Text preview for : PFAFF coverlock 4872,4862,4852 Sonderzubehör Gebrauchsanweisung Deutsch German.pdf part of Pfaff coverlock 4872, 4862, 4852 User Manual for Special Accessories of Sewing Machine
Benutzerhandbuch für Sonderzubehör Nähmaschine
Back to : PFAFF coverlock 4872,4862 | Home
PFAFF
PFAFF
coverlock
1
4872/4862 4852
Sonderzubehör
i
GJ
PFAFF coverlock 4 872
0
c--- ·--
G. M. Pfaff
Aktiengesellschaft · Werk Karlsruhe-Durlach ,.. Gritzne.rstraße 11 76227 Karlsruhe
Gedruckt in Deutschland Rohr Druck GmbH Mainzer Straße 105 67657 Kaiserslautern Technische Änderungen vorbehalten Nr. 29-629 989-01 1000 · RD · 0 8100
Gebrauchsanweisung
Noch rnehr Möglichkeiten mit den Sonderfüßchen!
Für Ihre Coverlock
4872/4862 oder 4852 gibt es bei Pfaff eine
riesige Auswahl an Sonderfüßchen, mit denen Sie die tollsten Dinge zaubern können.
Erweitern Sie das Leistungsspektrum Ihrer Coverlock!
Vieles geht einfach schneller und professioneller von der Hand und so manches wird durch den Einsatz eines Sonderfüßchen erst möglich. In einem einzigen Arbeitsgang können Sie Paspellieren, Kräuseln, Ausschnitte einfassen, Kappnähte erstellen und vieles mehr. Raffinierte Ziereffekte? Nichts.leichter als das! Perlen und Spitzen annähen, perfekte Biesen erstellen, Zier bänder aufnähen... all das geschieht fast von alleine. Auf den nächsten Seiten erfahren Sie alles über die Coverlock Sonderfüßchen. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Pfaff Fachhändler vor Ort. Er hält das umfangreiche Sortiment für Sie bereit und zeigt Ihnen gern, wie es funktio niert. Und noch etwas: Der Austausch von Füßchen geht ruckzuck, dank dem ein maligen ,,Snap on - System" von Pfaff. Einfach ein- und aus rasten... schon kann's losgehen!
Inhaltsverzeichnis
Bestell-Nr. Mehrzweckfuß M Saumführung H2 Spitzen- und Bortenführung H1 Schrägbandführung H3 Klarsichtfuß N Ziernahtführung N1 Fagottführung F2 Spitzenführung F3 Kappnahtführung F 4 Biesenfuß K Biesenzunge K1 Biesenführung K2 Träger- und Gürtelschlaufenfuß L Universal Bandeinfasser Perlannähfuß P Perlstichplatte P Mehrzweckfuß C Gummibandeinsatz 7,5 mm, 10 mm 13 mm Kräuselfuß G Blindstichfuß D Band- und Tressenfuß Q Keter- und Paspelfuß E Keter- und Paspelapparat Apparathalter Feststellschraube Kantenführung mit Maßeinteilung Kräuselzunge Bandeinfasser 40 mm Schwenkbarer Arm Kreisnahtführung Standardnähfuß 29 92 4 993 82-002 29 92 4 993 82-001 29 92 4 993 82-003 29 92 4 993 82-004 29 92 4 993 82-006 29 92 4 993 82-007 29 92 4 993 82-008 29 92 4 993 82-005 29 92 4 993 82-009 29 92 4 993 82-011 29 92 4 993 82-012 29 92 4 993 82-010 29 92 4 993 82-013 29 92 4 993 82-01 4 29 92 4 993 82-01 5 29 92 4 993 82-016 29 92 4 993 82-017 29 92 4 993 82-03 4 03 5 036 29 92 4 993 82-018 29 92 4 993 82-019 29 92 4 993 82-020 29 92 4 993 82-028 29 92 4 993 82-030 29 92 4 993 82-021 29 92 4 993 82-023 29 92 4 993 82-022 29 92 4 993 82-027 29 92 4 99:3 82-031 29 92 4 993 82-02 4 29 92 4 993 82-025 29 92 4 993 81-783
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite 4, 5, 6 4 5 6 7, 9 7, 9 10 11 12 13, 1 4 13 14 15 16 17, 19 19 20,21 20,21
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
· '·
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
22 23,2 4 25 26,27 27 27-31 27-31 28 .29 30 27,31 31 32
3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Mehrzweckfuß M in Verbindung mit der Saumführung H2
Mehrzweckfuß M in Verbindung mit der Spitzen- und Bortenführung H1
Die Führung H2 legt den Stoff 2,5 cm nach links und wird zum Säumen von offenen Kanten verwendet. Auf der Oberseite sind die Steppnähte des Cover stichs sichtbar, auf der Rückseite sorgt der Overlock für einen sauberen Ab schluß. Für leichte bis mittelschwere Stoffqualitäten.
