFH56 "
D (FULUHXQSHWLWSURJUDPPHTXL N &RQILJXUHOHSRUW$HQHQWUpHHWOHSRUW%HQVRUWLH N 5HFRSLHOHSRUW$VXUOHSRUW%FRWpSRLGVIDLEOHV
E $GDSWHUFHSURJUDPPHSRXU5HFRSLHUOHSRUW$VXUOHSRUW%FRWpSRLGVIRUWV F /HVWURLVEURFKHVQRQXWLOLVpHVGXSRUW%VRQWGHVHQWUpHV PRGLILHUOHSURJUDPPH
([SpULPHQWDWLRQVXUVLPXODWHXU'HY3LF
D /DQFHU'HY3LFRXYULUXQHIHQrWUHYLGHHW\pFULUHOHSHWLWSURJUDPPHGX E 2XYULUODIHQrWUH© 0pPRLUH ªHQSRVLWLRQ© 5HJLVWUHV ª/DQFHUOHSURJUDPPHHQPRGHFRQWLQXHW SODFHUGHVYDOHXUVVXUOHVHQWUpHVGXSRUW$9pULILHUTX¶HOOHVVRQWUHFRSLpHVVXUOHSRUW% F /DQFHUOHSURJUDPPHHQPRGH© SDVjSDV ªHWVXUYHLOOHUO¶pYROXWLRQGHVUHJLVWUHV
7'73)
8QVLJQDOSpULRGLTXHHVWDSSOLTXpVXU5$/H WLPHUHVWLQFUpPHQWpSDUOHVIURQWV GHVFHQGDQWV SHQGDQWPV8QHYDULDEOH© )UHTXHQFH ªGHELWVFRQWLHQGUDOHQRPEUH GHIURQWVGpWHFWpV$FKDTXHLQWHUUXSWLRQ© GpSDVVHPHQWWLPHU ªO¶RFWHWGHSRLGVIRUWGH © )UHTXHQFH ªHVW,QFUpPHQWp 3UpSDUDWLRQ 4XHOOHHVWODIUpTXHQFHPD[LPDOHPHVXUDEOH " 4XHFRQWLHQGUDODYDULDEOH© )UHTXHQFH ªVLODIUpTXHQFHGXVLJQDOHVWGHN+] " &RQVWUXLUHO¶RUJDQLJUDPPHGpWDLOOpGXVRXVSURJUDPPHG¶LQWHUUXSWLRQ (FULUHOHVRXVSURJUDPPHG¶LQWHUUXSWLRQ (FULUHODVpTXHQFHGHWHPSRULVDWLRQPV (FULUHO¶LQLWLDOLVDWLRQHWSURSRVHUXQSURJUDPPHFRPSOHWFRUUHVSRQGDQWDX[ RUJDQLJUDPPHV
0HVXUHGHIUpTXHQFH
7,0(5
,QLWLDOLVHU $XWRULVHU ,QWHU $WWHQGUHPV (FULUHUpVXOWDW
([SpULPHQWDWLRQ
(FULUHOHSURJUDPPH/HQRPPHUHWOHVDXYHU &RQVWUXLUHXQVWLPXOXV5$GHSpULRGHVHWGHGXUpHPV ([pFXWHUOHSURJUDPPHHWOLUHODYDULDEOH© )UHTXHQFH ª/DFRPSDUHUDXUpVXOWDWGX([SOLTXHU« 0RGLILHUOHUDSSRUWF\FOLTXHGXVWLPXOXVSDUH[HPSOH HWUHIDLUHXQHPHVXUH/HUpVXOWDWDWLO FKDQJp "3RXUTXRL "
7'73)
2QYHXWSURGXLUHXQVLJQDOVRQRUHGHIUpTXHQFH+]GDQV XQSHWLWKDXWSDUOHXUHQXWLOLVDQWODVWUXFWXUHFLFRQWUH 3RXUTXRLDWRQUHOLp5%5%HW5%5% " (QXWLOLVDQWO¶H[WUDLWGHODGRFWHFKQLTXHFLFRQWUH SURSRVHUXQPRGqOHGH7KpYHQLQSRXU 8QHVRUWLH VRUWLHVUHOLpHV
(ODERUDWLRQG¶XQVLJQDOVRQRUH
