Text preview for : Hatz dieselmotoren ES71 ^ E785 Service Manual in German (auf Deutsch).pdf part of Hatz Diesel Hatz dieselmotoren ES71 E785 Service Manual in German
Back to : Hatz dieselmotoren ES71 ^ | Home
psi
M 10
mm
min -1
ba r
Nm
°C
50
2
d
S
bar
OT
pos.
neg.
3
Reparaturbuch Repair-Manual Livret de Reparation Manual de Reparaciones
10-30°C 50-86°F
nom. mm 69.00 80.00 88.00 71.00 73.00 75.00 82.00 85.00
max. mm 69.11 80.11 88.13 71.11 73.11 75.11 82.11 85.13
mm 62 69 76 57 67 80 100 110
mm 0.1
mm 0.55-0.65 0.60-0.70 0.55-0.65
In. nom. max. mm mm 0±0.10 0.40
Ex. nom. max. mm mm 0±0.10 0.40
bar
psi 14.0° 13.0° 14.0° 12.0° 10°
1B 20 / 1B 20V 1B 30 / 1B 30V 1B 40 / 1B 40V E 572 E 672 E 573 / E 673 E · ES 71 / 75 E · ES 79 E · ES 780 E · ES 785 E · ES 786 1D 30 1D 31 1D 35 1D 40 1D 41 1D 50 1D 60 1D 80 1D 81 1D 90 / 1D90V E 80 E 85 E 88 / 89 E 950 2 G 30 2 G 40 Z 788 Z 789 Z 790 E · Z · D · V 108 2 · 3 · 4 L 30 2 · 3 · 4 L · M 31 2 · 3 · 4 L · M 40 2 · 3 · 4 L · M 41
250+12 3600+160 220+12 3170+160
3
3
0.1
0.45-0.90 0.25-0.55 neg.
1.1 0.0
0.45-0.90 0.25-0.55 neg.
1.1 0.0
135+8 1950+110
0.65-0.75 0.1 0.80-0.90 0.85-0.95
2
0.7-0.2neg 0.1-0.6 0.0 0.9
2
0.7-0.2neg 0.7-1.2 0.0 1.5
110+8 1600+110
n2500:11° n>2500:13°
250+8 3600+110 20.5° 200+8 2900+115 16.5° 20.5° 15.0° 250+8 3600+115 235+8 3400+115 110+8 1600+110 150+8 2150+110 250+8 3600+110 22.0° 22.0°/C:24.0° 20.5° 23.0° 24.0° 20.0°
18°
0.90-1.45 1.80 86.00 86.13 0.50-0.70 1.00 65 in. 0.1 70 ex. 0.2 0.65-0.75 0.90-1.45 1.80 0.50-0.70 1.00 0.60-0.65 0.90-1.10 1.40 0.90-1.45 1.80 0.70-0.80 0.25 100 105 105 0.1 0.90-1.10 0.1 0.80-0.90 0 ± 0.10 0.40 0.30-1.10 1.40 0.50-1,50 1.80 1.20-2.00 2.40
0.90-1.45 1.80 0.50-0.70 1.00 0.90-1.45 1.80 0.50-0.70 1.00 0.90-1.10 1.40 0.90-1.45 1.80 0 ± 0.10 0.40 0.30-1.10 1.40 0.50-1,50 1.80 1.20-2.00 2.40
90.00 97.00 88.00
90.13 97.16 88.13 85
3
3
100.00 100.16 104.00 104.16 80.00 85.00 90.00 95.00 88.00 92.00 80.13 85.13 90.13 95.13 88.13 92.13
n2000:11.0° n>2000:18.5° n2500:17.0° n>2500:20.5° n2000:12.0° n>2000:17.0°