Einstellen coverlock coverlock coverlock der Maschine 4872 Prag. 02 oder 03 Prag. 1 cover stich 4862 4852 Prag. 02
Diese Führung ermöglicht ein schnelles und haltbares An- bzw. Einsetzen von Spitze oder Borten. Dabei wird der Stoff nach unten gefaltet und die Spitze bzw. Borte wird an der Stoffrückseite an- bzw. eingesetzt.
Einstellen coverlock coverlock coverlock der Maschine Prag. 02 oder 03 Prag. 1 cover stich Prag. 02
4872 4862 4852
Die Maschine vorbereiten und einfädeln.
Die Maschine vorbereiten und einfädeln.
Verarbeitung Verarbeitung
- Setzen Sie den Mehrzweckfuß M ein. - Falten Sie den Stoff 2,5 cm nach links und führen Sie den Stoff in die Saum führung H2 ein. - Legen Sie den Stoff unter den Fuß und bringen Sie die Führung H2 am Mehrzweckfuß an. - Beginnen Sie langsam zu nähen. Halten Sie den Stoff mit der linken Hand und führen Sie die Falte mit der rechten Hand, damit diese stets in der Führung bleibt.
- Setzen Sie den Mehrzweckfuß M ein. - Legen Sie den Stoff 6 mm nach links um und führen Sie ihn von links in den oberen Teil der Spitzen- und Bortenführung H1 ein (evtl. vorbügeln) . - Legen Sie den Stoff unter den Fuß und bringen Sie die Führung H1 am Mehrzweckfuß an. - Legen Sie die Spitze bzw. Borte von rechts am unteren Anschlag der Führung H1 an und führen Sie diese nach hinten unter den Mehrzweckfuß. - Beginnen Sie langsam zu nähen. Achten Sie darauf, daß der Oberstoff in der Führung bleibt und die Spitze bzw. Borte am Anschlag geführt wird.
Feineinstellung:
Feineinstellung
- Lösen Sie die Einstellschraube 1 (Abb. 1) und verstellen Sie die Saumführung H2 so, daß die Stoffkante beim genähten Saum zwischen den Einstichen der Nadeln liegt. - Nähen Sie eine Probenaht.
- Lösen Sie die Einstellschraube 1 (Abb. 1) und verstellen Sie die Führung so, daß der Oberstoff kantig aufgesteppt wird. - Nähen Sie eine Probenaht.
4
5
D
Mehrzweckfuß M in Verbindung mit der Schrägbandführung H3.
Mit der Führung H3 können Sie pro blemlos vorgefalztes Schrägband mit einer Breite von 2 cm als Randabschluß anbringen.
Einstellen coverlock coverlock coverlock der Maschine 4872 Prog. 02 oder 03 4862 Prog. 1 cover stich 4852 Prog. 02
D
Klarsichtfuß N in Verbindung mit der Ziernahtführung N1 Version 1:
Mit der Ziernahtführung N1 können Sie Bänder. Wollfäden sowie schmale Kor deln aufnähen.
Einstellen coverlock coverlock coverlock der Maschine Prog. 02 oder 03 4872 Prog. 1 cover stich 4862 Prog. 02 4852
Die Maschine vorbereiten und einfädeln.
Die Maschine vorbereiten und einfädeln. Evtl. Stichlänge 4 einstellen.
Verarbeitung
Verarbeitung
Br] 11ID
- Schneiden Sie einen 3,5 cm oder 4 cm breiten Schrägstreifen zu und bügeln Sie diesen von einer bzw. von beiden Seiten nach links um. Breite des gefal teten Schrägstreifens: 3 cm. Sie haben auch die Möglichkeit bei einem vorge falteten 2 cm breiten Schrägstreifen die untere Seite aufzubügeln. - Setzen Sie den Mehrzweckfuß M ein. - Führen Sie den gefalteten Schrägstreifen in die Führung H3 ein und bringen Sie die Führung am Mehr zweckfuß an. Nähen Sie einige Stiche. - Führen Sie den Stoff in die Öffnung der Führung ein und nähen Sie lang sam weiter.Achten Sie darauf. daß der Stoff zwischen dem Schrägstreifen geführt wird. Vermeiden Sie kleine Rundungen.
- Setzen Sie den Klarsichtfuß N ein. - Öffnen Sie den Schwenktisch. Stecken Sie den Stift der Ziernahtführung N1 in das Loch der Stichplatte und schlie ßen Sie den Schwenktisch. - Legen Sie das Band in die Rille der Ziernahtführung und führen Sie es nach hinten unter den Klarsichtfuß. - Legen Sie den Stoff. mit der rechten Stoffseite nach unten. unter den Nähfuß.
- Beginnen Sie langsam zu nähen. Achten Sie darauf. daß das Band in der Rille geführt wird.
Tip: Einen schönen Effekt erzielen Sie,
Feineinstellung
- Lösen Sie die Einstellschraube 1 (Abb. 1) und verstellen Sie die Führung so. daß der Schrägstreifen kantig aufgesteppt wird. - Nähen Sie eine Probenaht.
wenn Sie in den Greifer 30er Stickgarn bzw. unsichtbares Nähgarn einfädeln.