/DWHQVLRQDX[ERUQHVGXKDXWSDUOHXUHVWQRPPpH9 2QQpJOLJHO¶HIIHWGHODUpVLVWDQFHGH7KpYHQLQ 2QYHXWREWHQLUOHFKURQRJUDPPHGHODILJ D 'pWHUPLQHUOHVWHQVLRQV9HW9SDUUDSSRUWj9VV E 6LO¶RQQHQpJOLJHSDVGHODUpVLVWDQFHGH7KpYHQLQ SDUTXHOFRHIILFLHQW.IDXWLOPXOWLSOLHUOHVWHQVLRQV HQRUGRQQpH " F 4XHOOHHVWDORUVODSXLVVDQFHGDQVOH+3 " 3RXUOHSURFHVVXVRQSURSRVHO¶RGLQRJUDPPH D 'pWDLOOHUODVpTXHQFHG¶LQLWLDOLVDWLRQ E 'pWDLOOHUODVpTXHQFHGH PDQLSXODWLRQGHVEURFKHV 6LJQDO+3 3RXUO¶DWWHQWHGHPVRQSURSRVH /HVRXVSURJUDPPHVXLYDQW 7HPSR 7 PRYOZ PRYZ QRS GHFIV] JRWR UHWXUQ . 7HPS) 7HPS) 7
,QLWLDOLVDWLRQ &KDQJHU5% $WWHQGUHPV
(FULUHOHSURJUDPPHFRPSOHWVLPXOHUOH SURFHVVXVHQWUDoDQWOHVFKURQRJUDPPHVGH9HW 9
4XHOOHGRLWrWUHODYDOHXUGHODFRQVWDQWH. "
3RXUDPpOLRUHUODTXDOLWpVRQRUHRQGpFLGH G¶DGRSWHUOHFKURQRJUDPPHGHODILJ D 7UDFHU9HW9 E 4XHGHYLHQWODWHPSRULVDWLRQ "9DOHXUGH. " F 3URSRVHUXQQRXYHORUGLQRJUDPPH G 0RGLILHUOHSURJUDPPHGDQVFHVHQV (VVDLVHQUpHODYHFXQHFDUWH3LF'HY &RQQHFWHUXQKDXWSDUOHXUVXUOHSRUW% 3URJUDPPHUOH3,&«
9RHQIRQFWLRQGH,R
7'73)
3UpSDUDWLRQ
$GUHVVDJHLQGLUHFW
S 'HEXW5$0 >S@ [ S S
5HPSOLUXQH]{QHPpPRLUH
2QYHXWUHPSOLUOD5$0DYHFODYDOHXU[HQXWLOLVDQWO¶RUJDQLJUDPPH FLFRQWUH D 4XHUHSUpVHQWHQW'HEXW5$0HW)LQ5$09DOHXUV " E 4XHOOHHVWO¶DGUHVVHGXSRLQWHXUS " F 6LO¶RQUHPSODFHODFRQGLWLRQ©S!)LQ5$0 ªSDU© S )LQ5$0 ª PRQWUHUTX¶LOVXIILWGHWHVWHUELWVGHS4XHOVVRQWFHVELWV " G (FULUHOHSURJUDPPHHQDVVHPEOHXU H 2QYHXWPDLQWHQDQWpFULUHODYDOHXUDXOLHXGH[ 6LPSOLILHUOH SURJUDPPHGDQVFHEXW
/LUHXQHWDEOHHQ((3URPGHGRQQpHV
S ! )LQ5$0
D /DWDEOHFRQWLHQWOHVFRGHVGHVFKLIIUHV SRXUFRPPDQGHUXQDIILFKHXU $VHJPHQWVSODFpVXUOHSRUW%3RXUFKDTXHFKLIIUHGpILQLUOHFRGHj SODFHUGDQVODWDEOH E /HFRGHGXFKLIIUH© ªHVWjO¶DGUHVVH© ªHVWjO¶DGUHVVHHWF 4XHOOHVVRQWOHVGLUHFWLYHVGHO¶DVVHPEOHXUTXLSHUPHWWHQW O¶LPSODQWDWLRQGHFHWWHWDEOH " (FULUHOHVOLJQHVGHSURJUDPPH F /DVpTXHQFHFLFRQWUHSHUPHWGHOLUHXQRFWHWHQ((3URP N &RQVWUXLUHO¶RUJDQLJUDPPHGHVFUXWDWLRQGHODWDEOH 2QXWLOLVHUD OHVFRQVWDQWHV© 'HEXW520 ªHW© )LQ520 ª 'DQVTXHOUHJLVWUHVHWURXYHOHSRLQWHXU " N (FULUHOHWH[WHDVVHPEOHXUFRUUHVSRQGDQW
([SpULPHQWDWLRQ
PRYII$GUHVVH/XH(($'5 EDQN EVI((&21(5'DUPHUOHFWXUH EDQN PRYI(('$7$: : GRQQpH