75 90
0.1
0.60-0.65
0.90-1.50 1.80
0.90-1.50 1.80
250+8 3600+110 23.0°/26.0° 3 29.5°
90.00
90.13
100 110 100 90
0.1
0.85-0.95
0.50-0.90 1.20
0.50-0.90 1.20
180+8 2600+110
108.00 108.16 95.00 95.16
0.1
1.10-1.30
0.70-1.50
1.9
0.70-1.50 1.9
180+8 2600+110
17.5°
102.00 102.17
0.1
1.00-1.10 0.85-0.95
0.85-1.70 0.15-0.00
2.1
0.85-1.70 0.15-0.00
2.1
250+8 3600+110 230+12 3300+160
15.0° 18.0° 10°+1
105
bar
I II III
100 ± 20°C 212 ± 36°F
mm 1B 20 / 1B 20V 1B 30 / 1B 30V 1B 40 / 1B 40V E 572 E 672 E 573 / E 673 E · ES 71 / 75 E · ES 79 E · ES 780 E · ES 785 E · ES 786 1D 30 1D 31 1D 35 1D 40 1D 41 1D 50 1D 60 1D 80 1D 81 1D 90 / 1D90V E 80 E 85 E 88 / 89 E 950 2 G 30 2 G 40 Z 788 Z 789 Z 790 E · Z · D · V 108 2 · 3 · 4 L 30 2 · 3 · 4 L · M 31 2 · 3 · 4 L · M 40 2 · 3 · 4 L · M 41 0.10-0.50 0.10-0.40 0.1- 0.8 0.1- 0.3
r.p.m. ± 10 % I II III 850 1500 2300 3000 nom. max. nom. max. nom. max. mm mm mm mm mm mm nom. min. nom. min. nom. min. nom. min. 0.25-0.45 0.8 0.25-0.45 1.4 0.20-0.45 1.2 2.5
0.30-0.80 0.25-0.45 0.7 0.25-0.45 1.2 0.20-0.45 1.0
0.3-0.5
0.8
0.3-0.5
1.0
0.25-0.5 1.2
0.30-0.45 0.8 0.30-0.45 1.4 0.25-0.40 0.30-0.45 1.0 0.30-0.45 1.6 0.35-0.55 1.2 0.35-0.55 1.8
1.2
1.4 1.6
0.8-1.9 0.6 1.5-2.5 1.2 2.5-3.5 1.8 3.5-4.5 2.5
0.40-0.60 1.2 0.40-0.60 1.8 0.25-0.45 1.6 0.30-0.50 0.8 0.30-0.50 1.4 0.25-0.50 1.2 0.40-0.65 1.0 0.40-0.65 1.6 0.30-0.60 1.4 0.20-0.60 0.40-0.65 1.0 0.40-0.65 1.6 0.30-0.60 1.4 0.9-1.6 0.6 1.2-2.2 1.0 1.8-3.0 1.4 2.3-4.0 1.8
1.1-1.6 0.6 1.8-2.6 1.2 3.3-4.0 2.2
0.10-0.20 0.40-0.65 1.0 0.40-0.65 1.6 0.30-0.60 1.4 1.3-2.6 0.6 1.6-4.0 1.0 2.6-5.0 1.6 3.4-5.0 2.2
0.30-0.50 0.40-0.65 1.0 0.40-0.65 1.6 0.30-0.60 1.4 1.5-2.8 0.6 2.5-4.5 1.4 3.5-5.2 2.0 4.0-5.8 2.5
0.20-0.40
0.40-0.65 1.2 0.40-0.65 1.8 0.30-0.60 1.6 0.9-1.5 0.6 1.5-2.8 1.0 2.0-3.5 1.4 2.2-3.8 1.6 1.0 1.6 0.40-0.65 1.8 0.30-0.60 1.4 1.6 1.0-1.8 0.6 1.6-2.5 1.2 2.0-2.8 1.6 2.3-3.0 1.8
0.15-0.65 0.40-0.65
1.2
10 Nm = 1 mkg