6
7
D
Klarsichtfuß N in Verbindung mit der Ziernahtführung N1 Version 2:
Die Ziernahtführung N1 kann auch zum Absteppen von Nähten eingesetzt wer den. Nähen Sie zuerst mit dem Doppelketten stich oder der 3-Faden Überwendlichnaht die Stoffe rechts auf rechts zusammen. Bügeln Sie die Naht auf die rechte Seite.
Einstellen coverlock coverlock coverlock der Maschine Prog. 02 oder 03 4872 Prog. 1 cover stich 4862 4852 Prog. 02
Die Maschine vorbereiten und einfädeln.
Verarbeitung
- Setzen Sie den Klarsichtfuß N ein. - Öffnen Sie den Schwenktisch. Stecken Sie den Stift der Ziernahtführung N1 in das Loch der Stichplatte und schließen Sie den Schwenktisch. - Legen Sie den Stoff, mit der rechten Stoffseite nach oben, unter den Nähfuß.
- Beginnen Sie langsam zu nähen. Achten Sie darauf, daß die Naht in der Rille geführt wird. - Nähen Sie eine Probenaht.
9
D
Klarsichtfuß F (aus dem Zubehör) in Verbindung mit der Fagottführung F2
Diese Führung sorgt für einen gleich mäßigen Abstand mit Hohlsaumeffekt beim Verbinden zweier Stoffe.
Einstellen coverlock coverlock coverlock der Maschine Prog. 02 oder 03 4872 Prog. 1 cover stich 4862 Prog. 02 4852
D
Klarsichtfuß F (aus dem Zubehör) in Verbindung mit der Spitzenführung F3.
Diese Führung eignet sich zum Aufnähen von Spitze auf der Stoffoberseite. Besonders geeignet zum Annähen von Spitze mit einer geraden Kante.
Einstellen coverlock coverlock coverlock der Maschine 4872 Prog. 02 oder 03 Prog. 1 cover stich 4862 Prog. 02 4852
Die Maschine vorbereiten und einfädeln.
Die Maschine vorbereiten und einfädeln.
Verarbeitung
Verarbeitung
- Setzen Sie den Klarsichtfuß F ein. - Öffnen Sie den Schwenktisch. Stecken Sie den Stift der Fagottführung F2 in das Loch der Stichplatte und schließen Sie den Schwenktisch. - Versäubern Sie die Stoffkanten und bügeln Sie diese 1,5 cm nach links um. - Legen Sie die so umgebügelten Stoffe beidseitig in die Führung ein (rechte Stoffseite nach oben) und unter den Nähfuß.
--=>
- Setzen Sie den den Klarsichtfuß F ein.
-1=1-
- Öffnen Sie den Schwenktisch. Stecken Sie den Stift der Spitzenführung F3 in das Loch der Stichplatte und schließen Sie den Schwenktisch. - Bügeln Sie die Stoffkante 5 mm auf die Oberseite. - Legen Sie die umgebügelte Stoffkante (mit der rechten Stoffseite nach oben) von links in die untere Führung ein und unter den Nähfuß.
- Beginnen Sie langsam zu nähen. Achten Sie darauf, daß die Stoffe gleichmäßig transportiert werden. - Nähen Sie eine Probenaht.
- Legen Sie die Spitze von rechts in die obere Führung ein und unter den Nähfuß. - Beginnen Sie langsam zu nähen. Führen Sie den Stoff mit der linken Hand, die Spitze mit der rechten Hand. - Nähen Sie eine Probenaht.
10
11
D
Klarsichtfuß F (aus dem Zubehör) in Verbindung mit der Kappnahtführung F4
D
Biesenfuß K in Verbindung mit der Biesenzunge K1
Mit dieser Führung können Sie professionell Kappnähte nähen. Die Kappnaht ist eine sehr haltbare Naht und ideal für Jeans- und Arbeitsbekleidung.
Einstellen coverlock coverlock coverlock der Maschine Prog. 02 oder 03 4872 Prog. 1 cover stich 4862 4852 Prog. 02
Bei leichten bis mittelschweren Stoffen können Sie mit der 4872 Biesen nähen, mit der 4862 und 48 52 kleine Fältchen.
Einstellen der Maschine coverlock 4872 Prog. 01, Greiferfaden ganz fest. coverlock 4862 Prog. 1 cover stich, Greiferfaden ganz fest. coverlock 4852 Prog. 02, Greiferfaden ganz fest.
Die Maschine vorbereiten und einfädeln.
Die Maschine vorbereiten und einfädeln.
Verarbeitung
Verarbeitung
- Setzen Sie den Klarsichtfuß F ein. - Öffnen Sie den Schwenktisch. Stecken Sie den Stift der Kappnahtführung F4 in das Loch der Stichplatte und schließen Sie den Schwenktisch. - Führen Sie den Stoff (mit der rechten Seite nach oben von links in die un tere Führung und nach hinten unter den Nähfuß. Sie können den Stoff auch so einführen, daß er nicht nach oben umgeschlagen wird, da er von der Überwendlichtnaht abgedeckt wird.
