Fuer BeoCenter BeoSound 2300 2500 BeoSound Ouverture 4000 und MP AV 9000 Typ 261 264 Fuer BeoCenter BeoSound 2300 2500 BeoSound Ouverture 4000 und MP AV 9000 Typ 261 264 free download

File name Fuer BeoCenter BeoSound 2300 2500 BeoSound Ouverture 4000 und MP AV 9000 Typ 261 264.pdf

BANG & OLUFSEN Conceme les BeoCmtedьkmSwnd 2300, 2500n Fьr BeoCenteriBeoSound 2300, 2500, BeoSound 0 OuvertuW4000 und MP AV 9000. Typ 2 6 1 ~ - 2 6 4 ~ : BeoSeund Q w e r t u ~ et MP AV 9000. ModI?les 261x-264x : EOnleltung: Wenn ein CD-Laufwerk mit einem schwarzen Ring. der eine rauhe Oberflache aufweirt (siehe Abb. I), gegen ein neues Laufwerk ausgetauscht wird, ist auch der CD-CSamper auszutauschen, weil das neue CDLaufwerk einen schwarzen Ring mit blanker Oberflдche aufweist (siehe Abb, 2). Anstatt durch die Reibung des Rings wird die CD mittels eines schwereren Clampers gehalten und der Magnet in der CD-Nabe ist krдftiger. Anleitung: LOAD tasten und der Clarnper-Arm wird angehoben. lnt~oduction Changer irnperatiwment le dispositif de rnaintien du CD lors du rernplacement d'un rnecanisme d'entratnernent presentant un anneau noir dont la surface n'est pas lisse (voir fig. 1). Le mecanisme neuf presente en effet un anneau noir arborant une surface brillante (voir fig. 2). Au lieu de mettre en Oeuvre un phenomene de friaion au niveau de I'anneau, le CD est rnaintenu par un nouveau dispositif plus lourd. L'aimant Ioge dans le rnoyeu du CD est plus puissant. Notice : - Appuyer sur LOAD. Le bras du dispositif de maintien s'ecarte. - - Einen Finger innen an den schwarzen Kumtstoffring, der den Clarnper hдlt, ansetzen und den Ring nach unten ziehen und abnehmen. Der Rahmen, der den Clamper-Ring h8lt, ist mit zwei Schnappverschlьssen befestigt (siehe Abb. 3). - Saisir I'anneau plastique noir du dispositif de maintien en posant un daigt de chaque c&e. Puis tirer ver5 le bas pour l'enlerer. Le cadre permettant d'assujettir I'anneau du dispositif de maimtien prkente deux attaches rapides (voir figi. 3). Der Clarnper kann j e t a gegen einen anderen Typ von einem anderen Gewicht ausgetauscht werden. Stьckliste: 84202 18 II est alors poaible de remplacer Ie dispositif de maintien par le modele d'un autre poids. Nomencьature des pieces detachees: 8420218 DC-mechanisrn with PCB49BO 8420223 CD-rnechanism 3162652 Clamper 8420223 3162652 DC-mec'hanism with PCB9918Q CD-rnechanism Clamper (without nextel) glossy Snaplock BANG & OLUFSEN For BeoCenterlBeoSound 2300. 2500, BeoSound Ouverture14000 og MP AV 9000. Type 261x-264x: Indledning: N i r et CD-l~bevzrk, med en sort ring, der har en ru overflade (se fig.l), udskiftes rned et nyt CD-labevaerk, skal CD-clarnperen ogsi udskiftes, da det nye CDIabevzrk, har en sort ring, med blank overflade (se fig.2). I stedet for friktionen p i ringen, holdes CD'en af en ny og tungere Clamper og rnagneten i CD-navet er kraftigere. Instruktion: - Tast LOAD. og clamper-armen Iaftes. For -Sound 2300,2500, BeoSound Ouvertui.BFQ000 and MP AV 9000. Types 261x to 264x: Introduction: When a CD rnechanisrn with a black ring that has a rough surFace (See fig. 1) is replaced with a new CD rnechanism the CD clamper has t o be replaced as well, because the new CD mechanism has a black ring with a smooth surface (See fig. 2)