6DLVLUOHSURJUDPPHGX/¶H[pFXWHUSDVjSDV2XYULUODIHQrWUHPpPRLUH±UHJLVWUHVSRXU VXUYHLOOHUOHUHPSOLVVDJH 6DLVLUOHSURJUDPPHGX N 2XYULUOHSpULSKpULTXH
$IILFKHXU/('SDUDOOqOH
N /HSODFHUHQSRVLWLRQ
&DWKRGHFRPPXQH
N 2XYULUODIHQHWUH0pPRLUH N $YDQFHU3DVj3DVSRXUIDLUHGpILOHUOHVFKLIIUHV
2QYHXWDYHFFHSURJUDPPHDIILFKHUOHV© FKLIIUHV ªKH[DGpFLPDX[ 0RGLILHUOHSURJUDPPHGDQVFHVHQV
&KDUJHUHWH[DPLQHUOHSURJUDPPH?H[HPSOHV?DIILFKHXU/('DVP'DQVTXHOOHPpPRLUHVH WURXYHODWDEOHGHVVHJPHQWV "([pFXWHUSDVjSDVHWH[SOLTXHUOHPpFDQLVPHGHVFUXWDWLRQGHOD WDEOH
7'73)
([HPSOHG¶XWLOLVDWLRQG¶XQHLQWHUUXSWLRQ
6XUXQV\VWqPHpTXLSpG¶XQ3,&)HWG¶XQTXDUW]GH 0+]RQYHXWFRQVWUXLUHXQSURJUDPPH SRXU N 3URGXLUH XQ VLJQDO UHFWDQJXODLUH GH SpULRGH V VXU OD VRUWLH5% N &KDQJHUO¶pWDWGHODVRUWLH5%VLXQIURQWPRQWDQW HVWGpWHFWpVXUO¶HQWUpH5%
3UpSDUDWLRQ
5% 5% 5%
'DQVXQSUHPLHUWHPSVRQHQYLVDJHG¶DGRSWHUOHSURFHVVXVOLp jO¶RJDQLJUDPPHGpFULWFLFRQWUH
(FULUHHQDVVHPEOHXUODVpTXHQFHFRUUHVSRQGDQWjOD ]{QH KDFKXUpH 4XHOHVWODSpULRGHGXVLJQDOSURGXLWVXU5% "&ULWLTXHU FHWRUJDQLJUDPPH 2QDGRSWHPDLQWHQDQWO¶DOJRULWKPHFLGHVVRXV (FULUHHQDVVHPEOHXU /¶HQWrWH /¶LQLWLDOLVDWLRQ /HVRXVSURJUDPPHG¶LQWHUUXSWLRQ /HSURJUDPPHSULQFLSDO
5% 5% 5%
5% 5%
4XHOOHHVWPDLQWHQDQWODSpULRGHGXVLJQDOSURGXLWVXU5% "
([SpULPHQWDWLRQ
/DQFHUOHORJLFLHOGHVLPXODWLRQ&KDUJHU OHSURJUDPPHDVVHPEOHXU ?WXWRULDO?DVP?LQWHUVXU5% &RPSDUHUFHSURJUDPPHjFHOXLpFULW SUpFpGHPPHQW &RQILJXUHUOHVLPXODWHXUSRXUVXUYHLOOHU 5%5%HW5% 3URJUHVVHU3DVj3DVHWH[DPLQHUOHV FKURQRJUDPPHV FKURQRJUDPPHV"([SOLTXHU
(QWrWH
'pEXW )L[HUO
DGUHVVHFRXUDQWHj $OOHUjO¶LQLWLDOLVDWLRQ
'pFODUHUOHVUHJLVWUHVGX3,&
,QWHUUXSWLRQV )L[HUO
DGUHVVHFRXUDQWHj 9pULILHUTXHO
LQWHUDELHQpWpSURYRTXpHSDU5% VLQRQUHWRXUG
LQWHU &RPSOHPHQWHU5% )DLUHUHWRPEHUOHGUDSHDXG
LQWHUj UHWRXUDX33 ,QLWLDOLVDWLRQ SDVVHUHQEDQTXH &RQILJXUHU5%HW5%HQVRUWLH 9DOLGHUO¶LQWHUEURFKH5%IURQWPRQWDQW 5HYHQLUHQEDQTXH 3ODFHU,17(HW*,(j SRXUDXWRULVHUO
LQWHU 'pURXOHPHQWGXSURJUDPPHSULQFLSDO 5HSHWHU &RPSOHPHQWHU5%
$QDO\VHFULWLTXHGXSURFHVVXV 4XHOVVRQWOHV³GpIDXWV´GpWHFWpVVXUOHV