-H-
- Setzen Sie den Biesenfuß Kein. - Öffnen Sie den Schwenktisch. Führen Sie die Spitze der Biesenzunge unter die Rille des Nähfußes und stecken Sie den Stift der Führung in das Loch der Stichplatte. Schließen Sie den Schwenktisch. - Legen Sie den Stoff, mit der rechten Seite nach oben, auf die Biesenzunge und unter den Nähfuß.
- Das zweite Stoffteil führen Sie (mit der rechten Stoffseite nach oben) von rechts in die obere Führung und nach hinten unter den Nähfuß. - Beginnen Sie langsam zu nähen, achten Sie darauf. daß die Stoffe gut transportiert werden. - Nähen Sie eine Probenaht.
- Beginnen Sie langsam zu nähen. - Benutzen Sie den Füßchenrand oder das Führungslineal aus dem Zubehör als Führung für die nächste Biese. - Nähen Sie eine Probenaht.
12
13
D
Biesenfuß K in Verbindung mit der Biesenführung K2.
Mit dieser Führung können Sie Biesen nähen und gleichzeitig einen Einlauf faden mitführen, so daß die Biesen plastischer werden.
Einstellen der Maschine coverlock 4872 Prog. 01, Greiferfaden ganz fest. coverlock 4862 Prog. 1 cover stich, Greiferfaden ganz fest. coverlock 4852 Prog. 02, Greiferfaden ganz fest.
D
Träger- und Gürtelschlaufenfuß L
Mit diesem Fuß lassen sich Gürtel schlaufen und Träger problemlos her stellen. Er kann auch zum Nähen von Verzierungen verwendet werden.
Einstellen coverlock coverlock coverlock der Maschine Prog. 02 oder 03 4872 4862 Prog. 1 cover stich 4852 Prog. 02
Die Maschine vorbereiten und einfädeln.
L
Die Maschine vorbereiten und einfädeln.
__ _ _
---------
Verarbeitung
- Setzen Sie den Biesenfuß K ein. - Führen Sie den Einlauffaden in die linke Öffnung der Biesenführung K2 und öffnen Sie den Schwenktisch. Stecken Sie den Stift der Führung K2 in das Loch der Stichplatte und schließen Sie den Schwenktisch. - Führen Sie den Einlauffaden in der Rille unter den Nähfuß und lassen ihn ca. 5 cm überstehen.
Verarbeitung
- Schneiden Sie einen ca. 2,5 cm brei ten Schrägstreifen zu und schneiden Sie eines der Enden sehr spitz zu. - Führen Sie den Schrägstreifen mit der rechten Seite nach oben in die Öffnung des Gürtelschlaufenfuß. - Ziehen Sie den Schrägstreifen nach hinten unter den Fuß und lassen ihn etwas überstehen.
- Legen Sie den Stoff, mit der rechten Seite nach oben, auf den Einlauffaden und unter den Nähfuß. - Beginnen Sie langsam zu nähen. - Benutzen Sie den Füßchenrand oder das Führungslineal aus dem Zubehör als Führung für die nächste Biese. - Nähen Sie eine Probenaht.
- Setzen Sie den Träger- und Gürtel schlaufenfuß ein. - Achten Sie darauf, daß der Schräg streifen richtig gefaltet ist und begin nen Sie langsam zu nähen.
Tip: Um den Schrägstreifen (auch unge
falztes Schrägband 24 mm breit ver wendbar) als Verzierung auf den Stoff zu nähen, sollte der Stoff verstärkt werden. Evtl. den Differentialtransport auf 0,5 ein stellen.
14
15
Universal Bandeinfasser
Dieser Fuß eignet sich zum Einfassen von Stoffkanten mit vorgefalztem Schräg band verschiedener Breiten.
Einstellen der Maschine Prog. 02 oder 03 coverlock 4872 coverlock 4862 Prog. 1 cover stich oder Doppelkettenstich coverlock 4852 Prog. 01 oder 02
D
Perlannähfuß P
Dieser Nähfuß eignet sich zum Aufnähen von Perlenschnur.
Einstellen coverlock coverlock coverlock
der Maschine 4872 Prog. 06 4862 Prog. 5 4852 Prog. 04
Die Maschine vorbereiten und einfädeln.
Die Maschine vorbereiten und einfädeln, evtl. die schwenkbare Stichbreitenzunge nach unten klappen. Stichlänge zwischen 2,5 mm und 4 mm wählen, je nach Perlengröße.
Verarbeitung
Verarbeitung
- Verwenden Sie vorgefalztes Schräg band und schneiden Sie eines der Enden sehr spitz ab. - Lösen Sie die Schraube B und führen Sie das Schrägband in die Führung ein. - Setzen Sie den Fuß ein, ziehen Sie das Schrägband nach hinten unter den Fuß und lassen Sie es hinten etwas überstehen. - Stellen Sie die Schraube B so ein, daß der gefaltete Rand des Schrägbands leicht den linken Rand der Führung berührt.