Nm I : 10, II : 25 1 B 20 · 1 B 20 V I : 20, II : 40 1 B 30 · 1 B 30 V I : 20, II : 40 1 B 40 · 1 B 40 V 35 E 572 · 672 · 573 · 673 50 E · ES 71 · 75 · 79 · 780 60 E · ES 785 · 786 65 E 80 · 85 · 88 · 89 50 1 D 30 · 31 · 35 · 40 · 41 · 50 80 1 D 60 · 80 · 81 · 90 · 90V 80 E 950 55 2 G 30 · 40 50 Z 788 · 789 · 790 50 2 · 3 · 4 L 30 65 2 · 3 · 4 L · M 31 · 40 · 41 50 E · Z · D · V 108 Nm
°F 122 104 86 68 50 32 14
35 23
M8:25 M9:50
45
°C 50 40
21-22 29 40-42 40 60 60 60 40 85 60 40 60 60
M10:60 M11:115
75
22 65 65 65 40 75 65 65 65 65 110
350 + 20 350 + 20 40 + 2 70 300-350 300-350 300-350 68
M12(6x):115 M14(5x):190
145 200 145 135 200 145
60 60 90 190 30 30 360
9.6 9.6 9.6 60 60 11 11
110 110
10 90 90
OIL: SAE...
max. dif. min. max. tot. dif. min. tot. max. dif. min. tot. max. dif. min.
10W/40
20W/20
5W/40
0 -10 -20 -30
-40
10W
10
5W/30
20
10W/30
30
40
30
15W/40
tot.
SW=19 mm
SW=22 mm
-4
API: CD· CE · CF · CG CCMC: D4 · D5 · PD2
SHPD
25
35
22 - 25
-22 -40
tot.
0.9 1.1 1.5 1.0 1.2 2.0 1.8 2.6
diff.
0.5 0.5 0.8 0.6 0.7 1.0 0.8 0.6
tot.
2.6 2.8 3.2
diff.
1.6 1.8 2.2
tot.
diff.
tot.
diff.
85 1 B 20·30·40 30 - 35 1D 30·31·35·40·41 40 - 50 1D 50·81·90 · L/M 41 1 D 60·80 50 - 70 60 2 G 30·40 1 B 20·30·40 80 - 100 1 A C D
D C A
M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14
8.8 2.8 5.5 9.5 23.0 46.0 80.0 130.0
10.9 3.9 7.8 13.0 33.0 65.0 110.0 180.0
12.9 78.0 140.0 220.0
1 B 20 1 B 30 1 B 40 E 572 · 672 · 573 · 673 E · ES 71 · 75 · 79 E · ES 780 E · ES 785 · 786 E 80 · 85 · 88 · 89 1 D 30 · 31 · 35 · 40 · 41 1 D 50 1 D 60 · 80 · 81 · 90 E 950 2 G 30 · 40 Z 788 · 789 · 790 2 L · M 30 · 31 · 40 · 41 2 L · M 30 · 31 · 40 · 41 3 L · M 30 · 31 · 40 · 41 3 L · M 30 · 31 · 40 · 41 4 L · M 30 · 31 · 40 · 41 4 L · M 30 · 31 · 40 · 41 E 108 Z 108 D 108 V 108
1.2 1.5 1.9
0.4 0.5 0.9
2.8
2.0
4.4
3.6
3.0 2.5
1.5 0.8
3.2
2.2
4.5
3.5
3.0 4.2 8.5 7.5 11.0 10.5 14.0 13.0
0.8 2.5 5.0 4.5 6.5 6.0 9.0 8.0
5.5
3.8
S C·Z S C·Z S C·Z
A A A A
1 1 1 1 1 1
5.5 4.5 8.5 8.0
2.5 2.0 3.5 3.0
3.0 5.5 7.5 9.0
1.4 2.0 3.0 4.0
C C D D D D
5.8 9.0 11.5
3.0 4.8 5.8