- Setzen Sie den Perlannähfuß P ein und legen Sie die Perlenschnur in die Rille unter den Fuß. Lassen Sie die Perlenschnur hinten etwas überstehen und nähen Sie diese mit einigen Stichen fest. - Markieren Sie auf der rechten Stoff seite mit Sublimierkreide, wo die Perlen aufgenäht werden sollen. Falten Sie den Stoff an der Markierungslinie links auf links und legen Sie ihn unter den Nähfuß am Messer vorbei (der Stoff wird nicht geschnitten, sondern am Messer vorbei geführt).
- Legen Sie den Stoff zwischen das Schrägband ein und beginnen Sie langsam zu nähen. - Mit der linken Hand halten Sie den Stoff, mit der rechten Hand das Schrägband. Vermeiden Sie kleine Rundungen.
- Beginnen Sie langsam zu nähen. Achten Sie darauf, daß der Stoff während des Nähens leicht gespannt wird, damit er sich nicht kräuselt. - Die Naht auseinander ziehen. - Nähen Sie eine Probenaht.
Tip: Einen schönen Effekt erzielen Sie
Feineinstellung:
- Lösen Sie die Einstellschraube C (Abb. 2) und verstellen Sie die Füh rung so, daß der Schrägstreifen kantig aufgesteppt wird. - Nähen Sie eine Probenaht.
dadurch, wenn Sie in den Greifer 30er Stickgarn oder Dekorgarn No. 6 ein fädeln. Sie können auch unsichtbares Nähgarn verwenden.
16
17
Perlannähfuß P in Verbindung mit der Perlstichplatte P
Damit können Sie beim Rollsaum nähen gleichzeitig Perlenschnüre mit aufnähen.
Einstellen coverlock coverlock coverlock
der Maschine 4872 Prog. 16 4862 Prog. 7 4852 Prog. 14
Achtung: Nadel R1 einsetzen und Stich
platte wechseln (siehe Gebrauchsanwei sung). Die Maschine vorbereiten und einfädeln. Stichlänge zwischen 2,5 mm und 4 mm wählen, je nach Perlengröße.
Verarbeitung
- Setzen Sie den Perlannähfuß P ein und legen Sie die Perlenschnur in die Rille unter den Fuß. Lassen Sie die Perlenschnur hinten etwas überstehen und nähen Sie diese mit einigen Stichen fest. - Legen Sie den Stoff mit der rechten Seite nach oben unter den Fuß und beginnen Sie langsam zu nähen.
- Achten Sie darauf, daß der Stoff während des Nähens leicht gespannt wird, damit er sich nicht kräuselt. - Nähen Sie eine Probenaht.
Tip: Einen schönen Effekt erzielen Sie
dadurch, wenn Sie in den Greifer 30er Stickgarn oder Dekorgarn No. 6 ein fädeln. Sie können auch unsichtbares Nähgarn verwenden.
19
D
Mehrzweckfuß C in Verbindung mit dem Gummibandeinsatz Version 1
D
Mehrzweckfuß C in Verbindung mit dem Gummibandeinsatz Version 2
Der Gummibandeinsatz ist in verschiede nen Breiten erhältlich, je nach Gummi bandbreite.
Verwenden Sie den Gummibandeinsatz 1 0 mm oder 13 mm je nach Gummi bandbreite.
Einstellen coverlock coverlock coverlock der Maschine 4872 Prag. 02 oder 03 4862 Prag. 1 cover stich 4852 Prag. 02
Einstellen coverlock coverlock coverlock
der Maschine 4872 Prag. 18 oder 11 4862 Prag. 2 oder 3 (breit) 4852 Prag. 07 oder 06
Die Maschine vorbereiten und einfädeln. Stichlänge zwischen 2,5 mm und 4 mm, sowie die maximale Nahtbreite einstellen.
Die Maschine gemäß der Anzeige vor bereiten und einfädeln. Stichlänge zwi schen 2,5 mm und 4 mm einstellen.
Verarbeitung
Verarbeitung
- Lösen Sie die Einstellschraube B und führen Sie das Gummiband in die Öffnung A ein. Setzen Sie den Nähfuß ein und lassen Sie das Gummiband hinten etwas überstehen. - Drehen Sie die Schraube B wieder fest. Je stärker die Schraube festgedreht wird, desto stärker wird der Druck der Bremse auf das Gummiband und desto stärker wird der Kräuseleffekt.
- Lösen Sie die Einstellchraube B und führen Sie das Gummiband in die Öffnung A ein. Setzen Sie den Nähfuß ein und lassen Sie das Gummiband hinten etwas überstehen. - Drehen Sie die Schraube B wieder fest. Je stärker die Schraube festge dreht wird, desto stärker wird der Druck der Bremse auf das Gummiband und desto stärker wird der Kräusel effekt.
c
- Stellen Sie die Führung C (Abb. 2) so ein, daß das Gummiband direkt neben dem Messer geführt wird. Den Stoff legen Sie mit der rechten Seite nach oben unter das Gummiband und vor das Messer. - Beginnen Sie langsam zu nähen. Achten Sie darauf, daß nur der Stoff und nicht das Gummiband geschnitten wird. - Nähen Sie eine Probenaht.
- Stellen Sie die Führung C (Abb. 2) so ein, daß die Nadeln mittig in das Gummiband einstechen. - Bügeln Sie den Stoff auf die Rückseite um (mindenstens 1 cm). Legen Sie den Stoff mit der rechten Seite nach oben unter das Gummiband. Auf dem Gummiband sind die Steppnähte des Coverstichs sichtbar, auf der Rückseite sorgt der Overlock für einen sauberen Abschluß. - Beginnen Sie langsam zu nähen und nähen Sie eine Probenaht.
20
21
D
Kräuselfuß G
Dieser Fuß eignet sich zum gleichzeitigen Kräuseln und zusammennähen zweier Stofflagen.
Einstellen coverlock coverlock coverlock der Maschine 4872 Prog. 18 4862 Prog. 2 4852 Prog. 07
D
Blindstichfuß D Version 1
Der Blindstichfuß D eignet sich zum pro fessionellen Nähen von unsichtbaren Säu men an mittelschweren und dicken Stoffen.
Einstellen coverlock coverlock coverlock der Maschine 4872 Prog. 10 4862 Prog. 3 (schmal) 4852 Prog. 05
Die Stichlänge auf 4, den Differential transport auf 2 einstellen. Evtl. die Greiferfadenspannungen erhöhen. Die Maschine vorbereiten und einfädeln.
Die Maschine vorbereiten und einfädeln, Stichlänge 4 mm.
Verarbeitung
- Setzen Sie den Kräuselfuß G ein und legen Sie den zu kräuselnden Stoff. mit der rechten Seite nach oben, unter den Fuß. Nähen Sie einige Stiche. - Führen Sie die zweite Stofflage, mit der rechten Seite nach unten, so in den Nähfuß ein, daß sich die Trenn platte Azwischen beiden Stofflagen befindet.
EI
Verarbeitung
- Setzen Sie den Nähfuß ein. - Schlagen Sie die Saumbreite nach innen und legen Sie den Saum wieder nach außen, so daß die Kante ca. 1 cm übersteht. - Legen Sie den Saum so unter den Nähfuß. daß das umgeschlagene Saumteil 1 unter der Führung Aliegt. Der Stoffbruch 2 des Oberstoffes muß an der Führung Aentlang laufen. ( Evtl. das Saumteil 1 am Nahtbeginn 2-3 cm senkrecht einschneiden und vor das Messer legen) .
0
A
A
l =o
___
2
- Beginnen Sie langsam zu nähen. Achten Sie darauf, daß sich die untere Lage ungehindert kräuseln kann. - Nähen Sie eine Probenaht.
Tip: Sie können die Stärke des Kräusel
- Beginnen Sie langsam zu nähen. Durch Drehen der Schraube B (Abb. 2) stellen Sie die Führung Aso ein, daß die Nadel beim Einstich in den Oberstoff nur einen Faden erfaßt. - Nähen Sie eine Probenaht.
effektes mit Hilfe des Differentialtrans portes verändern. Steht der Differential transport auf 2, muß der zu kräusel de Stoff mindestens doppelt so lang sein wie das Stoffstück an welches er ange setzt werden soll.
22
23
D
Blindstichfuß D Version 2
D
Band- und Tressenfuß Q
Der Blindstichfuß eignet sich auch zum Nähen von Ziersäumen mit der dekorati ven Flatlocknaht.
Einstellen coverlock coverlock coverlock der Maschine 4872 Prog. 06 oder 14 4862 Prog. 4 oder 5 4852 Prog. 04 oder 18
Dieser Fuß eignet sich besonders gut zum Aufnähen von Bändern.
Einstellen coverlock coverlock coverlock der Maschine 4872 Prog. 02 oder 03 4862 Prog. 1 cover stich 4852 Prog. 02
Die Maschine vorbereiten und einfädeln.
Die Maschine vorbereiten und einfädeln.
EI
Verarbeitung
Verarbeitung
- Setzen Sie den Blindstichfuß D ein und schlagen Sie den Saum zweimal in der gewünschten Breite um. - Legen Sie den Saum so unter den Nähfuß, daß der Stoffbruch des Ober stoffes gegen die Führung A stößt.
- Führen Sie ein Band von maximal 1 cm Breite in die vordere Öffnung des Fußes ein und lassen Sie das Band hin ten etwas überstehen. - Zeichnen Sie auf der rechten Stoffseite den Verlauf des Bandes an.
- Beginnen Sie langsam zu nähen. Durch Drehen der Schraube B (Abb. 2) stellen Sie die Führung A so ein, daß die Naht zur Hälfte im Stoff und zur anderen Hälfte außerhalb des Stoffes verläuft. - Ziehen Sie die Naht auseinander. Auf der Rückseite wird der Leiterstich sichtbar.
Tip: Sie können den Saum auch auf die
\
\
- Setzen Sie den Band- und Tressenfuß 0 ein und legen Sie den Stoff, mit der rechten Stoffseite nach oben, unter den Fuß. - Beginnen-Sie langsam zu nähen. Vermeiden Sie kleine Rundungen. - Nähen Sie eine Probenaht.
Tip: Bei der 4872 lassen sich mit
rechte Stoffseite falten, so daß der Leiterstich auf der rechten Seite erscheint.
Prag. 01 auch schmale Bänder auf nähen.
24
25
D
Keter- und Paspelfuß E
Mit diesem Nähfuß können Sie ein Paspelband zwischen zwei Stofflagen einnähen (für fertiges Paspel- bzw. Biesenband).
Einstellen coverlock coverlock coverlock der Maschine 4872 Prog. 18 oder 20 4862 Prog. 2 4852 Prog. 07 oder 09
Keter- und Paspelfuß E in Verbindung mit dem Keter- und Paspelapparat
Damit können Sie eine Schnur oder Gimpe einfassen und gleichzeitig zwi schen zwei Stofflagen einnähen.
Einstellen der Maschine coverlock 4872 Prog. 20 coverlock 4862 Prog. 1 Doppelketten stich (muß nach dem zusammennähen noch versäubert werden). coverlock 4852 Prog. 09
Die Maschine vorbereiten und einfädeln.
Die Maschine vorbereiten und einfädeln.
Verarbeitung
Verarbeitung
- Setzen Sie den Keter- und Paspelfuß E ein. - Legen Sie das Paspelband zwischen die beiden Stofflagen (die Stofflagen liegen rechts auf rechts). Lassen Sie das Paspelband hinten etwa 2 cm überstehen. Seitlich muß der Stoff ca. 0,5 cm überstehen.
=#
- Setzen Sie den Keter- und Paspelfuß E ein. Befestigen Sie zuerst mit Hilfe der Feststellschraube den schwenkbaren Arm am Apparatehalter, danach den Keter- und Paspelapparat am schwenk baren Arm. - Schrauben Sie den Apparatehalter an der Maschine fest. - Führen Sie die Schnur in die Führung C (Abb. 1) ein. - Schneiden Sie einen 3,5 cm breiten Schrägstreifen zu und schrägen Sie ein Ende sehr spitz ab. - Führen Sie das Schrägband in die Führung A (Abb. 1) ein, die rechte Stoffseite liegt außen.
- Legen Sie das Nähgut unter den Fuß. - Die Wulst muß bei der 4-Faden-Überwendlichnaht in der rechten Rille des Fußes verlaufen, bei der 5-Faden Sicherheitsnaht in der linken Rille. - Beginnen Sie langsam zu nähen. - Nähen Sie eine Probenaht.
- Legen Sie beides zusammen unter den Fuß. Die Wulst muß in der linken Rille des Fußes verlaufen. - Legen Sie den ersten Stoff mit der rechten Seite nach oben unter die Führung, den zweiten Stoff mit der rechten Seite nach unten auf die Führung. - Beginnen Sie langsam zu nähen. - Nähen Sie eine Probenaht. evtl. Differentialtransport auf 0,5 einstellen.
26
27
D
Kantenführung mit Maßeinteilung
Diese Führung erleichtert das Nähen mit gleichmäßigem Abstand (Version 1) . Ebenso ermöglicht sie das Zuschneiden von Schrägstreifen (Version 2).
Einstellen der Maschine Diese Führung ist bei sämtlichen Programmen einsetzbar.
D
Kräuselzunge
Die Kräuselzunge eignet sich zum gleichzeitigen Kräuseln und zusam mennähen zweier Stofflagen.
Einstellen coverlock coverlock coverlock der Maschine 4872 Prag. 18 4862 Prag. 2 4852 Prag. 07
Die Maschine vorbereiten und einfädeln.
Die Stichlänge auf 4, den Differential transport auf 2 einstellen. Evtl. die Greiferfadenspannung erhöhen. Die Maschine vorbereiten und einfädeln.
Verarbeitung
- Setzen Sie den Standardnähfuß ein. Befestigen Sie mit Hilfe der Feststell schraube die Kantenführung am Apparatehalter. Schrauben Sie den Apparatehalter an der Maschine fest.
Version 1:
EI
t
Verarbeitung
- Setzen Sie den Standardnähfuß ein. Befestigen Sie mit Hilfe der Feststell schraube die Kräuselzunge am Apparatehalter. Schrauben Sie den Apparatehalter an der Maschine fest. - Legen Sie den zu kräuselnden Stoff mit der rechten Stoffseite nach oben unter den Fuß. Nähen Sie einige Stiche. - Legen Sie die zweite Stofflage mit der rechten Stoffseite nach unten unter den Nähfuß, die Kräuselzunge befindet sich zwischen beiden Stofflagen. - Die Stoffe werden jeweils an den umgebogenen Kanten der Kräusel zunge geführt. - Beginnen Sie langsam zu nähen. Achten Sie darauf, daß sich die untere Lage ungehindert kräuseln kann. - Nähen Sie eine Probenaht.
Tip: Sie können die Stärke des Kräusel
- Wenn der gewünschte Abstand ein gestellt ist, kann normal genäht werden. Legen Sie den Stoff direkt an der Führung an.
Version 2:
- Enfernen Sie die Fäden und die Nadeln von der Maschine.
E1
b
- Zum Zuschneiden der Schrägstreifen müssen Sie zuerst die richtige ,,Schräge" ermitteln. Am einfachsten geht es, wenn Sie ein Stoffstück mit Webkante haben. - Falten Sie das Stoffstück so, daß die Webkante a einen rechten Winkel bil det. Bügeln Sie die Stoffbruchkante b leicht an und schneiden Sie an dieser Linie entlang. - Stellen Sie die gewünschte Schnitt breite ein und führen Sie die auf geschnittene Kante b dicht an der Führung.
a a a
effektes mit Hilfe des Differentialtrans portes verändern. Steht der Differential transport auf 2, muß der zu kräuselnde Stoff mindestens doppelt so lang sein wie das Stoffstück, an welches er ange setzt werden soll.
28
29
Bandeinfasser 40 mm
Kreisnahtführung
Dieses Zubehör eignet sich besonders gut zum Einfassen von Stoffkanten mit 40 mm breitem Schrägstreifen. Die Einfaßbreite liegt zwischen 10 mm und 12 mm.
Einstellen der Maschine coverlock 4872 Prog. 02, 04 oder 03 coverlock 4862 Prog. 1 cover stich oder Doppelkettenstich coverlock 4852 Prog. 01 oder 02
Diese Führung wird eingesetzt beim Zusammenfügen eines abgerundeten Stoffstückes mit einem geraden Stoffstück.
Einstellen coverlock coverlock coverlock der Maschine 4872 Prog. 18 4862 Prog. 2 4852 Prog. 07
Die Maschine vorbereiten und einfädeln.
Die Maschine vorbereiten und einfädeln.
B
Verarbeitung
Verarbeitung
- Setzen Sie den Standardnähfuß ein. Befestigen Sie mit Hilfe der Feststell schraube den Bandeinfasser am Apparatehalter. Schrauben Sie den Apparatehalter an der Maschine fest. - Schneiden Sie einen 40 mm breiten Schrägstreifen zu und schrägen Sie ein Ende sehr spitz ab. - Führen Sie den Schrägstreifen mit der rechten Stoffseite nach rechts in den Bandeinfasser ein. - Legen Sie den gefalteten Schräg streifen nach hinten unter den Nähfuß und nähen Sie einige Stiche.
1
- Setzen Sie den Standardnähfuß ein. Befestigen Sie mit Hilfe der Feststell schrauben den schwenkbaren Arm am Apparatehalter, die Kreisnahtführung am schwenkbaren Arm.
---
- Schrauben Sie den Apparatehalter an der Maschine fest. - Legen Sie das gerade Stoffstück mit der rechten Stoffseite nach oben in den unteren Teil der Führung, das abgerundete Teil mit der rechten Stoffseite nach unten in den oberen Teil der Führung.
r
- Legen Sie den Stoff zwischen das Schrägband ein und beginnen Sie langsam zu nähen. Vermeiden Sie kleine Rundungen. - Nähen Sie eine Probenaht.
Feineinstellung
- Führen Sie beide Stoffstücke nach hinten unter den Nähfuß. - Beginnen Sie langsam zu nähen und halten Sie beide Stoffstücke gegen die Führung. - Am Ende des Kreises, können Sie die Kreisnahtführung zur Seite schwenken und zur Nahtsicherung einige Stiche übereinandernähen.
- Lösen Sie die Feststellschraube und verstellen Sie die Führung so, daß der Schrägstreifen kantig aufgesteppt wird.
30
31
Garn einnähen mit dem Standardnähfuß
Mit dem Standardnähfuß können Schnüre und Perlonfäden bis zu einer Stärke von 1,0 mm eingenäht werden. Dadurch erhalten Sie einen wellen artigen Saumabschluß in zarten Stoffen.
Einstellen coverlock coverlock coverlock der Maschine 4872 Prog. 17 4862 Prog. 8 4852 Prog. 13
Die Maschine vorbereiten und einfädeln.
Verarbeitung
- Setzen Sie den Standardnähfuß ein. Fädeln Sie den Einlauffaden von oben durch die Öffnung 1 und legen Sie den Faden nach hinten unter den Nähfuß. - Den Einlauffaden hinten ca. 10 cm überstehen lassen und mit einigen Stichen fest nähen.
- Legen Sie den Stoff mit der rechten Stoffseite nach oben unter den Nähfuß und beginnen Sie langsam zu nähen. - Nähen Sie eine Probenaht.
Tip: Den Welleneffekt können sie zusätz
lich verstärken, indem Sie den Differentialtransport auf 0,5 einstellen und Ihr Nähgut im schrägen Fadenlauf zuschneiden.
32